La Belle au bois dormant (1959)

Film
Titre allemand la belle au bois dormant
Titre original La belle au bois dormant
Pays de production États Unis
langue originale Anglais
Année d'édition 1959
longueur 75 minutes
Classe d'âge FSK o. A.
Barre
Réalisateur Clyde Geronimi
Les Clark
Eric Larson
Wolfgang Reitherman
scénario Joe Rinaldi
Winston Hibler
Bill Peet
Ted Sears
Ralph Wright
Milt Banta
Erdman Penner
production Walt Disney
la musique Pyotr Ilitch Tchaïkovski
George Bruns
Couper Roy M. Brewer Jr.
Donald Halliday
synchronisation

Dornröschen (titre original: Sleeping Beauty ), initialement publié en Allemagne sous le nom de Dornröschen und der Prinz , est le 16e dessin animé complet des Walt Disney Studios et a été publié en 1959. Le scénario est le conte de fées La Belle au Bois dormant ( Die La Belle au bois dormant dans la forêt ) de Charles Perrault .

action

Il y a de l'excitation dans tout le royaume car le roi Stefan a une fille avec sa femme. Les gens viennent de partout pour voir Aurora, la jeune princesse. Parmi eux se trouve son ami, le roi Hubert, dont le fils le prince Philip est immédiatement promis au nouveau-né. Parmi les sympathisants figurent également les trois fées Flora, Fauna et Sunshine, qui veulent chacune offrir un cadeau à Aurora. Avant que la troisième ne puisse jeter son sort, la fée maléfique Malefiz apparaît et jette une malédiction sur la princesse. Avant que le soleil ne se couche à la fin de son 16e anniversaire, Aurora est censée se poignarder sur un fuseau et mourir. Mais la troisième fée n'a pas encore jeté son sort et affaiblit la malédiction maléfique de la fée maléfique. Au lieu de mourir, Aurora devrait maintenant tomber dans un long sommeil jusqu'à ce qu'elle soit réveillée par le baiser du véritable amour.

Pour protéger la princesse des machinations du Maléfique, les trois fées élèvent Aurora comme un enfant trouvé dans une forêt profonde. Ses seuls amis sont les animaux de la forêt, mais dans ses rêves, elle rencontre toujours un prince. Quand soudain un beau jeune homme se tient devant elle, les deux tombent instantanément amoureux et organisent une rencontre le même soir. C'est le jour de son 16e anniversaire. A cette occasion, les fées sont ravies de préparer quelques surprises pour Roses, comme elles appellent Aurora. Ils se disputent sur la couleur de la robe d'Aurora, qui dégénère en un feu croisé de sorts. Visible de loin comme des étincelles brillantes au-dessus de la forêt, l'éclaireur de la fée maléfique prend conscience du spectacle et apprend ainsi où se trouve la princesse disparue. Pendant ce temps, Aurora est informée de sa véritable identité et que c'est aujourd'hui le grand jour de son retour au château. Cependant, lorsqu'elle apprend qu'elle a déjà été promise à un prince, elle tombe dans un grand chagrin après leur rencontre dans la forêt.

Une fois au château, Aurora est laissée seule pendant un moment par les fées avec son chagrin. À ce moment, la princesse de Maléfique est hypnosée à un fuseau - avant que les fées puissent intervenir, Aurora se poignarde et tombe dans un sommeil profond. Afin de ne pas plonger les invités curieusement dans le château et surtout le roi dans de grandes souffrances, les fées endormissent tout le château. Pendant ce temps, le prince Phillip est en route pour la réunion convenue avec la princesse - il est la rencontre fortuite d'Aurora. Il est pris en embuscade par Maléfique, qui l'emmène dans son sombre château pour l'éloigner d'Aurora. Les trois fées commencent une opération de sauvetage et libèrent le prince. Le prince Phillip se rend immédiatement au château royal, qui, cependant, est bouclé par Maléfique avec une épaisse forêt d'épines. Lorsque le prince Phillip peut réussir à se frayer un chemin à travers les branches, la sorcière se transforme en dragon. Mais le prince peut donner un coup de couteau fatal. Il se précipite vers Aurora et lui donne le baiser du véritable amour, après quoi Aurora et tout le château se réveillent.

Contexte

informations utiles

Comme pour Cendrillon (1950), les studios Disney ont choisi un conte de fées de Charles Perrault .

L'amour du peintre Eyvind Earle pour l'architecture et la peinture du Moyen Âge fait que le film se démarque artistiquement. Les éléments de style gothique et Renaissance se confondent. En raison du tournant stylistique, le peintre s'est écarté des formes rondes et douces qui étaient encore clairement reconnaissables dans Blanche-Neige, et a fait apparaître Aurora anguleuse et anguleuse.

