Structure de la maison d'édition

Structure Verlag GmbH & Co. KG
forme juridique	GmbH & Co. KG
fondateur	1945
Siège	Berlin , Allemagne
la gestion	Matthias Koch (Direction) Constanze Neumann (Responsable Littérature) Reinhard Rohn (Responsable Littérature)
Nombre d'employés	39
Ventes	12,5 millions d' euros
Branche	Éditeur de livres
Site Internet	www.aufbau-verlag.de
Statut : avril 2016

La structure Verlag (notation appropriée : verlag construction ou structure Verlag ) est un éditeur de livres allemand . Il a été fondé à Berlin en 1945 au nom du Kulturbund zur Democratic Renewal Germany eV et est rapidement devenu le plus grand éditeur de fiction en RDA . Après sa fondation, elle s'est spécialisée dans la littérature d'exil et la littérature antifasciste ainsi que dans les sujets littéraires et philosophiques, faisant référence à l'héritage humaniste de la culture allemande . Au cours des décennies suivantes, le programme de publication s'est élargi pour inclure des œuvres de la littérature mondiale classique, de la littérature allemande contemporaine et sophistiquée, des titres d' Europe de l'Est et d' Amérique latine ainsi que des littératures individuelles d'Europe occidentale.

En plus de la marque Aufbau Verlag , l' Aufbau Verlag comprend également les empreintes Aufbau Taschenbuch (atb) , Rütten & Loening et Blumenbar . L'éditeur emploie 39 personnes (à partir de 2020) et publie environ 200 nouvelles publications par an, dont 110 nouveautés en livre de poche et 150 nouveaux titres en e-book . La maison d'édition se concentre sur les domaines de la fiction , de la non-fiction et du livre de poche. Aujourd'hui, elle fait partie du groupe d'édition Aufbau , auquel, en plus de la maison d'édition Aufbau, l' autre bibliothèque et Edition Braus appartiennent en tant que filiales indépendantes , et est basée dans l' Aufbau Haus à Berlin-Kreuzberg .

histoire

Le début

Le 16 août 1945, Kurt Wilhelm , Heinz Willmann , Klaus Gysi et Otto Schiele, agissant en qualité d'administrateurs au nom du Kulturbund pour le renouveau démocratique de l'Allemagne récemment fondé , fondèrent l' Aufbau-Verlags-Gesellschaft à responsabilité limitée , les directeurs généraux de qui étaient le marchand de livres de la maison d'édition Wilhelm et le commis à l'édition Schiele . Le paragraphe 4 des statuts stipulait que les intérêts du Kulturbund devaient être sauvegardés tant que les revues de l'organisation et ses publications sponsorisées paraissaient lors de sa création . En 1946, le Kulturbund eV a acquis toutes les actions de Aufbau-Verlag GmbH.

La licence (n° 301) de l'entreprise a été délivrée par l' administration militaire soviétique au SMAD deux jours plus tard, le 18 août 1945. Les autorités militaires ont soutenu la maison d'édition et ont veillé à ce que l'entreprise reçoive des quantités suffisantes de papier d'impression, ce qui a été difficile à obtenir après la Seconde Guerre mondiale était.

Les premiers titres

Les premiers titres étaient l' Allemagne de Heinrich Heine . Un conte de fées d'hiver , Theodor Plieviers Stalingrad et manifeste et discours du Kulturbund pour le renouveau démocratique de l'Allemagne publiés. Le roman de Plievier est déjà allé après un an dans la septième édition, atteignant à la fin de 1948 plus de 177 000 exemplaires dans la zone d'occupation soviétique (SBZ). De plus, des poèmes choisis de la période d'exil de 1933 à 1945 de Johannes R. Becher , le « Spiritus rector » et co-fondateur de l'Aufbau Verlag et à partir d'août 1945 président du Kulturbund, ont été publiés. En 1948, le roman picaresque de Leonid Wassiljewitsch Solowjow, Chodscha Nasr ed-din, est publié .

Le programme des années de fondation

L' un des thèmes principaux du programme était la littérature d' écrivains qui ont émigré d' Allemagne à la suite de la « prise du pouvoir » par les nationaux - socialistes . Depuis mai 1948, la maison d'édition a repris les droits de tous les titres de la maison d'édition Aurora (à l'exception de ceux de Franz Carl Weiskopf ) et les a publiés dans la bibliothèque Aurora . Wieland Herzfelde a fondé la maison d'édition Aurora en 1944 comme porte-parole des auteurs allemands exilés aux USA à New York ; En 1947, la société a été dissoute en raison des difficultés financières de l'éditeur. La bibliothèque Aurora contenait des œuvres d' Ernst Bloch , Bertolt Brecht , Alfred Döblin , Oskar Maria Graf , Lion Feuchtwanger , Anna Seghers , Berthold Viertel , Wieland Herzfelde et Ehm Welk , entre autres .

Dans le domaine de la littérature antifasciste , le roman d'Anna Segher La Septième Croix a été publié en 1946 , qui avait un tirage de plus de 100 000 exemplaires en 1950 - un long-vendeur de la maison aux côtés de Stalingrad . D'autres ouvrages sur les causes et les effets du Troisième Reich sont Hans Falladas Tout le monde meurt pour lui-même (1947) et Der Irrweg einer Nation d' Alexander Abusch (1946-1951 : 130 000 exemplaires).

