Werder (Havel)

blason Carte de l'Allemagne
Armoiries de la ville de Werder (Havel)

Coordonnées : 52 ° 23'  N , 12 ° 56'  E

Donnee de base
Etat : Brandebourg
Comté : Potsdam-Mittelmark
Hauteur : 31 m au dessus du niveau de la mer RHN
Superficie : 117,05 km 2
Résident: 26 662 (31 déc. 2020)
Densité de population : 228 habitants au km 2
Code postal : 14542
Primaires : 03327, 033202
Plaque d'immatriculation : PM
Clé de communauté : 12 0 69 656
Structure de la ville : 8 quartiers
Adresse de l'
administration municipale :
Eisenbahnstrasse 13-14
14542 Werder (Havel)
Site Web : www.werder-havel.de
Maire : Manuela Saß ( CDU )
Localisation de la ville de Werder (Havel) dans le quartier Potsdam-Mittelmark
Bad BelzigBeelitzBeetzseeBeetzseeheideBensdorfBorkheideBorkwaldeBrückBuckautalGolzowGörzkeGräbenHavelseeKleinmachnowKloster LehninLintheLintheMichendorfMühlenfließNiemegkNuthetalPäwesinPlanebruchPlanetalRabenstein/FlämingRosenau (Brandenburg)RoskowSchwielowseeSeddiner SeeStahnsdorfTeltowTreuenbrietzenWenzlowWerder (Havel)Wiesenburg/MarkWollinWusterwitzZiesarGroß KreutzBrandenburgcarte
A propos de cette image

Werder (Havel) est une ville d'environ 26 000 habitants située dans le district brandebourgeois de Potsdam-Mittelmark dans l' agglomération berlinoise . En tant que station balnéaire reconnue par l' État , le Werder est également connu dans tout le pays pour le festival de la floraison printanière des arbres , qui est l'un des plus grands festivals folkloriques d'Allemagne.

géographie

Photographie aérienne du Werder (Havel) (été 2006)

La ville est située à environ 10 km et 40 km au sud-ouest des centres-villes de Potsdam et Berlin au nord-est du paysage de Zauche , qui a été façonné par la dernière période glaciaire . La ville centrale se trouve sur une île dans la Havel de 700 à 1400 m de large à 38 m d'altitude. RHN. Le nom de la ville en est dérivé, car Werder signifie - semblable à Werth ou Wörth  - île dans la rivière . Werder est également entouré par les lacs Havel Schwielowsee , Glindower See , Großer Plessower See et Großer Zernsee .

Quartier Petzow, parc du château de Lenné, Schwielowsee en arrière-plan

Structure de la ville

En plus de la ville-centre du Werder, selon le statut principal, il y a les quartiers et les lieux de vie suivants :

Incorporations

La place Petzow a été constituée le 1er janvier 1926. Le 1er janvier 1957, la communauté alors indépendante de Göttin a été incorporée à la communauté de Neu-Töplitz. Le 14 mars 1974, Alt-Töplitz, Leest et Neu-Töplitz fusionnent pour former la nouvelle commune de Töplitz. Dans le même temps, Plessow a été intégré à la communauté de Plötzin. Par référendum, Bliesendorf rejoint la ville du Werder (Havel) le 31 décembre 1998. Le 31 décembre 2000, la commune de Plötzin a été incorporée à la ville de Werder. Le 31 décembre 2001, Glindow , Kemnitz et Phöben ont été constituées. Derwitz et Töplitz ont suivi les vœux de l'incorporation du 26 octobre 2003. Golm , que les habitants et la ville de Werder chérissaient, n'a pas été respecté et a déclenché une grosse dispute entre les avocats, le ministère de l'Intérieur et la ville de Potsdam. de ce Golm a finalement été autorisé à accepter. Avec le nouveau quartier, le Werder aurait pu porter le titre de Ville universitaire (l' Université de Potsdam , plusieurs instituts Max Planck et Fraunhofer s'y trouvent).

histoire

Origine et dénomination

Le Werder est probablement né de la fusion d'un bourg d'artisanat local avec l'église attenante. Une fondation formelle de la ville ou l'octroi de droits de ville n'est pas documenté, pas plus que la construction de murs. Les désignations légales de la ville de Werder et les désignations de peuplement indiquent pour les années 1317, 1330, 1375 oppidum , 1459 stat , 1474 Flecken (Bleke) , 1542 civitas , sinon Städtlein (1580), Mediatstadt (1768), Stadt (1801).

Sur l'île de Havel, entre autres, des découvertes d'éclats slaves sont connues sur le Mühlenberg sur la rive sud-ouest du Werder et à 3,5 km au nord-nord-ouest du Werder sur la rive ouest de la Havel, au sud du Werder un mur de château slave est supposé (ce dernier sans preuve archéologique). Le Kietz dans la Fischerstrasse était probablement l'ancien village de pêcheurs.

Église du Saint-Esprit et moulin de poste
Une partie de l'île fin avril pour le festival des fleurs d'arbres

Moyen-Âge

Le 26 août 1317, le vir strictuus Sloteko, truchesse du margrave Waldemar von Brandenburg , et ses deux frères, les milites Richardus et Zabellus, vendirent la petite ville (oppidum) Werder avec 46 fief Hufen en direction de Zauche sur ordre de leur seigneur lige pour 244 marcs moins un quart de marc d' argent de Brandebourg frappé au monastère cistercien de Lehnin . Le document de confirmation du margrave ne représente pas la première mention de la ville de Werder, mais la ville, qui est vraisemblablement équipée d'un pont en bois, est déjà mentionnée dans un document de Waldemar daté du 5 avril 1317. Les deux documents s'inscrivent dans l'expansion de l'État du monastère de Lehnin, qui se reflète également dans l'achat du village de Leest avec la collecte d'intérêts dans le Werder en 1339, le transfert de propriété du village de Phöben au monastère en novembre 15, 1343 ou la comparaison entre l'abbé et les moines von Lehnin et les frères von der Groeben en date du 18 octobre 1352.

Le développement progressif d'un marché artisanal local se reflète dans les statuts de la guilde des cordonniers et tanneurs de la vieille ville de Brandebourg du 30 avril 1424, où les chaussures sont vendues dans les bourgs de Rathenow , Ziesar , Potsdam , Ketzin , Lehnin , Briesen (Mark) , Werder et Pritzerbe est limité. L'électeur et margrave Frédéric II de Brandebourg , qui avait confirmé une comparaison entre le monastère de Lehnin et le chevalier Georg von Waldenfels le 20 septembre 1459 (jeudi soir Saint Matheus) au Werder , a autorisé le monastère de Lehnin le 21 octobre 1459, le dimanche Laetare de Carême ou le dimanche précédant immédiatement la fête de Martin, une foire se tient au Werder. Même si l'on ne peut pas parler d'octroi de charte de ville , les inscriptions sur le Werder dans le livre foncier de Charles IV à partir de 1375 et en tant que paroisse du prévôt de Brandebourg dans le registre du diocèse de Brandebourg à partir de 1459 montrent que la ville a progressivement gagné statut souverain et ecclésiastique.

