Radebeul

blason Carte de l'Allemagne
Armoiries de la ville de Radebeul

Coordonnées : 51 ° 6  N , 13 ° 40  E

Donnee de base
Etat : Saxe
Comté : Meissen
Hauteur : 117 m au dessus du niveau de la mer RHN
Superficie : 26,14 km 2
Résident: 33 843 (31 déc. 2020)
Densité de population : 1295 habitants au km 2
Code postal : 01445
Indicatif régional : 0351
Plaque d'immatriculation : MEI, GRH, RG, RIE
Clé de communauté : 14 6 27 210
Structure de la ville : 10 quartiers
Adresse de l'
administration municipale :

Rue Pestalozzi 6 01445 Radebeul
Site Web : www.radebeul.de
Monsieur le Maire : Bert Wendsche ( indépendant )
Localisation de la ville de Radebeul dans le quartier de Meissen
Coswig (Sachsen)Diera-ZehrenEbersbach (bei Großenhain)GlaubitzGröditzGroßenhainHirschsteinKäbschütztalKlipphausenLampertswaldeLommatzschMeißenMoritzburgGröditzNiederauNossenNünchritzPriestewitzRadebeulRadeburgRiesaRöderaueSchönfeldStauchitzStrehlaThiendorfWeinböhlaWülknitzZeithainSachsenDresdenLandkreis BautzenLandkreis Sächsische Schweiz-OsterzgebirgeLandkreis MittelsachsenLandkreis NordsachsenBrandenburgcarte
A propos de cette image

Radebeul est une grande ville de district de l' État libre de Saxe . C'est la ville la plus peuplée et la plus densément peuplée du district de Meissen et, avec Pirna , Freital et Meissen, c'est l' un des plus grands centres de taille moyenne de la région métropolitaine de Dresde . Avec environ 34 000 habitants sur une superficie de 26 kilomètres carrés, Radebeul a la quatrième densité de population de toutes les communes saxonnes, après Leipzig , Dresde et Heidenau ainsi que Chemnitz .

La cité du vin, des villas et des jardins avec ses huit centres de villages historiques et ses deux quartiers de villas est située le long de l'ancienne Postchaussee entre l'ancienne ville de résidence de Dresde et l'ancien évêché de Meissen et entre l' Elbe au sud et les vignobles au nord. Ces vignobles forment la principale zone viticole de Lößnitz dans le paysage du même nom.

Radebeul est aussi appelée Nice saxonne en raison de son emplacement charmant, remontant à un dicton du roi saxon Johann vers 1860. La région actuelle de Radebeul, le paysage de Lößnitz , qui borde la capitale saxonne au nord-ouest de Dresde, n'était pas seulement en au cours des siècles passés, c'est encore aujourd'hui l'une des zones résidentielles les plus populaires de la région de Dresde.

géographie

Localisation géographique

Radebeul dans le réseau des chemins de fer longue distance dans la région de Dresde / Chemnitz / Leipzig

Radebeul est situé en aval de Dresde dans la Lößnitz, un paysage sur la rive droite de la vallée de l' Elbe . L' Elbe forme la frontière sud-ouest de Radebeul à la ville de Dresde de Cossebaude . Radebeul, en tant que centre médian de la zone d'agglomération, forme la limite sud-est du district de Meissen et y borde la capitale de l'État saxon Dresde , qui forme le centre supérieur . Au nord-est et au nord, Radebeul est délimitée par Moritzburg et à l'ouest et au nord-ouest par la ville de Coswig . La ville de district de Meissen est située plus en aval de Coswig .

Radebeul est située dans l' agglomération de la haute vallée de l'Elbe et est la quatrième plus grande ville de la région de Dresde après Pirna et Freital .

géologie

La ville, qui est en grande partie située dans la vallée de l'Elbe, est divisée en l'Elbe, la terrasse basse et moyenne et la montée raide du versant de l'Elbe, une partie de la faille lusate et le plateau qui appartient au plateau lusace . Le point le plus bas de l'Elbaue est à 101  m d'altitude. NN et le plus haut sur le Wahnsdorfer Kuppe à 246  m d'altitude. NN . Il existe un pilier de triangulation de l' arpentage saxon au XIXe siècle .

La zone urbaine est découpée par plusieurs vallées entaillées, à partir desquelles le Lößnitzgrund avec le Lößnitzbach transporte en permanence l'eau. Les autres vallées, le Leimgrund , le Fiedlergrund , le Kroatengrund et le Rietzschkegrund sont formées par l' eau dite perdue , qui s'infiltre après avoir atteint le sol sableux perméable à l'eau des terrasses de l'Elbe et retourne à la nappe phréatique.

A Radebeul se trouvent les anciennes carrières de Lößnitzgrund ; Ravensberg (près de la maison d'enfants Oberlößnitz), carrière à Himmelsbusch , carrière à Rieselgrund.

climat

Diagramme climatique de la station météo de Wahnsdorf sur la Wahnsdorfer Kuppe

En raison des conditions climatiques sur le versant nord de la vallée de l'Elbe, des fruits et du vin fins peuvent être cultivés à Radebeul. La température moyenne annuelle est de 9,2°C. Étant donné que Radebeul dans la vallée de l'Elbe a le climat le plus doux de Saxe après le centre-ville de Dresde (10,4 ° C), elle est également appelée Nice saxonne , selon un dicton du roi saxon Johann vers 1860.

La zone urbaine sur le plateau sur laquelle se trouve Wahnsdorf avec la station météorologique est climatiquement séparée de l'emplacement dans la vallée de l'Elbe. Le diagramme climatique de l'ancienne station météorologique de Wahnsdorf sur la Wahnsdorfer Kuppe, haute de 246 m, montre les températures moyennes et les précipitations pour la période 1961-1990. Les mois les plus chauds sont juillet et août avec une moyenne de 18,1 et 17,8 °C et les mois de janvier et février les plus froids avec une moyenne de -1,2 et -0,7 °C. Les précipitations annuelles moyennes sont de 648 millimètres, légèrement inférieures à la moyenne allemande de 800 millimètres. La plupart des précipitations tombent en juillet avec une moyenne de 109 millimètres, les plus faibles en février avec une moyenne de 36 millimètres. La température moyenne annuelle est inférieure de 8,6 °C à celle de la vallée de l'Elbe. La durée d'ensoleillement annuelle moyenne est de 1634 heures, légèrement au-dessus de la moyenne allemande de 1541 heures, le soleil brille le plus longtemps en moyenne en juillet avec 217 heures et le moins en décembre avec 51 heures.

Extension de la zone urbaine

Radebeul. Panorama de Cossebaude à travers l'Elbe rivière sur la pente raide de la faille Lusace , les pentes abruptes de la Weinbau- Großlage Loessnitz forme

Radebeul mesure près de quatre kilomètres de large, sept kilomètres de long et couvre une superficie de 2614 hectares (26,14 km² [en 2015], densité de population : environ 1300 habitants par km²). Sur ce total, la zone de construction résidentielle et les terrains à bâtir concernés représentent ensemble 678 hectares, les zones commerciales et industrielles ainsi que les terrains à bâtir concernés représentent ensemble 151 hectares. Les zones mixtes, les zones de circulation et les zones spéciales représentent ensemble 186 hectares. Les 1600 hectares restants forment le poumon vert de Radebeul. Un bon cinquième de la superficie de la ville, 586 hectares, constitue la zone de protection du paysage de Lößnitz , plus les zones de la zone de protection du paysage de la vallée de l' Elbe entre Dresde et Meissen avec les vallées sur la gauche Elbe et les montagnes de Spaar situées sur Radebeuler Flur sur l'Elbe . Des parties de la zone de protection du paysage forment à leur tour la zone d'habitat de faune-flore-habitat de 115 hectares Lößnitzgrund et les pentes de Lößnitz . Environ 85 hectares sont des vignobles, dont 30 hectares sont des pentes raides de plus de 30% à plus de 100% (max. 47 degrés).

Les dimensions des districts à partir de 1900 répertoriées dans le tableau ci-dessous donnent une superficie totale de 2 502 hectares pour les villages de Lößnitz avec une population supplémentaire de 26 220 habitants (densité de population : 1048 habitants par km²). En 1939, la superficie de la ville de Radebeul était de 2 564 hectares avec 37 856 habitants (densité de population : 1476 habitants au km²).

Structure de la ville

Les dix communautés d'origine, les quartiers d'aujourd'hui

L'actuelle Meißner Straße, en tant que route de liaison planifiée (Postchaussee) entre Dresde et Meissen, passe au-dessus des zones inondables possibles le long de l'Elbe. Comme la voie ferrée juste en dessous, il divise l'actuelle agglomération de Radebeul ou la région des anciennes communautés d' origine en en-dessous et en au-dessus de la route. Les zones ci - dessous ou dans la basse Elbaue ont été davantage utilisées pour l'agriculture et ont également été utilisées plus tard pour l'implantation de l'industrie. Les zones au - dessus ou sur les terrasses de l'Elbe, y compris les pentes abruptes du versant de l'Elbe, étaient davantage utilisées pour la viticulture et étaient principalement utilisées pour le peuplement après la catastrophe du phylloxéra .

Radebeul se compose des deux centres - villes Radebeul-Ost (ville de Radebeul avant 1935 avec Alt-Radebeul (ci-dessous et au-dessus Meißner Straße) ) et Radebeul-Ouest (ville de Kötzschenbroda avant 1935 (ci-dessous) , Kötzschenbroda Oberort : ci - dessus sur la plateau) ainsi que des autres districts suivants : Serkowitz (vers Radebeul, en bas ), Oberlößnitz (vers Radebeul, en haut ), Wahnsdorf (vers Radebeul, en haut sur le plateau), Fürstenhain (vers Kötzschenbroda, en bas ), Naundorf (vers Kötzschenbroda , Centre du village ci - dessous , vignobles ci-dessus ), Zitzschewig (vers Kötzschenbroda, ci - dessus ), Niederlößnitz (vers Kötzschenbroda, ci - dessus ), Lindenau (vers Kötzschenbroda, ci - dessus sur le plateau).

histoire

Radebeul jusqu'à ce qu'elle devienne une ville

Le Lößnitz a été réglé tardivement après des découvertes archéologiques. Il existe des premières traces de peuplement dans la région de Radebeuler et Niederlößnitz à partir de la période de la Céramique de Corde ( néolithique supérieur , vers 2200 avant JC - 2000 avant JC). Un cimetière de crémation du début de l'âge du bronze (2000 av. J.-C. - 1600 av. J.-C.) a été trouvé à Serkowitz .

Des champs d'urnes de l' âge du bronze moyen ( culture lusate , 1600 av. J.-C. - 1300 av. J.-C.) et de l' âge du bronze tardif (1300 av. trouvé à Kötzschenbroda et Naundorf. D'autres découvertes de cette période indiquent un établissement assez dense sous les terrasses de sable de bruyère sur les sommets des collines non inondables.

Les découvertes de la colonisation germanique de la période de migration sont rares ; En 1998, au cours d'un chantier près de la gare de Radebeul-Weintraube, des restes de poêles à feu de course germaniques ont été retrouvés, qui n'étaient probablement "pas en pleine nature". Les Sorabes slaves occidentaux sont arrivés dans la région vers l' an 600 . D'autres sites témoignent d'un peuplement slave relativement dense, dont le cimetière creusé en 1925 près de Kötzschenbroda montre des influences paléochrétiennes.

Ceux-ci ont émergé parce que le château de Meissen a été construit en 929 dans le cadre de l'expansion franconienne vers l'est . Des colons franconiens et saxons s'installèrent, des fermiers libres prirent le contrôle des colonies slaves ou défrichèrent de nouvelles zones de peuplement. Il est prouvé que cela s'est produit sous l'égide des Burgraves de Dohna .

Radebeul a été mentionnée pour la première fois dans un document en 1349. Le nom du quartier actuel de Naundorf a été trouvé dans un document dès 1144. Il a suivi en 1226 Kötzschenbroda, 1287 Lindenau, 1315 Serkowitz, 1350 Wahnsdorf, 1366 Zitzschewig et 1533 Fürstenhain. En 1271, les montagnes viticoles de Kötzschberg ont été mentionnées (aujourd'hui Niederlößnitz) et en 1286 la première mention écrite du Lezenitzberg (aujourd'hui Hoflößnitz ou Oberlößnitz) peut être trouvée.

Ancien sceau de Radebeul (avec implémentation étymologique folklorique de Radebeil )

L'orthographe de 1349 comme Radebůl ( vieux sorabe pour lieu de Radobyl ) fut plus tard représentée sur l'ancien sceau par une roue et une hache . La roue fait encore aujourd'hui partie des armoiries de la ville.