Le film n'est pas seulement sorti dans les salles avec un son stéréo , mais a également été présenté comme le deuxième film de Disney après "Lady and the Tramp" dans le processus grand écran Technirama 70 . Ub Iwerks, technicien du cinéma et spécialiste des effets spéciaux de Disney, a développé son propre objectif grand angle anamorphique pour les enregistrements .

Si vous regardez de plus près, vous pouvez voir que certains des personnages du film La Belle au Bois Dormant sont des modèles des figures de Shrek , par exemple le château de la princesse endormie couronné par un tourbillon de nuages, le dessin du dragon et le concours de chansons entre la princesse et les oiseaux.

Le thème du ballet de Tchaïkovski «La Belle au bois dormant » peut être entendu à plusieurs reprises dans le film .

Le budget était d'environ 7 millions de dollars américains, ce qui est en partie dû à la technologie extrêmement coûteuse. Bien que le film ait été l'un des films les plus réussis de l'époque, avec des revenus bruts d'environ 3 millions de dollars américains, il n'a initialement pas fait de profit.

Selon une déclaration du prince Philipp dans le film, l'action se déroule au 14ème siècle .

En 2012, le tournage a commencé sur Maléfique - La fée noire , une réinterprétation du dessin animé comme un film réel. Angelina Jolie a endossé le rôle de Maléfique . Elle Fanning joue la princesse Aurora . Le film renverse l'histoire et présente la fée maléfique originale Maléfique comme l'héroïne. La sortie en salles en Allemagne a eu lieu le 29 mai 2014.

Premières

La première mondiale du film de conte de fées a eu lieu le 29 janvier 1959 aux États-Unis, la première allemande le 30 octobre 1959 en République fédérale et le 10 octobre 1969 dans les salles de la RDA. Il y eut aussi des reprises aux USA en 1970, 1979 et 1986. Le film a été projeté à nouveau en Allemagne en 1977 et 1995. Le film est d'abord disponible en vidéo en 1986 aux États-Unis et en 1988 en Allemagne.

synchronisation

Le doublage allemand a été créé en 1959 dans le studio de Simoton Film GmbH Berlin . Hans F. Wilhelm était responsable du scénario et du doublage.

Rôle (anglais / allemand) Haut-parleur d'origine Locuteur allemand
Aurore Mary Costa Maria Milde
Maléfique / Maléfique Eleanor Audley Gisela Reissmann
flore Verna Felton Erna Sellmer
faune Barbara Jo Allen Alice Treff
Merryweather / Soleil Barbara Luddy Anneliese Würtz
Prince Philip Bill Shirley Rainer Brandt
Roi Stefan Taylor Holmes Werner Peters
Roi Hubert Bill Thompson Eduard Wandrey
Serviteur de Maléfique Bill Amsbery Benno Hoffmann
caissier Marvin Miller Heinz Petruo

Commentaires

«Le film captive par sa virtuosité de bande dessinée, mais l'accumulation de plans de suivi et d'effets révèle plus d'artificialité et de stérilité, qui contrastaient fortement avec l'esprit et la chaleur des chefs-d'œuvre précédents. "La Belle au bois dormant" devait recevoir une distinction spéciale grâce à la musique adaptée de Tchaïkovski, et pourtant beaucoup ont manqué les chansons originales et fraîches des films précédents, comme le chant des nains de Blanche-Neige et des sept nains "

- Reinhold Reitberger :

«Le dernier des grands films de contes de fées de Disney était censé couronner son travail à l'époque, mais a été rejeté par la critique. Du point de vue d'aujourd'hui, on peut affirmer que le studio n'a jamais réussi à mieux mettre en œuvre des figures humaines dans des films d'animation [...]. La musique de Tchaïkovski a fait ses preuves exceptionnellement bien, mais surtout l'œuvre du peintre de fond Eywind Earle, qui s'est inspiré du livre d'heures du Duc DuBerry. Malefiz, la fée maléfique, est l'un des personnages les plus sombres de Disney. Vous et de nombreuses scènes d'horreur faites que le film semble moins adapté aux petits enfants. "

- Lexique du cinéma international :

L' agence d' évaluation de films de Wiesbaden a décerné à la production le titre précieux .

