Martin Sperr

Martin Sperr (né le 14 septembre 1944 à Steinberg près de Marklkofen , Basse-Bavière ; † le 6 avril 2002 à Landshut ) était un dramaturge et acteur allemand . Dans ses pièces, il dénonce avec force les doléances sociales en dialecte bavarois .

La vie

Martin Sperr est né en tant que fils d'un couple d'enseignants à Steinberg . D'après son acte de naissance, il s'appelait Helmuth Martin Sperr et s'appelait Helmuth lorsqu'il était enfant. Cependant, il a décidé plus tard d'utiliser le surnom de Martin.

À la fin des années 40, son père était professeur principal à Wendelskirchen , où Sperr a grandi. Il a assisté au 1er – 4e Classe à l'école primaire de Wendelskirchen (1950-1954). Il est diplômé de l'école primaire au pensionnat Algasing à Dorfen en Haute-Bavière (1954-1958). Après avoir fréquenté l'école de commerce Sabel à Munich (1958/59), il est diplômé de l'école de commerce Trausnitz à Landshut (jusqu'en 1961) avec un certificat de fin d'études secondaires.

Le 1er septembre 1961, il entame un apprentissage de commis industriel chez Siemens à Munich , qu'il interrompt fin février 1962. À partir de 1961, il suit des cours à l' école d'art dramatique M. Nachbaur de Munich et fait ses débuts au Théâtre 44 en 1962 dans le rôle de Lennie Klein dans Von Mäusen und Menschen . De 1962 à 1964, il fréquente le Séminaire Max Reinhardt à Vienne qu'il doit, comme il le dit lui-même, quitter « faute de talent ». Les premières versions des scènes de chasse de Basse-Bavière ont été réalisées. Il a fréquenté l'école d'art dramatique Genzmer à Wiesbaden en 1964/65 et a réussi l'examen final d'art dramatique le 4 mai 1965 à Francfort-sur-le-Main. En collaboration avec Karlheinz Braun de Suhrkamp Verlag , les scènes de chasse de Basse-Bavière ont finalement été achevées. Lock a financé sa formation de comédien avec des activités de comptable, d'ouvrier non qualifié et de veilleur de nuit.

Au cours de la saison 1965/66 , il est assistant réalisateur et acteur au théâtre de la ville de Brême . Ses scènes de chasse de Basse-Bavière y ont été créées en mai 1966 (réalisé par Rolf Becker / Wilfried Minks ). La percée de la pièce a été provoquée par la performance dans la Schaubühne am Halleschen Ufer, Berlin, dans laquelle il a joué Rovo (production: Hagen Mueller-Stahl ). Les éditions Measure by Measure de William Shakespeare et Saved by Edward Bond ont commencé .

En 1968, Peter Fleischmann a utilisé le matériel sur un étranger homosexuel et la violence dans le village pour faire un film avec Sperr dans le rôle principal d'Abram. Celui-ci a remporté le Prix ​​fédéral du film et a impressionné à la Berlinale et au Locarno Film Festival . En 1971, le matériel a été publié sous la forme d'une nouvelle intitulée Hunt for Outsiders . En 1984, Sperr a été vu en tant que pasteur lors d'une représentation au Volkstheater de Munich .

En 1966, il traduit avec succès la pièce Gerettet d' Edward Bond en bavarois. En 1967, il participe lui-même à la première de la production de Peter Stein au Münchner Kammerspiele et accepte un engagement au Münchner Kammerspiele en tant qu'auteur et acteur résident.

Après cela, sa trilogie bavaroise sur la société d'après-guerre a pris forme. Les scènes de chasse de Basse-Bavière se déroulent en 1948, les histoires de Landshut , parues en 1967 et mettant en scène une compétition entre deux entrepreneurs en construction, une décennie plus tard. Le Münchner Freiheit (1971) était une satire contemporaine sur la spéculation immobilière et la location.

Martin Sperr n'était en aucun cas nostalgique des tissus historiques. En 1970, Peter Palitzsch crée sa pièce Koralle Meier avec Ruth Drexel . Il s'agit d'une prostituée vieillissante dans une petite ville de Basse-Bavière à l'époque nazie. En 1971, lui et Reinhard Hauff ont écrit le scénario du téléfilm Der Räuber Mathias Kneißl , dans lequel Mathias Kneißl est devenu un rebelle social. Il a tendu un miroir à la cupidité civile et à la bêtise avec sa comédie tragique sur la vie d' Adèle Spitzeder dans le film du même nom. En 1977, il a été créé sur les scènes de la ville de Bonn .