Néanmoins , leurs tarifs ont été promis à plusieurs reprises par le souverain à la ville nouvelle de Brandebourg en raison de difficultés financières . Un affaiblissement du souverain s'observe également dans les conflits avec la noblesse locale . Dans une sorte de sagesse , les maires , conseillers et municipalité de Werder ont conclu un accord avec les frères von Hake , qui officiaient évidemment aussi comme Schulzen , et les agriculteurs de Geltow le 5 décembre 1474 au sujet des semences , des pâturages de bétail , des droits de passage , transport des céréales , utilisation des rivières , pêche et autres. Dans une autre dispute frontalière le 19 juillet 1533, un certain Bastian Tesickendorf zu Werder wanhrachtigk est mentionné au milieu de plusieurs serviteurs de l' abbé von Lehnin. En l' absence d'autres preuves, il doit rester ouvert que ce soit le pasteur ou - ce qui est également possible - le sexton et l'instituteur qui sont également alphabétisés .

sécularisation

La paroisse de Werder a visité seulement deux ans avant la sécularisation du Lehnin monastère en 1540 par le chancelier de l' margraves de Brandebourg , Johann Weinlob . Selon cela, l'église du Saint-Esprit était subordonnée à l'abbé von Lehnin en tant que propriétaire et aux seigneurs de Rochow en tant que saints patrons , c'est-à-dire que les pasteurs étaient nommés avec le consentement de ce dernier et prélevés par le premier. L' église Saint-André de Geltow était associée à l' église paroissiale en tant que deuxième bénéfice (commenda) . Si l'on suit la liste contemporaine des dépenses annuelles à la mairie , il y avait un aumônier et un sexton en plus du curé . Ce dernier travaillait aussi comme greffier de ville et maître d'école , vivait dans la maison de l'école et vivait des impôts de ses élèves, des gens du fil et des paroissiens. Plus étendu qu'ailleurs était l'équipement de la heiliggeistkirche : Car le presbytère comprenait deux sabots , huit prés , un jardin avec trois tonneaux à foin , une pêcherie , une livre de cire de bougie , la dîme des céréales , mais pas la dîme de la viande de 200 croyants communicants qui Totfall -, les cotisations mariage et lit d'enfant ainsi qu'un banquet annuel . De l'Feldmark abandonné Zernow (probablement situé près du Zernsee ), à l'instigation de ceux von Rochow, pas plus d' impôts ont été reçus pendant quatorze ans. L' inventaire du pasteur montrait, entre autres. une Braupfanne , une brasserie en piscine, deux lits de serrage, sept bols et sept vieilles boîtes de conserve de. Les biens de l' église étaient passés de trois à deux coupes et de cinq à trois parrains , il ne restait qu'un ostensoir en laiton doré et trois prairies (dont une portant le nom de Marien horne ), 10 au lieu de 13 livres de cire, une vigne , trois des terrains (sur les Montagnes) , un terrain plat (situé face à la bruyère) , cinq terrains de Beiland à Petzow (Im Petzouschen feldt) et plusieurs taux d' intérêt. Töplitz , Schmergow , Glindow , Petzow et Phöben sont nommés comme paroisses voisines . Lors d'une nouvelle visite en 1541, tous les prêtres du village du monastère de Lehnin ont reçu le catéchisme évangélique , de sorte qu'une transition de l'enseignement du Werder à l'enseignement luthérien peut être supposée à ce stade au plus tard.

De la guerre de Trente Ans au premier tiers du XXe siècle

Pendant la guerre de Trente Ans , la ville est saccagée par les troupes suédoises en 1637 et 1641 .

Lithographie de 1881

Deuxième Guerre mondiale

Pendant la Seconde Guerre mondiale, un petit camp satellite du camp de concentration de Sachsenhausen est installé le 20 mars 1943 . Ces prisonniers, ainsi que les prisonniers de guerre qui étaient logés dans la cave Lichau sur Friedrichshöhe et sur une péniche Havel, devaient effectuer des travaux forcés . Avant la guerre et pendant la guerre, il y avait un aérodrome dans le nord de la ville qui, avec les installations de Wildpark West, servait d' Air War School III pour la formation des pilotes jusqu'à ce qu'il soit transféré à Oschatz en Saxe en mai 1944. Après la guerre, installés dans cette zone l'Armée rouge descendit ( Groupe des forces soviétiques en Allemagne ) , les temps de la RDA y furent stationnés jusqu'au retrait définitif en 1992. Au début de 1945 à la fin de la guerre, le pont ferroviaire, Baumgartenbrücke et Strengbrücke ont sauté .

De 1945 à 1989

Au début des années 1950, les premiers groupes d'opposition de jeunes contre le régime de la RDA et le pouvoir d'occupation soviétique ont émergé. Certains d'entre eux ont été condamnés à mort par un tribunal militaire soviétique , d'autres ont dû faire des travaux forcés pendant plusieurs années .

En 1997/99, toutes les personnes condamnées ont été réhabilitées par le procureur militaire russe.

Après 1990

Après 1990, le centre-ville, y compris la ville insulaire, a été déclaré zone de réaménagement. S'en est suivi la rénovation ou la restauration d'une grande partie du tissu bâti existant. Toutes les routes principales confiées à la ville ont été reconstruites et réparées. Presque toute la ville est raccordée au réseau central d'égouts. Une centrale de chauffage au gaz moderne alimente les résidents en chauffage urbain.

Werder est membre du groupe de travail « Villes avec centres-villes historiques » du Land de Brandebourg.

Dans les années de la RDA , plusieurs quartiers résidentiels ont été construits dans la ville à l'aide de panneaux préfabriqués. Il s'agit notamment du Jugendhöhe (1980), situé sur la colline centrale de Werders, et du quartier résidentiel de Wachtelwinkel (1979) à proximité immédiate du centre-ville. Tous deux ont été entièrement rénovés quelques années après la chute du Mur. À l'origine, il y avait des noms de rue tels que Straße der DSF , Straße der Jugend et Hanns-Beimler-Straße à Jugendhöhe . En 1990, toutes les rues ont été nommées d'après des musiciens classiques. Les noms de ville ont été utilisés dans le Wachtelwinkel, comme Hambourg , Mayence . Siegburg , Oppenheim (voir villes jumelles) et Cologne .

Les immeubles d'habitation de l'ancienne école de pilotage d'avant la Seconde Guerre mondiale, également appelée colonie de l' aviation par la population , qui ont ensuite été utilisés par l'armée soviétique comme logement pour les soldats et leurs familles, ont été entièrement reconstruits et offrent un au calme en bordure nord de la ville Cadre de vie. Dans ce quartier, il y a surtout des appartements pour les fonctionnaires et des maisons occupées par leurs propriétaires. Les bâtiments d' avant-guerre sur la Bernhard-Kellermann-Strasse et les nouveaux bâtiments à l'extrémité de la Brandenburger Strasse ont également été rénovés.

En plus des nombreuses mesures de reconstruction de la ville, il y a aussi de nouveaux parcs résidentiels dans la ville. Certaines zones existantes agrandies, comme la zone résidentielle sur le Wachtelberg, qui a complété le Wachtelwinkel. Tout comme cette zone, la Scheunhornweg et la zone autour d' Adolf-Kärger-Straße , qui sont situées directement sur les rives de la Havel, sont équipées de nombreux espaces verts spacieux et de petits étangs.

Vue nocturne de la ville insulaire, automne 2007

Au début des années 1990, un quartier de maisons en rangée sur le modèle danois a été construit entre la Kemnitzer Strasse et l'Elsebruchweg . Non loin de là, face au Jugendhöhe, un nouveau quartier de maisons mitoyennes et de maisons en rangée a été construit. Ici, les rues portent le nom d'oiseaux. En suivant la Kemnitzer Strasse, vous passerez par le quartier résidentiel de Finkenberg, particulièrement axé sur l'accompagnement social. Au sud de la ville, au centre commercial Werder-Park , des maisons individuelles et des petits immeubles d'appartements ont été construits. Les noms de rues sont étroitement liés à la culture fruitière qui était pratiquée sur le site. Des colonies de maisons plus petites et nouvellement construites sont situées en face du nouveau cimetière et dans le Kesselgrund.