Au début, des écrits d'auteurs russes classiques et contemporains ont également été publiés, notamment : par Anton Makarenko , Alexeï Tolstoï , Maxime Gorki , Léon Tolstoï et Alexandre Pouchkine . Les classiques allemands sont également entrés dans le programme d'édition : l' Allemagne de Heinrich Heine . Un conte de fées d'hiver , Iphigénie auf Tauris de Johann Wolfgang von Goethe , les lettres de Friedrich Schiller sur l'éducation esthétique de l'homme et Nathan le Sage de Gotthold Ephraim Lessing . Les préfaces et les postfaces des livres ont souligné l' attitude humaniste , la vision et l'éthique des auteurs. Les classiques devraient être considérés comme une confirmation de la nature réellement meilleure des Allemands et servir de modèles pour les lecteurs avec leurs curriculum vitae impressionnants.

Dans l'ensemble, les premières années de l'éditeur ont été très réussies. Jusqu'à la réforme monétaire de 1948 , la quasi-totalité des ouvrages étaient publiés à des tirages compris entre 10 000 et 30 000 exemplaires, et les magazines de la société, Structure : Kulturpolitische Monatsschrift , Sinn und Form , Pronunciation et Sonntag , atteignirent d'énormes tirages initiaux ( dimanche 1946 : 200 000 exemplaires). Cela a fait d' Aufbau la maison d'édition de fiction la plus prospère de l' après-guerre .

La maison d'édition 1949-1990

Au cours des quatre décennies suivantes, l'orientation du programme dépendait des exigences politiques du SED et reflétait ainsi le développement culturel de la RDA. Les employés se sont battus maintes et maintes fois pour plus de droits dans le choix des titres et des objectifs liés au contenu.

1949-1960

À partir de 1951, Walter Janka a repris la direction et trois ans plus tard, il a succédé à Erich Wendt en tant que directeur général. Dans les années 1950, l'Aufbau-Verlag publie de la littérature socialiste, antireligieuse et marxiste conformément aux intentions du gouvernement . Les jeunes auteurs qui ont écrit sur la vie des paysans et des ouvriers ordinaires devraient être encouragés. Des travaux tels que Der Weg über den Acker (1953) de Margarete Neumann sont apparus sur le terrain .

Néanmoins, l'éditeur se est efforcé de publier également des œuvres de la littérature mondiale par des auteurs occidentaux, dont Ernest Hemingway Le vieil homme et la mer , Jean-Paul Sartre Mouches. L'honorable pute. Nekrassow ou A la recherche du temps perdu de Marcel Proust (tous 1956/1957). Tout comme les publications de Franz Kafka et Hugo von Hofmannsthal qui parurent en même temps , ces livres firent sensation sur le marché du livre de la RDA et furent rapidement épuisés. Cependant, après que les dirigeants de la maison d'édition eurent exigé un changement social fondamental en RDA dans le cadre du début des réformes en Pologne, en Hongrie et en Union soviétique, la direction de la société fut à nouveau contrôlée plus étroitement par le gouvernement. L'éditeur Wolfgang Harich a appelé à une réorganisation immédiate du socialisme et à la réunification de l'Allemagne à gauche. Le chef de l'État Walter Ulbricht fit alors arrêter Janka et Harich pour « formation de factions au sein du parti et trahison de l'ennemi de classe » et les fit condamner à des peines de prison lors d'un procès-spectacle en 1957 . En conséquence, le programme de la compagnie a été rapidement ramené à la littérature contemporaine socialiste allemande et d'Europe de l'Est et de nombreux auteurs importants d'Europe de l'Ouest ont été supprimés du répertoire. Klaus Gysi , le père de l'homme politique Gregor Gysi , en prend la direction le 1er février 1957. « Le nouveau directeur de publication Klaus Gysi a agi comme une discipline idéologique. Le nouveau secrétaire du parti envoyé par le parti, le conférencier Joachim Schreck, a également contribué à ramener la maison à la ligne du parti. »

En 1954, l'éditeur se présente pour la première fois à la Foire du livre de Francfort lors d'une exposition spéciale avec d'autres éditeurs de la RDA . Le Börsenverein ouest-allemand a interdit la participation directe à l'événement en raison de l'expropriation de la maison d'édition en RDA. Un an plus tard, l'Aufbau-Verlag " GmbH " a été transformée en une entreprise appartenant à l'organisation du Kulturbund et inscrite en tant que telle au registre de l'économie du peuple. Les écrivains allemands importants de ces années étaient Wolfgang Joho , Herbert Nachbar , Erwin Strittmatter et Ehm Welk .

1961-1970

Au début des années 1960, les éditions d'ouvrages façonnent de plus en plus le profil de l'éditeur. En 1960 parut le premier volume de la grande « édition de Berlin » des œuvres de Goethe. Un an plus tard, la société a fondé l' édition Heine en dix volumes et la plus grande série d'œuvres en langue allemande de Mark Twain . En 1990, il y avait des éditions en plusieurs volumes de Lion Feuchtwanger , Heinrich Mann , Honoré de Balzac , Anna Seghers , Fjodor Dostojewski et Bertolt Brecht. Dans le même temps, l' Administration centrale de l'édition (HV) du ministère de la Culture a demandé d'imprimer les éditions sous licence d'éditeurs occidentaux dans des éditions supérieures à celles convenues afin d' économiser des devises étrangères .