En 1969/70, Sperr est de nouveau engagé à Brême. En 1972, il est resté longtemps dans le coma après une hémorragie cérébrale , qui a entraîné une amnésie et une perte de motivation. Il souffre depuis de crises d' épilepsie. En 1974 , il revient sur scène au Schauspielhaus Bochum , où il incarne Borstal Boy dans la première allemande de Brendan Behans . Cela a été suivi par des apparitions dans de petits théâtres privés à Munich avec des lectures de ses propres poèmes absurdes (1976) ou en 1978 dans sa pièce Adele Spitzeder au studio de théâtre de Munich. En 1982 , il a été vu comme Hamlet au Théâtre de Fribourg .

En 1983, il rejoint l'ensemble du Volkstheater de Munich . Il a traduit des textes de théâtre de langue allemande en bavarois, qui ont été joués au Volkstheater, notamment Otto Muehls Rheinpromenade et Fitzgerald Kusz ' Schweig, Bub! Il s'est également produit au Volkstheater et au théâtre folklorique tyrolien de Telfs .

En 1968, il épouse Monika Sperr , dont il divorce en 1969. Dans son second mariage, il était marié à l'actrice Katja Barwich. Sa fille Felicitas Sperr-Burger a dédié une lettre personnelle à son père douze ans après sa mort.

sens

Le titre de sa première pièce Scènes de chasse de Basse-Bavière est devenu un mot familier. Il est synonyme de campagne de diffamation et de calomnie.

Martin Sperr doit être installé dans la même lignée que Rainer Werner Fassbinder et Franz Xaver Kroetz et peut être considéré comme l'enfant littéraire de Marieluise Fleißer . Il est considéré comme un innovateur dans le genre des pièces critiques populaires . Son destin a été filmé à la télévision sous le titre La seconde vie de Martin Sperr .

Récompenses et honneurs

Le 27 novembre 1965, il reçoit à Berlin le prix Gerhart Hauptmann en tant que prix de parrainage de la Freie Volksbühne Berlin pour les scènes de chasse de Basse-Bavière . En 1967, il a reçu le prix « Theater heute » pour les jeunes gens du théâtre pour des histoires de Landshut et le 9 novembre 1968, le prix de parrainage du Schiller Memorial Award de l'État du Bade-Wurtemberg, Stuttgart. Le 29 avril 1969, il a reçu le prix de promotion de la littérature de la capitale de l'État de Munich. En septembre 1972, Martin Sperr et Peer Raben ont reçu deux étoiles pour le téléfilm Adele Spitzeder dans le cadre de l'Étoile de la semaine (Abendzeitung München). En 1973, il reçoit le prix de la radio bavaroise et le 16 décembre 1977 le prix Ernst Hoferichter , Munich. Le 26 mai 1978, il reçoit le Mülheimer Dramatikerpreis , un prix pour Die Spitzeder comme pièce de l'année et en novembre 1978 la star de la semaine (Abendzeitung Munich) et tz- Rose pour l'interprétation de son Adele Spitzeder dans le studio de théâtre, Munich. Avec le tz-Rose, un autre prix suit en novembre 1984 pour Martin Sperr (montage des textes), le réalisateur Ulrich Heising et l'ensemble de A Rua is Bua! au Volkstheater de Munich.

En 2014, les 17e Journées de la littérature à Landshut lui ont été consacrées.

des usines

  • Scènes de chasse de Basse-Bavière , UA Theater Bremen , réalisateur : Rolf Becker / Wilfried Minks , mai 1966 (filmé en 1968)
  • Landshuter Erzählungen , créé au Münchner Kammerspiele 1968, réalisé par August Everding
  • Koralle Meier , WP Württembergisches Staatstheater Stuttgart 1970, réalisateur : Peter Palitzsch
  • Chasse aux étrangers , version en prose de la pièce Scènes de chasse de Basse-Bavière 1971, Weismann Verlag Munich
  • dit M. Bertolt Brecht. Lu chez Brecht et sélectionné pour les enfants et autres , 1970 (avec Monika Sperr )
  • Münchner Freiheit , créé à Düsseldorf 1971, réalisé par Michael Kehlmann
  • Anthologie Niederbayrische Trilogie , Suhrkamp, ​​​​1972 (contient les pièces scènes de chasse de Basse-Bavière , histoires de Landshut , Münchner Freiheit )
  • Scénario pour le téléfilm Adele Spitzeder , 1972
  • Scénario du téléfilm Der Räuber Mathias Kneißl , vers 1971
  • Die Spitzeder , première au Werkstattbühne Bonn 1977, réalisé par Wolfgang Quetes
  • Si tu veux gifler des girafes, il faut avoir leur niveau , 1979 (prose, poèmes et dessins)
  • Jouer Räuber Kneißl , 1998

