Peter Pan (1953)

Film
titre allemand	Peter Pan
Titre original	Peter Pan
Pays de fabrication	États Unis
langue originale	Anglais
Année de parution	1953
longueur	78 minutes
Classe d'âge	FSK ou A.
tige
Réalisateur	Clyde Geronimi Wilfred Jackson Hamilton Luske
scénario	Ted Sears Erdman Penner Bill Peet Winston Hibler Joe Rinaldi Milt Banta Ralph Wright Bill Cotrell
production	Walt Disney
musique	Oliver Wallace Chansons : Oliver Wallace Frank Churchill Sammy Fain Orchestration : Edward H. Plumb
Couper	Donald Halliday
synchronisation
chronologie
Successeur  → Peter Pan : Nouvelles aventures au Pays Imaginaire

Peter Pan , initialement publié sous le titre Peter Pan's Cheerful Adventures , est le 14e long métrage de dessins animés des studios Walt Disney et est sorti en 1953 . Il fait référence aux histoires de Peter Pan par James M. Barrie .

En 2002, la suite Peter Pan: New Adventures in Neverland est sortie . Disney produit actuellement une version réelle de Peter Pan sous le titre Peter Pan & Wendy .

parcelle

À la recherche de ses boutons de manchette, le père de famille colérique George Darling se retrouve dans toutes sortes de situations délicates, la cause commune desquelles il identifie finalement les histoires de Peter Pan que la fille aînée Wendy a racontées à ses deux frères. Agacé, le père Darling annonce la dernière nuit de Wendy à la crèche et interdit aux enfants d'utiliser Peter Pan. Lorsque les parents sortent dîner le soir, Peter Pan surprend les enfants Darling dans la nuit à la recherche de son ombre. Pour empêcher Wendy de grandir, il invite tous les trois à venir au Pays Imaginaire avec lui. Utilisant la poussière de fée de la fée Nosweis (Fée Clochette), qui n'est pas ravie que Peter n'ait plus d'yeux que pour elle, Wendy, Klaus et Michael survolent chaque nuit Londres jusqu'à Neverland. Une fois là-bas, ils sont accueillis par le tonnerre des canons du bateau pirate du capitaine Crochet. Alors que les enfants Darling sont en fuite, la fée jalouse Naseweis alerte les "enfants perdus" et, au nom de Peters, leur ordonne de tuer Wendy, ce que Peter Pan peut empêcher au dernier moment. Il bannit la fée des étoiles.

Alors que Wendy et Peter Pan partent pour le lagon des sirènes, les enfants perdus, Klaus (John) et Michael, sont kidnappés par des Indiens qui veulent venger le vol de la princesse indienne Tiger Lily. Celui-ci a été volé par nul autre que Hook, qui veut découvrir la cachette de Peter Pan et menace de la laisser se noyer dans la roche du crâne à marée haute. Là aussi, Peter Pan peut intervenir pour le sauver, après quoi il est nommé Indien d'honneur lors d'un festival indien et danse avec le lys tigre. Wendy en devient très jalouse et veut rentrer chez elle avec ses frères.

Pendant ce temps, le capitaine Crochet a appris la cachette de Pan grâce à la fée des étoiles qu'il retient captive. Il kidnappe les enfants et enfonce une bombe à retardement dans le puits de la cachette de Peter Pan. Peter Pan survit à l'explosion grâce à l'avertissement opportun de la fée échappée et gagne dans une bataille finale contre le capitaine Crochet et les pirates. Wendy et ses frères rentrent à la maison.

Wendy dort près de la fenêtre ouverte quand ses parents rentrent à la maison. Ensemble, ils regardent par la fenêtre, où l'on peut encore voir Peter Pan avec le bateau volant. Le père Darling se rend compte qu'il a agi trop tôt et laisse Wendy rester une enfant.