Le 1er janvier 1964, une résolution du Politburo du SED du 31 juillet 1962 a entraîné une réorganisation du paysage éditorial de la RDA, ce qu'on appelle le « Profilage du système d'édition », à la suite de laquelle l'inventaire et la production du Volksverlag de Thuringe et de la maison d'édition Arion , Verlag , Weimar , reprend et poursuit la Bibliothèque des classiques allemands (BDK) fondée par les éditeurs de Weimar (plus de 150 volumes, tirage total de plus de 7 millions d'exemplaires). Avec la maison d'édition Rütten & Loening, également enregistrée au HRC, il a formé un groupe de travail - tout en maintenant la structure de propriété - qui était géré conjointement par l'administration principale de l'édition et des librairies du ministère de la Culture de la RDA.

Les deux éditeurs sont restés enregistrés dans HRC en tant que sociétés indépendantes appartenant à l'organisation et ont publié leurs livres sous le nom Aufbau-Verlag Berlin et Weimar et Rütten et Loening, Berlin . En plus des bureaux de rédaction existants pour la littérature allemande contemporaine, le patrimoine allemand et la littérature étrangère , il y avait aussi le département d'études littéraires , qui était dirigé par Jürgen Jahn.

La littérature latino-américaine est devenue un autre centre d'intérêt. Avec le roman Sous l'étoile du mal , Aufbau-Verlag a introduit l' auteur colombien Gabriel García Márquez sur le marché du livre allemand en 1966 . La même année, Fritz-Georg Voigt , qui travaillait déjà comme maître de conférences dans l'entreprise depuis 1952, a repris la direction de la maison d'édition.

Certaines publications d'auteurs de la RDA, dont celles de Kurt Bartsch et Reiner Kunze , ont été rejetées par le SED et critiquées . En 1967, la première année du calendrier littéraire a été publiée et deux ans plus tard, la construction du premier roman Jakob le menteur de Jurek Becker est sortie.

1971-1990

Avec le volume de lecture et d'écriture , l' ensemble de l'œuvre de Christa Wolf a été inclus dans le répertoire de l'éditeur en 1972 . La même année, des livres de Volker Braun , que les autorités de censure avaient longtemps interdits, ont pu paraître. A cette époque, la maison d'édition publie des ouvrages de Friedrich Hölderlin (à l'occasion de son 200e anniversaire), Jo Mihaly et Eva Strittmatter . Depuis le roman à succès international Vie et aventure de Trobadora Beatriz, selon le témoignage de son ménestrel Laura von Irmtraud Morgner en 1974, la littérature féminine a joué un rôle décisif dans la formation du profil de l'éditeur dans les années à venir. Helga Königsdorf a été publiée avec Mes rêves inappropriés tout comme Hermynia zur Mühlen avec As the Stranger Came .

Depuis le début des années 1970, l'entreprise du combinat pétrochimique de Schwedt organisait une « journée de publication », au cours de laquelle des éditeurs, des écrivains et des conférenciers présentaient de nouveaux livres aux employés. Le projet a rencontré un grand écho et a été poursuivi pendant les vingt prochaines années.

De nombreux auteurs de la maison d'édition, dont Stephan Hermlin , Sarah Kirsch et Christa Wolf, protestèrent en 1976 contre l'expatriation de l'artiste Wolf Biermann . À la suite de l' affaire Biermann, le gouvernement intensifie sa répression contre certains écrivains, à la suite de quoi Kurt Bartsch , Günter Kunert , Joachim Seyppel et d'autres auteurs réguliers de l'Aufbau Verlag quittent la RDA. Les « instructions du gouvernement de 1979 sur l'approche uniforme de toutes les institutions politico-culturelles dans leurs relations avec les auteurs » ont nui au travail de la maison d'édition, car elles stipulaient que les associations d'écrivains, les éditeurs et les autres institutions culturelles devaient intervenir « politiquement et idéologiquement » dès que possible dans la création de nouvelles œuvres. Néanmoins, des textes critiques ont été publiés à plusieurs reprises dans la maison, par exemple en 1980, la direction de l'édition a fixé la publication du faiseur de miracles d'Erwin Strittmatter . Troisième tome contre les autorités de censure.

À l'occasion du 100e anniversaire de la mort de Fiodor Dostoïevski , le premier volume de l'édition en 20 volumes de l'ouvrage a été publié en 1981. Un an plus tard, la nouvelle de Christoph Hein, The Foreign Friend, acquiert une grande renommée internationale. En 1983, le volume d'essais de Heinrich Mann, Der Haß, a été publié en mémoire de l'autodafé de livres à l'époque nazie . Elmar Faber , qui dirigeait jusqu'alors Edition Leipzig , a également repris la direction de l'entreprise .

Pour son 40e anniversaire en 1985, l'Aufbau-Verlag avait à son programme des œuvres de 55 pays. Les textes d'auteurs dont l'éditeur détenait les droits mondiaux ont été traduits dans toutes les langues principales. L'engagement soutenu de l'éditeur envers des écrivains juifs tels que Lion Feuchtwanger, Anna Seghers, Arnold Zweig et Heinrich Heine était également clair .