Église de la Paix Kötzschenbroda

Le premier document sur un édifice de Radebeul, l'église de Kötzschenbroda , est daté de 1273 . En 1935, elle reçut le nom de Friedenskirche, depuis le 27 août juillet. / 6 septembre 1645 grég. L' armistice de Kötzschenbroda a été signé dans le presbytère de l'église . Il mit fin à la guerre de Trente Ans en Saxe. La construction de la gare de Kötzschenbroda en 1872 et la liaison ferroviaire ont rendu l'endroit beaucoup plus attrayant. En 1879, la caisse d'épargne locale a commencé à fonctionner après deux ans et demi de création. La petite communauté de Radebeul (voir Alt-Radebeul ) et ses environs s'agrandit rapidement au tournant des XIXe et XXe siècles. En 1905, la ville voisine de Serkowitz est constituée et, avec effet au 1er avril 1924, Radebeul est élevée au rang de ville . En 1934, les communes voisines de Wahnsdorf et Oberlößnitz ont été constituées. Un développement similaire a eu lieu à l'ouest de Radebeul dans les années 1920. Ainsi, en 1920, Kötzschenbroda a incorporé la municipalité de Lindenau. Avec l'incorporation de Naundorf , Zitzschewig et Niederlößnitz en 1923, Kötzschenbroda devint une grande municipalité et le 5 mai 1924 elle fut également élevée au rang de ville. Les deux villes appartenaient à l'autorité administrative de Dresde.

Fusion avec Kötzschenbroda

Radebeul et Kötzschenbroda ont fusionné le 1er janvier 1935 pour former la ville sans district de Radebeul. En raison du nouveau code municipal allemand du 30 janvier 1935 , Radebeul a été déclarée arrondissement urbain le 1er avril 1935 (à cette époque déjà environ 35 000 habitants) et subordonnée à l'équipe d'arrondissement Dresde-Bautzen (rebaptisée arrondissement administratif Dresde-Bautzen de 1er janvier 1939).

Pendant la Seconde Guerre mondiale , il n'y a pratiquement pas eu de destruction dans la zone urbaine. Le plus touché a été 31 habitants de l'Ahornstrasse, dont la mort des bâtiments détruits par des bombes explosives est indiquée par une plaque de bronze sur l'Ahornstrasse 2/4. Les 7 et 8 mai 1945, Radebeul est occupée par l'armée soviétique presque sans combat, mais le pont Niederwarthaer est détruit par les troupes allemandes le 8 mai. Dans les semaines qui ont suivi, et jusqu'en 1947, l'administration militaire soviétique a confisqué de nombreux bâtiments et villas plus grands pour ses propres besoins ; les habitants sont parfois contraints de déménager jusqu'en janvier 1950, laissant les meubles sur place.

Observatoire public "Adolph Diesterweg" Radebeul, devant lui le Jacobstein

La liberté de quartier de la ville a pris fin en 1947 quand elle est revenue au quartier de Dresde .

En 1949, une moissonneuse-batteuse familiale "Grèce libre" a été fondée à Radebeul. Dans ce document, les enfants grecs ont reçu une formation scolaire et professionnelle. Plus de 1 000 enfants ont été évacués de Grèce vers la RDA après la défaite des communistes lors de la guerre civile grecque de 1946-1949.

L'année suivante, 1950, a tiré l'opéra national Saxe Radebeul, dont il est sorti le Théâtre de Saxe . Le 11 juillet 1958, avec la fondation du GPL Lößnitzaue, la collectivisation de l'agriculture, qui dura jusqu'en 1960, commença . Le 2 mai 1959, l' observatoire public Adolph Diesterweg est inauguré et, en 1960, la collection de théâtre de marionnettes déménage au Hohenhaus de Radebeul . L'observatoire public a reçu un nouveau planétarium le 3 octobre 1969 . En 1984, la nouvelle piscine a été inaugurée. Le 9 février 1985, au cours de la renaissance de Karl May en RDA, l'exposition Karl May - Vie et travail dans la Villa Shatterhand et le 26 septembre 1987 l'exposition permanente Sur la viticulture dans la région de Radebeul à Hoflößnitz ont été inaugurées.

En 1992, Kötzschenbroda a été déclaré zone de réaménagement et le premier festival Karl May a eu lieu la même année . La première fête du village et de l'école a eu lieu à Naundorf en 1994 pour marquer le 850e anniversaire de la première mention. En 1995, lors de la dissolution du district de Dresde, Radebeul a été rattachée au district de Meissen et a été déclarée grande ville de district avec effet au 1er mars 1995 . Cette année-là également, des célébrations ont eu lieu pour le 350e anniversaire de l' armistice de Kötzschenbroda . En 1997, le premier prix Radebeul des maîtres d'ouvrage a été décerné, en 1998, la Fondation du musée de la cave Hoflößnitz a été créée et le prix d'art Radebeul a été décerné pour la première fois le 13 septembre . En 1999, le paysage viticole historique de la Lößnitz a été placé sous la protection des monuments.

En août 2002, la crue du siècle de l' Elbe a également causé de graves dommages à Radebeul. Le pic de la marée a été atteint le 17 août. En 2004, le centre de Radebeul-Ost est devenu une zone de réaménagement.

En 2010, la ville de Radebeul a célébré son anniversaire de ville « 75 ans de Radebeul », en référence à l'unification des deux communes de Kötzschenbroda et Radebeul , qui ont été individuellement nommées villes en 1924 , et non à l'acquisition de la charte de ville en 1924.

L'élection révoquée par la suite de l'écrivain Jörg Bernig à la tête du bureau culturel de Radebeul en mai 2020 a provoqué une vive polémique nationale, qui n'a pu être contrée que par une élection spéciale du conseil municipal en juin 2020 désigné spécialiste du bureau culturel, élu futur chef du bureau culturel.

religion

La Friedenskirche (luthérienne évangélique) de Kötzschenbroda se dresse sur le site de la plus ancienne église de Lößnitz. Le bâtiment, qui a été construit au 12ème siècle et a été mentionné pour la première fois en 1273, a été détruit par les Hussites en 1429 . En 1477, un nouveau bâtiment de style gothique tardif a été commencé, qui pourrait être consacré en 1510. Le premier pasteur connu sous le nom de Kötzschenbrodaer Sprengels, qui en plus de Kötzschenbroda comprenait également les villages de Naundorf, Zitzschewig et Lindenau ainsi que Coswig et Kötitz à l'ouest , était Johannes Bolian en 1296. A l'est se trouvait l' église filiale de Kaditz , à laquelle appartenaient les villages Radebeul, Serkowitz, Trachau et Pieschen. L'église filiale de Kaditz a été entretenue depuis Kötzschenbroda jusqu'à sa sécularisation. Les églises appartenaient à l' archidiaconat de Nisan .

Église de Luther Radebeul-Ost

En 1537, le dernier pasteur catholique quitta le Lößnitz, et en 1539 le duc Henri le Pieux introduisit la Réforme et avec elle la foi protestante . Le premier pasteur protestant de Kötzschenbroda était Veit Hammer (Vitus Malleus). En plus de Kötzschenbroda, sa paroisse comprenait également Fürstenhain, Naundorf, Zitzschewig et Lindenau. En 1558, l'église a été gravement endommagée par l'incendie du village et presque entièrement détruite par les troupes suédoises en 1637. Après l' armistice de Kötzschenbroda en 1645 dans la salle paroissiale, l'église fut reconstruite sous le curé de longue date Augustin Prescher jusqu'en 1656.

Les catholiques restés à Lößnitz appartenaient désormais à la congrégation de l' église de la cour de Dresde , plus tard à la congrégation Saint- Joseph de Dresde- Pieschen . En 1834, selon une enquête dans la région de Lößnitz, il y avait encore neuf habitants. De plus, un résident de confession réformée a été enregistré à Niederlößnitz en 1834.

Après l'ajout de Niederlößnitz nouvellement fondée à la paroisse Kötzschenbroda en 1839, le conseil local a décidé en 1882 d'adapter complètement l'église aux conditions de croissance rapide et de la reconstruire en grande partie. En 1935, l'église Kötzschenbrodaer a été nommée Friedenskirche.

Toujours en 1839, la nouvellement fondée Oberlößnitz a été ajoutée à la paroisse de Kaditz. En 1854, avec la nouvelle école d'Oberlößnitz, une salle de prière a été créée, dans laquelle les services religieux ont eu lieu de plus en plus fréquemment au cours des années suivantes. C'est ainsi que le désir de leur propre paroisse, qui a été formé en 1890, est né dans les communautés orientales de Lößnitz. En 1892, la nouvelle église évangélique luthérienne de Radebeul est inaugurée. En 1934, il a été nommé Luther Church .

La congrégation catholique apostolique de Dresde, officiellement reconnue en 1871 , comptait environ 60 membres de la congrégation à Lößnitz en 1898. À la suite de cela, une salle de prière séparée a été construite à Niederlößnitz dans ce qui était alors Friedrich-August-Straße en 1899/1900 . À partir de 1905, l'ancien évêque catholique-apostolique de Görlitz, à partir de 1897, évêque de Halle an der Saale, Paul von Gersdorf, passa sa vieillesse à Niederlößnitz.

Selon les plans de 1897 pour construire un cimetière séparé avec une chapelle pour les villages de Naundorf et Zitzschewig, une chapelle a été construite entre 1905 et 1908, qui est également utilisée pour les services religieux réguliers et appartient à la paroisse de Kötzschenbroda. En 1927, les noms actuels Johannesfriedhof et Johanneskapelle ont été donnés.

En 1925, selon l'enquête, 145 réformés, 1053 catholiques, 48 ​​​​juifs et 1924 « autres » vivaient parmi la population majoritairement protestante du Loessnitz.

Église catholique de la paroisse Christ-Roi Radebeul, Architectes : Behnisch & Partner, 2001

En 1926, Kötzschenbroda reçut à nouveau une charge pastorale catholique romaine ; le premier pasteur Josef Just était auparavant aumônier à l'église de la cour de Dresde, il s'occupait également de Coswig, Moritzburg et Radeburg. En 1927, une chapelle provisoire Saint-Joseph fut consacrée dans la Heinrichstrasse. La même année, la paroisse reçoit une villa à Borstrasse comme office paroissial catholique , au rez-de-chaussée de laquelle la chapelle Christ-König est érigée et consacrée en 1928. En 2000/2001, selon les plans de Behnisch & Partner, l' église moderne actuelle de la Christ-König- Congregation a été construite sur la propriété . Friedewald appartient également à la paroisse aujourd'hui .

Après 1945, une vie d'église néo-apostolique est née à Radebeul , les institutions correspondantes à Dresde ayant été détruites et de nombreux réinstallés s'étant ajoutés sur place. Les premiers offices ont lieu à partir de 1947 dans la salle du club de l'auberge Goldener Anker . En 1949, la congrégation a reçu sa propre salle de prière, en 1950 elle est devenue indépendante. L'église actuelle a été construite en 1955 et consacrée en 1956. En 2001, la congrégation comptait environ 280 membres.

Développement de la population

Développement de la population 1780-2020, Radebeul (noir), les 10 communautés d'origine (bleu), prévision jusqu'en 2020
Pyramide des âges de Radebeul (source : recensement 2011)

La communauté d'origine Radebeul était un petit village de 71 habitants vers 1550, alors que toutes les autres communautés d'origine (Oberlößnitz et Niederlößnitz n'étaient pas encore fondées) étaient beaucoup plus grandes. Naundorf était plus de quatre fois plus grande avec 312 habitants et Kötzschenbroda presque neuf fois plus grande avec 630 habitants.

Cependant, Radebeul a connu une croissance démographique beaucoup plus élevée avec un taux qui est resté le même jusque vers 1870. L'ensemble des communautés d'origine comptait environ 1541 habitants en 1550 et un taux de croissance plus faible jusque vers 1750, le taux de croissance était désormais similaire à celui de Radebeul.

À partir de 1871, il y a eu une véritable explosion démographique sur l'ensemble du Lößnitzflur. Radebeul avec 6583 habitants a dépassé Kötzschenbroda avec 6089 habitants, bien que cinq ans plus tôt Radebeul avait plus de 1000 habitants de moins que Kötzschenbroda. Cependant, si vous incluez le Niederlößnitz , qui a été dérivé du Kötzschenbrodaer Flur et qui s'est fortement développé en raison du développement selon le concept de colonie de villas, avec ses 4 338 habitants à Kötzschenbroda, il aurait atteint près de 10 500 habitants.