Historique de fabrication

Disney essayait d'obtenir les droits de la pièce de Barrie Peter Pan ou le garçon qui ne grandirait pas du Great Ormond Street Hospital à Londres depuis 1935 . Son studio a commencé à développer le scénario et la conception des personnages au début des années 1940. Il était prévu d'amener Peter Pan au cinéma en tant que successeur de Bambi , mais la Seconde Guerre mondiale et les goulets d'étranglement financiers associés ont d'abord empêché une réalisation.

Comme avec Pinocchio , il y avait de grandes différences entre les premières ébauches des personnages dans les années 40 et les résultats obtenus : à l'origine, l'histoire était beaucoup plus sombre et avait une fin plus sombre. Il était donc prévu de laisser la fée Naseweis / Tinkerbell mourir dans l'explosion de la bombe de Hook - dans l'original, elle est empoisonnée. Peter Pan était censé chanter une chanson à ce sujet en deuil, mais cela a été inversé par considération pour le jeune public. Cependant, une séquence après l'explosion le rappelle, dans laquelle Peter appelle la fée des étoiles et une faible lueur indique l'endroit où Naseweis / Tinkerbell est enterré. Puis elle réapparaît dans la scène finale sans explication.

Le dessin animé offrait la possibilité de représenter les personnages et les éléments de manière plus réaliste que la scène ne le pourrait. Ainsi le crocodile, le chien Nana et l'elfe Fée Clochette apparurent pour la première fois en forme (au théâtre le chien avait été ému par un figurant, la présence de la fée ne se devinait que par un simple changement de lumière et le crocodile approchant était derrière par un tic-tac la scène a été clarifiée). La pratique scénique courante consistant à lancer une jeune femme dans le rôle principal a également été rompue et Peter Pan a été réalisé en tant que mâle pour la première fois. Cependant, la version anglaise des dialogues a gardé la particularité de faire parler M. Darling et le capitaine Crochet du même acteur.

Responsable en tant que dessinateur en chef, qui a travaillé selon la couleur et le concept de Mary Blair , étaient : Milt Kahl, Frank Thomas (Capitaine Hook), Wolfgang Reitherman (crocodile), Ward Kimball (chef indien), Ollie Johnston (M. Smee) , Marc Davis (Fée Clochette), Eric Larson, John Lounsbery (George Darling), Les Clark, Norman Ferguson.

synchronisation

Commentaires

arrière-plans

• Dans la nouvelle originale de 1911, Nana est une Landseer , pas un Saint-Bernard comme dans le film.
• Le film marque deux points extrêmes dans l'histoire de Disney : d'une part, c'était le dernier dans lequel tous les membres des Nine Old Men ont travaillé ensemble en tant que dessinateurs en chef, et d'autre part, c'était le dernier à être loué par la société hollywoodienne. RKO avant que Disney ne crée sa propre société de location, Buena Vista .
• Il s'agit donc également du dernier long métrage de Disney, dont la version allemande a été réalisée dans les studios RKO Berlin du département doublage Berlin-Lankwitz. La forte proportion d'acteurs allemands d'avant-guerre ou des années 40 est caractéristique de ces productions. Aujourd'hui, Peter Pan en version allemande est le film dont la qualité sonore est la moins satisfaisante, mais l'un des rares à être également disponible en DVD dans le (premier) doublage original.
• Certaines chansons destinées à Alice au pays des merveilles ont trouvé leur place dans la bande originale de Peter Pan. Par exemple le titre principal lors de la séquence d'ouverture « La deuxième étoile à droite ».
• La chanson Never Smile at a crocodile n'est chantée nulle part dans le film, mais apparaît encore et encore comme un leitmotiv dans l'orchestre aux bassons dès que le crocodile sort de l'eau.
• Kathryn Beaumont a été embauchée pour la deuxième fois après Alice comme voix de Wendy, car son talent avait particulièrement inspiré les illustrateurs
• L'enfant star de Disney, Bobby Driscoll, a connu son dernier grand succès en modelant et en parlant dans le rôle principal de Peter Pan avant que son déclin artistique et sa tragédie humaine ne s'installent.
• Bien qu'il soit fait référence à James M. Barrie en tant qu'auteur, c'est la seule version mieux connue de Peter Pan dans le film qui n'utilise pas le dialogue original du drame, à l'exception de la scène dans laquelle Hook dit à Smee pourquoi le crocodile est toujours à sa poursuite. Tant les adaptations musicales que le film muet de 1924 s'appuient sur les dialogues originaux du drame.
• Sur la base du film, une attraction appelée Peter Pan's Flight a été créée à Disneyland , qui, des décennies après son ouverture, continue de jouir d'une grande popularité et a été copiée dans presque tous les parcs Disney.