Au nord de la gare se trouve le quartier résidentiel et commercial Havelauen , inauguré en 1995. En plus de certaines entreprises, telles que la société de transport Havelbus , des sociétés de vente par correspondance et quelques représentants de bureaux plus petits pour des entreprises plus grandes, des maisons jumelées ont également été créées ici. Les noms de rue sur l'ancien aérodrome sont dérivés des pionniers de l'aviation tels qu'Otto Lilienthal , ou ils font référence à l' eau. Après que le développement de la zone ait initialement stagné, le nouveau quartier connaît une reprise depuis environ 2011. Après 2011, la région est devenue le centre d'intérêt des promoteurs immobiliers. En plus des développements de maisons individuelles, des complexes résidentiels plus grands et un centre commercial ont également été construits, les anciennes casernes ont été rénovées et environ 200 condominiums exclusifs ont été construits sur le bassin artificiel du port.

L'attractivité continue du Werder et l'attente d'une nouvelle immigration témoignent de projets majeurs qui ont déjà démarré, avec un focus sur les sites riverains. En plus de RIVA-Maritim, une autre zone de bloc avec des condominiums exclusifs et un centre de santé doit être construit dans les plaines inondables de Havel.Dans le centre de Glindow, environ 100 appartements locatifs exclusifs sont en cours de construction sous le nom hectares directement sur le lac Glindow .

En 2017, la ville a célébré son 700e anniversaire.

La première pierre de la grande piscine familiale "Blütentherme" a été posée en 2011. Après l'échec du projet et plusieurs années d'arrêt des travaux, il a été annoncé en 2018 que l'achèvement du bâtiment nécessiterait 30 millions d'euros supplémentaires. Les coûts pour le secteur public, qui s'élevaient à un multiple du montant initial, ont conduit à la remise en cause du sens du projet et à la première pétition publique à Werder (Havel), qui voulait atteindre la transparence et la participation locale. Quelques jours après que l'initiative citoyenne « StadtMitGestalter » ait réussi à recueillir leurs signatures, le maire a signé des contrats avec Schauer & Co GmbH, qui doit achever et exploiter le bain thermal. L'autorité de tutelle locale a alors déclaré irrecevable la requête des citoyens, que l'association « Mehr Demokratie e. V. « vivement critiqué. L'initiative citoyenne s'est organisée en association et s'est inscrite aux élections locales de 2019 en tant que groupe d'électeurs indépendant avec les enjeux de transparence et de participation des habitants.

Une étude de l'Institut Contor Regio a révélé que Werder (Havel) était la ville la plus prometteuse, avec une population d'environ 20 000 à 75 000 habitants dans toute l'Allemagne.

Affiliation administrative

Le Werder appartenait au district de Zauch-Belzig de 1817 à 1952 (jusqu'en 1947 dans la province prussienne de Brandebourg , 1947-1952 dans l'État de Brandebourg ). 1952-1993 la ville faisait partie du district de Potsdam-Land (jusqu'en 1990 dans le district de Potsdam en RDA , 1990-1993 dans l'État de Brandebourg).

À l'occasion de la réforme de l'administration régionale dans le Land de Brandebourg en 1993, le Werder est venu dans le district de Potsdam-Mittelmark nouvellement formé avec la ville de district de Belzig . La proximité de Potsdam et le concept de concentration décentralisée ont rendu le Werder, bien qu'il s'agisse de la commune la plus peuplée du district, hors de la course en tant que siège de l'administration du district.

Le 31 juillet 1992, le bureau du Werder a été créé, dans lequel initialement sept petites communes (Bliesendorf, Glindow, Grube, Golm, Kemnitz, Phöben, Plötzin et Töplitz) du district de Potsdam-Land à proximité de la ville de Werder ont été combiné en une association administrative était. Les affaires administratives de ces communes étaient reprises par la ville du Werder (Havel), le maire de la ville était également le directeur officiel du bureau du Werder. Au cours des onze années suivantes, les municipalités appartenant au bureau ont été soit incorporées dans la ville de Werder (Havel) soit dans la capitale de l'État, Potsdam; le bureau du Werder a de nouveau été dissous en 2003.

Légendes et contes

Les étudiants de l'université de Francfort-sur-l'Oder prétendaient en 1598 : Vinum de Marchia terrra - transit guttur tamquam serra , ou en allemand : Märkischer Erde Les rendements passent par la gorge comme une scie . Il s'agissait du vin aigre qui prospérait dans la moelle. Néanmoins, le médecin de la cour du Grand Électeur, Johann Elsholtz, détermina environ cent ans plus tard : Les vins du Werder sont ceux qui ne poussent pas sur un socle calcaire grossier, mais sur des collines de sable clair et ne sont donc une acidité cohérente, mais plutôt une atmosphère agréable (...) .

Theodor Fontane , d'autre part, a vu les habitants de Werder avec un œil critique quand il a découvert au cours des randonnées à travers le Brandebourg : Ils sont très superstitieux, surtout connu dans le fantôme de vue, une langue horrible, mauvaise éducation des enfants, mauvais coutumes et ne pensent pas beaucoup aux sciences des arts. Mais le travail acharné et une vie frugale ne peuvent leur être refusés. Ils tombent rarement malades et, compte tenu de leur mode de vie, ils sont très vieux (...) toutes ces caractéristiques (...) étaient naturellement incapables de faire du Werder un édifice splendide. Elle avait son emplacement et son église, tous deux magnifiques, mais Dieu leur avait donné l'emplacement et les moines de Lehnin leur avaient donné l'église.

Développement démographique

Evolution de la population du Werder de 1875 à 2017 selon le tableau ci-dessous
année résident
1875 4 578
1890 5 914
1910 6 757
1925 7 473
1933 8 796
1939 11 314
1946 11 310
1950 10 828
1964 9 785
1971 9 765
1981 10 687
année résident
1985 10 843
1989 10 656
1990 10 652
1991 10 809
1992 10 822
1993 10 766
1994 11 145
1995 11,619
1996 12 055
1997 12 502
1998 13 383
année résident
1999 14 055
2000 15 115
2001 19 967
2002 19 963
2003 22 341
2004 22 611
2005 22 874
2006 23 015
2007 23 145
2008 23 129
2009 23.004
année résident
2010 23 017
2011 23 297
2012 23 506
2013 23 838
2014 24 347
2015 24 856
2016 25 345
2017 25 695
2018 26 184
2019 26 412
2020 26 662

Territoire de l'année respective, à partir de 2011 sur la base du recensement de 2011

Peu de temps après le changement politique de 1990, environ 10 300 personnes vivaient sur une superficie de 26 km². En 1992, 10 822 personnes vivaient dans la ville même du Werder, tandis que dans le reste de la zone officielle, il y avait 8 259 habitants. Six ans plus tard, la population totale était de 22 464 citoyens, dont 13 383 étaient des résidents de la ville. En raison de la proximité de Potsdam et de Berlin , qui ont connu une augmentation en importance en raison du déménagement du gouvernement, le nombre d'habitants a continué de croître. À la suite de la réforme de la zone municipale, certaines municipalités sont devenues une partie de la ville, tandis que d'autres ont changé leurs affiliations. Ainsi, après la réforme fin 2003, 22 341 habitants vivaient sur 116 km² de la commune.

politique

Conseil municipal

L'assemblée du conseil municipal (SIA) de la ville de Werder est composée de 32 (2014 : 28) membres et du maire à plein temps avec la répartition des sièges suivante depuis 2019 :

Élection locale 2019
Participation : 60,8 %
 %
40
30e
20e
dix
0
31,3%
11,9%
11,7%
10,1%
9,7%
8,8%
7,1%
3,8%
3,3%
1,3%
FBW f
SMG g
BBT h
Kruger
Modèle : charte électorale / maintenance / notes
Remarques:
f Citoyens libres du Werder
g StadtMitGestalter
h Fédération citoyenne de Töplitz
Parti / groupe d'électeurs Voix 2014 Voix 2019 Sièges 2014 Sièges 2019
CDU 47,4% 31,3% 13e dix
SPD 15,2% 11,9% 04e 04e
Vert 06,0% 11,7% 02 04e
La gauche 12,8% 10,1% 04e 03
AfD 04,3% 09,7% 01 03
Citoyens libres du Werder - 08,8% - 03
VilleAvecDesigner - 07,1% - 02
Association citoyenne Töplitz 03,6% 03,8% 01 01
FDP 01,9% 03,3% 01 01
Candidat individuel Ingo Krüger - 01,3% - 01

Dans cinq comités, les citoyens nommés discutent des détails de projets spécifiques avec les conseillers municipaux de la SIA. Il existe un comité principal présidé par le maire, le comité économique et financier et le comité d'audit. La commission des affaires sociales, de l'éducation, de la culture et du sport est responsable, entre autres, des écoles soutenues par la ville et qui y sont implantées. La commission de l'urbanisme, de la construction et de l'habitat, qui a une influence déterminante sur l'évolution du paysage urbain, a un rôle particulier à jouer.