En plus d'une sélection en trois volumes d' Ingeborg Bachmann , les premiers volumes des éditions du Grand Berlin et de Francfort ont été publiés à la fin des années 1980 à l'occasion du 90e anniversaire de Bertolt Brecht , une joint-venture avec Suhrkamp Verlag . En 1985, la maison a décidé d'imprimer le livre de Christoph Hein Horns Ende sans l'autorisation des autorités de censure. Vers la fin de la RDA, la maison d'édition a fondé la série Aufbau - Outre la série , qui a servi de forum aux jeunes écrivains non-conformistes.

En 1989, la dernière année de la RDA, la maison d'édition et le siège du commerce du livre ont annoncé une réglementation simplifiée des autorisations d'imprimer. Les éditions de certaines pièces en prose d' Uwe Johnson sont tombées dans la tourmente de l'effondrement de la RDA et la publication du roman de Fritz Rudolf Fries , The Way to Oobliadooh, a à peine été enregistrée.

Lorsque le conseil exécutif provisoire du SED / PDS a annoncé dans un article de journal des faits et des chiffres sur les actifs du parti le 14 juin 1990 en Nouvelle-Allemagne que l'Aufbau-Verlag était la propriété du parti avec d'autres grands éditeurs, de nombreux auteurs importants ont protesté qui avaient auparavant croyaient que l'Aufbau-Verlag appartenait au Kulturbund. Certains ont même voulu mettre fin à leurs contrats d'édition, mais ont été rapidement rassurés. Le conseil d'administration du PDS avait déjà décidé le 11 janvier 1990 de céder la maison d'édition de la propriété du parti à la propriété publique. Le 14 mars 1990, le ministère de la Culture a signé un protocole de reprise/transfert selon lequel l'éditeur devait être transféré dans le domaine public avec effet rétroactif au 1er janvier 1990, « sans indemnité ». Le 2 avril, le PDS a signé, mais a posé la condition que 16,987 millions de marks seraient dus au PDS si l'éditeur était revendu , ce que le ministère a rejeté. Néanmoins, l'Aufbau-Verlag, enregistrée au HRC en tant qu'entreprise appartenant à une organisation , aurait été transformée en une « GmbH en construction » (GmbH i. A.) appartenant à la Treuhandanstalt avec effet au 1er juillet 1990, comme si elle avait été un VEB . Le Tribunal fédéral a statué en 2008 en dernière instance que l'Aufbau-Verlag n'a jamais été la propriété du SED, donc n'a jamais été nationalisé, n'a donc pas été une conversion du droit fiduciaire. Les actions alléguées dans la prétendue Aufbau-Verlag GmbH en général n'existaient donc pas. L'Aufbau-Verlag est resté la propriété du Kulturbund jusqu'à ce qu'il soit vendu par le Kulturbund à l'éditeur Bernd F. Lunkewitz en 1995.

Le 1er juillet 1990, après avoir été confirmés par la Treuhandanstalt, les supposés directeurs généraux de la supposée Aufbau-Verlag GmbH au nom d' Elmar Faber , Peter Dempenwolf et Gotthard Erler ont repris la direction de la maison d'édition.

Jusqu'à l' union monétaire des deux républiques allemandes le 1er juillet 1990, l'Aufbau-Verlag comptait environ 4 500 premières éditions à 125 millions d'exemplaires ( hors titres Rütten & Loening ). La conversion au système d' économie de marché a entraîné de lourdes pertes pour l'entreprise, principalement en raison de la concurrence des anciens Länder. De plus, la maison d'édition n'avait imprimé de nombreux écrivains que dans des éditions sous licence et n'avait aucun fonds disponible de ses auteurs internes et de ses titres classiques. Le livre de non-fiction Der Sturz (conversations de Reinhold Andert et Wolfgang Herzberg avec Erich Honecker ) est devenu le premier succès après l'union monétaire.

La série de livres de l'éditeur de 1951 à 1991

En 1951, la société a repris la bibliothèque des écrivains allemands progressistes (BFDS) de Volk und Wissen Verlag . Cette série était destinée à représenter une collection représentative d'œuvres de la première moitié du siècle et à briser la barrière entre les ouvriers et la littérature. Des œuvres à contenu socialiste et bourgeois de gauche sont apparues ici, notamment d' Arnold Zweig , de Friedrich Wolf et de Bertolt Brecht. Les livres étaient tirés à 30 000 exemplaires et pouvaient ainsi être proposés pour un prix de trois à six marks . Wieland Herzfelde et John Heartfield ont été conquis pour l'équipement .

La Bibliothèque publique allemande (DVB) a été fondée en 1953, dont les volumes coûtaient 2,85 marks. Le programme de DVB était ouvert de tous côtés et contenait de la littérature allemande de la période classique et du réalisme littéraire, des écrits bourgeois de gauche du XXe siècle ainsi que de la littérature socialiste contemporaine et mondiale. La série est passée à 118 titres au cours de ses 14 années d'existence et a en fait aidé de nombreux travailleurs à créer la base de leur propre bibliothèque.

Avec l' épisode bb pour « Cheap Books », Aufbau a lancé sa première série de livres de poche en 1958, qui jusqu'en 1991, date de la fondation de l' Aufbau-Taschenbuchverlag , comptait 622 titres avec un tirage total de 39,5 millions d'exemplaires. Le spectre des livres correspondait pour l'essentiel au reste de la programmation de l'éditeur, mais il y eut ici quelques éditions originales voire uniques (ces dernières par exemple Memory with Wings de Romain Gary).