En 1900, la croissance de la population a de nouveau diminué, à partir de 1905, l'incorporation a commencé. Serkowitz est arrivé à Radebeul en 1905, ce qui en fait la plus grande ville avec 10 568 habitants. En 1920, Lindenau est incorporée et en 1923 Kötzschenbroda double sa population en ajoutant trois autres communes voisines ; en 1925, elle compte 17 425 habitants contre 12 428 à Radebeul. En 1924, tous deux reçurent le droit de cité . De plus, il n'y avait qu'Oberlößnitz avec 2186 et Wahnsdorf avec 923 habitants en tant que communautés rurales indépendantes. En 1933, ils avaient un total de 3 309 habitants, tous deux ont été incorporés à Radebeul en 1934, ce qui signifie qu'en 1933, il a un total de 16 258 habitants. A cette époque, Kötzschenbroda comptait 18 909 habitants.

En 1935, les deux villes sont réunies ; les 35 167 habitants (1933) étaient passés à 44 293 en 1950. Dès lors, la population a diminué jusqu'à son point bas en 1993 avec 30 339 habitants, soit une diminution d'un tiers par rapport à 1950.

La population augmente à nouveau depuis 1993, fin 2013 la population de Radebeul était de plus de 33 390 habitants, plus élevée qu'en 1988 avant la chute du Mur, mais inférieure à celle de l'union des deux villes en 1935. La proportion d'étrangers est d'environ deux pour cent. La croissance démographique est le résultat de la différence positive entre les personnes qui s'installent à Radebeul et d'un solde actuellement légèrement négatif entre les défunts et les nés vivants. Dans les trois variantes de la prévision démographique régionalisée pour l'Etat libre de Saxe jusqu'en 2025 , la population de Radebeul va croître et, selon les prévisions, pourrait atteindre entre 34.000 et 34.400 habitants en 2025. Contrairement aux attentes initiales, cette valeur a déjà été atteinte début 2016. Comme toutes les autres villes de l' agglomération de Dresde, Radebeul connaît une croissance démographique accélérée depuis 2012.

Le 31 juillet 2011, Radebeul est devenue la ville la plus peuplée (33 732 habitants) du district de Meissen, tandis que Riesa diminuait à 33 698 habitants dans le même temps. Cette tendance se poursuit et Radebeul est de loin la plus grande ville du district de Meissen (en 2015). Depuis 2015, la population a fluctué autour de 34 000 habitants.

Evolution de la population depuis 1550 en détail

Commune d'origine de Radebeul avec les incorporations respectives

année 1550 1750 1834 1849 1871 1890 1900 1910 1919 1925 1933 1934 1935
résident 71 239 390 470 647 2 783 6 583 11 402 11 497 12 428 12 949 environ 16 300 environ 35 200

Ajout des 10 communautés d'origine ( localités de Lößnitz )

année 1550 1750 1834 1849 1871 1890 1900 1910 1919 1925 1933
résident 1 541 2 061 4 551 5.195 7 387 16 100 26 220 29 788 30 803 32 962 35 167

Ville de Radebeul après l'unification de Radebeul et Kötzschenbroda en 1935 (population corrigée selon le recensement de 2011)

année 1935 1939 1946 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
résident environ 35 200 37 652 41.207 44 293 40 349 39 626 34 129 31 195 33 387 33 708 33 769 33 279 33 434 33 853 34 055 33 826 33 954 34.008 33 894

Résultats et impact du recensement de 2011

L'information démographique précédente au 9 mai 2011 sur la base des mises à jour était de 33 708 habitants. A la suite du recensement de 2011, ce nombre a été corrigé à 33 202 habitants, soit une baisse de 1,5%. C'est la plus petite différence par rapport aux villes voisines. Et aussi par rapport à l'arrondissement de Meissen (-2,1%), l'état de Saxe (-2,0%) et l'Allemagne (-1,8%), la baisse plus faible des chiffres assure que Radebeul est devenu plus grand par rapport à la région environnante . Cela signifie que la réinitialisation des chiffres de la population n'aura pas d'effets négatifs sur les dotations financières de la ville.

Avec ces résultats, Radebeul est restée la ville la plus peuplée du district, Riesa ayant enregistré une diminution de sa population à 32 539, ce qui représente une différence par rapport au chiffre initial de −3,8 %.

politique

Le maire depuis 2001 est Bert Wendsche , qui ne fait pas partie du parti et qui dirige également la division des finances, de l'éducation et des affaires sociales . Le 7 juin 2015, il a été réélu Lord Mayor pour sept ans supplémentaires avec 73,7 % des suffrages exprimés valablement (2008 : 98,3 %, 2001 : 59,4 %). Wendsche est soutenu par deux maires en tant que maires adjoints, Jörg Müller (depuis 2001) en tant que premier maire avec la division du développement urbain et Winfried Lehmann (depuis 2016) en tant que deuxième maire avec la division du droit et de l'organisation .

Le bulletin officiel de la ville est la gazette Radebeul ( ISSN  1865-5564 ).

Ménage

La ville avait un niveau d'endettement de 20,198 millions d'euros à fin 2020 ; Début 2013, il s'agissait d'un bon 38,3 millions, la ville ayant repris le passif de l'exploitation des installations sportives municipales (sur la base de 55,3 millions d'euros de dettes d'emprunt en 2002). La valeur en fin d'année correspond à une dette par habitant par habitant de 596 euros ; Depuis 2017, la dette par habitant est inférieure au taux de 850 euros/habitant fixé par le ministère de l'Intérieur saxon. Le taux d'intérêt moyen de l'ensemble des prêts Radebeuler est actuellement de 0,62 %.

Au journal officiel Radebeul 02/2021, les comptes annuels 2019 de la ville de Radebeul ont été publiés selon le système en double entrée . Pour les actifs des citoyens de la ville de Radebeul, les états financiers annuels de la ville de Radebeul et les états financiers annuels du soi-disant City Group comprenant toutes les filiales à consolider ont été répertoriés comme résultat annuel et comme bilan consolidé feuille (état du patrimoine). Comme l'année précédente, les résultats annuels de la ville et du City Group sont positifs. Les capitaux propres de la ville dans le total du bilan étaient de 53,4%, dans le groupe de villes, ils étaient de 43,3%. La valeur de l'actif total des citoyens (écoles, routes, infrastructures, etc.) a pu être augmentée, les crédits nécessaires ont été réduits. Le résultat annuel de l'entreprise Stadt affichait un excédent d'environ 14,35 millions d'euros avec un revenu d'environ 147,6 millions d'euros ; Les amortissements générés et l'excédent ont été utilisés pour rembourser la dette et comme fonds propres pour les investissements. Le total des actifs du City Group en 2019 s'élevait à 395,6 millions d'euros, soit environ 11 673 euros répartis entre les citoyens.

Radebeul en tant que centre central de l'agglomération a de nombreuses tâches qui, autrement, z. B. être dans le quartier ; entre autres, sont les tâches du code du bâtiment de l'État ainsi que l'autorité de la circulation pour la ville elle-même.Pour ce faire dans les transferts fiscaux intergouvernementaux à considérer en conséquence, les finitions appropriées habitants sont faites. Selon la loi saxonne sur la péréquation financière, Radebeul avait une population raffinée de 54 432 résidents (raffinés) au 31 décembre 2018 ; la population réelle était de 34 008 habitants.

Conseil municipal

Le conseil municipal de Radebeul en tant que deuxième organe de la ville selon la constitution du conseil du sud de l'Allemagne à côté du maire se compose de 34 conseillers (27 hommes et 7 femmes) qui ont été élus lors des dernières élections locales en mai 2019 (participation : 70,9 % [2014 : 53,4%]) :

Attribution des sièges au Conseil municipal Radebeul 2019
3
2
7e
9
5
2
6e
7e 6e 
Un total de 34 sièges
Fête / liste Part des votes en 2019 Sièges 2019 (Part des voix 2014) (Sièges 2014)
CDU 25,6% 9 31,2% 11
Forum Citoyen / Les Verts 19,4% 7e 15,2% 05
AfD 19,1% 6e - 0-
Électeurs libres 13,7% 5 22,3% 08e
La gauche 09,1% 3 12,7% 04e
FDP 06,6% 2 06,5% 02
SPD 06,4% 2 09,1% 03
non-attaché - - 03,0% 01

Conseil municipal de Wahnsdorf

Dans le district de Wahnsdorf, il existe un conseil local composé de sept conseillers (6 hommes et 1 femme) (participation électorale : 75,1 % [2014 : 65,7 %]) :

Fête / liste Part des votes en 2019 Sièges 2019 Fête / liste (Part des voix 2014) (Sièges 2014)
Liste des citoyens 100,0% 7e Liste des citoyens Wahnsdorf 75,3% 6e
CDU 24,7% 1

députés

Matthias Rößler est membre du Parlement du Land de Saxe (MdL) de la circonscription 40 (Meißen 4) depuis 2004 , réélu avec 29,4 % aux élections régionales de 2019 . Le 29 septembre 2009, Rößler a été élu président du parlement du Land de Saxe .

À la suite de la réforme du district saxon de 2008 , les circonscriptions ont été remaniées. Depuis les élections fédérales de 2009 , Radebeul est dans la circonscription fédérale nouvellement formée de Meissen (2013 : circonscription 155), qui comprend le district de Meissen . Le membre directement élu du Bundestag (MP) allemand est Thomas de Maizière avec 34,1 % des premières voix aux élections de 2017 (réélu, 2013 : 53,6 %). Susann Rüthrich (SPD) est également entrée au 19e Bundestag en 2017 en tant que membre de la liste d'État du SPD. Leurs bureaux des citoyens sont situés à Meissen, Dresde et Pirna.

blason

Armoiries de Radebeul dans le Hoflößnitz

Blason : Divisé par l'argent sur le rouge ; au-dessus d'une grappe de raisin verte avec des feuilles, au-dessous d'une roue argentée à six branches.

Signification : Le raisin est depuis longtemps apparu sous diverses formes dans les sceaux communautaires des communautés d'origine, par exemple dans le sceau communautaire de Kötzschenbroda, mais aussi de Serkowitz et de Zitzschewig. Il rappelle la viticulture pratiquée dans le Loessnitz depuis des siècles. La roue est une interprétation étymologique populaire du nom de la ville de Radebeul, elle apparaît dans l'ancien sceau communautaire au-dessus d'une hache.

Pour des raisons de marketing, la ville utilise souvent un logo à la place des armoiries officielles. Cela inclut la marque « Radebeul - City to Enjoy ».

Jumelage de villes

Radebeul entretient plusieurs partenariats de villes. Le partenariat le plus ancien est avec St. Ingbert en Sarre depuis 1988. Le jumelage de la ville avec Auboué dans le département de Meurthe-et-Moselle a été rompu par les Français en mars 1990 sans donner de raison. Elle existe depuis 1961. Depuis 1998, il y a un jumelage avec Sierra Vista en Arizona , USA . Dans le cadre du jumelage de la ville avec Sierra Vista, des liaisons amicales existent également depuis 2000 avec la ville mexicaine de Cananea de l'autre côté de la frontière . Le partenariat troisième et le plus récent a été conclu en 2004 avec la ville de Oboukhiv (Обухів, Oblast de Kiev ) en Ukraine .

Une amitié urbaine existe avec Ostfildern depuis 1990 .

Culture et curiosités

viticulture

Château de Wackerbarth avec vue sur le Jakobstein et ce qui est probablement la plus haute fontaine encore en activité aujourd'hui

Radebeul se trouve sur la Route des vins de Saxe . Il est connu pour les pentes abruptes qui caractérisent à la fois Niederlößnitz et Oberlößnitz avec leurs murs de vignobles secs. Celles-ci sont non seulement désignées comme zone de protection du paysage , mais sont également protégées depuis 1999 en tant que zone de protection des monuments historiques de Radebeul . Le vin cultivé ici est résumé comme le site de Lößnitz . Il s'agit des couches individuelles Goldener Wagen , Steinrücke et Johannisberg . Les caves les plus célèbres sont la cave municipale Hoflößnitz (avec un musée du vin) et la cave d'État saxonne Schloss Wackerbarth . Les premiers témoignages de la viticulture de Radebeul remontent à 1271. De nombreuses maisons de vignerons, parfois de l'époque baroque, en partie de la pierre de syénite rougeâtre qui est commune ici , en partie aussi dans les maisons à pans de bois, témoignent de cette longue période . Les nombreux murs secs du vignoble sont également constitués de cette syénite. Le vignoble de Radebeul est traversé par cinq sentiers de randonnée viticole ( Route historique des forêts , Route Oberlößnitz , Route Niederlößnitz , Route Wackerbarth , Route Zitzschewig ), chacun partant de la Route des vins de Saxe .

