Charles Dickens
Charles John Huffam Dickens , (comme pseudonyme également Boz ; né le 7 février 1812 à Landport près de Portsmouth , Angleterre , † 9 juin 1870 dans son domaine de Gads Hill Place à Higham près de Rochester , Angleterre ) était un écrivain anglais .
Une grande importance est attachée à l'histoire de la littérature. En 2015, 82 critiques littéraires et universitaires internationaux ont élu quatre de ses romans parmi les romans britanniques les plus importants : David Copperfield , Bleak House , Great Expectations et Dombey and Son . Ses œuvres les plus connues incluent également Oliver Twist , A Story from Two Cities et A Christmas Carol .
La vie
la maison des parents
Charles Dickens est né le 7 février 1812 à Landport près de Portsmouth ( Hampshire ). Il était le deuxième des huit enfants de John Dickens (1786-1851), un employé de la marine sans le sou au bureau de la solde de la marine à Portsmouth, et de sa femme Elizabeth (née Barrow, 1789-1863). En janvier 1815 , la famille déménagea à Londres , peu après à Sheerness et enfin à Chatham dans le Kent . En 1822, la famille Dickens s'installa à Londres au 16 Bayham Street, Camden Town , le père étant transféré au siège du bureau de paye de la marine.
Début de la vie active
La famille avait déjà laissé le Kent endetté et vivait au-dessus de ses moyens à Londres. En 1824, le père fut donc contraint par les créanciers à la prison pour dettes de Londres. La mère a également déménagé en prison avec ses sept frères et sœurs, ce qui était courant à l'époque. Seul Charles vivait à l'extérieur pour subvenir aux besoins de la famille en difficulté. Il travaillait avec d'autres enfants dans un entrepôt. Ses expériences là-bas l'ont inspiré à écrire quelques passages de David Copperfield . À l'âge de douze ans, Dickens a dû travailler comme ouvrier non qualifié dans une usine de cirage de chaussures . À cause de cela, il ne pouvait plus fréquenter l'école régulièrement.
Après la libération de son père de prison en 1824, Charles retourne à l'école jusqu'en 1826 et est embauché comme greffier par un avocat en 1827. Pendant ce temps , il a pu étudier des types de personnes et en même temps poursuivre des études littéraires au British Museum . Dickens a gravi les échelons jusqu'au sténographe parlementaire (rapporteur parlementaire) en 1829 . Il a utilisé le Stenografiesystem de Thomas Gurney ; à ce jour, il est son utilisateur le plus célèbre.
Relations et progéniture
En 1830, Dickens rencontre Maria Beadnell. Il lui a proposé, mais ses parents ont désapprouvé l'association et ont envoyé leur fille dans une école de filles à Paris pour empêcher tout contact ultérieur avec Dickens.
En 1836, Dickens épousa Catherine Hogarth (1815-1879). Le couple a eu dix enfants.
En 1858, Dickens se sépara de sa femme ; un divorce formel à l'époque victorienne était impensable pour une personne de sa position. Après la séparation, elle a déménagé dans une maison sur Gloucester Place à Brighton avec son fils Charles Culliford Dickens . Charles Dickens est retourné à Tavistock House avec le reste des enfants, où sa belle-sœur Georgina Hogarth s'est occupée des domestiques et du ménage. Elle est restée avec Dickens jusqu'à sa mort.
Dickens a eu une relation de douze ans avec l' actrice Ellen Ternan de 1858 jusqu'à sa mort.
Journaliste et écrivain
En 1831, Dickens travailla pour le journal True Sun , mais fut bientôt appelé à coéditer le Parliamentary Mirror et devint finalement journaliste pour le Morning Chronicle . Les Pickwick Papers , grâce auxquels Dickens devint célèbre en tant qu'écrivain, parurent dans des numéros mensuels de 1836 à 1837 . Ses premiers romans suivants ont également été publiés en feuilleton dans les journaux. Il écrivait souvent à plusieurs à la fois. Dans cette œuvre, Dickens a développé une puissance narrative originale qui a trouvé sa source et son modèle en lui-même et dans la riche vie populaire, en particulier des classes populaires. Dickens voulait non seulement réveiller le succès littéraire, mais aussi la conscience de son temps et ouvrir la voie aux réformes sociales. La netteté de la vue, associée à l'humour, crée l'atmosphère typiquement Dickensienne.
Oliver Twist est apparu pour la première fois en 1838 . Dickens est devenu rédacteur en chef du grand journal libéral Daily News ainsi que du magazine Household Words . Il a également été membre du réputé Garrick Club , qui est principalement ouvert aux artistes . Entre-temps, les œuvres de Dickens avaient également connu un grand succès dans les pays d'Amérique du Nord. En 1842, Dickens parut aux États-Unis et au Canada en tant que lecteur de ses propres ouvrages ; la ruée était très grande. Cependant, lorsque Dickens a osé soulever l'idée d'une loi internationale sur le droit d'auteur (de nombreux journaux américains avaient imprimé ses histoires sans le demander ni l'impliquer), il a déclenché une vague d'indignation. Dickens lui-même était déçu de l'Amérique parce qu'il s'était attendu à une société ouverte, républicaine et tolérante contrairement à l'aristocratie anglaise et qu'il a plutôt rencontré des différences de classe, une pensée de classe et l'esclavage.
1843 a publié Dickens A Christmas Carol in Prose , titre allemand principalement une histoire de Noël , dans laquelle une intrigue fantastique est liée à un objectif moral. Des histoires similaires à Dickens sont : The Chimes (1844), Das Heimchen am Herd (1845) et The Battle of Life (1846). En 1852, il fit largement connaître le nouvel hôpital pour enfants Great Ormond Street Hospital avec un article dans Household Words . La même année, il donna sa première lecture en Angleterre le 27 décembre à Birmingham, le public était composé d'ouvriers industriels des Midlands anglais . Depuis lors, des extraits de A Christmas Carol font partie du programme de lecture régulier de Dickens. En 1856, ses revenus lui permettent d'acheter le manoir de Gad's Hill Place à Rochester. En 1858, après s'être séparé de sa femme, il effectue sa première tournée de lecture en Angleterre.