Modifications et traductions

Transferts en bavarois

  • Lemsomd comme pièce radiophonique vers 1972
  • Schdeamsweaddal comme pièce radiophonique vers 1972
  • Promenade du Rhin de Karl Otto Mühl à la promenade de l'Isar
  • De Hotzeblitz de Karl Wittinger pour Der Floriansblitz , première Münchner Volkstheater 1984, production : Franz Geiger
  • Tais-toi, mon garçon ! de Fitzgerald Kusz sur A Rua is Bua! , Première Münchner Volkstheater 1984, production : Ulrich Heising
  • Bonnes retrouvailles
  • L'avare de Molière à Da l'avarice fait l'envie
  • Chance au loto de Sabine Thiesler zu Loddoglügg

L'acteur

Sperr a joué dans des rôles tels que :

  • 1962 dans Von Mäusen und Menschen de John Steinbeck dans le rôle de Lennie Klein, Theater 44 , Munich
  • 1964 dans Holy Night de Ludwig Thoma en berger, mise en scène de Georg Lhotzky , Schönbrunner Schloßtheater , Vienne
  • 1964 dans Deux oiseaux sur une piste de Wolfgang Bauer , production : Wolfgang Bauer, Grazer Kellertheater
  • vers 1965 à Marat , production : Heym, Stadttheater Wiesbaden
  • vers 1965 dans The Rebel Who Wasn't , production : Heym, Stadttheater Wiesbaden
  • 1966 dans Les Voleurs de Friedrich Schiller , Théâtre de Brême , mise en scène : Peter Zadek (création : 5 mars 1966)
  • Septembre 1966 dans ses scènes de chasse de Basse-Bavière dans le rôle de Rovo, Schaubühne am Halleschen Ufer , production : Hagen Mueller-Stahl
  • 1968 à Sauvés par Edward Bond dans une adaptation bavaroise de Martin Sperr en Helmut (Barry), au Werkraumtheater de Munich, mise en scène : Peter Stein (création : 15 avril 1967)
  • 1967 dans Les Anabaptistes de Friedrich Dürrenmatt , Münchner Kammerspiele , mise en scène : Hans Schweikart (création : 23 novembre 1967)
  • 1968 dans Der Schuhu and the Flying Princess de Peter Hacks dans le rôle du Grand-Duc Friedrich von Coburg-Gotha, Münchner Kammerspiele, production : Gerd Brüdern (création : 14 janvier 1968)
  • 1968 dans Dans le fourré des villes de Bertolt Brecht en ecclésiastique de l'Armée du Salut et Der Grüne, Münchner Kammerspiele, mise en scène : Peter Stein (création : 9 mars 1968)
  • 1969 dans Narrow Way in the Deep North d' Edward Bond en tant que prêtre / Tola, Münchner Kammerspiele, production de Peter Zadek (création le 19 octobre 1969)
  • 1969 dans Sturm (Tempest) de William Shakespeare dans le rôle de Caliban, Théâtre de Brême, mise en scène : Klaus Michael Grüber (création : 19 novembre 1969)
  • 1974 dans Borstal Boy de Brendan Behan dans le rôle de Behan, Schauspielhaus Bochum , production : Hartmut Gehrke (création : 12 mai 1974)
  • Novembre 1974 dans What you want from William Shakespeare en tant que Junker Tobias von Rülp, Deutsches Schauspielhaus Hamburg, production : Wilfried Minks
  • 1974/75 sur mesure selon Shakespeare, Deutsches Schauspielhaus Hamburg, mise en scène : Wilfried Minks
  • 1975 dans Troilus et Cressida de William Shakespeare en Ajax, chef militaire grec, Theater der Stadt Bonn , mise en scène : Hans-Joachim Heyse (création : 15 novembre 1975)
  • vers 1977 dans Le Maire
  • 1978 dans sa pièce Die Spitzeder dans le rôle d'Adele Spitzeder, Studio Theater Munich, mise en scène : Jutta Wachsmann
  • 1979 dans Kater Lampe d' Emil Rosenow en tant que maire Gletzenbichler, Freie Volksbühne Berlin , réalisateur : Ulrich Heising (création : 11 septembre 1979)