Selon la taille, entre trois et neuf politiciens bénévoles se réunissent dans les huit conseils locaux pour discuter des intérêts des quartiers et ensuite soumettre des suggestions, des avis et des critiques à la ville.

Femme du maire

Le maire du Werder est Manuela Saß de la CDU. Elle a été élue pour la première fois aux élections municipales du 14 septembre 2014 avec 64,9 % des voix. Saß a remplacé le maire de longue date Werner Große , qui a occupé le poste de mai 1990 à 2014 et avait déjà occupé le poste d'adjoint dans les années 1970.

DEU Werder (Havel) COA.svg

blason

Les armoiries ont été approuvées le 26 mars 1993.

Blason : « Les armoiries de la ville de Werder (Havel) montrent un écu , fendu, en argent, à l'avant un demi-aigle rouge blindé d'or à la fente, à l'arrière trois trèfles verts par piquet. Le bouclier est recouvert d'une couronne murale à trois tours de couleur grès. La forme de l'écu est rectangulaire selon le motif gothique tardif et arrondie en bas. »

drapeau

Le drapeau de la ville est rayé de vert, de blanc et de rouge et porte les armoiries de la ville au centre.

Jumelage de villes

Sites et culture

Ancien hôtel de ville

Immeubles

Des églises

Église Maria Meeresstern à Werder (Havel)
  • La ville insulaire de Werder avec ses petites ruelles, ses vieilles maisons de pêcheurs et le moulin postal , n'est accessible que par voie terrestre par le pont sur la Föhse, l'étroit bras occidental de la Havel, qui a été plusieurs fois rénové, possède deux bâtiments d'église . L'église protestante du Saint-Esprit avec cimetière attenant a été construite en 1734 à l'instigation de Frédéric-Guillaume Ier à la place d'une église plus ancienne, probablement du XIIIe siècle, sur son socle en pierre des champs . Dans la première moitié du XIXe siècle, de fréquentes réparations des toitures ont conduit à envisager la construction d'une nouvelle église. En 1852, August Stüler dessina deux dessins aux formes néogothiques. Après une enquête de terrain menée en 1854, il fallut encore deux ans pour que l'ancienne église soit démolie. La nouvelle église a été construite de 1856 à 1858, y compris la partie basse de la tour, dans le style néo-gothique. La tour a été portée à 45 mètres.
  • L' église catholique Sainte -Marie Meeresstern , du nom du titre latin de la Mère de Dieu, Stella maris , a été construite en 1905/1906 dans le style néo-roman avec une tour de 35 mètres de haut.
  • L' église du village de Bliesendorf a été construite en 1847/1848, incorporant un bâtiment précédent de 1727.
  • L' église du village de Glindow a été construite en 1852/1853 selon les plans d' August Stüler .
  • L' église du village de Kemnitz est un petit édifice rectangulaire de style gothique tardif en pierre des champs avec des briques. L'église a été rénovée en 1704 et après un incendie en 1747 en 1755. Le bâtiment a été agrandi et les ouvertures des fenêtres ont changé comme des arcs. le bâtiment est couvert d'un toit en croupe et a une tour de toit à pans de bois. L'intérieur est simple avec une galerie en fer à cheval, probablement de 1798 avec des ajouts ultérieurs et un autel de chaire probablement vers 1756. En 2001/2002, l'église a été rénovée et les murs extérieurs pourvus d'une boue de chaux rougeâtre.
  • L' église du village de Phöben est un bâtiment rectangulaire plâtré de 1758, qui a été agrandi avant 1875 pour inclure l' abside et la tour ouest rétractée. Les fenêtres et le plâtrage ont également été changés. La chaire polygonale date de 1856, tandis que la courte galerie en fer à cheval sur colonnes toscanes date de la période de construction. L'église a été entièrement rénovée en 2003-2005.
  • L'église néogothique du village de Plessow a été construite en pierres des champs et en briques au XIXe siècle.
  • Le noyau de l' église du village Plötzin a été construit au 13ème siècle. La structure simple de l'église rectangulaire est trompeuse ; c'était à l'origine une église avec une nef , un chœur escamoté et une abside . Dans le mur sud du navire, le portail communautaire original en arc en plein cintre avec une arche d'accompagnement a été conservé, mais il est maintenant bouché.

Autres structures

  • L'ancien hôtel de ville du Mühlenberg, le point culminant de la ville insulaire, a été construit en 1879 grâce à la reconversion d'une ancienne école à colombages ; il a été rénové en 1992-1995. Le musée de la culture fruitière a été installé dans l'ancienne prison municipale adjacente, construite en 1896 à partir de l'ancienne morgue du cimetière.
Lendelhaus
  • Le Lendelhaus (Am Markt 21) porte le nom de FW Lendel, qui produit du vin de fruits, des jus et des confitures sur place depuis 1916. La maison a été construite en 1789 comme palais de la ville pour le manoir Petzow Kaehne. Les bâtiments en briques de l'usine datent du XIXe siècle.
  • Dans le centre-ville sur la Plantagenplatz centrale se trouve l'ancienne maison du bourreau, qui est maintenant utilisée comme café. L'administration de la ville est logée dans une villa industrielle représentative des années 1920.
  • Plusieurs églises de village historiques valent le détour dans les quartiers.
  • Les quatre restaurants d'excursion historiques Bismarckhöhe (Hoher Weg 150), Friedrichshöhe (Hoher Weg 80), Wachtelburg (Potsdamer Str. 35) et Gerlachshöhe (Hoher Weg 69) - du nom de l'ancien propriétaire, le peintre Ferdinand August Gerlach - ont été construits à la fin du 19ème siècle , lorsque les Berlinois se sont rendus « au Werder pour voir les arbres en fleurs ». Cela a finalement abouti au Tree Blossom Festival d'aujourd'hui.
  • Le château de Zolchow était un château fortifié de plaine de la fin du Moyen Âge dans le Grand lac Plessower près du hameau de Kemnitz, dont les vestiges ont été conservés.

Monuments historiques

Plaque commémorative à l'école Carl von Ossietzky
  • Mémorial de 1975 sur le nouveau cimetière de la Kemnitzer Strasse pour les soldats soviétiques , les prisonniers des camps de concentration , les prisonniers de guerre et les travailleurs forcés , dont 20 sont nommés. À côté se trouve un mémorial pour les victimes du fascisme , qui a été déplacé ici d'un point central de la ville après 1989.
  • Plaque commémorative de 2004 pour sept jeunes du Werder exécutés à Moscou en 1952 dans l'école Carl von Ossietzky : noms des cinq hommes et des deux femmes. Le texte continue : « De nombreuses personnes anonymes se voient voler de précieuses années de leur vie par le travail forcé et l'emprisonnement ».
  • Mémorial de 2008 sur le cimetière de l'île pour un groupe de résistance contre le stalinisme (1952), voir photo .

