forme écrite

Dans le langage courant, la forme écrite est un

Système légal

Dans le système juridique , la forme écrite est une exigence de forme juridique , selon laquelle certains documents , contrats ou documents doivent être établis par écrit et signés par l' exposant et son cocontractant personnellement avec une signature nominative et complète .

La forme écrite est la conception documentaire d'une déclaration d'intention ou d'un acte juridique au moyen d'un texte et d'une signature . Outre la forme textuelle , la forme électronique , la forme manuscrite, la certification notariale et la certification judiciaire dans une transaction judiciaire , il s'agit d' une forme de transaction légale et, en Allemagne, définie par le § 126 BGB .

Ces exigences formelles légales sont une exception, de sorte que le trafic légal n'est pas inutilement difficile. Dès lors, de larges domaines juridiques de la vie quotidienne sont valables sans aucune forme, notamment le contrat de vente . Cependant, il existe quelques exceptions où la loi prévoit expressément la forme écrite. Puis elle rencontre un

• Fonction d'avertissement : Le déclarant doit être protégé des engagements hâtifs dus aux risques particuliers de l'entreprise,
• Fonction de preuve et fonction de clarification : Le formulaire doit clairement préciser si et avec quel contenu la transaction a eu lieu.

Après la forme textuelle, la forme écrite est la forme la plus faible des exigences de forme juridique ; pour les autres exigences formelles (certification et certification), un notaire ou un autre notaire doit être impliqué . La forme écrite peut être remplacée par une attestation ou une certification ; à l'inverse, les actes juridiques qui nécessitent une attestation ou une certification ne peuvent être remplacés par la forme écrite.

Situation juridique en Allemagne

Respect de la forme écrite statutaire

Si une loi stipule qu'une déclaration doit être faite par écrit, le certificat doit être signé par l'exposant personnellement conformément à l' article 126, article 1 du Code civil allemand, ou au moyen d'un signe de main notarié (article 40 BeurkG). Une abréviation de nom qui n'a pas été notariée, un fac - similé , une signature imprimée, produite par machine ou électroniquement ne sont pas suffisants pour se conformer à la forme écrite légale. Même la phrase : « Cette lettre a été créée par machine et est valable sans signature » ​​ne suffit pas dans la forme écrite légale, à moins que la loi ne permette des exceptions dans le trafic de masse ( article 793 (2) phrase 2 BGB, article 13 phrase 1 AktG ou article 3 alinéa 1 VVG ).

La signature doit compléter spatialement le texte. Un "titre" en haut, comme c'est le cas pour les formulaires de virement utilisés temporairement par les établissements de crédit , est tout aussi insuffisant que les "lettres latérales" à côté du texte. L'apparence des polices supérieures et inférieures seules ne convient pas pour exprimer la prise en charge du texte sur le document ;

Dans le cas d'un contrat, les parties doivent signer sur le même document ( unité de document ). Si plusieurs documents identiques sont inclus dans le contrat, il suffit que chaque partie signe le document destiné à l'autre partie. En pratique, il est important qu'une connexion physique fixe ne soit pas nécessaire à l'unité du document ("juridiction d'assouplissement"). Pour apprécier si un contrat composé de plusieurs parties constitue un document uniforme de sorte que la signature d'une partie du contrat couvre également la forme écrite d'une autre partie du contrat, il n'est pas décisif de savoir si les feuilles du contrat et ses annexes sont signées sont physiquement reliées entre elles avec une agrafeuse de telle sorte qu'une solution n'est possible qu'en utilisant la force (desserrage de l'agrafe). La Cour fédérale de justice (BGH) n'a pas respecté l'exigence initiale d'un lien physique permanent avec un document composé de plusieurs feuilles. Selon ce qu'on appelle la « loi de relaxation », une connexion physique solide entre les feuilles individuelles d'un document n'est pas nécessaire si leur uniformité résulte d'autres caractéristiques claires.

Le texte au-dessus de la signature n'a pas besoin d'être complété lorsque le document est signé. Le déclarant peut également tirer le papier vierge ; dans ce cas, la forme écrite est conservée lorsque le certificat est rempli.

La rédaction technique d'un document, qui devrait être écrite, n'est pas précisée. L'exposant n'a pas à rédiger lui-même le texte ; il peut utiliser des formulaires tiers ou des formulaires pré-formulés. Il lui suffit de signer le texte comme sa déclaration. La seule exception est le testament manuscrit (voir ci-dessous), dans lequel ni les textes manuscrits (de tiers) ni dactylographiés ou imprimés ne sont autorisés.

Si la forme écrite n'est pas requise par la loi, mais déterminée par un acte juridique , la transmission par télécommunication et, dans le cas d'un contrat, l'échange de lettres suffisent, à moins qu'une intention différente ne puisse être présumée. Si une telle forme est choisie, une signature originale ou un signe de la main notarié peut être demandé par la suite.