  • 1979 dans l' Opéra de quat'sous de Bertolt Brecht en Peachum, Skarabäus Theatre Company, tournée Paris et Marseille (création le 6 mars 1979)
  • Janvier 1981 dans le mariage petit-bourgeois de Bertolt Brecht en tant que père de la mariée, vielle à roue, Munich, production : Jutta Wachsmann
  • 1982 dans Hamlet de William Shakespeare comme Hamlet, Théâtre de Fribourg, production : Valentin Jeker (création : 27 janvier 1982)
  • 1982 dans Dès que cinq ans passent de Federico García Lorca dans le rôle de Das Kind, Der Vater et Bajazzo, Modernes Theater München, mise en scène : Gert Pfafferodt (création : 31 décembre 1982)
  • 1983 à Sladek , Hambourg
  • 1983 dans la foi et la maison de Karl Schönherr dans le rôle de Bader, Volkstheater de Munich (réouverture), production : Ruth Drexel (création : 24 novembre 1983)
  • 1984 dans sa pièce Scènes de chasse de Basse-Bavière en tant que pasteur, Münchner Volkstheater, production : Harald Clemen (création : 23 mars 1984)
  • 1984 dans son adaptation bavaroise A Rua is Bua! ( Schweig, Bub! a été édité par Fitzgerald Kusz ), Münchner Volkstheater, mise en scène : Ulrich Heising (création : 8 novembre 1984)
  • 1984/85 dans Le travail et la paix de Dietmar Schönherr, Tiroler Volksschauspiele Telfs, mise en scène : Ruth Drexel
  • 1985 dans sa pièce Koralle Meier en Isidor, Münchner Volkstheater, production : Wolfgang Gropper (création : 14 février 1985)
  • 1985 à Schweyk pendant la Seconde Guerre mondiale de Bertolt Brecht dans le rôle de Die dicke Frau und Der Dicke, Münchner Volkstheater, mise en scène : Ruth Drexel (création : 15 juin 1985)
  • 1986 qui nous ont fait confiance ... par Sarah Camp basé sur Filumena Marturano par Eduardo De Filippo comme Medic / Dr. Schlumpf, Münchner Volkstheater, production : Sarah Camp (création : 15 mai 1986)
  • 1987 dans d' anciennes circonstances - Chief Abendwind de Johann Nepomuk Nestroy dans le rôle du fantôme du père de Joséphine et Ho-Gu, Münchner Volkstheater, mise en scène : Ruth Drexel (création : 22 janvier 1987)
  • 1987 à Yvonne - Princesse de Bourgogne de Witold Gombrowicz dans le rôle d'Yvonne, Studiotheater auf dem Alabama, Munich, réalisateur : Gunnar Petersen (création : 10 juillet 1987)
  • 1987 dans Liliom de Ferenc Molnár dans le rôle de The Foreign Police Officer, Münchner Volkstheater, mise en scène : Rolf Stahl (création : 29 octobre 1987)
  • 1988 dans The Last Volume de Samuel Beckett dans le rôle de Krapp, Studiotheater im PEP, Munich, réalisé par Guido Moser (création : 29 juin 1988)
  • 1988 à Korbes de Tankred Dorst dans le rôle de Schindhelm, Prinzregententheater Munich, production : Jaroslav Chundela (création : 17 décembre 1988)
  • Avril 1989 dans Le Suicide de Nikolai Erdmann dans le rôle de Niki Arsentjewitsch, Münchner Volkstheater, production : Vladimir Danowsky
  • 1989 dans Phaleska de Gerlinde Eger dans le rôle de Shenja, Hungry Hearts, Munich, réalisation : Gerlinde Eger
  • 1990 dans Leonce et Lena de Georg Büchner dans le rôle de M. Peter Popo, studio de théâtre dans le PEP dans la tente de théâtre Roncalli Platz, Munich, mise en scène : Michael Tiemann (création : 13 juin 1990)
  • 1990 à Ich, Feuerbach de Tankred Dorst comme Feuerbach, Gasteig et Theater EX libris Munich, mise en scène HP Trauschke
  • 1990/91 dans Les physiciens de Friedrich Dürrenmatt en docteur fou, chapiteau de théâtre Das Schloss, Munich, mise en scène : Gunnar Petersen