Musées

Le musée de la culture fruitière de l'île fournit des informations sur l'histoire de la culture fruitière au Werder.

Ce que beaucoup considèrent comme la seule briqueterie restante dans le quartier de Glindow est maintenant un musée . L'association d'artistes céramistes Terre Brûlée s'y engage pour des événements. Le four à anneau , qui est cuit avec de la poussière de charbon , est encore utilisé aujourd'hui pour brûler des œuvres d'art ou des briques sur mesure.

Depuis 2008, la galerie municipale « Kunst-Geschoss » est située dans le bâtiment Schützenhaus Werder à Uferstrasse 10, qui abrite des expositions temporaires sur une superficie de 230 mètres carrés. La galerie est organisée par l'artiste Frank W. Weber. Chaque année, environ 6 000 visiteurs visitent la galerie. En 2014, à l'occasion du 100e anniversaire de la mort du poète, le « Musée de la littérature Christian Morgenstern » a été inauguré dans la tour d'observation et de musée rénovée du Bismarckhöhe. Morgenstern aurait écrit ses chansons de potence sur le Werderan Galgenberg ou les aurait interprétées en privé lors de voyages au Galgenberg.

Institutions culturelles

Cinéma Scala Kulturpalast , anciennement Fontane Lichtspiele

Événements réguliers

La fête la plus importante de l'année est la fête de la floraison des arbres , célébrée le 1er mai . Cela commence toujours le dernier week-end d'avril. Le vendredi avant le week - end est sur la balle de fleurs d'arbres de la fleur d'arbre reine couronnée. Seules les femmes de plus de 18 ans sont autorisées à concourir, qui doivent prouver leur connaissance de la ville et de la culture fruitière lors de plusieurs épreuves. Le samedi du premier week-end, la reine nouvellement couronnée ouvre la fête de la floraison des arbres après la traditionnelle parade, au cours de laquelle les clubs et la ville se présentent. Alors que l'agitation domine le centre-ville, les périphéries du centre et de la ville - dans les jardins et sur les plantations de fruiticulteurs - ont une atmosphère chaleureuse. Un jury décerne le Golden Jug Award aux meilleurs producteurs de vins de fruits . Le vin de fruits produit localement est connu pour son arôme savoureux, qui rappelle davantage le jus de fruits et son effet souvent sous-estimé lorsqu'il est trop gourmand qu'il exerce sur ses consommateurs. Les nombreux invités du festival, qui pour des raisons de sécurité ne peuvent acheter ce vin de fruits que dans des bouteilles en plastique pendant la fête des fleurs, feront leurs adieux le dernier dimanche à 22h avec un grand feu d'artifice.

Chaque quartier organise chaque année ses propres fêtes locales ou villageoises, qui attirent également de nombreux invités des environs. Le festival de la cerise et de la brique à Glindow est particulièrement connu aux côtés du festival de la floraison des arbres.

Le marché hebdomadaire a lieu dans la ville tous les vendredis . Les stands sont principalement répartis sur Unter den Linden , qui se trouve en plein centre.

Le Schützenverein Werders organise également chaque année un festival qui attire les visiteurs au-delà des limites de la ville.

En raison des grandes étendues d'eau aux alentours de la ville, le festival de l' eau a lieu depuis plusieurs années . Avec des bateaux-dragons , des courses sont organisées sur la Föhse et les clubs de sports nautiques se présentent.

La fête du moulin a lieu régulièrement au moulin de poste sur l'île.

Économie et Infrastructures

Entreprises résidentes (sélection)

Une sélection d'entreprises connues au-delà des limites de la ville :

Le Werder est surtout connu pour sa culture fruitière . La ville lui doit l' un des plus grands festivals folkloriques d'Allemagne, le Tree Blossom Festival. Les moines du monastère cistercien de Lehnin y cultivaient déjà des fruits. On cultive principalement des cerises, des pommes et des fraises. Mais les légumes, en particulier les tomates, sont également cultivés dans les serres. Deux entreprises plus importantes vendent actuellement les produits de la région : d'une part « Werder Frucht », qui vend principalement des jus et les fruits eux-mêmes, d'autre part « Werder Feinkost », spécialisée dans la production de ketchup, de vins de fruits et de pâtes à tartiner. Mais même à l' époque de la RDA , lorsque de nombreuses coopératives GPL et autres contrôlaient la culture des plantes, les produits du Werder étaient plus que populaires. En plus d'être utilisés comme " Bückware ", plusieurs hôtels de premier plan (par exemple le " Neptun " à Rostock ) ont été approvisionnés en spécialités de la région . Depuis le début de l' industrialisation , qui a entraîné des options de transport plus rapides, les fruits et légumes ont été transportés par bateau à vapeur à travers la Havel jusqu'à Berlin, qui se développait de plus en plus rapidement.

Le Werder (Havel) a un taux d'indépendants ou d'artisans supérieur à la moyenne et un quasi-plein emploi.

En plus des fabricants d'aliments traditionnels et d'aliments de luxe, l' usine locale d' appareillages de commutation produit des appareils de commutation spécialement pour l' industrie ferroviaire . Depuis le début de l'année 2004, les installations de production de la société Alexander Schuke , une grande entreprise de facture d'orgues internationalement active , se trouvent à Havelstadt.

La production de briques était importante jusqu'au début du XXe siècle, notamment à Glindow , et les produits étaient expédiés par barge directement vers les villes émergentes.

viticulture

Vieux vignoble sur Töplitz
Sentier nature du vin rouge sur le Werderaner Wachtelberg

Avec la pêche, la viticulture est l'un des plus anciens métiers de la ville. Dans la première moitié du XVIIIe siècle, le vin était cultivé au Werder sur une superficie de plus de 100  hectares . Les cépages à cette époque étaient le « Weißer Elbling », le « Weißer und Roter Schönedel » et le « Rotfranke ». Cependant, on dit qu'on cultive de plus en plus de vin rouge que de vin blanc.

Sur l'île, le vin était cultivé sur le Mühlenberg et le Gottesberg. Les feuilles de vigne servaient autrefois à envelopper les fruits, notamment les abricots et les pêches. Les fruits pouvaient être transportés en douceur dans l' abeille fruitière . En 1887, deux vignobles ont été signalés. Lorsque les dernières vignes moururent de froid durant l'hiver 1955/56, la période viticole du Werder s'arrêta provisoirement. Ce n'est qu'en 1985 que la Gärtnerische Produktionsgenossenschaft (GPG) débute la « production fruitière » sur le Werderaner Wachtelberg avec la création d'un vignoble sur une superficie de 4,8  hectares . Aujourd'hui, environ 30 000 vignes y poussent sur une superficie de près de sept hectares. Dans le cadre du Salon fédéral de l'horticulture à Potsdam , des sentiers pédagogiques des vins ont été aménagés sur le Wachtelberg. Aujourd'hui, 38 cépages rouges et 40 cépages blancs y poussent.

Les vignobles les plus importants du Werder sont aujourd'hui le Werderaner Wachtelberg , le Wachtelberg à Phöben et le Werderaner Galgenberg , dont le rendement est à nouveau pressé directement au Werder depuis 2012.

En 2007, l'ancien vignoble de l' île Werder de Töplitz a été relancé avec la cave Töplitz .