Dickens a voyagé en Italie de 1844 à 1845 et 1853.
Le 9 juin 1865, à son retour de Paris, Dickens a survécu au grave accident de chemin de fer à Staplehurst , dans le Kent, bien que physiquement indemne, mais a été hanté par l'événement pour le reste de sa vie. Immédiatement après cet incident, Dickens, après avoir prodigué les premiers soins, est remonté dans la voiture pour sauver son manuscrit Our Mutual Friend . Une tentative de traitement de l'accident est l'histoire d'horreur The Signal-Man . Là, le personnage principal éprouve la vision d'un accident de chemin de fer, qui est basé sur l' accident de chemin de fer dans le tunnel de Clayton de 1861, dans lequel 23 personnes ont été tuées et 176 blessées . Dickens était en voyage avec son amante Ellen Ternan et sa mère. Si ce fait était devenu public, cela aurait déclenché un scandale. Mais Dickens a réussi à ne pas avoir à témoigner lors de l'enquête sur l'accident.
Fin 1867, souffrant déjà de problèmes de santé et donc seulement après quelques hésitations, il voyage à nouveau pendant six mois pour une tournée de lecture en Amérique. En 1869, il effectue une dernière tournée de lecture en Grande-Bretagne, au cours de laquelle il souffre d' un accident vasculaire cérébral en lisant . Le voyage a alors été annulé. Récupéré en partie, il rattrape douze rendez-vous manqués de janvier à mars 1870. Il apparaît en public pour la dernière fois le 2 mai 1870.
Le 9 juin 1870, Charles Dickens meurt d'un deuxième accident vasculaire cérébral sur sa propriété de campagne. Il est inhumé à l'abbaye de Westminster le 14 juin , contre son gré. Il voulait que les funérailles soient aussi peu coûteuses que possible.
Les Dickens Rocks , deux rochers récifaux au large de la côte ouest de la péninsule Antarctique , portent son nom en son honneur. D'autres objets à proximité de ces rochers portent le nom de personnages de son roman-série The Pickwick Papers .
Dickens est l'un des écrivains les plus lus de la littérature anglaise. La maison d'édition Chapman & Hall (Londres) a vendu à elle seule 700 000 exemplaires de ses œuvres entre 1857 et 1892 . Dickens, qui était considéré comme entreprenant, a laissé une fortune considérable à sa mort, y compris des biens immobiliers.
uvres les plus importantes
Oliver Twist
Oliver Twist est né dans une maison pauvre . La mère meurt peu de temps après la naissance, ne laissant qu'un petit médaillon mystérieux qu'une vieille employée de maison pauvre lui prend. Le garçon grandit comme un orphelin avec vingt à trente autres enfants sous la garde de Mme Mann, sans aucune connaissance de sa filiation . A neuf ans, il dut aller à la pauvre maison parce qu'il était trop vieux pour l'orphelinat. Quand les autres garçons envoient un jour Oliver demander plus de nourriture, la pauvre maison se sent obligée de punir « l'insolent » qui « finira sûrement sur la potence ». Oliver donne cinq livres au croque-mort Sowerberry pour qu'il fasse un apprentissage avec lui. Mais là aussi, le destin signifie mal le pauvre Oliver, et avant qu'il ne soit victime d'un autre malheur, il s'enfuit à Londres. Une fois sur place, il tombe entre les griffes de Fagin , une vieille clôture juive qui forme des enfants orphelins à devenir des criminels.
Avec le Baldowerer et son copain, Oliver est censé apprendre le métier de voleur à la tire, mais bien que le garçon ne puisse que regarder l'acte avec horreur, il est attrapé par la police. La partie blessée, un homme gentil nommé Brownlow, parle pour Oliver et prend soin de lui. Oliver est bien traité pour la première fois, mais sa chance ne dure pas longtemps. Il est de nouveau rattrapé par Fagin et doit commettre une effraction avec l'un des plus grands criminels de Londres. Cela tourne mal - Oliver est laissé inconscient et abattu dans un fossé. Heureusement pour lui, la famille l'accueille, à qui il était censé voler au préalable. Cependant, une nouvelle chasse à Oliver commence et une personne effrayante nommée Monks entre en jeu.
Avec Oliver Twist , Dickens a dénoncé les doléances sociales de l'époque. Le garçon orphelin Oliver est maltraité physiquement et mentalement et ne ressent la gentillesse et la miséricorde que de quelques personnes. Les pauvres et les malades n'apparaissent que comme des lépreux dans un monde de plus fort et socialement supérieur. L'injustice, la faim et la mort ne sont pas l'exception mais la règle. Charles Dickens orne son histoire de descriptions ironiques, souvent cyniques. Le travail des enfants est abordé dans le travail ainsi que la délinquance des enfants . Les descriptions des brutalités envers les pauvres et les faibles sont - du point de vue d'aujourd'hui - souvent si absurdes qu'on peut à peine les croire. Après la publication du roman, la loi sur les pauvres a été discutée et modifiée avec succès pour la première fois.
Une histoire de Noël / Un chant de Noël
1843 a écrit l'histoire Dickens A Christmas Carol (titre allemand: A Christmas Carol ) pour attirer l'attention du lecteur sur le sort des pauvres dans la société anglaise. Le 19 décembre 1843, l'ouvrage est publié avec des illustrations de John Leech .