La fraise est cultivée comme culture secondaire depuis le Moyen Âge. En plus de la fraise des bois , la fraise de vigne Loessnitz , résistante à la chaleur et au gel, de la taille d'une cerise , qui était l'une des variétés à maturation précoce, a été sélectionnée, en particulier au XIXe siècle . A partir de 1855, Leipzig était également approvisionnée par chemin de fer depuis Kötzschenbroda, et la bourse aux fraises opérée par une cinquantaine de commerçants avait lieu chaque jour pour assurer des quantités suffisantes . Leipzig, Chemnitz et même Berlin ont également été approvisionnés par Alt-Radebeul. Dans la période qui a suivi la catastrophe du phylloxéra, une moyenne de 30 tonnes de fraises a été récoltée à Kötzschenbroda à partir des années 1880, l'année de pointe 1907, elle était de 70 tonnes.

Bâtiments et curiosités

Villa Kolbé 1897
Hohenhaus Radebeul
Monument à Chronos et aux pleureuses

Sur le bord de la pente, d'en bas pour bien voir dans la vallée, on trouve un certain nombre d'édifices Radebeuler significatifs : ainsi à l'ouest au dessus du Wackerbarth de Jacob Stein et derrière l' observatoire public Adolph Diesterweg qui propose régulièrement des observations astronomiques publiques et des conférences astronomiques . L' Astroclub Radebeul , situé dans les locaux de l'observatoire, est à l'origine d'une autre attraction : l' astéroïde 149884 Radebeul (2005 RD9) découvert par son membre Martin Fiedler . Plus à l'est se trouvent le Berghaus Neufriedstein (communément appelé aussi Mätressenschlösschen), le château d'eau également blanc et le Friedensburg . Plus à l'est se trouvent la tour Bismarck et la Spitzhaus , entre les escaliers Spitzhaus mènent à la cave municipale Hoflößnitz.

Alors qu'un musée a été installé dans l' ancienne maison de Karl Mays (Radebeul-Ost), le Hohenhaus (Radebeul-West), où Gerhart Hauptmann et Carl Hauptmann ont trouvé leurs épouses, fait partie de l'Association Hauptmann, mais est une propriété privée. Dans la maison qui abritait la collection du théâtre de marionnettes de Dresde jusque dans les années 1990, des événements culturels sont organisés à intervalles réguliers. Lorsque l'architecte berlinois Otto mars 1890/1891 pour le chimiste Carl Kolbe , directeur général de l' usine chimique v. Heyden , conçu Villa Kolbe , un bâtiment néo-renaissance dans le style d'un château de la Renaissance, est "l'une des villas les plus élaborées et de haute qualité architecturale à Radebeul et sa région plus large".

Le développement urbain des communautés d'origine peut être particulièrement bien vu aujourd'hui des anges de village survivants d' Altkötzschenbroda et de Naundorf . L'Anger von Altkötzschenbroda a été rénové en un mile événementiel tout en préservant les monuments, tandis que l'Anger von Naundorf a conservé son objectif d'origine en tant que quartier résidentiel.

L'un des sites techniques est le teckel loessnitz de la gare de Radebeul-Ost , un chemin de fer à voie étroite qui a ouvert ses portes en 1884 via Moritzburg à Radeburg . Les bateaux à aubes historiques de la flotte blanche circulent sur l'Elbe entre Dresde et Diesbar . Une autre attraction est la marque de machines à vagues Undosa (la vague riche) à Bilzbad , la plus ancienne machine à vagues de leur conception. Il a été installé en 1912 et est toujours en service aujourd'hui. Par ailleurs, Radebeul compte de nombreux bâtiments classés de petite architecture .

À Radebeul, il y a un grand chemin de fer de jardin ( An der Jägermühle 3 ), où, en raison de son emplacement entre Lößnitzbach et le Lößnitzgrundbahn, il y a des rencontres occasionnelles entre le chemin de fer à voie étroite et le chemin de fer de jardin de 5 pouces.

A Radebeul, il y a environ 1270 adresses de monuments sous protection des monuments . En raison du nombre inhabituellement élevé de monuments pour un lieu de cette taille, l'administration municipale de Radebeul disposait de son propre service de protection des monuments, qui n'est normalement destiné qu'aux villes et quartiers indépendants et n'est agréé que dans des cas exceptionnels pour les villes de quartier. En Saxe, outre Radebeul, cela ne s'appliquait qu'à Freiberg et Pirna .

Depuis le 1er juillet 2012, Radebeul « sacrifie toutefois la protection des monuments » afin de pouvoir retirer tous les « registres des théâtres d'État de Saxe ». La responsabilité de la protection des monuments a été transférée au district de Meissen à Grossenhain . En retour, le « bureau de district devrait [penser] à aménager une salle de consultation dans le pôle emploi de la Dresdner Straße [à Radebeul] ». décennies [...] est en train de perdre un véritable trésor de connaissances « ainsi que la « compétence professionnelle et [l']engagement des salariés pour leur ville. » les « raisons purement économiques [...] » et la décision majoritaire du conseil municipal ont été expliqués par le maire de telle manière que les « charges toujours croissantes [...] de l'autorité inférieure de protection des monuments sans compensation financière appropriée ainsi que la participation financière régulière de la ville dans les théâtres d'État imposés par L'Etat "conjointement avec l'arriéré de traitement des attestations fiscales" héritées "de l'ancien conseil régional pour la dépréciation du monument ont contraint à prendre cette décision.

Les monuments

Les pierres d'achoppement de la Moritzburger Strasse et l'angle de la Meißner Strasse

Le monument le plus important du cimetière de l'église Friedenskirche de Kötzschenbroda est la sculpture en grès Chronos et les pleureuses, ou Chronos et la femme qui pleure (probablement du XVIIIe siècle), qui a été restaurée en 2005 . En outre, la liste d'objets de l' Association pour la préservation des monuments et les nouveaux bâtiments contient bien plus de 200 objets d' art dans l'espace public (beaucoup d'entre eux sont des monuments, des stèles, des sculptures ou des pierres commémoratives). Ci-dessous se trouve la tombe de Karl et Klara May .

Le mémorial VVN pour les victimes du fascisme est situé sur la Rosa-Luxemburg-Platz .

Le 26 juillet 2005 à Radebeul devant la Maison Wettin , au début de la Moritzburger Straße, cinq pierres d'achoppement ont été posées à la mémoire de concitoyens déportés à Auschwitz et Theresienstadt et y ont été assassinés dans le cadre du projet du même nom. .

Théâtre et cinéma

Radebeul siège des Théâtres d'État de Saxe

En 1950, l' Opéra d'État de Saxe a déménagé de Dresde- Gittersee à Radebeul, d'où sont issus les Théâtres d'État de Saxe . La maison mère est à Radebeul, les autres salles sont la scène rock Rathen et le Dresden Zwinger . Des concerts d'opéra, d'opérette, de comédie musicale, de théâtre, de ballet ou de symphonie sont donnés. La Landesbühne joue un rôle de premier plan dans le festival Karl May .

A partir de 2006, le cinéma du palais était situé dans la gare de Radebeul-Ouest . Le cinéma avait neuf places et figurait dans le livre Guinness des records comme le plus petit cinéma du monde . Ce sont principalement des films cultes et indépendants qui ont été projetés . Le cinéma était loué à des particuliers, des associations, des jardins d'enfants, des écoles ou des entreprises.

La troupe de théâtre Heiterer Blick a été fondée à Radebeul en 1946. Dans l'histoire de la troupe de théâtre amateur, il y a eu des scissions et des réintégrations d'autres troupes de théâtre saxonnes. Dans les années 70, la phase la plus productive a été atteinte avec le théâtre pour jeunes Planeta (aujourd'hui KBA ) sous la direction de Klaus Kunick (né en 1933 ; décédé le 6 août 2007) avec parfois plus d'une centaine de membres et quatre productions par an. Il a été joué dans le club-house Heiterer Blick et lors de nombreuses apparitions en tant qu'invité. Depuis les années 1990, il a été joué dans une formation beaucoup plus petite. Ces dernières années, les apparitions les plus importantes ont été aux Journées internationales du théâtre de Hanau , au 60e anniversaire de l'association (2006) et au Festival international du théâtre itinérant à Altkötzschenbroda . L'association est membre de l' Association nationale des théâtres amateurs de Saxe . Les membres bien connus du théâtre étaient/sont Rolf Ludwig , Klaus Kunick, Friedemann A. Nawroth et Ruth Kelker.

Le théâtre ambulant amateur chrétien de Radebeul KERIJAtheater se produit dans toute la Saxe, principalement dans les communautés chrétiennes.

Cabaret est de retour au KGB (Kabarett-Gewölbe-Bürgergarten) à Altkötzschenbroda depuis le 24 septembre 2004.

musique

Radebeul a son propre hymne, le Lößnitzlied , dont la musique et les paroles sont d'Herbert Schweiniger.

Historiquement, il y avait de nombreuses sociétés chorales dans le Lößnitz, dont certaines existent encore aujourd'hui. Le plus ancien chœur encore en activité est le chœur d'hommes de Radebeul "Liederkranz" de 1844, qui a reçu l' insigne Zelter en 1997 des mains du président fédéral de l'époque, Roman Herzog . Pendant près de 85 ans, jusqu'au milieu des années 1950, il y avait un orchestre symphonique de la ville indépendant , la chapelle Lößnitz . Les théâtres d'État de Saxe se produisent dans leur maison de Radebeul depuis cette époque .

Musicalement actif est dans l' école de musique du district de Meissen , dans la maison de musique Radebeul (est), dans la communauté chorale Radebeul-Lindenau 1895 e. V., le choeur d'hommes Radebeul e. V. et le Lößnitzchor e. V. Radebeul et dans les églises.

Musées

Villa Shatterhand , résidence de Karl May ; aujourd'hui Musée Karl May
Exposition voie étroite à la gare de Radebeul-Ost
Pressoir historique au palais de Hoflößnitz

Le 1er décembre 1928, 16 ans après sa mort, le musée Karl May à Radebeul a été ouvert dans la Villa Shatterhand de Karl May sur Karl-May-Straße . En plus de l'exposition "Karl May - Leben und Werk", inaugurée en 1985, il y a aussi le bureau restauré de Mays, sa bibliothèque et la salle de réception (dite salle Sascha Schneider ), ainsi que le bureau Klara Mays . Toutes les chambres sont meublées dans le même état qu'à la fin de leur vie. Le Henrystutzen , le tueur d' ours et le fusil d' argent sont également exposés ainsi qu'un buste de Winnetou .

Dans la maison en rondins Villa Bärenfett , qui se trouve également sur les lieux, une exposition ethnographique indienne unique peut être vue. Le stock de base de la collection indienne provient toujours de Karl et Klara May. La partie la plus importante des quelque 850 objets du musée de la vie et de la culture des Indiens d'Amérique du Nord provient du co-fondateur et administrateur de longue date du musée, Patty Frank , qui a mis à disposition toute sa collection.

Le musée du vin saxon Hoflößnitz présente des informations sur la viticulture dans le Lößnitz sous la forme d'une exposition permanente dans la maison de la montagne et des plaisirs . Des objets du quotidien montrent le travail des vignerons de la taille au printemps aux vendanges à l'automne. Des faits intéressants sur le phylloxéra peuvent également être trouvés. Dans Kavaliershaus place plusieurs fois par an changeant spécial pour la production de vin, les arts visuels et l'histoire locale à la place. L'espace ouvert est dédié au mécène local de la viticulture, le conseiller agricole Carl Pfeiffer .

Le musée du chemin de fer SSB Narrow Gauge à Radebeul est situé dans l'ancien bâtiment de l'étage des marchandises historiques de la gare de Radebeul Ost. Le bâtiment, qui a été déclaré monument culturel, était vide depuis le début des années 1990 et devait être démoli en 1995. La rénovation soignée a non seulement ouvert la possibilité d'une utilisation ultérieure intéressante, mais la rénovation elle-même a également reçu le prix Radebeul Builder en 2006. Devant elle se trouvent de nombreuses locomotives et wagons en exposition permanente à la gare de Radebeul-Ost.

La Stadtgalerie Radebeul am Anger von Altkötzschenbroda présente des expositions d'art changeantes, qu'il s'agisse de peinture contemporaine, de graphisme, de sculpture ou de photographie ainsi que les beaux-arts et les arts appliqués du passé riches en artistes de la Lößnitz. Un musée local est situé dans le bâtiment adjacent avec le Kötzschenbroda Heimatstube .