D'autres séries importantes étaient les romans de littérature mondiale (avec Rütten & Loening , 1951-1957), la bibliothèque philosophique (1954-1957), la bibliothèque de littérature mondiale (1962-1991) et l' édition de nouveaux textes (1972-1991). Ce dernier était considéré comme une plate-forme pour les textes expérimentaux allemands et étrangers, dans laquelle des travaux d' Erwin Strittmatter , Heinz Kahlau et François Bon ont été publiés, entre autres .

Archives de l'édition jusqu'en 1990

Les documents de l'éditeur de la période de 1945 à la chute du mur sont la propriété de l'ancien éditeur Bernd F. Lunkewitz et sont prêtés par la Bibliothèque d'État de Berlin . Ils comprennent plus d'un million de feuilles de l'après-guerre à 1990. Une copie cinématographique des archives est conservée dans les Barbarastollen près de Fribourg-en-Brisgau . De plus, les documents sont disponibles pour la recherche sous forme numérisée.

La maison d'édition 1991-2008

Privatisation, expansion et propriété

Le 18 septembre 1991, l'entrepreneur immobilier de Francfort Bernd F. Lunkewitz (1967-1969 actif pour le KPD / ML ) a acheté les actions d'Aufbau Verlag GmbH et de Rütten & Loening GmbH à la Treuhandanstalt .

Les autres actionnaires à l'époque étaient Thomas Grundmann, Eberhard Kossack et Ullrich Wechsler. La succursale de Weimar a été fermée au préalable. L' Aufbau-Taschenbuch-Verlag a été fondée. Après qu'Elmar Faber ait quitté la maison, Lunkewitz a pris lui-même la direction des éditeurs et a réaligné les programmes. En tant que fleuron, l'Aufbau-Verlag est resté un éditeur de programmes pour la littérature classique et moderne sophistiquée, tandis que Rütten & Loening est devenu un éditeur de divertissement haut de gamme. Le vieux travail d'Erwin Strittmatter, The Shop. Le troisième volet est un succès pour l'Aufbau Verlag en 1992, notamment dans l'est de l'Allemagne, tandis que les ventes de livres à l'ouest restent critiques.

En 1993, Lunkewitz a acquis Gustav Kiepenheuer Verlag , Leipzig , de la Treuhandanstalt. René Strien, auparavant rédacteur en chef à Bastei-Lübbe, prend la tête de la maison d'édition Rütten & Loening en 1995 , qui, dans le cadre de la réorganisation du groupe d'entreprises, cède la revue littéraire Sinn und Form à l'Aufbau-Verlag.

La maison d'édition décroche l'un de ses plus grands succès après avoir succédé à la Treuhandanstalt en 1995 avec les journaux de Victor Klemperer dont je veux témoigner du dernier . Les livres de Brigitte Reimann et Alfred Kerr pourraient également être vendus en grand nombre. Depuis que Rütten & Loening puis Aufbau-Taschenbuch-Verlag ont connu un extraordinaire succès avec le roman Die Päpstin (plus de cinq millions d'exemplaires vendus au total) en 1995 , le groupe d'édition était dans le noir pour la première fois depuis la chute du Mur. .

Depuis 1995, cependant, le travail d'édition est grevé d'incertitudes considérables sur la structure de propriété de la maison d'édition et, en particulier, sur les droits d'édition et les droits d'auteur. Les informations fournies par la Commission indépendante chargée d'examiner les avoirs des partis et des organisations de masse de la RDA ont fait soupçonner en septembre 1994 que la privatisation des éditeurs par la Treuhandanstalt aurait pu échouer et que l'Aufbau-Verlag est toujours la propriété de la Kulturbund, qui est sous gestion fiduciaire la Treuhandanstalt, rebaptisée BvS, a été localisée. Après que la BvS a catégoriquement nié cela et rejeté toutes les réclamations, l'éditeur Bernd F. Lunkewitz a maintenant acheté les actions de l'ancienne Aufbau Verlag GmbH , ou les actifs de l'Aufbau Verlag, et toutes les demandes de dommages et intérêts contre la BvS du Kulturbund . Le litige qui s'ensuit contre la BvS, les dépenses de temps et les coûts considérables qui en découlent, affectent gravement l'éditeur.

Au printemps 1999, à l'initiative d'Aufbau et de Südwestrundfunk, est fondée Der Audio Verlag , qui recense à l'automne de la même année une sélection de 34 titres dans son annuaire. Avant cela, Aufbau avait déjà publié des livres audio dans son segment livre .

Fin 2003, Lunkewitz a mis fin à l'activité indépendante de Gustav Kiepenheuer Verlag , qui est depuis lors dirigée par Aufbau Verlag en tant que "segment avec sa propre gestion de programme".

En 2005, le groupe d'édition Aufbau a réalisé un chiffre d'affaires total de 16 millions d' euros .