Le commerçant sans cœur Ebenezer Scrooge se transforme en un vieil homme gentil qui soulage la misère du peuple. Dickens utilise le grotesque pour ce faire : la veille de Noël, le vieux curmudgeon voit le fantôme de son partenaire commercial décédé Marley, qui était encore plus avare que Scrooge de son vivant, et Scrooge prédit une fin sombre s'il ne change pas fondamentalement sa vie . Puis apparaît le fantôme du Noël passé, qui transporte Scrooge dans son enfance, suivi de l'esprit du Noël présent, qui le conduit dans la maison de son pauvre scribe Cratchit et sa famille ainsi que dans la maison de son neveu. L'esprit de Noël à venir le conduit enfin à son lit de mort solitaire et lui montre sa pierre tombale. « Les voies des gens préfigurent une certaine fin à laquelle elles conduiront si on y insiste. Mais si vous vous écartez du chemin, la fin change également », se rend compte Scrooge, se purifie et devient dès lors une personne différente.
David Copperfield
En 1849, Dickens a commencé à travailler sur son roman, David Copperfield , basé sur les expériences de sa jeunesse. Comme Dickens, David travaille également en collant des étiquettes sur des bouteilles. Plus tard, il est également devenu parajuriste, journaliste et écrivain à succès. M. Micawber est une référence satirique au père de Dickens. Avec le roman fortement autobiographique David Copperfield , qu'il appelle lui-même son « roman préféré », Charles Dickens crée l'un des rares grands romans pédagogiques de la littérature anglaise, qui se caractérise avant tout par sa représentation convaincante des humiliations et des peurs de l'enfance. Le héros éponyme David passe quelque temps à l'école du brutal M. Creakle après la mort prématurée de son père et de sa mère, qui est progressivement torturé à mort par son beau-père Murdstone et sa sœur dominatrice Jane. À l'âge de dix ans, il est envoyé travailler à l'usine Murdstones. Il échappe aux conditions insupportables en s'enfuyant chez sa tante Betsey Trotwood à Douvres , qui lui permet de fréquenter l'école de réforme éducative du Dr. Fort à Cantorbéry rendu possible.
Il est enfin chaleureusement reçu dans la maison de l'avocat Wickfield. Maintenant, l'ascension professionnelle de David commence d'apprenti au cabinet d'avocats londonien « Spenlow and Jorkins » à journaliste parlementaire et écrivain. De nombreuses intrigues secondaires sont tissées dans cette intrigue. Le noble James Steerforth, l'incarnation de la fierté des classes supérieures, prend au piège la fille adoptive du pêcheur Pegotty, Emily, et s'enfuit avec elle. Le père adoptif d'Emily poursuit les deux et découvre le ravisseur, qui a entre-temps été abandonné par le ravisseur, après des mois avec un vieil ami à Londres. L'ancien fiancé d'Emily, Ham, est bientôt tué dans une tentative altruiste de sauver Steerforth de la noyade en se noyant. Une autre intrigue secondaire traite du grand méchant Uriah Heep, l'employé de Wickfield, qui est intrigué contre son employeur et exposé par M. Micawber, avec qui David entretient une amitié étroite. David tombe amoureux de la fille de son employeur, M. Spenlow. Après sa mort, David, désormais écrivain à succès, trouve un réel épanouissement dans son mariage avec son amie d'enfance Agnes Wickfield.
Effet : David Copperfield est toujours considéré comme l'un des romans d'enfance et de jeunesse les plus importants de la littérature mondiale . Dans ce roman aux traits autobiographiques les plus clairs , dans lequel le héros éponyme passe par des stations similaires à celles de Dickens dans sa jeunesse, Dickens se montre extrêmement doué pour dépeindre les humeurs, les expériences et les sentiments de l'enfance. Avec la critique du mépris de l'enfant, qui précède la critique des maux sociaux, il fait appel à la conscience du peuple avec l'intention d'ouvrir la voie à des réformes sociales.
Un conte de deux villes
Ce roman, qui se déroule pendant la Révolution française, a été écrit par Charles Dickens en 1859, alors que sa propre vie changeait radicalement. Il s'est séparé de sa femme, son magazine Household Words est mort alors qu'il lançait un nouveau magazine All the Year Round .
"C'était le meilleur des temps, c'était le pire des temps, c'était l'âge de la sagesse, c'était l'âge de la folie...", ainsi commence son roman sur la vie du Dr. Manette et sa fille Lucy dans deux villes, Londres et Paris. Une scène d'ouverture sombre jouant dans le brouillard de Londres, un voyage à Paris pour trouver le Dr. Ramener Manette à Londres, l'histoire d'amour de sa fille Lucy pour Charles Darnay, un marquis de Evremonde vivant à Londres , et les liens dramatiques avec la capitale parisienne sous le règne de la terreur sont le contenu de ce roman, avec un protagoniste éternellement ivre. , Sydney Carton, d'un second rôle étant le héros tragique de cette histoire.
Charles Dickens a eu l'idée de cette histoire, comme il l'écrit lui-même dans la préface de l'édition de 1859, en participant au drame théâtral The Frozen Deep de Wilkie Collins , qu'il met en scène avec ses enfants et amis. A l'aide des impressions de son séjour à Paris à l'hiver 1855 et à partir des travaux de Thomas Carlyle , il écrit un livre plein de tristesse, mais aussi plein d'enthousiasme.