Le musée des mensonges dans le Gasthof Serkowitz historique est une collection d'art visuel contemporain, principalement des installations expressionnistes, des arrangements dadaïstes d'objets de cuisine et d'artisanat bizarres du début du 20e siècle aux réflexions politiques sur le passé de la RDA aux satiriques religieusement critiques de la vénération chrétienne de saints.

Le RDA Museum Zeitreise en tant qu'exposition permanente d'objets du quotidien dans la Meißner Strasse dans l'ancien bâtiment de VEB Kraftwerkanlagenbau voulait non seulement montrer des choses intéressantes de l'époque de la RDA de 2006 jusqu'à la faillite en 2016 , mais surtout "la vie derrière le rideau de fer tu peux toucher". À partir de 2017, les expositions seront présentées dans le gratte-ciel de Dresde sur l'Albertplatz .

De 1960 à 2004, la collection de théâtre de marionnettes de la Staatliche Kunstsammlungen Dresden se trouvait dans la Hohenhaus.

Des sports

Baigneurs dans les vagues

En 2007, il existe 21 clubs sportifs qui utilisent, entre autres, 2 stades sportifs ( Lößnitzstadion , Weinbergstadion ), le centre de sports et de loisirs Krokofit , des courts de tennis et des hangars à bateaux sur l' Elbe . Par ailleurs, il existe un skate park au complexe de loisirs « Maison Blanche » depuis le printemps 2008. Le Krokofit possède une piscine ouverte toute l'année et deux piscines extérieures sont disponibles en été, la Bilzbad et la Lößnitzbad .

Correspondant aux deux grandes entreprises industrielles traditionnelles, il existe deux clubs sportifs avec un large éventail de sports différents : le fabricant de machines à imprimer Koenig & Bauer AG - Werk Radebeul (anciennement Dresdner Schnellpressen-Fabrik / Planeta / Polygraph Druckmaschinenwerk Planeta) est le jeu et club sportif SSV Planeta Radebeul e. V. et à la société pharmaceutique AWD (Chemische Fabrik von Heyden / Chemische Werke Radebeul / Arzneimittelwerk Dresden) de BSV Chemie Radebeul e. V. , fondée en tant qu'association sportive Chemische von Heyden en 1931. Il propose un programme de « A pour Aikido à W pour natation hivernale » (citation d'autopromotion).

Le football se joue à Radebeul BC 08 , qui a été fondée en 1908 et que les départements football de Planeta et de Chemie ont rejoint pour former une puissante équipe Radebeul. Cela a atteint la promotion à la Sachsenliga en 2009 avec son entraîneur, l'ancien joueur national record de la RDA Dixie Dörner . Le BSV Chemie Radebeul - département de tennis est l'un des clubs de tennis les plus performants de la région de Dresde avec une ligue orientale et plusieurs équipes de ligue supérieure. Les handballeurs du SSV Planeta et du BSV Chemie se sont associés le 15 décembre 2004 pour former le club de handball de Radebeul . Au Radebeuler Badminton Club depuis 1994 Andreas Benz en tant que joueur et entraîneur, qui a entre autres à cette époque remporté le titre de Vice-Champion du Monde en double mixte chez les seniors. En 2006, les jeunes joueurs à succès de Radebeul Daniel Benz , vainqueur du ballon de badminton d'argent en 2005 et fils d'Andreas Benz, ainsi que le champion d'Europe junior de l'année 2005, Janet Köhler ont quitté la Saxe pour poursuivre leur carrière sportive. Benz est allé au lycée de badminton de Francfort et joue maintenant en Bundesliga , il est également champion universitaire d'Allemagne en double messieurs 2010/2011 . Pendant ce temps, Köhler s'est rendu à la base olympique de Mülheim an der Ruhr . En 2011, elle est devenue la première femme championne du monde de speed badminton .

Radebeul dispose également d'une association de sports de rééducation et de santé, de sports canins, de VTT, d'un club de tir, d'un club de natation, d'un club de flag-football et de football américain (Suburbian Foxes) et de tennis de table.

Événements réguliers

En 2007, il y a eu 70 représentations théâtrales de 20 ensembles au festival international de théâtre itinérant
Escalier Spitzhaus 2013

Chaque année, les festivités de Karl May le week-end de l' Ascension avec balade en vedette et défilé équestre, PowWow d' invités indiens , concerts bluegrass et country ainsi que les raids indiens sur le Santa Fe Express du teckel Loessnitz sont très populaires.

Outre le Karl May Festival , la fête de l' automne et du vin qui a lieu chaque année à Altkötzschenbroda est le deuxième grand week-end de festival à Radebeul. La fête de l'automne et du vin se déroule généralement le dernier week-end de septembre et s'enrichit depuis 1995 d'un festival international de théâtre itinérant parallèle . En 2007, il y avait 50 000 visiteurs au festival du vin / festival de théâtre.

Le marché graphique de Radebeul , qui a été fondé en 1978 et a lieu chaque automne, est très populaire. De nombreux artistes et graphistes de renom présentent leur travail ici.

Une fois par an, l' escalier du Spitzhaus se déroule sur 397 marches. Il est organisé par l'organisateur depuis 2005 sous le nom de marathon en escaliers saxon du mont Everest . En 2011, plus de 700 participants ont pris part au concours.

Une autre piste magnifiquement pittoresque est la Lößnitzgrundlauf Radebeul , qui invite depuis 2004 une fois par an fin septembre avec départ et arrivée au Bilzbad.

Chaque année , en Novembre, l'Association pour conservation des monuments historiques et les nouveaux bâtiments à Radebeul , en collaboration avec l'administration municipale , prix le prix Builders Radebeul , entre autres dans les catégories de monument rénovation , ancienne rénovation de bâtiments et nouveau bâtiment (2006, la dixième anniversaire). Au lieu de l'architecte comme d'habitude, le client respectif est récompensé pour une construction de haute qualité. Cette approche particulière a été incluse en 2005 en tant que meilleure pratique dans le deuxième rapport sur la culture du bâtiment du ministère fédéral des Transports, de la Construction et du Développement urbain.

La journée internationale du monument ouvert , qui a lieu chaque année en septembre, est activement célébrée à Radebeul, ainsi qu'une spécialité de Radebeul, la journée de la vue dégagée , qui alterne chaque année au printemps avec la journée du jardin ouvert . A cela s'ajoute la Journée Portes Ouvertes du Vignoble autour de la Pentecôte , à laquelle invitent les vignerons de Radebeul à forte pente dans les trois vignobles du site de Radebeul major Lößnitz . Deux bons mois plus tard, la journée portes ouvertes des caves saxonnes le long de la Route des vins de Saxe s'ouvrira également à Radebeul .

La ville de Radebeul décerne chaque année le prix d'art de la grande ville d'arrondissement de Radebeul aux artistes, ensembles ou mécènes artistiques ayant une importance artistique pour Radebeul. Tous les deux ans, le radebeuler couragepreis e. V. le Prix ​​Radebeul Courage à l'occasion de l'anniversaire de l'armistice de Kötzschenbroda dans la Friedenskirche .

Économie et Infrastructures

Occupation

Avec un taux de chômage d' été de 3,6% (à fin juin 2019), le bureau Radebeul de l'Agence pour l'emploi (responsable de Radebeul, Coswig, Radeburg et Moritzburg) avait un taux de chômage favorable en Saxe ; la seule ville de Radebeul était de 3,3%. La valeur correspondante dans le district de Meissen était de 5,1%. Le chiffre de l'année précédente pour le bureau de Radebeul en 2018 était de 4,1%. Le taux de chômage hivernal à Radebeul est passé à 3,5% (à fin décembre 2019).

Pour la ville de Radebeul elle-même, il est inférieur à 5,0% depuis mai 2016, ce qui est statistiquement considéré comme le plein emploi . La ville fut ainsi la première ville saxonne de taille moyenne ou plus grande à atteindre l'objectif du plein emploi. Il y a même un surplus de navetteurs , i. H. plus d'employés se rendent à Radebeul pour se rendre au travail que Radebeul ne se rend au travail en voiture.

circulation

Train de marchandises entre Radebeul et Dresde-Cossebaude sur le pont ferroviaire de Niederwartha
Le teckel loessnitz à la gare de Radebeul-Ost

Le point de connexion Dresden-Neustadt le plus proche à l' autoroute 4 est à trois kilomètres à l'est des limites de la ville. Le 12 décembre 2011, le nouveau pont routier Niederwartha a été libéré, qui relie l'ouest de Radebeul directement à la route fédérale 6 (nouvelle route nationale 84) et facilite l' accès à l'autoroute 4 via la jonction Dresde-Altstadt . La Meißner Straße, qui relie Dresde à Meissen, est dédiée à la Staatsstraße 82.

Radebeul, plus précisément Serkowitz avec son terminus de la ligne Weintraube , inaugurée le 19 juillet 1838 , fut l'un des premiers lieux d'Allemagne à disposer d'une connexion ferroviaire. Radebeul dispose aujourd'hui de quatre gares ou arrêts ( Radebeul Ost , Radebeul-Kötzschenbroda , Radebeul-Weintraube et Radebeul-Zitzschewig ) sur la ligne ferroviaire Leipzig - Dresde . Une ligne S-Bahn du S-Bahn Dresden via Coswig à Meissen dessert les quatre stations, bien qu'il n'y ait eu aucun arrêt à Weintraube de 2010 à 2012 en raison de travaux de construction. Le Regional Express via Riesa vers Leipzig, en revanche, ne s'arrête qu'à Radebeul Ost. Il y a aussi l' arrêt Radebeul-Naundorf sur la ligne ferroviaire Berlin – Dresde , qui traverse l'Elbe via le pont ferroviaire Niederwartha .

La gare de Radebeul Ost est le point de départ de la Lößnitzgrundbahn à voie étroite (également Lößnitzdackel , ligne Radebeul – Moritzburg – Radeburg), qui a toujours l' arrêt Weißes Roß à l'intersection avec la ligne de tramway 4 de la société de transport de Dresde et change pour Reichenberger Grund peu avant l' arrêt Lößnitzgrund . Le Lößnitzgrundbahn est exploité exclusivement avec des locomotives à vapeur. Le tramway a été construit en 1899 en tant que ligne de tramway à voie étroite Lößnitzbahn (1000 mm) et en 1929/1930, il est passé à la voie de tramway de Dresde (1450 mm). Il relie Radebeul à Dresde ainsi qu'à Coswig et Weinböhla.

L'aéroport le plus proche est l'aéroport de Dresde au nord-ouest de Dresde, facilement accessible par l'autoroute. De là, vole la compagnie aérienne Lufthansa Cityline , qui en 2006 a nommé un avion Bombardier CRJ900 du nom de Radebeul (D-ACKH).

Le Sächsische Dampfschiffahrt sur l'Elbe s'arrête à l'embarcadère de Kötzschenbroda juste en dessous du restaurant "Zum Dampfschiff" , qui a commencé comme salle d'attente pour les passagers au 19ème siècle. À une courte distance en amont de la jetée se trouve une pierre de la faim dans l'Elbe qui documente le faible niveau d'eau de 1811.

Entreprises établies

König & Bauer Druckmaschinenwerk Radebeul

Plusieurs entreprises industrielles sont basées à Radebeul, comme le fabricant de machines d'impression Koenig & Bauer AG - usine de Radebeul (anciennement Planeta) avec environ 2300 employés. L' usine de la zone industrielle de Naundorf , issue de l' usine de Dresde Schnellpressen fondée en 1898 (à partir de 1938 Planeta , à partir de 1948 VEB Polygraph Druckmaschinenwerk Planeta), fait partie de Koenig & Bauer AG, le plus ancien fabricant de machines d'impression au monde, complet pour la production de toutes les presses offset feuilles. Avec un chiffre d'affaires de 520 millions d'euros, l'usine était en 2001 la plus grande entreprise de construction mécanique d'Allemagne de l'Est.

Usine chimique v. Heyden, Meissner Strasse 35

En janvier 2000, l'usine de synthèse de principes actifs de l'AWD (anciennement Arzneimittelwerk Dresden, Chemische Fabrik v. Heyden) à Radebeul avec environ 200 employés a été libérée de l'entreprise, vendue directement à Degussa-Hüls et reprise par Hexal en tant que filiale indépendante. HEXAL Syntech GmbH en 2004 . Après la vente d'Hexal à Novartis, l'indépendant Hexal Syntech est resté avec Jossa Arznei GmbH, une société détenue par les anciens propriétaires d'Hexal Andreas et Thomas Strüngmann . L'entreprise implantée dans la zone industrielle de Radebeul s'appelle désormais arevipharm .