En mars 2008, après 13 ans de contentieux , la Cour fédérale de justice a décidé en dernière instance que l'Aufbau-Verlag appartenait toujours au Kulturbund, c'est-à-dire qu'il n'avait jamais été propriété de l'État et n'appartenait donc pas à la Treuhandanstalt. Par conséquent, en 1991, la Treuhandanstalt a vendu illégalement la maison d'édition au groupe d'investisseurs autour de Lunkewitz. Étant donné que certains des fonctionnaires connaissaient, selon leurs dossiers, le véritable propriétaire, Lunkewitz poursuit depuis 2009 l' Agence fédérale pour les tâches spéciales liées à l' unification (BvS) pour des dommages et intérêts de 27 millions d'euros ; ce montant correspond à la somme de ses investissements dans l'éditeur jusqu'alors.

Le 30 mai 2008, la direction d' Aufbau Verlagsgruppe GmbH a demandé l'ouverture d' une procédure d'insolvabilité auprès du tribunal de district de Charlottenburg après que l'éditeur Bernd Lunkewitz a annoncé la fin de son soutien financier à l' Aufbau-Verlagsgruppe GmbH à partir de fonds privés. La procédure de redressement judiciaire a été ouverte le 1er septembre 2008. Le 13 octobre 2008, il a été signalé que l'éditeur était sur le point d'être repris par un homme d'affaires berlinois.

Depuis lors, l'investisseur berlinois Matthias Koch dirige avec succès l'Aufbau Verlag avec les autres maisons d'édition qui en font partie.

Le programme éditorial après 1990

Certaines pièces au programme, comme les classiques de la littérature mondiale ou les éditions d' auteurs latino-américains , ont été retenues au-delà de 1990. Certaines des œuvres de Dostojewski, Egon Erwin Kisch, Turgeniew, ETA Hoffmann, qui n'ont jamais été achevées à l'époque de la RDA en raison du manque de papier, ont été publiées dans leur intégralité. Les éditions complètes d'auteurs tels que Bertolt Brecht, Hans Fallada , Lion Feuchtwanger ou Friedrich Schiller continuent d'être au centre de l'annuaire de l'éditeur. Les éditions prévues à long terme sont la Great Brandenburger Edition of Fontane's Works (GBA) en lien avec la Theodor Fontane-Arbeitsstelle de l'Université de Göttingen, l' édition berlinoise des œuvres d'Arnold Zweig (depuis 1996) et l' Anna-Seghers Complete Edition en lien avec l' Université de Mayence .

Avec le département de littérature de la RDA, la maison apporte une contribution importante à la diffusion des écrits des nouveaux Länder. D'autres sections telles que le secteur du livre pour enfants ont été ajoutées, avec lesquelles de nouveaux groupes de lecteurs pourraient être atteints. Des livres d' images édités par des auteurs et des illustrateurs tels que Rotraut Susanne Berner , Barbara Frischmuth , Norman Junge et Mario Giordano sont publiés depuis le printemps 2000 .

Dans le domaine de la fiction, l'éditeur publie des ouvrages du modernisme classique , entre autres de Franz Kafka et Rainer Maria Rilke . Les auteurs contemporains de littérature allemande et internationale sont entre autres Polina Daschkowa , Nino Filas , Lenka Reinerová , Thomas Lehr , Robert Schneider ainsi qu'Eva et Erwin Strittmatter ; les auteurs de crime incluent Fred Vargas et Malla Nunn .

Dans le domaine de la non-fiction, il y a des rapports autobiographiques , de l'histoire contemporaine, des textes sur la critique sociale et culturelle, des biographies, des livres illustrés et des essais. En 2003, Michel Friedman est convaincu de diriger le domaine de programme Livres politiques . Les auteurs du département non-fiction comprennent Alfred Kerr , Victor Klemperer et Brigitte Reimann .

La structure du calendrier littéraire a été publiée en 2012 dans la 45e année.

Avec la dissolution de l'Association des écrivains de la RDA en 1991, l'Aufbau-Verlag a repris la revue associative neue deutsche literatur (ndl), fondée en 1953 , afin de sauver le journal de l'effondrement. Le magazine est publié par Schwartzkopff Buchwerke à Berlin depuis 2004 .

Le magazine Sinn und Form est publié aujourd'hui par l' Akademie der Künste (six fois par an) et distribué par Aufbau Verlag.

L'éditeur de la construction d'aujourd'hui

En octobre 2008, l'entrepreneur Matthias Koch a repris l'Aufbau Verlag avec tous les droits de Bernd F. Lunkewitz et de l'administrateur d'insolvabilité Joachim Voigt-Salus (Berlin). En février 2009, l'éditeur a quitté son ancien domicile au Hackescher Markt à Berlin et a déménagé dans un quartier temporaire dans la Kreuzberger Lindenstrasse à proximité du Musée juif (quartier de Victoria). La maison d'édition a déménagé à son emplacement définitif en mai 2011 dans l' Aufbau Haus sur Moritzplatz à Kreuzberg . En plus de l'Aufbau Verlag, l'autre bibliothèque et l'Edition Braus, une librairie, un théâtre, un club et une galerie ainsi que le « Planet Modulor », un grand magasin de fournitures d'art, ont emménagé dans le centre des créatifs . L'Aufbau Verlag y organise régulièrement des événements en collaboration avec des artistes, des auteurs et des journalistes pour réunir des activités culturelles, des projets sociaux et des contenus de livres. Koch est partenaire d'une entreprise familiale qui a investi dans l'industrie créative. Il ne veut pas influencer l'activité commerciale de l'éditeur. L'ancien professeur d' allemand , de français et de littérature de Mülheim an der Ruhr gère les actifs d'investisseurs privés en tant que directeur général. Officiellement, l'éditeur est actuellement (à partir de 2013) Aufbau Verlag GmbH & Co. KG .