Publications

cinéma

• États-Unis - 5 février 1953
• Allemagne - 22 décembre 1953
• Autriche - 3 décembre 1954

DVD/BD

• Peter Pan. Collection spéciale . Walt Disney Home Entertainment 2002
• Peter Pan. Édition Platine 2 Disques . Walt Disney Home Entertainment 2007
• Peter Pan - Édition spéciale . (BD). Walt Disney Studios Home Entertainment, 2012.
• Peter Pan - Édition spéciale. Collection spéciale . (DVD). Walt Disney Studios Home Entertainment, 2012.

Bande sonore

• Oliver Wallace , Sammy Cahn , Frank Churchill , Sammy Fain , Jack Lawrence , Edward H. Plumb , Ted Sears : Peter Pan de Walt Disney. Série de bandes originales classiques. Walt Disney Records , Burbank 1998, support sonore no. 60958-7 - enregistrement original restauré numériquement de la musique du film.
• Oliver Wallace, Sammy Cahn, Frank Churchill, Sammy Fain, Jack Lawrence, Edward H. Plumb, Ted Sears, Christine Lembach : Peter Pan de Disney. Bande originale du film allemand. Walt Disney Records 2002, support sonore no. 0927-44363-2 - enregistrement allemand original restauré numériquement de la musique du film.

Littérature

• James Matthew Barrie : Peter Pan ou le garçon qui ne voulait pas grandir . Version allemande de Bernd Wilms . Deutscher Theaterverlag, Weinheim / Bergstrasse vers 1994, 48 p.
• James Matthew Barrie : Peter Pan. (Titre original : Peter et Wendy ). Allemand par Bernd Wilms . Avec des illustrations de Sybille Hein et une postface de Joan Aiken . Dressler, Hambourg 2001, 220 pages, ISBN 3-7915-3589-7 .
• Léonard Maltin : Les Films Disney. 3e édition, 384 pages. Hyperion, New York 1995, ISBN 0-7868-8137-2 .
• Elmar Biebl, Dirk Manthey, Jörg Altendorf et al. : Les films de Walt Disney. Le monde magique de l'animation. 2e édition, 177 pages Milchstraße, Hambourg 1993, ISBN 3-89324-117-5 .
• Frank Thomas , Ollie Johnston : Animation Disney. L'illusion de la vie . 575 S. Abbeville Press, New York 1981, ISBN 0-89659-698-2 .
• Christopher Finch : Walt Disney. Sa vie - son art. (Titre original : L'art de Walt Disney. De Mickey Mouse aux royaumes magiques ). Allemand par Renate Witting. (Édition exclusive limitée.) Ehapa-Verlag, Stuttgart 1984, 457 pages, ISBN 3-7704-0171-9 , (édition actuelle en anglais : The Art of Walt Disney. From Mickey Mouse to the Magic Kingdoms. Abrams, New York 2004, 504 pages, ISBN 0-8109-4964-4 .)

liens web

• Peter Pan dans la base de données Internet Movie (anglais)
• Peter Pan chez Rotten Tomatoes (Anglais)Modèle : Rotten Tomatoes / Maintenance / Divers connaisseurs sur Wikipedia et Wikidata
• Peter Pan dans la base de données de films en ligne
• Aperçu des publications de musique de film chez Soundtrack-Collector

Preuve individuelle

1. ↑ Peter Pan. Dans : Lexique des films internationaux . Service du film , consulté le 6 avril 2018 . Modèle : LdiF / Maintenance / Accès utilisé