Le reste de la société AWD GmbH sur la Leipziger Strasse à Dresde (anciennement Gehe) a été rebaptisée AWD.pharma GmbH & Co. KG en 2001 et a été reprise par la société pharmaceutique croate Pliva la même année avec environ 650 employés. Parallèlement, AWD.pharma fait partie du fabricant international de génériques Barr Pharmaceuticals depuis 2006 . En 2006, la production pharmaceutique de la partie Dresde de l'entreprise a été vendue au groupe italien Menarini, après quoi le siège de la société pharmaceutique traditionnelle AWD.pharma a été transféré à Wasapark sur Meißner Straße à Radebeul en 2007. Une partie de la recherche AWD à Radebeul (ancien Institut biologique de Madaus) a été transférée aux sociétés de recherche indépendantes elbion AG et MEDA Pharma.

Thomas Exclusive Cars, concessionnaire automobile pour Rolls-Royce, Ferrari, Maserati, Bentley et Aston Martin

Un magasin de motos pour Harley-Davidson est situé dans le bâtiment de l'usine au coin de Meißner Strasse et Forststrasse, qui faisait autrefois partie de l'AWD . Elle appartient au concessionnaire multimarque Thomas Exclusive Cars de l' autre côté de la rue, qui vend les marques de voitures Rolls-Royce , Ferrari , Maserati , Bentley et Aston Martin . En tant que l'un des cinq concessionnaires agréés de Rolls-Royce, il est responsable de toute l'Allemagne de l'Est, y compris Berlin.

En 1902, l'ingénieur Johannes Wilhelm Hofmann fonda la première "usine d'appareils électriques" en Europe à Kötzschenbroda pour fabriquer les connecteurs à rivets brevetés qu'il avait inventés pour les fils de lignes électriques aériennes. En 1912, l'entreprise exporte dans 26 pays à travers le monde. L'une des plus grandes entreprises industrielles de la région est née sous le nom d' Elektroarmaturenwerk JWH ; les produits ont été exportés dans le monde entier dans les années 1920.

En 1925, Hofmann a pris une part dans l' usine de vis et ressorts RIBE Bayerische de Richard Bergner à Schwabach, fondée en 1911 . En 1927, à l'occasion du 25e anniversaire de l'entreprise, Hofmann a reçu la citoyenneté d'honneur de la ville de Kötzschenbroda pour ses services . En 1937, l'usine fournissait tous les équipements haute tension nécessaires en Allemagne, ainsi que 75 % de tous les équipements de raccordement nécessaires. En 1951/1952, Hofmann a été évincé de la direction et l'entreprise de Radebeul a été expropriée. Hofmann a déménagé à Nuremberg et a accordé à RIBE l'utilisation exclusive de tous ses brevets et droits de propriété. La RDA a continué son entreprise expropriée en tant qu'usine d' armatures à haute tension (HAW). En plus des raccords de lignes aériennes, des raccords caténaires ont également été produits pour la Deutsche Reichsbahn et les entreprises de transport locales de la RDA . En 1991 , l' entreprise a été reprise par Richard Bergner Elektroarmaturen et rebaptisée RIBE Elektroarmaturen Radebeul .

Domaine viticole saxon au château de Wackerbarth

La Sächsische Staatsweingut GmbH Schloss Wackerbarth sur le château du même nom à Niederlößnitz se présente aujourd'hui comme une cave d' aventure . L'offre de produits va des vins blancs et vins rouges aux vins effervescents en fermentation classique en bouteille et aux eaux-de-vie. De plus, l'entreprise maintient la tradition de la cave à vins effervescents Bussard , qui remonte à 1836, ce qui en fait la deuxième plus ancienne cave à vins effervescents d'Allemagne. De plus, la cave Lößnitz est représentée par la cave municipale Hoflößnitz et des caves privées.

La branche est de l'opérateur mobile Vodafone D2 , responsable de la partie sud de l'est de l'Allemagne, est également située à Radebeul.

Site de production de la Teehaus GmbH

Nudossi , la propagation de noisette Nougat du fabricant Vadossi, ainsi que des thés de la Teehaus marque de Teehaus GmbH , le deuxième plus grand site de production du monde théière groupe, viennent aussi de Radebeul .

Au cours de l'histoire industrielle de Radebeul, il y a eu de nombreuses autres entreprises, dont certaines ont connu un succès international. C'est ainsi que l' usine de balances de précision Saxon à Dresde a été créée en 1920 et a déménagé à Radebeul en 1927. Elle se donne le nom de Rapido-Werke en 1935 . En raison de l'augmentation des chiffres d'exportation, elle est passée à 600 employés, mais a été démantelée après la fin de la guerre. Sous le nom de VEB Wägetechnik Rapido , elle a fusionné en 1970 avec la VEB Spezial , issue de la société Radebeul Maschinenfabrik Göhring & Hebenstreit , fondée en 1898 , un fabricant de machines de cuisson de gaufrettes, et à partir de 1982, elle a également produit des distributeurs automatiques de billets. En 1989, l'entreprise de 1 400 employés faisait partie de la moissonneuse- batteuse Nagema . En 1997, l'entreprise a été reprise par la société Hebenstreit , qui a été constituée à l'ouest par l'un des fils fondateurs , et rebaptisée Hebenstreit-Rapido GmbH .

L' usine de machines-outils de Dresde C. Richard Auerbach a déménagé sa serrurerie de Dresde à Kötzschenbroda en 1885. Des râpes, des trancheuses et des moulins à graines de pavot ont été fabriqués. Les sociétés de suivi ont construit des systèmes d'éclairage électrique, des centrales électriques et des turbines à vapeur. En 1991, un entrepreneur individuel de Radebeul a fondé l' entreprise de construction d'installations en acier inoxydable Tristan Köhler en tant qu'entreprise successeur.

La Schaumaplast Saxe et les matériaux isolants Schaumaplast sont les sociétés successeurs de 1885 par Bruno Bergmann (1843-1929) fondée à Dresde Feinseifen- et l'usine de parfums Bergmann & Co. également appelée "Savon Bergmann", qui s'installa en 1890 à Radebeul dans le Bright Route. Le fournisseur de savons fins avec le sceau hobby fourni avec ses produits, en particulier le savon au lait hobby Lilies , non seulement des clients nationaux mais via ses bureaux à Arnhem, Bruxelles, Decin, Varsovie et Zurich et des clients étrangers. Après plus de 200 employés dans les années 1920, l'entreprise a été expropriée en 1950 et convertie en 1954 en une VEB Hobby Horse plus orientée vers l'exportation . Au début de 1958, la main-d'œuvre a décidé de faire déborder le plan de 100 000 $ pour donner l'argent nécessaire à l'achat d'un navire marchand d'occasion. Cette initiative est devenue le Hobby Horse Movement à l' échelle de la RDA , auquel ont rejoint environ 1 600 autres entreprises et qui a rendu possible de nombreux achats de cargos vers 1960. En 1965/1966, l'entreprise a été progressivement convertie de la production de savon à la fabrication de matériaux d'isolation et d'emballage en polystyrène et plus tard incorporée dans l' usine de presse d'Ottendorf-Okrilla . Après sa liquidation en 1991, la société Radebeul a rejoint Schaumaplast GmbH à Reilingen .

Site de production Unitedprint.com SE à Radebeul

Depuis 2003, dans la zone industrielle de Naundorfer avec la société unitedprint.com SE (print24), une imprimerie en ligne établie comme nouvelle installation sur la tâche de 2002 à Meissen a été inondée, l' imprimerie MDH Meissen a été créée. Organisée sous la forme d' Europa-AG , l'entreprise possède aujourd'hui des succursales dans 22 pays et emploie plus de 500 personnes.

Le groupe Ellerhold opère sur la propriété diagonalement opposée , un fabricant de produits imprimés pour la publicité intérieure qui a été fondé près de Nuremberg en 1987, ainsi que de grandes affiches pour la publicité extérieure, pour les boîtes en carton, les emballages et les étiquettes. Ceci est également représenté par de nombreux sites de vente et de production dans de nombreux pays européens.

Le prestataire de services logistiques Hasse Transport est implanté à Altlindenau depuis 1894 . L'entreprise opère dans les domaines du transport local et longue distance, du service de conteneurs, du transport de matériaux en vrac, du nettoyage des égouts, du génie civil et de la démolition. Les quelque 80 employés travaillent sur les deux sites de Lindenau et Kötzschenbroda .

La chaîne de télévision MyTVplus a ses origines à Radebeul et peut être captée sur les réseaux câblés de toute la Saxe.

Au total, il y a environ 2 600 sociétés commerciales enregistrées.

Anciennes entreprises

Madaus, Gartenstrasse, maintenant un complexe résidentiel
Sanatorium Bilz 1897
Bâtiment de l'entreprise Koebig sur Meißner Strasse, 2008
(l'autoroute en haut à gauche)

L' usine chimique v. Heyden à Radebeul a été la première usine pharmaceutique au monde à produire une substance médicamenteuse, l'acide salicylique , à l'échelle industrielle . Il a été construit en 1874 par le chimiste Friedrich von Heyden à Meißner Strasse 35. Elle est devenue l'une des entreprises chimiques les plus importantes de Saxe et était en même temps le début de l' industrialisation de Radebeul. De nombreux chimistes bien connus et prospères y ont travaillé. Après l'expropriation en 1948, la société a été incorporée dans le VEB Arzneimittelwerk Dresden le 1er janvier 1961 .

De 1929 à 1945, la société Madaus a son siège à Radebeul. Pendant ce temps, l' échinacine , qui stimule le système immunitaire, a été introduite. Le 1er avril 1951, le siège social du Dr. Madaus & Co a fusionné avec la société mère de Dresde expropriée de Gehe & Co. pour former VEB Arzneimittelwerk Dresden.

Avec l'intégration de la Chemische Werke Radebeul (ancienne usine chimique von Heyden) en 1961 dans l'usine pharmaceutique de Dresde , l'un des plus grands fabricants de produits pharmaceutiques de la RDA a été créé avec environ 3 000 employés. En 1970, l'entreprise a été élevée au rang de moissonneuse-batteuse et en 1979, elle est devenue la société mère de la nouvelle société VEB Pharmazeutisches Kombinat Germed . L'usine de médicaments de Dresde était le centre de recherche sur les médicaments en RDA ; à la fin des années 1980, elle comprenait 13 parties de l'entreprise avec environ 3 600 employés. En 1989, 27 développements originaux avaient été mis sur le marché. En 1990, l'usine pharmaceutique de Dresde a été convertie en AWD GmbH et vendue à ASTA Medica en 1991. Dans les années suivantes, le site de synthèse de Radebeul (Meißner Strasse, anciennement von Heyden) est conservé et AWD devient le site de recherche et de production d'ASTA Medica en Allemagne. Dans le même temps, 10 des 13 parties de l'entreprise ont été fermées, dont l'ancienne usine Madaus à Radebeuler Gartenstrasse, et le nombre d'employés est tombé à environ 900 à la fin des années 1990. Avec la fusion de Degussa-Hüls AG en 1999 et leur concentration sur les produits chimiques de spécialité a commencé à séparer ASTA Medica et à scinder AWD en plusieurs sociétés successeurs.

En 1892, le naturopathe Friedrich Eduard Bilz a reçu l'autorisation d'ouvrir le sanatorium de Bilz , que la Wehrmacht a saisi pendant la Seconde Guerre mondiale et reconverti en hôpital de réserve. Après la guerre, le bâtiment a été utilisé comme école des finances et institut de formation des enseignants. Maintenant, il est utilisé à des fins résidentielles.

Avec l' usine de machines de Radebeul August Koebig , fondée en 1890, il y avait un autre fabricant de machines d'impression à Radebeul, qui après la Seconde Guerre mondiale est devenu le fournisseur le plus important de l'industrie de l'impression et de la transformation du papier en RDA sous le nom de VEB Ramasch . En 1968, il a été repris par le VEB Polygraph Druckmaschinenwerk Planeta, également situé à Radebeul (aujourd'hui Koenig & Bauer AG - usine de Radebeul ).

La cave à vins effervescents Bussard a été fondée en 1836 en tant qu'usine de vins effervescents, la deuxième plus ancienne cave à vins effervescents d'Allemagne. L'entreprise s'appela plus tard la Niederlößnitzer Champagnerfabrik , avant de devenir la cave à vins effervescents Bussard en 1897. À partir de 1978, la production de vins effervescents n'a été réalisée que sur le terrain du Schloss Wackerbarth, car le processus de fermentation en cuve utilisé y était plus productif que la fermentation en bouteille. Plus tard, Schloss Wackerbarth a acquis les droits de Bussard.