En janvier 2014, l'éditeur et les deux directeurs généraux René Strien et Tom Erben se séparent en raison de "différentes opinions sur l'orientation stratégique future". On leur reprochait d'avoir gagné trop peu de nouveaux auteurs pour la maison d'édition et que le programme ambitieux des petites filiales d'édition était insuffisant pour les perspectives économiques de l'ensemble de l'entreprise. À l'avenir, l'éditeur se concentrera sur les parties financièrement importantes de l'offre, telles que la construction du livre de poche. Dans le même temps, les directeurs généraux de longue date, avec Matthias Koch, avaient réussi à sortir la maison d'édition de la faillite et à la repositionner depuis 2008. Des placements réguliers sur des listes de recommandations relèvent de l'égide des directeurs généraux, comme la nomination de Monika Zeiner avec son premier album The Order of Stars over Como pour le German Book Prize 2013 ainsi que sur la liste des best-sellers de SPIEGEL, par exemple avec Mark Twain's My Secret Autobiography ou Wie haben wir ri par Peter Ensikat et Dieter Hildebrandt. Des succès surprises internationaux comme Hans Fallada avec Chacun meurt pour lui - même ou Blood Brothers d' Ernst Haffner , aux éditions Metrolit-Verlag, ont même amorcé une tendance de redécouverte dans l'industrie du livre. En 2013, il était possible de faire basculer l'éditeur indépendant dans le noir, mais l'éditeur devrait "se retrouver dans la zone de profit avec plus de qualité et moins grand public". Les chiffres de vente ont baissé ces dernières années ( 2012 : 15,3 millions d'euros, 2013 : 12,7 millions d'euros, 2014 : 12,8 millions d'euros) et plus récemment à 12,5 millions d'euros pour 2015. Les deux grands domaines de la couverture rigide et du livre de poche représentent respectivement 4,8 millions d'euros et 5,3 millions d'euros. La division E-Books / Apps a réalisé un chiffre d'affaires de 1,7 million d'euros en 2015 et a même pu augmenter d'environ 6,3 % par rapport à l'année précédente. Dans le classement des 100 plus grands éditeurs de livres (basé sur les ventes) de buchreport.magazin , Aufbau Verlag est 76e en 2018, directement derrière MVB et Thienemann-Esslinger . Gunnar Cynybulk a dirigé la maison d'édition jusqu'en septembre 2017 , avant d'être directeur adjoint du programme Aufbau Hardcover avec le label Blumenbar. Il a été suivi par Constanze Neumann, qui dirige maintenant les domaines de programme de littérature et de non-fiction. Reinhard Rohn est toujours responsable du développement du livre de poche et de Rütten & Loening. Le propriétaire Matthias Koch souhaite soutenir le développement futur de la maison d'édition au sein d'un conseil consultatif nouvellement créé.

Voir également

• Médias à Berlin
• Maison d'édition Volk und Welt

Littérature

• Ruth Glatzer : « L'histoire de l'édition 1945-1984 ». Dans : La maison de la Französische Strasse. Quarante ans d'édition de construction. Un almanach. Structure, Berlin et Weimar 1985, 417-519.
• Jürgen Jahn (éd.) : "Je voudrais rassembler le mien sous un même toit..." La correspondance commerciale d'Ernst Bloch avec l'Aufbau-Verlag 1946-1961. Un document. Harrassowitz, Wiesbaden 2007, ISBN 978-3-447-05320-4 .
• Judith Marschall : Démarche droite dans le socialisme de la RDA. Walter Janka et l'Aufbau-Verlag. Bateau à vapeur westphalien, Münster 1994, ISBN 3-924550-94-8 .
• Marianne Vogel : Gedeelde stad, geheelde stad. Thriller de Berlijnse (Ville divisée, ville guérie). Soesterberg : Aspect 2012. (Roman néerlandais dans lequel la vente fiduciaire problématique de l'éditeur joue un rôle majeur.)
• Carsten Wurm : La première maison d'édition de construction 1945-1961. Concepts et controverses. Harrassowitz, Wiesbaden 1996, ISBN 3-447-03826-8 .
• Carsten Wurm : Un livre tous les jours. 50 ans d'Aufbau-Verlag 1945-1995. Aufbau-Verlag, Berlin 1995, ISBN 3-351-02440-1 .
• Marie-Kristin Rumland : Les mutations de l'édition et du commerce du livre dans l'ex-RDA, 1989-1991 . Préface d'Alfred G. Swierk. 1ère édition. ruban 44 : Articles scientifiques de la German Book Archive Munich, German Book Archive Munich . Otto Harrassowitz Verlag, 1993, ISBN 3-447-03419-X , ISSN  0724-7001 ( books.google.com [consulté le 9 mai 2017] Selon Christoph Links , cet ouvrage contient des erreurs factuelles). 
• Regine Reich : Sur la compétitivité des éditeurs de livres est-allemands sur le marché allemand dans son ensemble . 1ère édition. BOD / Diploma.de, 1997, ISBN 3-8386-0065-7 ( books.google.com [consulté le 9 mai 2017] Thèse de maîtrise de 1997 à l'Université Leuphana de Lüneburg ). 
• Simone Rath : L'Aufbau-Verlag et le tournant : changements de programme et de structure à la suite de la réunification . 1ère édition. GRIN Verlag, 2008, ISBN 978-3-640-17572-7 , urn : nbn: de: 101:1-201008293672 ( books.google.com [consulté le 9 mai 2017] Mémoire de maîtrise de 2006 à l' Université de Duisburg -Nourriture ). 
• Christoph Links : Le sort des éditeurs de la RDA. La privatisation et ses conséquences . 2e édition. Ch. Links Verlag, Berlin 2010, ISBN 978-3-86153-595-9 ( books.google.com [consulté le 9 mai 2017]).  (Première édition : ISBN 978-3-86153-523-2 . Le travail est basé sur la thèse de l'auteur à l' Université Humboldt de Berlin sous le titre La transformation du paysage éditorial est-allemand dans le processus d'unification allemande en 2008.)
• Konstantin Ulmer : Il faut s'accrocher à quelque chose qui est gratifiant. L'histoire de l'Aufbau Verlag 1945-2020 , Aufbau-Verlag 2020, ISBN 978-3-351-03747-5 .