De grandes attentes
Entre 1860 et 1861, Dickens a écrit le roman Great Expectations , qui a de nombreuses similitudes thématiques avec David Copperfield . Dans ce roman d'enfance et de jeunesse, dans lequel il traite ses propres expériences déprimantes d'enfance, Charles Dickens a thématisé la vie misérable des gens en Angleterre au 19e siècle dans une atmosphère extraordinairement condensée. Il dessine une peinture vivante de la société de l'époque victorienne, dans laquelle se conjuguent les caractéristiques de ses œuvres telles que l'observation fine, la sensibilité psychologique et la critique sociale. Des éléments du roman gothique sont également utilisés. Dans cet ouvrage tardif, Dickens critiquait l'idéal du gentleman d'une société victorienne caractérisée par le matérialisme et l'hypocrisie morale. La technique narrative presque surréaliste annonce une évolution vers la modernité.
Le petit garçon Pip, un orphelin, vit dans le marais désolé et brumeux. Il est élevé par sa sœur aînée et son mari, l'honnête forgeron du village Joe Gargery, dans des conditions modestes. Au cimetière, Pip rencontre le forçat évadé Magwitch, qu'il aide à se libérer de ses chaînes. Il découvre un monde qui lui est inconnu lorsqu'il est présenté à l'excentrique Miss Havisham et à sa fille adoptive Estella. Après que Mlle Havisham ait été abandonnée par son époux le jour du mariage, elle a juré de se venger du monde des hommes et a élevé Estella en un être sans amour censé exercer des représailles contre le sexe masculin à sa place. Pip tombe sans méfiance amoureux d'Estella et rêve d'être lui-même un gentleman. Dans le deuxième tiers du livre, Pip vit à Londres et est principalement occupé à dépenser de l'argent, car un bienfaiteur inconnu lui a payé une éducation noble et lui a promis une grande fortune. Il rompt avec des parents simples et mène une vie de snob. Dans le dernier tiers du roman, le patron de Pip - le même condamné qu'il a aidé une fois - revient illégalement de la déportation en Australie, où il était devenu riche. Non seulement le secret du bienfaiteur inconnu Magwitch, qui a été incité à commettre un crime par le gentleman Compeyson, est maintenant révélé, mais plusieurs crimes décrits dans la préhistoire sont éclaircis et des relations compliquées entre certains personnages principaux et secondaires sont mises en lumière. Alors Pip apprend qu'Estella, qui a entre-temps épousé un brutalement bon à rien, est la fille de Magwitch. Pip essaie d'aider Magwitch à s'échapper du pays, mais échoue. Magwitch, qui est condamné à mort, meurt en présence de Pip à la suite de sa tentative d'évasion. Sa fortune sera confisquée, et avec cela les grandes attentes de Pip, qui gagnera désormais son argent à l'étranger. Quand il est revenu à la forge de Joe Gargery après des années, Estella et Pip, veuves et raffinées, se sont finalement retrouvées.
John Forster rapporte dans sa biographie de Charles Dickens que son ami Dickens ne voulait pas à l'origine donner au roman une fin heureuse, mais voulait plutôt terminer par une fin pleine de résignation et de désillusion. Ce n'est que sur les conseils de son ami écrivain Edward Bulwer-Lytton que Dickens a donné une fin heureuse à son roman.
Le roman, qui est simple malgré sa complexité dans l'intrigue, peut être considéré comme l'œuvre la plus mature de Dickens. L'auteur a compris la psyché de l'enfant avec une grande compréhension. D'un point de vue stylistique, le roman avec ses niveaux différenciés d'humeur et d'association se situe à la frontière entre la littérature des XIXe et XXe siècles. Great Expectations s'inscrit formellement dans un genre populaire de la littérature narrative du XIXe siècle : le Bildungsroman . Ce type de roman se concentre sur la croissance et le développement personnel du protagoniste (ici : Pip) de l'enfance à l'âge adulte. Ce genre est devenu populaire grâce à des œuvres telles que Robinson Crusoé de Defoe , Jane Eyre de Charlotte Brontë et David Copperfield de Dickens . Chacun de ces romans se concentre sur le processus de maturation et de découverte de soi, dans lequel le protagoniste passe d'un enfant à un adulte.
Style littéraire
Dickens utilise un style fleuri et poétique qui comporte de nombreux éléments humoristiques. Ses satires sur l'aristocratie aristocratique britannique - un personnage s'appelle "Noble Refrigerator" - sont très populaires. D'autres de ses idées imaginatives sont des comparaisons : des orphelins avec des actions et des actions, des personnes avec des passeurs ou des invités à un dîner avec des meubles. Il cache également dans les noms de ses personnages des références à leur apparence ou à leur rôle et à leur signification dans la suite de l'intrigue, comme le nom "Tiny Tim" (petit / minuscule Tim).
Personnages
Les personnages de Dickens, qui se distinguent par leurs noms originaux, sont sans doute parmi les plus mémorables de la littérature anglaise. Les traits de caractère de protagonistes comme Ebenezer Scrooge , Tiny Tim, Jacob Marley , Bob Cratchit , Oliver Twist , The Artful Dodger, Fagin , Bill Sikes , Pip , Miss Havisham , Charles Darnay , David Copperfield , Mr. Micawber , Abel Magwitch , Daniel Quilp , Samuel Pickwick , Wackford Squeers , Uriah Heep sont si bien connus qu'ils se sont imposés comme faisant partie de la culture britannique et dans certains cas sont même passés dans le langage courant, tel que « a scrooge » comme synonyme de « a miser » (curmudgeon ou avare ). Beaucoup de personnages de Dickens ne sont pas entièrement fictifs, mais sont basés sur des personnes qu'il connaissait lui-même. Dans quelques cas, ceux-ci sont très proches de leurs modèles, comme Harold Skimpole dans Bleak House , basé sur James Henry Leigh Hunt , ou Miss Mowcher dans David Copperfield , basé sur le petit podologue de sa femme.
