Le combat avec le dragon

Musenalmanach 1799 page 151

Le combat avec le dragon est une ballade de Friedrich Schiller avec le sous-titre "Romance". Il a été créé à l'été 1798 en même temps que La Garantie et, ainsi, a été publié pour la première fois dans l' Almanach des Muses en 1799.

construction

La ballade se compose de 25 strophes avec 12 couplets chacun en iambs quadrupède avec le schéma de rimes [aabbccddefef].

contenu

Un chevalier de l' Ordre de Saint-Jean de Rhodes considérait qu'il était de son «devoir de chevalier» de se battre avec un dragon qui vit dans les montagnes et y rend le chemin dangereux. Après l'avoir tué, il doit répondre au Grand Maître de l'ordre . Il avait interdit un tel combat après avoir progressivement coûté la vie à cinq chevaliers. Le tueur de dragons décrit maintenant en détail ses motivations, sa préparation minutieuse et le déroulement du combat. Le Grand Maître reconnaît la valeur du chevalier, seul

"Mameluk fait également preuve de courage,
L'obéissance est le bijou d'un chrétien "

Pire que le dragon est

«L'esprit têtu
Qui est insolent contre la discipline,
Le lien sacré de l'ordre se déchire,
Parce que c'est lui qui détruit le monde. "

Il n'y a pas de place dans l'ordre pour quelqu'un qui ne retient pas sa «propre volonté», mais plutôt «la vaine gloire». Tandis que le peuple se rebellait et que les religieux imploraient miséricorde, le tueur de dragons accepte ce dicton honteusement et sans un mot.

«Il éloigne tranquillement la robe de lui-même
Et embrasse la main sévère du maître
Et va. Il le suit avec son regard
Puis il le rappelle avec amour
Et dit: Embrasse-moi, mon fils!
Vous avez réussi le combat le plus dur.
Prends cette croix: c'est la récompense
L' humilité qui se conquiert . "

Émergence

La ballade reprend l'histoire du tueur de dragons Dieudonné de Gozon , que Schiller a connue grâce à l'Histoire des chevaliers de l'ordre de Malte (1722) de l'abbé René-Aubert Vertot. Schiller avait contribué une préface à l' édition en langue allemande , éditée par Friedrich Immanuel Niethammer , «Histoire de l'Ordre de Malte après Vertot» de 1792.

Dans une lettre datée du 21 août 98, il rapporta à Goethe :

"... en attendant j'ai fait quelques dizaines de rimes et je travaille actuellement sur la ballade, où je reçois le divertissement de faire face à une certaine prudence plastique que la vue des gravures a suscitée en moi."

Le 4 septembre 1798, il envoya à Goethe le combat contre le dragon avec la garantie et écrivit:

«Ce devrait être cher pour moi si j'avais frappé correctement l'esprit chrétien-moine-chevaleresque de l'intrigue, et réuni les moments disparates de celui-ci dans un tout harmonieux. L'histoire du chevalier s'est avérée un peu longue, mais le détail était nécessaire et il ne pouvait pas être séparé.
Auriez-vous la bonté de me le rappeler si vous souhaitez quelque chose de différent et de m'envoyer le manuscrit avec la messagère. "

Goethe répondit le 5 septembre 1798:

«Dans l'espoir de vous voir demain, j'écris très peu. Les ballades suivent, elles se sont toutes les deux très bien déroulées. Je ne trouve rien dont je me souvienne sur le dragon chrétien, c'est très beau et fonctionnel. "

liens web

Wikisource: Fighting the Dragon  - Sources et textes intégraux