La maison de thé , la villa d'Otto E. Weber dans les locaux de l'usine

L'ancienne usine de substituts de café Otto E. Weber était un fabricant d'épices à café et de thé en cubes de renommée internationale. L' entreprise fondée au XIXe siècle fut « aryanisée » en 1937 et expropriée en 1946 . En 1952, elle a été fusionnée de force avec la société mère également expropriée du groupe Teekanne d'aujourd'hui pour former l'actuelle Teehaus GmbH .

La fabrication de bateaux de machines à coudre, fondée par Gustav Schmidt à Dresde en 1868, a déménagé le siège de l'entreprise à Kötzschenbroda en 1897. Au début du 20ème siècle, cette entreprise était parfois la plus grande entreprise industrielle de Radebeul d'aujourd'hui. En 1918, il y a eu une fusion avec une entreprise concurrente à Dresde pour former la machine à coudre Parts AG ( marque de produit de machine à coudre GS ). En 1935, l'usine de Kötzschenbroda employait environ 1 000 personnes, principalement pour l'exportation. Après l'administration obligatoire, le démantèlement et un nouveau départ en 1946, l'entreprise s'est entièrement concentrée sur les pièces pour machines à coudre industrielles en tant qu'usine 2 de VEB Sewing Machine Parts Works Dresden ("Schiffchenfabrik"). En 1990, l'entreprise a été fermée par la Treuhandanstalt.

En 1887, la fabrique d'affiches métalliques et de monnaie Saupe & Busch a été fondée dans le quartier des usines de Radebeul à Meißner Strasse 1-15 . En 1907, après la faillite de son propriétaire Richard Busch, il est accepté par la toute nouvelle Union-Werke . En 1913, l'entreprise était devenue le deuxième employeur de la région avec plus de 1 000 employés. Situé entre les limites de la ville de Dresde et l'autoroute actuelle, la zone bâtie était d'environ un hectare. Le programme de production de la première moitié du 20e siècle consistait en emballages en acier ( emballages ), en panneaux et affiches et panneaux d'affichage, entre autres, pour 35 brasseries allemandes. Après 1945, la société anonyme a été expropriée, démantelée, puis continuée en tant qu'entreprise publique Union-Emballagen- und Enaillierwerk jusqu'au milieu des années 1950. La plupart des bâtiments de l'entreprise étaient déjà utilisés par des tiers et à partir de 1990, certains d'entre eux ont été démolis.

Bâtiment administratif de l'Association électrique de Gröba

Le 2 juin 1896, l' usine de fonderie et d'émaillage Radebeul est fondée. Les œuvres ont émergé des frères Gebler, qui existaient depuis 1876 . Vers 1910, 3 000 tonnes de fer ont été traitées. En 1951, il y avait 700 employés. L'usine a été fermée en 1970.

La gaufre Haubold & Richter , fondée à Radebeul en 1907 , produisait des gaufres, du pain d'épices et des biscottes. Elle a obtenu ses machines de l' usine de machines Göhring & Hebenstreit . En 1993, l'entreprise, rebaptisée depuis Dauerbackwaren GmbH, a été reprise par Bahlsen et fermée.

VEB Zerkleinerungsmaschinen ZERMA était la seule entreprise de la RDA à fabriquer des machines pour le rétrécissement du plastique. L'usine existait depuis sa fondation privée dans les années 50 jusqu'à la faillite en 1995. Dans les années 80, 120 personnes y travaillaient.

L' usine de chaussures Radebeuler (Raschufa) est devenue le plus grand fabricant de chaussures en tissu en Allemagne dans les années 1930. En 1925, elle a déménagé de Dresde-Gruna à Oberlößnitz dans la Villa Moritz Hermann Schmidt et en 1933 de là à Gartenstrasse 70-72 dans le quartier des usines de Radebeul. En 1958, la production maximale était de 2,16 millions de paires de chaussures (« chaussures de ville pour femmes fabriquées à partir de matériaux de substitution ») par an. L'usine a existé de 1916 jusqu'à sa fermeture par liquidation en 1993.

À partir de 1924, après l' adhésion de l'association municipale de Niederlößnitz en 1920, Niederlößnitz était le siège de l' association d'électricité de Gröba , qui, au lieu du siège administratif du manoir de Gröba , a construit un nouveau bâtiment administratif à Körnerweg 5 . Après la Seconde Guerre mondiale, c'est devenu le siège du siège soviétique et plus tard le VEB Energiebau . L'association de l'électricité est entrée dans l' Energiekombinat Ost .

inventions

Le chimiste Friedrich von Heyden , familier d' Hermann Kolbe , découvrit les propriétés antiseptiques de l'acide salicylique (aspirine) et développa un procédé pour la production chimiquement pure de l'ingrédient actif. En 1874, il fonda l' usine chimique v. Heyden .

Le chimiste Richard Seifert (1861-1919) était déjà impliqué dans le développement de la synthèse de l'acide salicylique en tant qu'assistant du professeur Rudolf Schmitt . Plus tard résident à Radebeul et directeur de l' usine chimique c. Heyden , il développa la recette de l' Odol en 1891/1892 et la laissa à son ami, l'entrepreneur de Dresde Karl August Lingner , pour la commercialisation. Son travail de pionnier lui a valu le surnom de « chimiste par la grâce de Dieu ».

Le chimiste Radebeul Richard Müller (1903-1999) a travaillé dans l' usine chimique v. Heyden . Au cours de ses recherches en 1941, il réussit la production technique des méthylchlorosilanes, qui sont les matières premières pour la fabrication des silicones . Depuis, il est considéré comme le père des silicones . En 1951, il reçoit le prix national de la RDA . Depuis que le chimiste américain Eugene G. Rochow a développé le même procédé indépendamment de lui , il s'appelle maintenant la synthèse de Müller-Rochow .

En mars 1950, l' homme d'affaires Gerhard Meyer (1910-1971) a breveté un nouveau procédé pour la production de balles remplies d'air.

Le fabricant de machines à imprimer Koenig & Bauer AG - usine de Radebeul (anciennement Planeta) dépose désormais environ 60 à 100 brevets par an. L'ancien nom Planeta est dérivé de l'invention de l' engrenage planétaire, breveté dès 1902, en tant que dispositif pour déplacer la base de pression des presses typographiques à grande vitesse . D'autres inventions et développements ont été, par exemple, la presse à grande vitesse avec unité d'encrage à table (1922), la conception d'unités pour les systèmes offset (années 1960) ou la plus longue presse offset feuilles au monde avec dix unités d' impression (1986).

médias

Avec le Sächsische Zeitung (SZ) et le Dresdner Neuesten Nachrichten (DNN), deux quotidiens d'actualité locale et régionale sont disponibles à Radebeul . Le mensuel Preview & Rückblick , publié à Radebeul, fait partie des périodiques régionaux .

Le Kötzschenbrodaer Zeitung a été publié entre 1865 et 1941, et le Radebeuler Tageblatt entre 1871 et 1943 . Les deux journaux ont également servi de journaux officiels dans leur zone de sortie . Entre 1949 et 1980, Radebeul était la rédaction de l'hebdomadaire protestant Der Sonntag .

Radebeul est aujourd'hui le siège du Notschriftenverlag. De plus, à partir de 1947, Radebeul était le siège du réputé Neumann Verlag , qui publia de nombreux ouvrages sur la nature, la flore et la faune ainsi que le jardin, et le siège du Bilz Verlag , fondé en 1888 , qui fut notamment chargé de la commercialisation du Bilzbuch . Karl May Verlag s'occupait du patrimoine littéraire de Karl May .

Radebeul TV est une chaîne de télévision locale avec des nouvelles de Radebeul et de ses environs, qui peuvent être captées via un réseau câblé local. L'émetteur a été approuvé par le conseil des médias du Centre d'État saxon pour la radiodiffusion privée et les nouveaux médias depuis le 19 août 2013.

Soins de santé

Entrée de secours de l'hôpital de Radebeul

L'histoire de l' Elblandklinikum Radebeul remonte au 19ème siècle. À Niederlößnitz, c'est une association pour la guérison et l'histoire naturelle fondée en 1822 qui a ouvert l'hôpital de Niederlößnitz dans la soi-disant Maison de pierre en 1849. Le bâtiment classé fait toujours partie de l'hôpital aujourd'hui. Il a été entièrement rénové il y a quelques années. En 2002, Radebeul a fusionné avec l'hôpital du district de Meissen pour former la clinique Meissen-Radebeul Elbland. Les deux maisons font partie du groupe de cliniques municipales Elblandkliniken depuis 2008 . L'Elblandklinikum Radebeul dispose de 345 lits.

Les aménagements publics

Les garderies

Il existe huit crèches municipales et 18 institutions gérées par dix prestataires indépendants, dont le Mohrenhaus , qui est un bâtiment classé et est géré par l' Association allemande de protection de l'enfance .

Pompiers

Caserne de pompiers Radebeul-Ouest, derrière en bleu le THW

Dès 1734, un abreuvoir monté sur glissières et en 1750 un tuyau d'arrosage comme extincteur ont été achetés à Kötzschenbroda. En raison de l'ordonnance sur les incendies de village introduite pour la Saxe électorale en 1775, les autres communautés d'origine de Radebeul ont suivi au début du XIXe siècle. En 1864 à Kötzschenbroda, les soi-disant pompiers de gymnaste ont émergé du club de gymnastique en tant qu'équipe de sauvetage sans équipement. En 1875, la première brigade de pompiers volontaires officielle a été fondée dans une municipalité de Lößnitz, toutes les autres municipalités ont suivi jusqu'au début du 20e siècle, Lindenau et Zitzschewig, mais pas avant 1921. Aujourd'hui, il y a cinq services de pompiers volontaires à Naundorf et Wahnsdorf, Lindenau et Radebeul-West et Radebeul-Ost avec un total d'environ 150 membres actifs. La garde désormais fermée de Naundorf et la petite garde de Kötzschenbroda ont été fusionnées dans un centre de secours qui a été transféré en 2008 sous le nom de caserne de pompiers Radebeul-West. La caserne de pompiers construite avec l'organisation de secours technique sur une zone de reconversion (ancien parc de chars des forces armées soviétiques) a reçu le prix du constructeur Radebeul dans la catégorie construction neuve en 2008 .

En 2012, les pompiers volontaires de Radebeul ont reçu un drapeau d'honneur. Les frais d'acquisition s'élevaient à environ 12 000 €, qui ont pu être financés avec l'aide de plus de 100 donateurs. La consécration du drapeau a eu lieu le 8 novembre 2012. Le président du parlement de l'État, Rößler, en était le patron. Le drapeau est actuellement conservé dans une vitrine de la mairie.

En outre, il y a le Werkwehr de l'ancienne usine chimique c. Heyden (plus tard Arzneimittelwerk Dresden), qui a été reconnu comme la brigade officielle des pompiers de l'usine en 1995. Dans les années 2000, Securitas Security Services a repris les services de sécurité ainsi que les pompiers sous le nom de Securitas Fire Control Radebeul. Aujourd'hui, elle opère sous le nom de Arevipharma GmbH Radebeul Plant Fire Brigade et est l'un des onze membres de l'Association Saxe des sapeurs-pompiers.

organisme d'aide technique

L' Organisation Technique de Secours (THW) dispose d'une association locale à Radebeul, qui est également hébergée dans le centre de secours de Radebeul-Ouest après son déménagement.

éducation

Lößnitzgymnasium dans le Steinbachhaus classé

Il y a six écoles primaires à Radebeul , une à Niederlößnitz, Kötzschenbroda, Oberlößnitz et Naundorf, l'école primaire « F. Schiller » ainsi que l' école primaire protestante , également à Kötzschenbroda. Les enfants peuvent ensuite visiter le lycée de Radebeul-Mitte (dans le Roseggerhaus) ou celui de Kötzschenbroda ou l'un des deux lycées , le lycée Luisenstift ou le lycée Lößnitz dans le Steinbachhaus classé.

A Radebeul il y a aussi l' école spéciale G et le centre scolaire professionnel de Radebeul .

A Radebeul, il y a une école de musique du district de Meissen, la Volkshochschule Radebeul e. V. et l'école d'art pour les jeunes du district de Meissen e. Branche V.-Radebeul au Grundhof .

En plus du centre familial de Radebeul, il existe trois bibliothèques , la bibliothèque municipale de Radebeul-Ouest et celle de Radebeul-Ost (également appelée « bibliothèque de l'aventure » à la gare de Radebeul-Ost), ainsi que la bibliothèque de le centre familial.

Le ministère de la Culture de l'État saxon a une autorité subordonnée à Radebeul, l' Institut éducatif saxon , anciennement l'Institut Comenius.