Relation avec les griefs sociaux
Dans ses œuvres, il y a souvent des références spécifiques aux doléances sociales de l' ère victorienne , par exemple à travers la représentation exemplaire de la situation critique de la population urbaine pauvre ou des structures sociales dominantes à l'époque . Ainsi, avec Oliver Twist , son deuxième roman de 1838, Dickens parvient habilement à rapprocher son lectorat du problème de la pauvreté et de la délinquance qui en découle, qui a contribué à l'époque à la situation difficile de la population de l'île de Jacob , un ancien bidonville de Londres le roman joue pour attirer l'attention ; en conséquence, la situation de vie s'y est améliorée. De même, Dickens a critiqué le système de classe victorien avec la représentation du personnage tragique de la prostituée Nancy et a également contribué au démantèlement des préjugés enracinés dans la société de l'époque en mettant l'accent sur les traits humains de Nancy. Mais Dickens a également critiqué les institutions de l'État victorien. Dans Bleak House, par exemple, il condamne la Cour de chancellerie de l'époque pour la procrastination des litiges juridiques, tandis que dans Little Dorrit il dénonce l'inefficacité d'un office des brevets corrompu.
des usines
-
Croquis de Boz. Une collection d'images d'ambiance, de croquis de personnages et de nouvelles publiées par Charles Dickens dans divers journaux et magazines de Londres entre 1833 et 1836. Les croquis sont apparus sous forme de livre en deux volumes en 1836 et plus tard en un volume en 1837.
- Allemand : croquis de Londres. Traduit par H. Roberts. Weber, Leipzig 1839.
-
Les papiers de Pickwick . (mars 1836 - octobre 1837)
- Première édition allemande : Le Pickwickier . Boz (Dickens). Verlag JJ Weber, Leipzig 1839, imprimé par Breitkopf et Härtel à Leipzig. 3 volumes, traduits par H. Roberts, dessins à la plume d'après Phiz.
- Oliver Twist . Janvier 1837 - mars 1839, allemand 1838 : Oliver Twist (traduit par Gustav Meyrink ). Anaconda, Cologne, ISBN 978-3-86647-773-5 .
- Nicolas Nickleby . Mars 1838 - septembre 1839, a ététraduitpar Karl Heinrich Hermes 1838-1839 etédité et publiépar George Westermann sous le pseudonyme de Boz .
- L'ancienne boutique de curiosités. Publié pour la première fois en Allemagne sous le titre Master Humphreys wall clock , avril 1840 - février 1841.
- Barnabé Rudge. Février 1841 – novembre 1841. Traduit de l'anglais par EA Moriaty. Weber, Leipzig 1841.
- Documents d'Amérique 1842 (notes américaines). 1843.
- Martin Chuzzlewit (Vie et aventure allemandes de Martin Chuszlewit). Janvier 1843 - juillet 1844, allemand 1844.
- Un chant de Noël ( Un chant de Noël ). décembre 1843, allemand 1844.
- Les cloches du Nouvel An (The Chimes). 1844, allemand 1845.
- Le grillon sur le troupeau (le grillon sur le foyer). 1845, allemand 1846.
-
Photos d'Italie Aussi: Photos de voyage d'Italie ( Photos d'Italie ). 1846, allemand 1846.
- Traduit en allemand par A. Kretzschmar. Grimma 1846.
- La maison hantée. (En collaboration avec Elizabeth Gaskell et al.) 1859.
- Dombey et fils. octobre 1846-avril 1848 ; Allemand 1848.
- La bataille de la vie . 1846. Allemand : La lutte de la vie. Une histoire d'amour.
- La Vie de Notre Seigneur. 1846, publié pour la première fois en 1934 (après la mort de son fils Sir Henry Fielding Dickens).
- L'homme hanté et le marché du fantôme. 1848.
- David Copperfield . mai 1849-novembre 1850 ; Allemand 1850.
- Une histoire d'enfant de l'Angleterre. Janvier 1851 – décembre 1853.
- Maison sombre . mars 1852 – septembre 1853.
- Les temps difficiles. avril 1854-août 1854 ; Allemand 1859.
- Petit Dorrit ( Petit Dorrit ). Décembre 1855 – juin 1857.
- Un conte de deux villes (Un conte de deux villes). avril 1859-novembre 1859 ; Allemand 1860 (traduit par Julius Seybt ).
- Grandes attentes (grandes attentes). décembre 1860-août 1861 ; allemand 1864 ; NA : Edité et traduit par Melanie Walz . Hanser, Munich 2011, ISBN 978-3-446-23760-5 ; dtv, Munich 2013, ISBN 978-3-423-14264-9 .
- Notre ami commun (notre ami commun). Mai 1864 - novembre 1865 (également notre ami commun / connaissance mutuelle. )
- Le Mystère d'Edwin Drood (Le Mystère d'Edwin Drood). Avril 1870 - juin 1870 (inachevé).
- Boz (Dickens) uvres Collectées. Dans des traductions allemandes par EA Moriarty, E. Roberts et Julius Seybt. 21 tomes. Verlag von Carl Lorck, Leipzig 1852 à 1854, continué de 1860 à 1865 (Volumes 21 à 24) par Verlag von L. Wiedemann, ibid.
-
Toutes les oeuvres de Boz. Nouveau de l'anglais par Dr. Carl Kolb . Publié par Adolph Krabbe, Stuttgart 1841-1848.