Brassage

En 1784, le Werder comptait 21 brasseurs de bière et deux serviteurs de brasserie. La première brasserie Werder de Rasenack a été construite à proximité immédiate du centre communautaire sur le marché de l'île. Quatre grandes brasseries ont été établies au Werder en 1854. La bière du Werder était présentée comme une bière santé et était également livrée bien au-delà des frontières du Werder, en particulier à Berlin. En 1896 , les quatre brasseries ont fusionné pour former la United Breweries Werdersche société , qui est devenu plus tard le Potsdam Werder de coopérative , le siège social Werder a. H. était. Elle a dû déposer son bilan en 1909. Depuis fin 2014, il y a à nouveau une brasserie Werdersche dans le quartier de Kemnitz .

circulation

Voies de transport terrestre et voies navigables autour de Potsdam et du Werder
Section de ligne RE1
   
Station de S-Bahn
Berlin-Wannsee
Station de S-Bahn
Gare centrale de Potsdam
Gare, gare
Potsdam Charlottenhof
Gare, gare
Parc de Potsdam Sanssouci
Gare, gare
Werder (Havel)
Gare, gare
Kreutz brut
Gare, gare
Götz
Gare, gare
Gare centrale de Brandebourg
   
Station de S-Bahn
Gare principale de Magdebourg

Werder est sur la ligne ferroviaire Berlin – Magdebourg avec la ligne express régionale RE 1 de la DB Regio avec Berlin (temps de trajet jusqu'à Berlin Hauptbahnhof environ 40 minutes), Francfort (Oder) , Eisenhüttenstadt ou Brandebourg , Genthin et Magdebourg toutes les 30 minutes à égalité . Il était prévu d'étendre le S-Bahn de Potsdam au Werder. En guise de travaux préliminaires, des têtes de pont ont déjà été construites à côté du pont Havel existant directement devant la gare.

Le Regiobus Potsdam-Mittelmark relie le Werder à deux PlusBus et à d'autres lignes de bus régionales. Entre autres, il va à la capitale de l'État Potsdam ainsi qu'à Beelitz, Lehnin, Kemnitz, Glindow et Bliesendorf .

La ville de Werder est touchée au nord par la voie navigable de la Basse Havel avec le canal Sacrow-Paretz . Le Potsdam Havel , également une voie navigable fédérale, traverse la ville . Les compagnies de transport de passagers proposent des lignes d'excursion sur les lacs de Havel dans la région ainsi que des liaisons en bateau régulières vers et depuis Potsdam pendant la saison.

Le Werder est accessible en voiture depuis Potsdam ou Brandebourg via la Bundesstraße 1 , l'une des liaisons est-ouest les plus importantes. Werder est accessible depuis l'autoroute par plusieurs sorties. Il s'agit notamment des sorties Glindow (AS 20, au sud du centre-ville), Groß Kreutz (AS 22, située à l'ouest) et Phöben (AS 23, au nord de la ville). Ils font tous partie du Berliner Ring ( A 10 ). Le triangle autoroutier du Werder (AS 21) le relie à l' A 2 en direction de Magdebourg.

De 1895 à 1926, un tramway tiré par des chevaux allait de la gare à la place du marché de Werder avec un embranchement vers Glindow .

Les aménagements publics

Plus d'une dizaine de jardins d'enfants, dont la crèche d'insertion Anne Frank , parrainés à la fois par l'État et par le privé, accueillent les plus jeunes. En raison du fort développement démographique, notamment du fait des projets dans les plaines inondables de la Havel , il y a eu des goulots d'étranglement d'approvisionnement en 2015. Avec la construction d'un nouveau jardin d'enfants à Damaschkestrasse par la société immobilière municipale HGW et de plusieurs nouveaux jardins d'enfants privés, l'offre est considérablement élargie. Il existe plusieurs garderies parascolaires pour les enfants scolarisés dans la ville. Il existe également plusieurs lieux de rencontre pour petits et grands tels que des clubs de jeunes et des installations pour seniors. Des centres communautaires dans les quartiers (par exemple Kemnitz, Plötzin ) sont également à la disposition des citoyens et des associations pour des événements privés et publics.

De nombreux cabinets de médecins généralistes et de dentistes fournissent des soins médicaux. Un cabinet chirurgical commun est situé dans le centre médical local avec un pédiatre , un ophtalmologiste , des dentistes , un cabinet d'orthophonie et d'autres spécialistes. L'une des quatre pharmacies y est directement rattachée . Il perpétue la tradition de la pharmacie de l'aigle de l'île. Il existe des magasins d'aliments naturels dans les différents districts et de nombreux cabinets de physiothérapie .

Le commissariat du Werder fait partie de la zone de protection du Brandebourg .

La Deutsche Post AG a une succursale dans la succursale d'un supermarché. Il existe également un petit centre de distribution qui approvisionne les villages en lettres et en colis.

Institutions étatiques

Le bureau de Plessow du Centre d'éducation et de science de l'Administration fédérale des finances est situé dans le district de Plessow.

Les établissements d'enseignement

La ville compte deux écoles primaires en son centre , du nom de Franz Dümichen (école primaire I), un ancien maire de la ville, et de Karl Hagemeister (école primaire II), un peintre paysagiste bien connu.

L'école primaire I a reçu son nom actuel en 1997, car l'école secondaire ou école secondaire , qui est située sur le même site au centre de la ville, portait également le nom de Carl von Ossietzky . L'école primaire II est située dans le quartier résidentiel « Jugendhöhe » et a une capacité légèrement supérieure à celle de son homologue du centre-ville.

En plus des écoles primaires centre-ville, il y a deux autres, des installations beaucoup plus petites dans les Glindow et Töplitz districts .

La ville possède encore une école générale spécialisée , la seule de ce type dans le quartier Potsdam-Mittelmark . Non loin de cette école se trouve le Ernst-Haeckel-Gymnasium .

Le centre scolaire supérieur de la ville, qui a une succursale à Groß Kreutz , dispose également d'un internat où les étudiants peuvent rester.

La Freie Schule am Zernsee propose aux élèves de la région une forme d' enseignement alternative basée sur la pédagogie de Rudolf Steiner. Le 1er septembre 2012, l'école a été rebaptisée Christian Morgenstern Free Waldorf School .

Pour les adultes, le collège communautaire Potsdam-Mittelmark à Werder , situé à Adolf-Damaschke-Str. 60 face à la gare du Werder, cours dans les domaines social, culturel, linguistique et sanitaire.

La bibliothèque de la ville est installée dans un nouveau bâtiment depuis plusieurs années avec une gamme élargie de supports.

sport et temps libre

Pour les clubs sportifs, il y a deux salles de sport sur le terrain avec des sièges spectateurs sur les terrains de l'école à Werder. Pour de nombreux autres sports, il existe plusieurs lieux d'activité dans la ville, tels que B. des gymnases plus petits, un parcours de régate d'une longueur de 1500 m, le terrain de sport Arno-Franz, un terrain de tennis et deux centres sportifs.

Le plus grand manège couvert d'Europe, un club de polo et un parcours et club de golf 18 trous sont situés dans le quartier de Phöben.

Dans le quartier de Bliesendorf, le plus grand et le premier terrain de cricket allemand avec un terrain en herbe a été construit sur près de 30 000 m² (à côté d'Amsterdam le seul terrain de ce type en Europe continentale). C'est le centre d'excellence de la Fédération allemande de cricket et le siège sportif du Havelländischer Cricket Club Werder.

Le club de football Werderaner FC Viktoria 1920 joue dans la saison 2020/21 dans la Brandenburgliga , le FSV Eintracht Glindow dans la classe d'État Ouest. Les autres clubs sportifs sont le club de tennis Werder Havelblick, le club de bowling Werder, le Werderaner VV 1990, les archers Werderaner et un club de tir. Il y a aussi un club d'histoire locale, un club de sports canins, l'Historic Vineyard Association et le Werder Carnival Club.

Le sentier panoramique Werderobst est à environ 15 km de long parcours pédagogique qui mène de Groß Kreutz sur le plateau Zauche à Petzow. L'importance de la culture fruitière pour la région est soulignée sur plusieurs panneaux d'affichage.