  • 1991 dans La pierre philosophale de Franz Helm en roi de cœur et en poète, Münchner Volkstheater, mise en scène : Ruth Drexel (création : 11 mai 1991)
  • 1991 dans Pour vrai, tout le monde est une horreur, le Sündflutgrund à tout moment d'Anton von Buchner en pallier, quatre vents et galérien, Tiroler Volksschauspiele Telfs, mise en scène : Ruth Drexel (création : 14 août 1991)
  • 1992 bouche II vin Felix Mitterer , tyrolienne joue Telfs
  • 1992 dans Le destin merveilleux - De la vie de la ferme tyrolienne Peter Prosch de Felix Mitterer dans le rôle du prince-évêque Ignaz Friedrich, Tiroler Volksschauspiele Telfs et Münchner Volkstheater, mise en scène : Ruth Drexel (création : 13 août 1992)
  • 1992 dans Pelléas et Mélisande de Maurice Maeterlinck dans le rôle de Golaud, chapiteau de théâtre Das Schloss, Munich, production : Frank Albrecht (création : 21 octobre 1992)
  • 1992 dans A Christmas Carol de Charles Dickens en homme d'affaires et recteur, tente de théâtre Das Schloss, Munich, mise en scène Alexander Duda (création : 2 décembre 1992)
  • 1993 dans Ein Jedermann de Felix Mitterer dans le rôle de Dicker Vetter (Cardinal), Haimhauser Kulturkreis eV, réalisateur : Tristan Berger (création : 16 juillet 1993)
  • 1993 dans sa pièce Hunting Scenes from Lower Bavaria dans le rôle de Knocherl (fossoyeur), tente de théâtre Das Schloss, Munich, mise en scène : Jutta Wachsmann (création : 30 juillet 1993)
  • 1993 dans le neveu de Denis Diderot de Rameau comme ER, Pasinger Fabrik , Munich, réalisateur : Peter Glockner (création : 4 novembre 1993)
  • 1993 in God de Woody Allen dans le rôle de Bob Schicksal, Theaterzelt Das Schloss, Munich, réalisé par Alexander Duda (Création : 31 décembre 1993)
  • 1994 dans Tasso de Johann Wolfgang von Goethe dans le rôle d'Alfons, chapiteau de théâtre Das Schloss, Munich, production : Gunnar Petersen (création : 2 mai 1994)
  • 1994 dans Der Harte Handel d'après le roman d' Oskar Maria Graf dans le rôle de Der Engel Xaver, Sepp son frère, tente de théâtre Das Schloss, Munich, réalisateur : Eos Schopohl (création : 7 octobre 1994)
  • 1994 dans Prométhée de Johann Wolfgang von Goethe dans le rôle de Zeus, chapiteau de théâtre Das Schloss, Munich, production : Hermann Rueth
  • 1995 à la tante de Charley par Brandon Thomas comme Brassett, le théâtre tente Das Schloss, Munich, metteur en scène: Michael Tiemann (première 15 Juin, 1995)
  • 1997 dans The Blind or Die Unreasonable Die aus de Maurice Maeterlinck ou Peter Handke en tant que prêtre, Theater Fisch & Plastik , aux Wamslerhallen, Munich, mise en scène : Eos Schopohl (création : 18 septembre 1997)
  • 1998 dans Aias von Sophokles dans le rôle de Menelaos, pièces de théâtre dans la cour de la Glyptothèque, Munich, mise en scène : Michael Tiemann (création : 16 juillet 1998)
  • 1998 dans sa pièce Münchner Freiheit dans le rôle de Christoph Ederer, Theater Fisch & Plastik, au Kunstpark Ost, mise en scène : Eos Schopohl
  • 1999 à Sonntagskinder - Spring Festival de Gerlind Reinshagen , Theater Fisch & Plastik, dans le bunker Luisenstr. 37a, Munich, réalisé par Eos Schopohl (création : 16 décembre 1999)
  • 2001 in Heimat member , textes de Ludwig Ganghofer dans un collage scénique basé sur une idée de Martin Sperr, Teamtheater Comedy, Munich, réalisateur : Hans Melzer (création : 29 mars 2001)