- Tome 1 : Oliver Twist. (Partie 1)
- Tome 2 : Oliver Twist. (2ieme volume)
- Tome 3 : Vie et destin de Nicolas Nickleby. (Partie 1)
- Volume 4 : Vie et destin de Nicolas Nickleby. (2ieme volume)
- Tome 5 : Vie et destin de Nicolas Nickleby. (Tome 3)
- Tome 6 : Le Pickwickier. (Partie 1)
- Tome 7 : Le Pickwickier. (2ieme volume)
- Tome 8 : Le Pickwickier. (Tome 3)
- Volume 9 : Croquis de la vie quotidienne à Londres. (Partie 1)
- Volume 10 : Croquis de la vie quotidienne à Londres. (2ieme volume)
- Volume 11 : L'horloge murale de Maître Humphrey. (Partie 1)
- Volume 12 : L'horloge murale de Maître Humphrey. (2ieme volume)
- Tome 13 : L'horloge murale de Maître Humphrey. (Tome 3)
- Tome 14 : Les papiers du pique-nique. (Partie 1)
- Volume 15 : Les papiers du pique-nique. (2ieme volume)
- Volume 16 : L'horloge murale de Maître Humphrey. (Tome 4)
- Tome 17 : L'horloge murale de Maître Humphrey. (Tome 5)
- Volume 18 : L'horloge murale de Maître Humphrey. (Tome 6)
- Volume 19 : Notes de voyage sur l'Amérique.
- Tome 20 : Souvenirs de Joseph Grimaldi.
- Volume 21 : Vie et destins de Martin Chuzzlewit. (Partie 1)
- Volume 22 : Vie et destins de Martin Chuzzlewit. (2ieme volume)
- Volume 23 : Vie et destins de Martin Chuzzlewit. (Tome 3)
- Volume 24 : Vie et destins de Martin Chuzzlewit. (Tome 4)
- Tome 25 : Les cloches magiques. Une fantasmagorie de la Saint-Sylvestre • Le grillon sur le troupeau • Des images d'Italie • La lutte de la vie. Un cadeau de Noël.
- Tome 26 : Dombey et fils. (Partie 1)
- Tome 27 : Dombey et fils. (2ieme volume)
- Tome 28 : Dombey et fils. (Tome 3)
Édition
- Boz : Mémoires de Joseph Grimaldi . Richard Bentley, Londres 1838
- Nouvelle édition allemande : I - le comédien. Les mémoires de Joseph Grimaldi. Traduit de l'anglais par Annemarie Böll et Heinrich Böll , présenté par Hilde Spiel . Avec des illustrations de George Cruikshank . Siedler, Berlin 1983, ISBN 3-88680-085-7 .
Adaptations cinématographiques
- 1922 : Oliver Twist - Réalisateur : Frank Lloyd (avec Jackie Coogan dans le rôle d'Oliver et Lon Chaney senior dans le rôle de Fagin)
- 1933 : Oliver Twist - Réalisé par William J. Cowen
- 1934 : De grandes attentes - Réalisé par Stuart Walker
- 1934 : Klein Dorrit - Réalisateur : Karel Lamač
- 1935 : David Copperfield - réalisé par George Cukor
- 1935 : Escape from Paris ( A Tale of Two Cities ) - Réalisateur : Jack Conway
- 1938 : Un chant de Noël - Réalisé par Edwin L. Marin
- 1946 : Great Expectations ( Great Expectations ) - Réalisateur : David Lean (avec John Mills , Alec Guinness , Valerie Hobson et Jean Simmons )
- 1947 : Nicholas Nickleby - réalisé par Alberto Cavalcanti
- 1948 : Oliver Twist - Réalisé par David Lean (avec Alec Guinness dans le rôle de Fagin)
- 1951 : Une histoire de Noël ( Scrooge ) - Réalisateur : Brian Desmond Hurst
- 1952 : M. Pickwick ( The Pickwick Papers ) - Réalisateur : Noel Langley
- 1953 : Il n'est jamais trop tard ( Non mai e troppo tardi ) - Réalisateur : Filippo W. Ratti (d'après A Christmas Story )
- 1958 : Deux villes ( A Tale of Two Cities ) - Réalisateur : Ralph Thomas (avec Dirk Bogarde )
- 1968 : Oliver ( Oliver ! ) - Réalisation : Carol Reed (Comédie musicale de Lionel Bart avec Ron Moody dans le rôle de Fagin)
- 1970 : David Copperfield - Réalisateur : Delbert Mann
- 1970 : Scrooge - (avec Albert Finney et Alec Guinness )
- 1971 : A Christmas Carol - version animée oscarisée, réalisée par Richard Williams
- 1974 : De grandes attentes ( Grandes attentes ) - Réalisateur : Joseph Hardy
- 1980 : A Tale of Two Cities ( A Tale of Two Cities ) - Réalisateur : Jim Goddard
- 1980 : Oliver's Big Dream ( Oliver and The Artful Dodger ) - dessin animé, réalisé par William Hanna , Joseph Barbera
- 1982 : Oliver Twist - Réalisateur : Clive Donner
- 1983 : Mickey's Christmas Carol - dessin animé de Disney
- 1984 : Chant de Noël de Charles Dickens ( A Christmas Carol ) - Réalisateur : Clive Donner
- 1984 : Rencontre fantôme à minuit ( Le chant de Noël ) - Réalisateur : Pierre Boutron
- 1985 : Le petit au grand cœur ( Lost in London ) - Réalisateur : Robert Lewis (d'après des motifs d' Oliver Twist )
- 1987 : Klein Dorrit ( Little Dorrit ) - Réalisateur : Christine Edzard
- 1988 : Des temps difficiles pour notre temps - Réalisateur : João Botelho
- 1988: Les fantômes que j'ai appelés ... ( Scrooged ) - avec Bill Murray
- 1988 : Blackadder's Christmas Carol - Série spéciale Blackadder
- 1989 : Oliver & Co. - dessin animé de Disney