En 1962, le ministère de l'Instruction publique de Radebeul a fondé l' École centrale des citoyens étrangers pour préparer les compétences linguistiques à la formation en ingénierie de production , qui a été affiliée à l' Institut Herder de Leipzig en 1968 .

Personnalités

Karl et Klara Mai, 1904

La plus connue des personnalités représentant la ville de Radebeul est l'écrivain Karl May , qui a vécu de nombreuses années à Radebeul avec son épouse et héritière universelle Klara . Sa villa abrite aujourd'hui le musée Karl May . Les May ont été enterrés au cimetière de Radebeul-Ost . Leur éditeur Euchar Albrecht Schmid et son fils Lothar Schmid étaient également associés aux Mays , qui, en plus de cette activité, se firent notamment connaître comme le grand maître des échecs et « l'arbitre d'échecs du siècle ».

Gerhart Hauptmann et Marie Thienemann (à partir de la droite), 1881

De nombreux artistes ont vécu et vivent à Radebeul, en particulier dans les deux villes de Lößnitz d'Ober- et Niederlößnitz, actuellement plus de 60 artistes visuels à eux seuls. Il s'agit notamment de nombreux peintres tels que Paul Wilhelm , qui a obtenu la citoyenneté d'honneur de la ville en 1956 , l'ami de Karl May, Selmar Werner , Erhard Hippold ( élève à la maîtrise de Max Feldbauer ) ou son épouse Gussy Hippold-Ahnert ( élève à la maîtrise d' Otto Dix ). Le sculpteur Burkhart Ebe , des écrivains tels que le dramaturge Gerhart Hauptmann et son frère Carl Hauptmann , qui ont tous deux rencontré leurs épouses Marie et Martha Thienemann dans la Radebeuler Hohenhaus , et des écrivains tels que Wilhelmine Heimburg et le marionnettiste de renommée internationale Carl Schröder , doivent également être mentionnés .

D'autres personnalités bien connues sont le maréchal saxon et ministre du cabinet secret August Christoph von Wackerbarth , mais aussi ses nobles contemporains tels que Johann Georg von Rechenberg , Heino Heinrich von Flemming ou Christoph Vitzthum von Eckstädt . Les localités de Lößnitz ont été façonnées par des personnalités telles qu'Augustin Prescher , qui a été pasteur à Kötzschenbroda pendant plus de 50 ans et pendant ce temps, en tant qu'hôte des négociations d'armistice à Kötzschenbroda entre la Saxe et la Suède, a contribué à donner un peu de paix aux gens. Son électeur Johann Georg Ier est également venu à Prescher lorsqu'il séjournait à son Hoflößnitz , comme Auguste le Fort à d'autres moments , et devait ensuite écouter de temps en temps des sermons appropriés .

Il faut également mentionner le naturaliste Friedrich Eduard Bilz , le scientifique des transports Harald Kurz et l' ancien ministre fédéral FDP Wolfgang Mischnick . Plusieurs Premiers ministres saxons ont vécu à Radebeul, tels que Wilhelm Buck , Alfred Fellisch , Wilhelm Bünger et Kurt Biedenkopf . Aujourd'hui, l'acteur Friedrich-Wilhelm Junge , l'historien de l'art Heinrich Magirius et l'évêque régional protestant, Jochen Bohl, vivent dans la ville .

L' un des deux points focaux de l' histoire industrielle, à côté du fabricant de la machine d' impression Planeta , était l' usine chimique c. Heyden (plus tard AWD) avec son fondateur Friedrich von Heyden et ses chimistes et successeurs tels que Hermann Kolbe , Rudolf Schmitt , Richard Seifert et Richard Müller .

Les fondateurs de l' entreprise de construction familiale " Gebrüder Ziller " , issus de la famille des maîtres d'œuvre Ziller , ont eu une influence majeure sur l'apparence actuelle de Radebeul. En guise de remerciement, le mémorial Moritz Ziller a été érigé à Lößnitzgrund en 1898 .

Dans le domaine du sport, certains ont remporté des championnats du monde et d'Europe : par exemple le canoéiste Robert Nuck , la rameuse Annegret Strauch et le joueur national de hockey sur luge Frank Rennhack ; il y a aussi les voltigeurs Erik Oese et l'athlète d'athlétisme Angelika Handt mariés . Chauve. La triple championne de saut en longueur de RDA Kristina Albertus ne devrait pas manquer non plus. En plus des précédentes, la courte pisteuse Yvonne Kunze devrait également être mentionnée comme médaillée olympique.

Radebeul est aussi le berceau d'un personnage fictif : le CV du publiciste et écrivain Carl August von Schimmelthor , qui y serait né en 1766 , a été publié dans l' Encyclopédie biographique allemande , sans qu'aucune source ne puisse en prouver l'existence.

Littérature

liens web

Biens communs : Radebeul  - Collection d'images
Wiktionnaire : Radebeul  - explications de sens, origines des mots, synonymes, traductions
Wikivoyage : Radebeul  - guide de voyage

Preuve individuelle

  1. Population de l'État libre de Saxe par les municipalités le 31 Décembre, 2,02 mille  ( aide à ce sujet ).
  2. a b Frank Andert (Red.): Stadtlexikon Radebeul . Manuel historique pour le Loessnitz . Edité par les Archives de la Ville de Radebeul. 2e édition légèrement modifiée. Archives municipales, Radebeul 2006, ISBN 3-938460-05-9 , p. 146 .
  3. ↑ Durée d' ensoleillement, valeurs moyennes pour la période 1961 à 1990 ( Memento du 23 septembre 2015 dans Internet Archive ) ( ZIP ; 42 ko).
  4. a b c Office d'État pour la préservation des monuments de Saxe et de la ville de Radebeul (éd.) : Ville de Radebeul. Topographie des monuments République fédérale d'Allemagne. Monuments en Saxe
  5. ↑ d' après l'introduction au carnet d'adresses pour 1941 : carnet d'adresses de la ville de Radebeul ; avec les districts de Kötzschenbroda avec Fürstenhain, Lindenau, Naundorf, Niederlößnitz, Oberlößnitz avec Hoflößnitz, Radebeul, Serkowitz, Wahnsdorf et Zitzschewig. Editeur du carnet d'adresses du Dr. Fondation Güntzschen, Dresde 1941.
  6. Stefan Koch, Michael Strobel, Thomas Gerlach (comp.) : Radebeul archéologique . In : Association pour la préservation des monuments et la construction neuve de Radebeul (Ed.) : Contributions à la culture urbaine de la ville de Radebeul . Radebeul 2009, p. 28 .
  7. ^ Rolf Jehke : Quartier Radebeul. Dans : Changements territoriaux en Allemagne et dans les régions sous administration allemande 1874-1945. 6 février 2007, consulté le 5 août 2015 .
  8. Ursula Martin : Mes années à Heimburg. Dans : Aperçu et examen ; Magazine mensuel pour Radebeul et ses environs. Radebeuler Monatshefte eV, juillet 2010, consulté le 4 juillet 2011 .
  9. Ville anniversaire - programme du festival. Administration de la ville de Radebeul, 26 février 2010, consulté le 5 août 2015 .
  10. Ballon test pour la coopération CDU-AfD en Saxe ? "L'horreur à Radebeul et dans toute l'Allemagne". Dans : tagesspiegel.de, publié le 28 mai 2020, consulté le 31 mai 2020.
  11. Radebeul obtient la tête du bureau culturel: Lorenz élu. Dans : freiepresse.de du 15 juin 2020, consulté le 16 juin 2020.
  12. selon le répertoire numérique des lieux historiques de Saxe : Fürstenhain (1), Kötzschenbroda (2), Lindenau (0), Naundorf (0), Niederlößnitz (1), Oberlößnitz (avec Niederlößnitz), Radebeul (1), Serkowitz ( 1), Wahnsdorf (1), Zitzschewig (1)
  13. Niederlößnitz dans le Répertoire historique numérique de Saxe
  14. ↑ d' après l' annuaire numérique des lieux historiques de Saxe : à Kötzschenbroda (86 515 26 784), Oberlößnitz (12 71 3 155), Radebeul (43 456 19 929), Wahnsdorf (4 11 0,56)
  15. Base de données recensement 2011, Radebeul, ville, âge + sexe
  16. ↑ Bilan démographique Chiffres actuels de la population par commune - sur la base du recensement de 2011
  17. développement de la population. Administration de la ville de Radebeul, 26 février 2010, consulté le 5 août 2015 .
  18. Population de l'État libre de Saxe par villes et districts sans district ( Memento du 3 février 2014 dans Internet Archive )
  19. Développement de la population dans l'État libre de Saxe par les communes
  20. Prévision de population régionalisée pour l'État libre de Saxe jusqu'en 2025 (carte)
  21. Depuis le 31 juillet 2011, Radebeul est la ville la plus peuplée du district de Meissen. Administration de la ville de Radebeul, 22 novembre 2011, consulté le 5 août 2015 .
  22. a b c d e f Frank Andert (Red.): Stadtlexikon Radebeul . Manuel historique pour le Loessnitz . Edité par les Archives de la Ville de Radebeul. 2e édition légèrement modifiée. Archives municipales, Radebeul 2006, ISBN 3-938460-05-9 .
  23. a b Population corrigée selon le recensement de 2011
  24. Journal officiel 9/2013, p 10..
  25. ^ Résultat de l'élection du Maire de Radebeul 2015
  26. Premier Maire: Dr. Jörg Muller.
  27. ^ Deuxième maire : Winfried Lehmann.
  28. Radebeuler Journal officiel 03/2021, p 14..
  29. Journal Officiel Radebeuler 02/2021, p. 12-13.
  30. Journal Officiel Radebeuler 09/2020, p.10.
  31. ^ Résultat de l'élection du conseil municipal Radebeul 2019 ; Résultats préliminaires, consultés le 13 août 2019.
  32. conseiller municipal a quitté NPD. Dans : Sächsische Zeitung , 9 mai 2016.
  33. ^ Résultat des élections municipales Wahnsdorf 2019; Résultats préliminaires, consultés le 31 mai 2019.
  34. ^ Rößler élu président du parlement de l'État. Dans : Sächsische Zeitung , 29 septembre 2009.
  35. Division de circonscription ( Memento du 23 juillet 2014 dans Internet Archive )
  36. Statuts de la zone de protection des monuments "Paysage Vignoble Historique Radebeul" (PDF; 101 ko), consulté le 14 juin 2012
  37. 149884 Radebeul (2005 RD9)
  38. a b Uwe Hofmann : Radebeul sacrifie la protection des monuments - Tous les registres pour les théâtres d'État ( Memento du 27 avril 2014 dans Internet Archive ). Dans : Dresdner Latest News , 20 mars 2012.
  39. a b Sur le déménagement de l'Autorité des Monuments Inférieurs de Radebeul à Grossenhain. Bündnis 90 / Die Grünen Sachsen , 26 mars 2012, consulté le 5 août 2015 (discours du groupe parlementaire Bürgerforum / GRÜNE au conseil municipal de Radebeul le 21 mars 2012).
  40. Bert Wendsche : Soumission de la tâche de l'autorité inférieure de protection des monuments au bureau de district le 1er juillet 2012. (PDF ; 583 kB) Ou : Qui dit A doit aussi dire B ! Dans : Journal Officiel Radebeuler. Grand bourg de Radebeul, avril 2012, p. 9 , consulté le 14 avril 2012 .
  41. Journal Officiel Radebeuler, n°11 / 2005 (PDF ; 2,5 Mo)
  42. ^ Lößnitzlied ( Memento du 28 mai 2008 dans Internet Archive ).
  43. PWS: Lößnitz Chor eV Radebeul. Consulté le 30 mars 2017 .
  44. 10e Prix Radebeul des Constructeurs 2006, Catégorie : Bâtiments tertiaires et publics / Solutions spéciales
  45. La Chronique du BVS
  46. Sandro Rahrisch : Les Radebeulers célèbrent le jus de raisin. Dans : Sächsische Zeitung , page 15, Dresden & Meissner Land, du 15./16. Octobre 2007
  47. Environ 700 ont commencé à monter les escaliers en courant . Dans : Journal saxon . 18 avril 2011.
  48. Journal Officiel Radebeuler 8/2019, p.8.
  49. Radebeuler Journal Officiel 2/2020, p.10.
  50. Journal Officiel Radebeuler 10/2016, p.8.
  51. Flotte et nom du groupe Lufthansa (p. 1)
  52. Faits sur print24 . print24.de du 19 décembre 2008.
  53. 12ème Prix Radebeul Bâtisseur 2008
  54. pompiers en ligne
  55. Werkfeuerwehr Arevipharma GmbH Radebeul. Association des pompiers de l'usine de Saxe, consulté le 5 décembre 2018 .