liens web

• Littérature de et sur Aufbau Verlag dans le catalogue de la Bibliothèque nationale allemande
• Site officiel du groupe d'édition aufbau
• Mise en place d'un observateur de processus
• Grande édition brandebourgeoise des oeuvres de Fontane
• Édition de travail par Anna Seghers

Preuve individuelle

1. ↑ ^{a b} Thomas Wilking (Ed.) : Reportage de livre (=  magazine . Volume 47, avril). Harenberg Kommunikation und Medien-Verlags- GmbH & Co.KG , 29 Avril, 2016, ISSN  1615-0724 , OCLC 49978621 , ZDB -ID 1494552-6 , p. 47 . 
2. ↑ Presse | Maison de construction. Dans : www.aufbauhaus.de. Consulté le 17 juin 2016 . 
3. ↑ Magdalena Heider : Association culturelle pour le renouveau démocratique de l'Allemagne in Martin Broszat, Hermann Weber (éd.) : Manuel SBZ : Administrations d'État, partis, organisations sociales et leurs exécutifs dans la zone d'occupation soviétique , Oldenbourg Wissenschaftsverlag Munich, 1993, ISBN 978-3-486-55262-1 , page 732
4. ↑ Carsten Wurm : « Saison pour la poésie. Perturbations politico-culturelles dans l'Aufbau-Verlag à la fin des années soixante. » Dans : Horch und Guck - magazine pour le traitement critique de la littérature de la RDA. Conflits en RDA 1958-1968 . 11e tome H. 37, p. 37 . 
5. ↑ Christian Esch: Littérature dans un tonneau en acier. Dans : Berliner Zeitung , 29 novembre 2006, ISSN  0947-174X .
6. ^ Christian Esch : Gustav Kiepenheuer Verlag quitte Leipzig . Dans : Berliner Zeitung , 28 février 2003, ISSN  0947-174X .
7. ^ ^{A b} Hans Leyendecker : Problème avec la maison d'édition de construction. "J'ai gagné et je dors mal". Dans : Süddeutsche Zeitung , 27 mars 2008.
8. ↑ Même la plus grande fortune est utilisé à un moment donné. Dans : boersenblatt.net , 30 mai 2008.
9. ↑ Aufbau-Verlag - Ouverture de la procédure d'insolvabilité. Dans : boersenblatt.net du 1er septembre 2008.
10. ↑ L' éditeur de constructions neuves suscite des espoirs pour l'avenir. ( Memento du 17 octobre 2008 dans Internet Archive ) Dans : Münstersche Zeitung , 14 octobre 2008.
11. ↑ Sujet : 70 ans d'Aufbau-Verlag - Burkhard Müller - Die Zeit Nº 21/2015 - consulté le 23 mai 2015.
12. ↑ Construction dans la région de Victoria. Dans : boersenblatt.net , 9 mars 2009.
13. ↑ Sac porte-bonheur pour les exigences élevées In: die tageszeitung , 19 juin 2011
14. ↑ amour mariage ou la noyade. Dans : Börsenblatt , 21 janvier 2011.
15. ↑ Ingo Arend : La promesse de qualité. Dans : vendredi 19 novembre 2009.
16. ↑ Séparation surprenante : démontage des bossages au montage. Dans : Frankfurter Allgemeine Zeitung , 31 janvier 2014.
17. ↑ Aufbau-Verlag licencie ses directeurs généraux. Dans : Die Welt , 31 janvier 2014.
18. ↑ René Strien et Tom Erben quittent Aufbau. Dans : Marché du livre , 31 janvier 2014.
19. ↑ Christopher Schmidt : Hunter du trésor perdu. Dans : Süddeutsche Zeitung 8./9. Mars 2014.
20. ↑ Holger Heimann : Plus exigeant. In : Börsenblatt pour le commerce du livre allemand. Juillet 2013.
21. ^ Mise en place d'un nouveau duo de direction In: Frankfurter Allgemeine Zeitung , 7 février 2014