- 1989 : De grandes attentes
- 1991 : Oliver Twist
- 1992 : The Muppet Christmas Carol ( The Muppet Christmas Carol ) - Réalisé par Brian Henson (avec Michael Caine dans le rôle de Scrooge)
- 1993 : David Copperfield
- 1997 : Oliver Twist - (avec Richard Dreyfuss dans le rôle de Fagin et Elijah Wood dans celui de The Artful Dodger)
- 1997 : Noël dans le Far West
- 1997 : Mme Scrooge-A Wonderful Angel (Mme Scrooge)
- 1998 : Great Expectations ( Great Expectations ) - Réalisateur : Alfonso Cuarón (avec Ethan Hawke , Gwyneth Paltrow , Anne Bancroft et Robert De Niro )
- 1999 : David Copperfield
- 1999 : Un chant de Noël - (avec Patrick Stewart )
- 1999 : De grandes attentes - (avec Ioan Gruffudd )
- 2000 : Un Noël très spécial
- 2000 : South Park - De grandes attentes ( Grandes attentes ) - Envoyer 4:05
- 2002 : Nicholas Nickleby - Réalisateur : Douglas McGrath
- 2003 : Carol et les fantômes de Noël ( A Christmas Carol ) - Réalisateur : Mathew Irmas
- 2004 : David Copperfield
- 2005 : Oliver Twist - Réalisateur : Roman Polański (avec Ben Kingsley dans le rôle de Fagin)
- 2005 : Bleak House (avec Gillian Anderson )
- 2007 : Oliver Twist - Réalisateur : Coky Giedroyc (avec William Miller dans le rôle d'Oliver Twist)
- 2008 : Little Dorrit (avec Matthew Macfadyen dans le rôle d'Arthur Clennam)
- 2009 : Disney's A Christmas Story (avec Jim Carrey ) une production Disney
- 2010 : Christmas Carol Doctor Who Christmas Special (basé sur l'histoire de Noël de Dickens)
- 2011 : De grandes attentes - (avec Gillian Anderson dans le rôle de Miss Havisham et Douglas Booth dans le rôle de Pip)
- 2012 : Le Mystère d'Edwin Drood (Le Mystère d'Edwin Drood) - Réalisateur : Diarmuid Lawrence, Grande-Bretagne, 2012
- 2012 : Grandes attentes (avec Helena Bonham Carter dans le rôle de Miss Havisham et Jeremy Irvine dans le rôle de Pip)
- 2014 : La Femme Invisible - Réalisateur : Ralph Fiennes
- 2017 : Charles Dickens : The Man Who Invented Christmas - couvre le tournage de A Christmas Carol
- 2020 : David Copperfield - Une fois riche et revenu ( L'histoire personnelle de David Copperfield ) - Réalisateur : Armando Iannucci
La radio joue
- 1962 : Oliver Twist - Réalisation : Dora König (pièce radiophonique pour enfants - Diffusion de la RDA )
- 1979 : The Uninvited Guest - Réalisateur : Horst Liepach ( Pièce radiophonique pour enfants - Diffusion de la RDA)
- 2006 : La Maison Hantée. Éditeur de livre vocal
Livres audio
- 2001 : Avec Charles Dickens à Rome et Venise, 1844/45. Lu par Uwe Friedrichsen . Der Audio-Verlag, 1 CD, ISBN 978-3-89813-166-7 .
- 2003 : De Grandes Attentes. Penguin Classics, 3 CD, 180 min., ISBN 978-0-14180448-4 .
- 2003 : Maison Sombre. Penguin Classics, 6 CD, 375 min., ISBN 978-0-14180463-7 .
- 2003 : Une histoire de deux villes. Penguin Classics, 6 CD, 360 min ISBN 978-0-14180449-1 .
- 2003 : Oliver Twist. Penguin Classics, 6 CD, 345 min., ISBN 978-0-14180464-4 .
- 2003 : David Copperfield . Penguin Classics, ISBN 978-0-14180525-2 .
- 2003 : Un chant de Noël. Penguin Classics, 3 CD, 225 min., ISBN 978-0-14180524-5 .
- 2006 : Christian Standtke lit les recettes de Charles Dickens, Docteur Marigold. Livre audio Argon, 2 CD, 130 min ISBN 3-86610-025-6 .
- 2017 : Un chant de Noël en prose . Goyalit, 1 CD Mp3, 208 min., ISBN 978-3-8337-3782-4 .
Littérature
- Peter Ackroyd : La vie et l'époque de Charles Dickens. Hydra Publ., New York 2002, ISBN 1-59258-002-5 .
- John Carey : L'Effigie Violente. Une étude de l'imagination de Dickens. Faber & Faber, Londres 1973, réimpression 2008, ISBN 0-571-16377-7 .
- Robert Douglas-Fairhurst : Devenir Dickens : L'invention d'un romancier. Belknap Press de Harvard University Press, Cambridge, Mass. 2011, ISBN 978-0-674-05003-7 .
- Kate Douglas Wiggin : Le voyage d'un enfant avec Dickens. New-York 1912.
- Allemand : Mon voyage avec Dickens. Allemand par Nadine Erler . Verlag 28 Eichen, Barnstorf 2016, ISBN 978-3-96027-100-0 .
-
John Forster La vie de Charles Dickens. 3 tomes. Londres 1871-1874 ; nouvelle édition 2 volumes, ibid. 1899. (Cet ouvrage a été complété par les parents de Dickens.)
- Allemand : la vie de Charles Dickens. Tome 1, 1812-1842 ; traduit par Friedrich Althaus. Berlin 1872 ; Tome 2 (1842-1851) 1873; Tome 3 (1850-1870), 1875 ; Texte intégral dans les collections numériques de la Bibliothèque d'État de Bavière
- FR Leavis , QD Leavis : Dickens le romancier. Chatto & Windus, Londres 1970. Réimpression : Faber et Faber, Londres 2008, ISBN 978-0-571-24360-0 .
