Franz Carl Weiskopf

Gotthold Gloger en conversation avec Franz Carl Weiskopf et Alex Wedding à la conférence des jeunes auteurs à Leipzig, le 8 mars 1954.

Buste du FC Weiskopf au-dessus de la dalle funéraire

Franz Carl Weiskopf ( pseudonymes : Petr Buk , Pierre Buk , FWL Kovacs , né le 3 avril 1900 à Prague ; décédé le 14 septembre 1955 à Berlin ) était un écrivain germanophone; surtout connu uniquement sous le nom de FC Weiskopf .

Vie

Franz Carl Weiskopf était le fils d'un employé de banque juive-allemande et d'une mère tchèque. Il fréquente les écoles germanophones de Prague et étudie l' allemand et l' histoire à l' université de sa ville natale de 1919 à 1923 . En 1923, il obtient son doctorat en philosophie . Après avoir rejoint le Parti communiste de Tchécoslovaquie en 1921 , il se rendit en Union soviétique pour la première fois en 1926 . En 1928, il s'installe à Berlin, où il devient rédacteur en chef des longs métrages du journal Berlin am Morgen . La même année, il épousa Grete Bernheim , qui devint plus tard connue sous le pseudonyme d' Alex Wedding . Il devient membre de la Ligue des écrivains révolutionnaires prolétariens et participe en 1930 avec Anna Seghers à une conférence d'écrivains révolutionnaires à Kharkov en Union soviétique.

Après l' arrivée au pouvoir des nationaux-socialistes , Weiskopf retourna à Prague en 1933, où il devint rédacteur en chef de l' antifasciste Arbeiter Illustrierte Zeitung (AIZ). Lorsque le journal dut cesser sa publication en octobre 1938, Weiskopf s'enfuit à Paris. De là, il réussit à fuir vers les États - Unis en avril 1939 avec l'aide de la League of American Writers . Il a passé les années de guerre à New York .

Après la fin de la Seconde Guerre mondiale , Weiskopf a travaillé dans le service diplomatique de la Tchécoslovaquie , d'abord comme conseiller à Washington, DC , en 1949/50 comme envoyé à Stockholm et de 1950 à 1952 comme ambassadeur à Pékin . En 1952, il est retourné à Prague, mais en 1953, il a déménagé à Berlin-Est . Au cours des dernières années de sa vie, il a été membre du conseil d'administration de l' Association des écrivains de la RDA et, avec Willi Bredel, a publié le magazine neue deutsche literature . Il était membre du PEN

Le travail de FC Weiskopf se compose de romans, d'histoires, de rapports, d'anecdotes, de poésie et d'essais. Ses œuvres narratives, toujours réalistes et stylistiquement bien au-dessus de la moyenne des autres auteurs du réalisme socialiste , jouent pour la plupart dans les classes moyennes de la Tchécoslovaquie et dépeignent le chemin de la solidarité entre citoyens et travailleurs depuis la Première Guerre mondiale .

Son épouse a lancé un prix nommé d'après Weiskopf , qui a été décerné depuis 1956 pour des services spéciaux à la préservation de la langue allemande («langage critique» et «langage réfléchi»).

Grete et Franz Carl Weiskopf sont enterrés dans une tombe commune du cimetière central de Friedrichsfelde à Berlin.

Œuvres

Édition

• Jours de janvier , Prague-Karlin 1926
• Denise Leblond-Zola: Zola - sa vie, son œuvre, son combat , Berlin 1932
• Cent tours , une anthologie de la poésie tchèque et slovaque, New York 1945
• Calendrier Kisch , Berlin 1955

Traductions

• Chansons tchèques , Berlin 1925
• Le cœur-un bouclier , Londres 1937
• Chanson de la terre jaune , Berlin 1951
• Chien Tien: Chanson des Tien Tschien tirée de la charrette , Berlin 1953
• Max Švabinský : Butterfly Time , Prague 1954

Adaptations cinématographiques

• 1957: Lissy - Réalisateur: Konrad Wolf
• 1977: Adieu à la paix - Réalisateur: Hans-Joachim Kasprzik