Personnalités

fils et filles de la ville

Personnalités associées au Werder

Littérature

par ordre alphabétique des auteurs/éditeurs

  • Jürgen Angelow : Histoire et paysage. Le manoir de Kemnitz dans la région de Brandebourg. be.bra-Verlag, Berlin 2000 (= publication individuelle des Archives principales du Brandebourg 1).
  • Collectif d'auteurs : contributions d'histoire locale . plusieurs années à partir des années 1980.
  • Marie-Luise Buchinger, Marcus Cante : Topographie des monuments République fédérale d'Allemagne . Monuments à Brandebourg. District de Potsdam-Mittelmark 14.1 = Nördliche Zauche : communes Groß Kreutz, Kloster Lehnin, Michendorf, Schwielowsee et ville Werder (Havel) ainsi que Gollwitz et Wust (ville Brandenburg an der Havel) . Wernersche Verlagsgesellschaft, Worms 2009, ISBN 978-3-88462-285-8
  • Roland Fröhlich : Au cercle polaire arctique de la viticulture. Le Werderaner Wachtelberg . Vacat Verlag, 2001, ISBN 978-3-930752-17-1 .
  • Dieter Heckmann et témoins contemporains : 100 ans de l'Église catholique Maria Meeresstern à Werder an der Havel, 1906-2006. Catholique Propstei St. Peter et Paul Potsdam avec Maria Meeresstern a. ré. Havel 2006, 2e édition augmentée 2013.
  • Andreas Kitschke : Églises de Potsdam. Evangelische Verlagsanstalt, Berlin 1983, 1ère édition.
  • Andreas Kitschke : L'église du Saint-Esprit à Werder (Havel). Peut-être Église de Berlin-Brandebourg - Quartier des églises de Potsdam, Arrondissement paroissial du Werder . Kunstverlag Peda, Passau o. J. (= 2007).
  • Andreas Kitschke : Les églises du paysage culturel de Potsdam . Lukas Verlag pour l'art et l'histoire spirituelle, Berlin 2016.
  • Günter Nagel : Importation de moulins au Werder et à Saalow . Dans : Die Mark Brandenburg , numéro 53. Marika Großer Verlag, Berlin 2004, ISBN 978-3-910134-32-4