- Hans-Dieter Gelfert : Charles Dickens. L'inimitable. Biographie. CH Beck Verlag, Munich 2011, ISBN 978-3-406-62217-5 .
-
Jane Smiley : Charles Dickens. Viking, Londres 2002, ISBN 0-670-03077-5 .
- Allemand : Charles Dickens. Claassen, Munich 2002, ISBN 3-546-00334-9 .
- Björn Oellers : Crise et intégration de la société civile dans les romans de Charles Dickens (= Critique et réflexion, volume 10). Kovač, Hambourg 2010, ISBN 978-3-8300-5128-2 (thèse de l'Université de Hambourg 2009).
- Björn Oellers : Crise du libéralisme - Le récit des romans de Charles Dickens. Kovač, Hambourg 2020. ISBN 978-3-339-11448-8 .
- Michael Slater : Charles Dickens : Une vie définie par l'écriture. Yale University Press, New Haven, Connecticut. 2009, ISBN 978-0-300-11207-8 .
- Claire Tomalin : Charles Dickens : Une vie. Viking, Londres 2011, ISBN 978-0-670-91767-9 .
- Stefan Zweig : Trois maîtres : Balzac - Dickens - Dostojewski . Les bâtisseurs du monde. Tome 1. Insel, Leipzig 1920.
- Terry Pratchett : Dodger (Ang. : Dark Scoundrels ). 2012. (Laisse Dickens, en tant que journaliste, commenter les événements, mais aussi les façonner.)
- Nele Gerkens : Réécriture de Dickens : Mémoire littéraire dans le roman néo-victorien. Tectum Wissenschaftsverlag, Marburg 2016, ISBN 978-3-8288-3712-6 et ISBN 978-3-8288-6386-6 (thèse Justus Liebig University Gießen 2015).
Musées
- Musée Charles Dickens à Holborn
- Musée du lieu de naissance de Charles Dickens à Portsmouth
- Dickens House Museum à Broadstairs et le Dickens Festival depuis 1937
- Dickens World (parc à thème, ouvert le 25 mai 2007 à Chatham ) - fermé définitivement
- Centre Charles Dickens à Rochester et le Festival Dickens
- Musée Dickens à Bronkhorst
exposition
- 2011/2012 : Les secrets de Charles Dickens 1812–1870 , Museum Strauhof, Zurich
Éponymes
L' astéroïde (4370) Dickens porte son nom en 1990.
liens web
Les textes
- Littérature de et sur Charles Dickens dans le catalogue de la Bibliothèque nationale allemande
- uvres de et sur Charles Dickens dans la bibliothèque numérique allemande
- uvres de Charles Dickens dans le projet Gutenberg ( actuellement non disponible pour les utilisateurs allemands ) - principalement en anglais, le réveillon de Noël en allemand
- uvres de Charles Dickens dans le projet Gutenberg-DE
- uvres de Charles Dickens (anglais)
- Les œuvres littéraires complètes de Charles Dickens (anglais)
- Fiction fantastique - Charles Dickens (anglais)
Livres audio
- Livres audio gratuits sur LibriVox (anglais, allemand)
Sociétés
- Bourse internationale Dickens (anglais)
Musées
divers
- Adaptations de Dickens dans Internet Movie Database (anglais)
Preuve individuelle
- ^ The Guardian : Le meilleur roman britannique de tous les temps - les critiques internationaux l'ont-ils trouvé ? , consulté le 2 janvier 2016
- ↑ Stefan Meetschen : Il ne voulait pas de mémorial. 200e anniversaire de Charles Dickens. Dans : Die Tagespost , Würzburg, 4 février 2012, n° 15, p. 10.
- ^ Johann N. Schmidt : Charles Dickens. 5e édition. Reinbek près de Hambourg, Rowohlt 1996, ISBN 3-499-50262-3 .
- ↑ Charles Dickens survit à un accident de train, 1865 ( Memento de l' original du 4 septembre 2012 dans l'archive web archive.today ) Info : Le lien d' archive a été inséré automatiquement et n'a pas encore été vérifié. Veuillez vérifier le lien d'origine et d'archive conformément aux instructions , puis supprimez cet avis.
- ^ Aisthesis Verlag - Ralf B. Korte / Elisabeth Hödl: FM dj [ trajet de lecture à travers la nuit ]
- ↑ Envie de modernité : temporalité et désir dans Gould's Book of Fish (Essai critique) - Journal, Magazine, Article, Périodique ( Memento de l' original du 22 janvier 2009 dans Internet Archive ) Info : Le lien d' archive a été inséré automatiquement et n'a pas encore été vérifié. Veuillez vérifier le lien d'origine et d'archive conformément aux instructions , puis supprimez cet avis.
- ↑ L'attraction touristique populaire ferme car le personnel « a annoncé des licenciements via les médias sociaux ». (N'est plus disponible en ligne.) Kentnews.co.uk, 12 octobre 2016, archivé à partir de l' original le 9 août 2017 ; consulté le 8 juin 2017 . Info : Le lien d'archive a été inséré automatiquement et n'a pas encore été vérifié. Veuillez vérifier le lien d'origine et d'archive conformément aux instructions , puis supprimez cet avis.
- ↑ Minor Planet Circ. 16445
données personnelles | |
---|---|
NOM DE FAMILLE | Dickens, Charles |
NOMS ALTERNATIFS | Dickens, Charles John Huffam (nom complet); Boz (pseudonyme) |
BRÈVE DESCRIPTION | écrivain anglais |
DATE DE NAISSANCE | 7 février 1812 |
LIEU DE NAISSANCE | Landport près de Portsmouth , Angleterre |
DATE DE DÉCÈS | 9 juin 1870 |
LIEU DU DÉCÈS | Gad's Hill Place près de Rochester , Kent, Angleterre |