médias

Publications

DVD
  • La Belle au bois dormant . Collection spéciale. Édition deluxe. Jeu de 2 disques. Divertissement à domicile Buena Vista. 2002.
  • La belle au bois dormant. Édition Platine limitée à 2 disques . Divertissement à domicile Buena Vista. 2008.
  • La Belle au bois dormant . Édition diamant. Divertissement à domicile Walt Disney Studios. 11 septembre 2014.
  • Disney Classics 15: La Belle au bois dormant . Divertissement à domicile Walt Disney Studios. 9 novembre 2017.
Blu Ray
  • La Belle au bois dormant . Édition diamant. Jeu de 2 disques. Divertissement à domicile Walt Disney Studios. 11 septembre 2014.
  • Édition Collector: Sleeping Beauty . Édition diamant. DigiBook limité. Divertissement à domicile Walt Disney Studios. 11 septembre 2014.
  • Disney Classics 15: La Belle au bois dormant . Divertissement à domicile Walt Disney Studios. 9 novembre 2017.

Bande sonore

Prix

Sleeping Beauty a été nominé aux Oscars en 1960 dans la catégorie " Meilleure musique de film ". En 2019, elle a été acceptée au National Film Registry .

Littérature

liens web

Preuve individuelle

  1. ↑ ldsfilm.com
  2. ↑ Sleeping Beauty dans les archives Disney Synchron et Sleeping Beauty and the Prince dans la base de données synchrone d'Arne Kaul ( souvenir de l' original du 27 septembre 2007 dans les archives Internet ) Info: Le lien de l' archive a été inséré automatiquement et n'a pas encore été vérifié. Veuillez vérifier le lien d'origine et d'archive conformément aux instructions , puis supprimer cet avis. @1@ 2Modèle: Webachiv / IABot / www.synchrondatenbank.de
  3. ↑ Walt Disney. Représenté avec des témoignages et des documents photo. Monographies de Rowohlt. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1987, ISBN 3-499-50226-7 , p. 130.
  4. ^ Lexique du film international (édition CD-ROM), Systhema, Munich 1997.
  5. ↑ Sleeping Beauty (1959) - Blu-ray Limited Diamond Edition sur bluray-disc.de
Films des studios d'animation Walt Disney
1937-1949

Blanche-Neige et les Sept Nains  (1937)  • Pinocchio  (1940)  • Fantasia  (1940)  • Dumbo  (1941)  • Bambi  (1942)  • Saludos Amigos  (1943)  • Trois Caballeros  (1944)  • Make Mine Music  (1946)  • Heureux, Gratuit, amusant en le faisant  (1947)  • Musique, danse et rythme  (1948)  • Les aventures d'Ichabod et Taddäus Toad  (1949)

1950-1999

Cendrillon  (1950)  • Alice au Pays des Merveilles  (1951)  • Peter Pan  (1953)  • La Dame et le Clochard  (1955)  • La Belle au Bois Dormant  (1959)  • 101 Dalmatiens  (1961)  • La Sorcière et le Magicien  (1963)  • Le Livre de la Jungle  (1967)  • Aristochats  (1970)  • Robin des Bois  (1973)  • Les nombreuses aventures de Winnie l'Ourson  (1977)  • Bernard et Bianca - La police des souris  (1977)  • Cap et Capper  (1981)  • Taran et le chaudron  (1985)  • Basile, le Détective de la grande souris  (1986)  • Oliver & Co.  (1988)  • Arielle, la sirène  (1989)  • Bernard et Bianca dans Kangaroo Land  (1990)  • La belle et la bête  (1991)  • Aladdin  (1992)  • Le roi lion  ( 1994)  • Pocahontas  (1995)  • Le Bossu de Notre-Dame  (1996)  • Hercule  (1997)  • Mulan  (1998)  • Tarzan  (1999)  • Fantasia 2000  (1999)

à partir de 2000

Dinosaures  (2000)  • Un royaume pour un lama  (2000)  • Atlantis - Le secret de la cité perdue  (2001)  • Lilo & Stitch  (2002)  • La planète au trésor  (2002)  • Frères ours  (2003)  • Les vaches s'en vont  (2004)  • Heaven and Chicken  (2005)  • Meet the Robinsons  (2007)  • Bolt - Un chien pour tous les cas  (2008)  • Kiss the Frog  (2009)  • Raiponce - New Spoiled  (2010)  • Winnie the Pooh  (2011)  • Ralph Enough  ( 2012)  • The Frozen - Totally Unabashed  (2013)  • Baymax - Giant Robowabohu  (2014)  • Zoomania  (2016)  • Vaiana  (2016)  • Chaos in the Net  (2018)  • The Frozen II  (2019)

Avenir

Raya et le dernier dragon  (2021)  • Encanto  (2021)