liens web

Commons : Werder  - Collection d'images, de vidéos et de fichiers audio

Preuve individuelle

  1. Population dans l'état de Brandebourg selon les municipalités, les bureaux et les municipalités non soumises à l' enregistrement officiel le 31 Décembre, 2,02 mille (XLSX, 213 KB) (mis à jour chiffres officiels de population) ( aide à ce sujet ).
  2. a b Statuts principaux de la ville de Werder (Havel) du 9 mars 2009 werder-havel.de (PDF)
  3. ^ Portail de services de la ville de Werder (Havel) de l'administration de l'État
  4. a b c d Contribution aux statistiques de l'Office national de l'informatique et des statistiques Registre historique communal du Land de Brandebourg 1875 à 2005 19 novembre, district Potsdam-Mittelmark statistik-berlin-brandenburg.de (PDF)
  5. Incorporation de la commune de Bliesendorf à la ville de Werder (Havel). Annonce du ministère de l'Intérieur du 22 décembre 1998. Journal officiel du Brandebourg - Journal ministériel conjoint de l'État de Brandebourg , volume 10, numéro 5, 9 février 1999, p. 70.
  6. Incorporation de la communauté de Plötzin à la ville de Werder (Havel). Annonce du ministère de l'Intérieur du 12 décembre 2000. Journal officiel du Brandebourg Journal ministériel commun de l'État de Brandebourg, volume 12, 2001, numéro 2, Potsdam, 10 janvier 2001, p. 43, brandenburg.de (PDF )
  7. Incorporation des communautés Glindow, Kemnitz et Phöben dans la ville de Werder (Havel). Communication du ministère de l'Intérieur du 14 décembre 2001. Journal officiel du Brandebourg - Journal ministériel conjoint du Land de Brandebourg, volume 12, 2001, numéro 52, Potsdam, 27 décembre 2001, p. 901, brandenburg.de ( PDF)
  8. Incorporation de la communauté de Derwitz à la ville de Werder (Havel). Annonce du ministère de l'Intérieur du 20 février 2003. Journal officiel du Brandebourg Journal ministériel commun de l'État de Brandebourg, volume 14, 2003, numéro 9, Potsdam, 5 mars 2003, p. 275, brandenburg.de (PDF )
  9. Rattachement de la commune de Töplitz à la ville de Werder (Havel). Annonce du ministère de l'Intérieur du 30 avril 2002. Journal officiel du Brandebourg - Journal ministériel conjoint du Land de Brandebourg , Volume 13, 2002, Numéro 22, Potsdam, 29 mai 2002, p. 561, brandenburg.de ( PDF)
  10. ↑ En attente de Golm . Newsticker Berliner Zeitung , 28 décembre 2001.
  11. Codex diplomatiqueus Brandenburgensis de Riedel , Série A, Volume 9, Berlin 1856, pp. 233 s., No. CX (Latin), Volume 10. Berlin 1856, pp. 428-431 (Moyen Bas Allemand). Voir : Baldur Martin, Klaus-Peter Meißner, Klaus Froh (dir.) : Werder (Havel). 700 ans d'histoire locale . Tome 1. Werder 2014, p. 106-112.
  12. Codex diplomatiqueus Brandenburgensis de Riedel , série A, tome 9, Berlin 1856, p.231 s., n° CVIII : Il est fait mention des eaux du pont de la ville de Werder à Paretz , dans lesquelles le monastère de Lehnin possède deux déversoirs. Ici, les pêcheurs locaux ne sont autorisés à pêcher qu'avec le soi-disant puverde ou le soi-disant vloch . Voir Baldur Martin, Klaus-Peter Meißner, Klaus Froh (dir.) : Werder (Havel). 700 ans d'histoire locale . Tome 1. Werder 2014, p. 99-106.
  13. Codex diplomatiqueus Brandenburgensis de Riedel , Série A, Volume 9, Berlin 1856, p. 243, n° CXXVIII, p. 247, n° CXXXIV, p. 248, n° CXXXVI. Voir Baldur Martin, Klaus-Peter Meißner, Klaus Froh (dir.) : Werder (Havel). 700 ans d'histoire locale . Tome 1. Werder 2014, p. 128 s.
  14. Codex diplomatiqueus Brandenburgensis de Riedel , Série A, Volume 9, Berlin 1856, pp. 121–125, n° CLVIII, surtout p.122 f.
  15. Codex diplomatiqueus Brandenburgensis de Riedel , série A, volume 9, Berlin 1856, p.302, n° CCXII.
  16. Codex diplomatiqueus Brandenburgensis de Riedel , série A, volume 9, Berlin 1856, p.303, n° CCXIII, donné à Cölln on the Spree. Voir Baldur Martin, Klaus-Peter Meißner, Klaus Froh (dir.) : Werder (Havel). 700 ans d'histoire locale . Tome 1. Werder 2014, p. 138-141. A la date de la comparaison voir Hermann Grotefend : Taschenbuch der Zeitrechnung des Deutschen Mittelalter und der Neuzeit , Hanovre 13e édition 1991, p.30 et p.151 , planche 4 : Il s'agit de la veille de la Sainte Fête.
  17. Le Landbuch der Mark Brandenburg de 1375 , éd. par Johannes Schultze (Brandenburg Land Books 2 = Publications of the Historical Commission for the Province of Brandenburg and the Reich Capital Berlin, Series 1, Volume 8/2), Berlin 1940, pp. 72, 75, 218 : Cependant, sans mentionner les taxes ou services.
  18. Codex diplomatiqueus Brandenburgensis de Riedel , Série A, Volume 8, Berlin 1847, pp. 418–420, No. CDLXIII, en particulier P. 419. Similaire : Ibid., Pp. 457–459, No. DI : Matriculation of the Brandenburg District de l'archidiaconat (vers 1500), en particulier à la page 458. Cf. Baldur Martin, Klaus-Peter Meißner, Klaus Froh (eds.): Werder (Havel). 700 ans d'histoire locale . Tome 1. Werder 2014, p.142 s., Où le Propstei est attribué par erreur à la ville de Brandebourg.
  19. Codex diplomatiqueus Brandenburgensis de Riedel , Série A, Volume 9, Berlin 1856, p. 126 sq., n° CLIX, p. 166 sq., n° CCXVI ; Tome 10, 1856, pp. 428-431. Voir Baldur Martin, Klaus-Peter Meißner, Klaus Froh (dir.) : Werder (Havel). 700 ans d'histoire locale . Tome 1. Werder 2014, p. 133-138.
  20. Codex diplomatiqueus Brandenburgensis de Riedel , Série A, Volume 10, Berlin 1856, pp. 333-335, n° CCXXXVII. Voir Baldur Martin, Klaus-Peter Meißner, Klaus Froh (dir.) : Werder (Havel). 700 ans d'histoire locale . Tome 1. Werder 2014, p. 143-146.
  21. Codex diplomatiqueus Brandenburgensis de Riedel , série A, volume 10, Berlin 1856, p. 376, n° CCLXXI. Voir Baldur Martin, Klaus-Peter Meißner, Klaus Froh (dir.) : Werder (Havel). 700 ans d'histoire locale . Tome 1. Werder 2014, p.147 , qui voit le curé du Werder avec Stephan Warnatsch à Tesickendorf. La mention explicite du pasteur von Töplitz dans le même document s'y oppose.
  22. Codex diplomatiqueus Brandenburgensis de Riedel , Série A, Volume 10, Berlin 1856, pp. 378-398, No. CCLXXV, en particulier pp. 379-381. Cf. Victor Herold : Sur la première visite de l'église luthérienne dans le Mark Brandenburg 1540-1545 , dans : Yearbook for Brandenburg Church History 22 (1927), pp. 25-137. Baldur Martin, Klaus-Peter Meißner, Klaus Froh (dir.) : Werder (Havel). 700 ans d'histoire locale . Tome 1. Werder 2014, p. 147-155.
  23. Codex diplomatiqueus Brandenburgensis de Riedel , volume supplémentaire, Berlin 1865, p.462 f.
  24. Anne Kaminsky (éd.) : Lieux de mémoire. Panneaux commémoratifs, mémoriaux et musées sur la dictature dans la zone d'occupation soviétique et en RDA . Links-Verlag, Berlin 2007, ISBN 978-3-86153-443-3 , p. 215-216.
  25. Enrico Bellin: Werder (Havel): La fermeture de la fente sur le canal de la ville . Dans : Dernières nouvelles de Potsdam . 21 avril 2016 ( pnn.de [consulté le 12 juin 2016]).
  26. Luise Fröhlich : La chroniqueuse de la ville fait le bilan de l'année du festival . Dans : Märkische Allgemeine Zeitung . 28 décembre 2017 ( maz-online.de [consulté le 29 décembre 2017]).
  27. Havel-Therme au lieu de Blütentherme : C'est l'état du grand projet de construction. Consulté le 30 janvier 2019 .
  28. ^ Henry Klix : Blütentherme à Werder (Havel) : le différend sur le cristal se termine devant les tribunaux . Dans : Dernières nouvelles de Potsdam . 15 avril 2016 ( pnn.de [consulté le 12 juin 2016]).
  29. "Il faut passer par là maintenant". Consulté le 30 janvier 2019 .
  30. Initiative veut avoir son mot à dire dans la poursuite de la construction du Blütentherme. Consulté le 30 janvier 2019 .
  31. Therme : Plus de 2 600 signatures pour la transparence. Consulté le 30 janvier 2019 .
  32. Fleur Therme. Consulté le 30 janvier 2019 .
  33. Ellen Fehlow : Signature des contrats pour un nouveau bain thermal à Werder (Havel) ›We are Werder (Havel). Consulté le 30 janvier 2019 .
  34. Plus la démocratie: Werder Therme: surveillance municipale rejette enfin les pétitions. Consulté le 30 janvier 2019 .
  35. Les co-concepteurs de la ville se présentent aux élections au Werder. Consulté le 30 janvier 2019 .
  36. Une bouffée d' air frais pour le parlement de la ville. 17 janvier 2019, consulté le 30 janvier 2019 .
  37. Ce sont les régions d' avenir d' Allemagne ! Communale du 8 novembre 2019
  38. Ulrike Wiebrecht : Guide de voyage du Brandebourg (Du Mont Reise-Taschenbuch), Ostfildern 2012, p.57 .
  39. Andreas Kitschke : L'église du Saint-Esprit à Werder (Havel). Peut-être Église Berlin-Brandebourg, arrondissement paroissial de Potsdam, Pfarrsprengel Werder , Passau o. J. [2008], p. 3 f.
  40. Registre municipal historique du Land de Brandebourg de 1875 à 2005. Landkreis Potsdam-Mittelmark (PDF) pp. 30–33
  41. Population dans l'état de Brandebourg selon les villes, districts et municipalités indépendants 1991 à 2014 ( Memento de l' original du 3 mars 2016 dans Internet Archive ) Info: Le lien d' archive a été inséré automatiquement et n'a pas encore été vérifié. Veuillez vérifier le lien d'origine et d'archive conformément aux instructions , puis supprimez cet avis. @1@ 2Modèle : Webachiv / IABot / www.statistik-berlin-brandenburg.de
  42. ^ Résultat des élections locales du 25 mai 2014
  43. Résultat des élections locales du 26 mai 2019
  44. ^ Résultat des élections municipales 2014
  45. Informations sur les armoiries sur le portail de services de l'administration publique du Land de Brandebourg
  46. a b c d e f jumeaux villes de Werder (Havel) sur werder-havel.de
  47. Enrico Bellin : La hauteur oubliée du Werder, PNN du 19 mars 2015 (consulté le 11 octobre 2017)
  48. ^ Site Web de la galerie ( Memento de l' original du 20 février 2015 dans Internet Archive ) Info : Le lien d' archive a été inséré automatiquement et n'a pas encore été vérifié. Veuillez vérifier le lien d'origine et d'archive conformément aux instructions , puis supprimez cet avis. @1@ 2Modèle : Webachiv / IABot / www.kunst-boden.de
  49. ^ Musée de la littérature Christian Morgenstern, page d'accueil
  50. pnn.de
  51. pnn.de
  52. ^ Référence à l'émission d'actions de la brasserie en 1896 , dans : Königlich-privilegirte Berlinische Zeitung , 10 avril 1896, consulté le 16 décembre 2020.
  53. Page d'accueil de la brasserie Werder
  54. Henry Klix: Le pont de l' homme . Dans : Dernières nouvelles de Potsdam . 18 mars 2013 ( pnn.de [consulté le 20 août 2016]).
  55. « L'idéal serait d'étendre le S-Bahn à Werder / Havel ». Dans : tagesspiegel.de. Consulté le 20 août 2016 .
  56. Dernières nouvelles de Potsdam , 1er septembre 2012, pnn.de , consulté le 1er septembre 2012
  57. kvhs-pm.de ( Memento de l' original du 1er septembre 2014 dans Internet Archive ) Info : Le lien d' archive a été inséré automatiquement et n'a pas encore été vérifié. Veuillez vérifier le lien d'origine et d'archive conformément aux instructions , puis supprimez cet avis. @1@ 2Modèle : Webachiv / IABot / www.kvhs-pm.de