Ordonnances statutaires écrites

La forme écrite est requise par la loi

• le récépissé ( § 368 BGB),
• le contrat de prêt à la consommation ( article 492 (1) BGB),
• Résiliation des contrats de location ( article 568 (1) BGB),
• Contrats de location d'appartements et de locaux commerciaux d'une durée déterminée de plus d'un an ( article 550 BGB),
• un contrat de travail pour une relation de travail à durée déterminée ( article 2 (1) de la loi sur la preuve ),
• Résiliation d'un contrat de travail ( § 623 BGB),
• Contrats de travaux ( article 77 (2 ) BetrVG ),
• Vœu de rentes ( § 761 BGB)
• Garantie ( § 766 BGB),
• Promesse de dette ( § 780 BGB),
• Reconnaissance de culpabilité ( § 781 BGB),
• Acceptation d'une instruction ( § 784 BGB),
• Obligation au porteur ( § 793 BGB),
• la cession de privilèges hypothécaires sur des lettres ( article 1154 (1) BGB),
• le testament de vie § 1901a , paragraphe 1 phrase 1 BGB,
• la procuration qui comprend un traitement médical ou des mesures privatives de liberté ( article 1904 (5), article 1906 (5) BGB ; soi-disant procuration de soins de santé ); Dans ce cas, la certification publique d'un signe de la main par l' autorité de contrôle est suffisante , article 6 (2) BtBG ,
• la procuration qui a été accordée dans une procédure civile pour une personne incapable de plaider ( article 51 (3) ZPO),
• le contrat de maintenance ( § 120 SGB ​​XI ),
• le contrat d'habitation ( § 6 WBVG ),
• un accord entre le commerçant et l' employé qui restreint l'activité commerciale de l'employé pour la période postérieure à la rupture de la relation de travail ( clause de non-concurrence ; article 74 (1) HGB ) et
• Chèque et lettre de change ( Art. 1 SchG et Art. 1 WG ).
• Adhérer et mettre fin à une participation à une coopérative . ( Formulaire de texte de révocation )

En droit public , la forme écrite des actes administratifs est normalisée à l' article 37 VwVfG , article 33 (2) SGB X, article 119 AO , pour les contrats de droit public à l' article 57 , article 62 VwVfG en liaison avec l' article 126 BGB.

Le testament manuscrit doit être entièrement rédigé à la main par le testateur et signé par lui personnellement ( article 2247, paragraphe 1 BGB). Dans le cas d'un testament manuscrit, la signature avec le prénom et le nom du testateur est la règle, mais il peut également être signé d'une autre manière ("votre père" ; article 2247, paragraphe 3, article 2 BGB).

Forme écrite

Pour toutes les transactions juridiques qui ne nécessitent pas réellement une forme écrite, la loi prévoit également la forme écrite volontairement convenue («arbitraire») ( article 127 BGB). Dans le cas de la forme écrite arbitraire, des exigences inférieures s'appliquent selon l' article 127 (2) du Code civil allemand (BGB) que pour la forme écrite légale. A moins qu'une intention différente ne puisse être supposée, la transmission par télécommunication, par exemple par fax ou e-mail, est alors suffisante .

Conséquences juridiques d'un défaut de forme écrite légale

La loi attache une conséquence juridique essentielle à l'exigence de la forme écrite. Si la forme écrite requise par la loi fait défaut, les transactions juridiques effectuées sont nulles en raison d'un défaut de forme ( article 125 BGB), de sorte qu'elles n'ont aucun effet juridique dès le départ . Il n'y a que quelques exceptions à cette règle, pour lesquelles le législateur prévoit expressément un remède par l'accomplissement ou l'exécution . Le contrat de prêt à la consommation est également valable sans forme écrite si le crédit a été versé au consommateur ( article 494 (2) BGB), le contrat de location à durée déterminée d'un an est transformé en un contrat de location à durée indéterminée ( article 550 BGB) en raison de l'absence de forme écrite ( article 550 BGB), qui n'a pas la forme La garantie correspondante est effective si la caution en paie ( § 766 BGB) et le cautionnement au porteur est également valable sans signature personnelle conformément aux exigences du § 793 alinéa 2 alinéa 2 BGB.

International

Situation juridique en Autriche

En Autriche , la loi laisse régulièrement aux parties sous quelle forme elles souhaitent conclure un accord. Les affaires peuvent être conclues verbalement, par écrit, mais aussi avec ou sans témoins. Le principe de liberté de forme s'applique. Cependant, cela est limité par de nombreuses réglementations spéciales. La plupart des contrats résultent de l'accord déclaré des parties ( contrats consensuels ), mais il existe également des contrats réels qui nécessitent en outre une exécution effective par l'une des parties (par exemple, contrat de prêt, contrat de garde). Les exigences formelles servent essentiellement à la protection du consommateur et à la protection contre la précipitation (par exemple la forme écrite pour la déclaration d'engagement de la caution ou certaines opérations de consommation), la protection des personnes particulièrement nécessiteuses (par exemple les aveugles), la conservation des preuves (par exemple dans le cas d'un déclaration de consentement en cas de procréation médicalement assistée, testaments écrits, testaments de vie, droit du bail, obligation de documentation par le tribunal ou le notaire en cas de renonciation à la succession ou de quelques transactions commerciales) et l'évidence (ex. mariage uniquement devant l'officier de l'état civil) . Il existe des dispositions particulières concernant la signature électronique.

Situation juridique en Suisse

En Suisse , les contrats ne sont généralement soumis à aucune condition de forme. Si une certaine forme est requise pour un contrat, cela est explicitement mentionné dans la loi ( Art. 12 OR ). Est-ce qu'une forme écrite est prescrite pour une transaction particulière, il doit contracter par toutes les parties un écrit à la main signé ou avec une soi-disant « signature numérique qualifiée » selon la loi suisse sur la signature ( ZertES être signé numériquement) (sauf pour les transactions pour lesquelles un la certification requise est comme, par exemple, un achat de propriété ou un contrat de mariage - ces types de transactions juridiques nécessitent une signature manuscrite).

Voir également

• Loi d'ajustement de forme
• Circulation à droite
• Rédaction de contrat

liens web

Wiktionnaire : forme écrite  - explications de sens, origines des mots, synonymes, traductions

• Tribunal régional supérieur de Munich : la forme écrite n'est pas conservée pour les tablettes écritoires
• Littérature écrite dans le catalogue de la Bibliothèque nationale allemande

Preuve individuelle