Littérature

• Franziska Arndt: Bibliographie préliminaire d'œuvres littéraires de et sur le FC Weiskopf (1900–1955) , Berlin 1958 (avec Achim Roscher)
• Marianne Angermüller: Instrument de recherche provisoire pour le domaine littéraire du FC Weiskopf (1900-1955) , Berlin
  • Vol. 1. Documents des activités littéraires du FC Weiskopf , 1958
• Grete Weiskopf (Ed.): Souvenirs d'un ami , Berlin 1963
• Weiskopf, Franz Carl . Dans: Lexique de la littérature socialiste allemande . Leipzig 1964, pp.537-540 avec bibliographie, p. 540.
• Franziska Arndt: FC Weiskopf , Leipzig 1965
• Ludvík Václavek: FC Weiskopf et Tchécoslovaquie (= Acta universitatis Palackianae Olomucensis , Volume 25: Facultas philosophica: Philologica , Volume 12), Státní pedagogické nakladatelství, Praha 1965, DNB 455200653 .
• Irmfried Hiebel: The Literary views of Franz Carl Weiskopf: Contributions to a Weiskopf picture , Leipzig 1970, DNB 482012862 (Dissertation University of Leipzig, Section Cultural Studies and German Studies, 8 juillet 1970, 444 pages).
• Irmfried Hiebel: FC Weiskopf, écrivain et critique (= contributions à l'histoire de la littérature socialiste allemande au XXe siècle , volume 5), Aufbau, Berlin [entre autres] 1973, DNB 740109049 .
• Petra Gallmeister: Les romans historiques du FC Weiskopf "Adieu à la paix" et "Au milieu du courant" (= Écrits universitaires européens , Série 1, Langue et littérature allemandes , volume 622), Lang, Francfort-sur-le-Main [entre autres] 1983, ISBN 3-8204-7320-3 (thèse de doctorat, Wuppertal University, 1982, 232 pages).
• Volker Haase: "Si vous ne voulez pas éradiquer ou castrer 70 millions ...". Une contribution aux idées du FC Weiskopf sur la politique de l'Allemagne en exil. Dans: Concepts littéraires et politiques de l'Allemagne 1938–1949 . Contribution à une conférence des Archives littéraires allemandes à Marbach et de l'Académie évangélique Tutzing en lien avec la Fondation Arno Schmidt et la Société Carl Zuckmayer. Edité par Gunther Nickel, Wallstein, Göttingen 2004, pp.239-269, ISBN 978-3-89244-721-4 .
• Volker Weidermann : Le livre des livres brûlés . Cologne: Verlag Kiepenheuer et Witsch, 2008; ISBN 978-3-462-03962-7 (sur Weiskopf page 55/57).
• Jürgen Kaulfuss, Bernd-Rainer Barth :  Weiskopf, FC (Franz Carl) . Dans: Qui était qui en RDA? 5e édition. Volume 2. Ch. Links, Berlin 2010, ISBN 978-3-86153-561-4 .
• Christiane Zehl Romero: Franz Carl Weiskopf , dans: John M. Spalek , Konrad Feilchenfeldt , Sandra H. Hawrylchak (eds.): Littérature allemande en exil depuis 1933. Volume 3. USA: Part 5 . Berne: KG Saur, 2005 ISBN 3-908255-42-2 , pp. 240-270

liens web

• Littérature de et sur Franz Carl Weiskopf dans le catalogue de la Bibliothèque nationale allemande
• FC Weiskopf: Changement dans le 21e siècle (1927). Nemesis - Archive socialiste de fiction
• Franz Carl Weiskopf: biographie. Université de Potsdam, 6 juin 2001, archivé de l' original le 4 avril 2009 ; Consulté le 21 décembre 2017 . 
• Ludvík Václavek: Franz Carl Weiskopf: biographie . Lexique de l'auteur de l'Association Adalbert Stifter
• Weiskopf, Franz Carl . litkult1920er.aau.at, projet de l'Université de Klagenfurt.
• FC-Weiskopf-Archiv dans les archives de l' Académie des Arts de Berlin