À part ça:

L'acteur de cinéma

Sperr a joué dans des films tels que :

  • Scènes de chasse de Basse-Bavière 1968/69 (écrit et réalisé par Peter Fleischmann , Martin Sperr dans le rôle d'Abram)
  • Le braqueur Mathias Kneißl vers 1971 (livre : Martin Sperr) Martin Sperr en berger Meier
  • Ville étrange de Rudolf Thome 1971/72
  • La seconde vie de Martin Sperr vers 1974
  • Le tunnel , court métrage 1976 (d'après une histoire de Friedrich Dürrenmatt - réalisateur : Stephan Kayser )
  • Le représentant , court métrage 1977 (écrit et réalisé par Stephan Kayser)
  • La famille Knapp , série télévisée ARD vers 1981, en tant que maître boucher Bernd
  • Projet Rudolfo 1987, quand Ernstl
  • Les Chinois arrivent vers 1988 sous le nom de Raith
  • Inchallah 1989, réalisé par Michael Holzinger
  • La lune au pamplemousse 1989 de Joachim Masannek
  • Après la chasse. Scènes de Martin Sperr heute 2001 de Christoph Nussbaumerer
  • Course de tête de mouton , série télévisée
  • Monaco Franze , série TV, en tant que coiffeur ou serveur
  • La porte dérobée du paradis par Reinhard Donga, comme Grabner
  • Eiger , téléfilm
  • Luna de Yellow Garden Films
  • Filmé par Martin Pfeil
  • Hitler, un film allemand de Hans-Jürgen Syberberg
  • Faisons-le comme les héros de Kabel Cain
  • Stars (scénario et réalisation : Kabel Kain)
  • Nuit allemande de Martin Klett

Le directeur

  • Solo pour Carlos et Sigmund de Marco Antonio de la Parra, Theater EX libris, Munich 1991
  • Büchner goes Blues d' après Georg Büchner, édité par Ludo Vici , Theater EX libris, Munich 1991
  • Scènes de chasse de Basse-Bavière co-réalisées avec Hans Melzer, Stadttheater Bremerhaven (création : 23 mars 1996)

La radio joue

  • 1969 Landshut stories , édité par Valerie Stiegele, Martin Sperr parle le Sorm
  • 1970 Scènes de chasse de Basse-Bavière , édité par Valerie Stiegele, Mila Kopp , Rainer Werner Fassbinder ,
  • 1971 Frère de la fiancée d'Olsen, montage Martin Sperr, Martin Sperr parle aussi
  • 1971 Heimlich Essen de Peter Melzer, réalisé par Martin Sperr
  • 1972 Josef Filser de Ludwig Thoma , réalisateur et conférencier : Martin Sperr
  • 1972 Bairische version Lemsomd (bairisch pour la retraite ). Martin Sperr a monté et réalisé la pièce radiophonique Op de Parkbank de Dieter Kühn . L'actrice Thérèse Giehse a prononcé le monologue d'une vieille femme dans le parc d'une maison de retraite . Production : BR 1973. En podcast / téléchargement dans le pool de lecture radio BR.
  • 1972 version bavaroise Schdeamsweaddal
  • 1979 : Adèle Spitzeder . Avec Ruth Kappelsberger (Adele Spitzeder), Heidi Ackermann (Emmi), Walter Sedlmayr (Wastl, le propriétaire), Toni Berger (Wucherer Dirschl), Maria Singer (Frau Fleck), Katharina de Bruyn (Patricia Quirin), Friedrich von Thun (von Mengershausen jun.), Hans Baur (von Mengershausen senior), Fritz Straßner (chef de la police), Hans Stadtmüller (Anton Hirler) et d'autres. Hansé Scheuerer (chanteur de morale). Réalisateur : Wolf Euba . BR 1979.
  • 1983 Hias comme conférencier
  • Défaite d'une désobéissante par Angelika Mechtel , Martin Sperr parle de Wolfgang Mattner

Littérature

liens web

Preuve individuelle

  1. a b c d e f g h i j Landshuter Zeitung : Martin Sperrs Leben, 7 novembre 2014.
  2. a b Landshuter Zeitung: Ein bulky artist, 7 novembre 2014.
  3. ^ BR radio play Pool - Kühn / Sperr, Lemsomd