langue Anglaise

anglais
anglais

Parlé dans

États UnisÉtats Unis États-Unis , Royaume-Uni , le Canada , l' Australie , la Nouvelle - Zélande , l' Irlande , et (comme langue secondaire) dans plus de 50 autres pays dans le monde entier
Royaume-UniRoyaume-Uni 
CanadaCanada 
AustralieAustralie 
Nouvelle-ZélandeNouvelle-Zélande 
IrlandeIrlande 
conférencier environ 340 millions de locuteurs natifs ,
avec des locuteurs de langue seconde estimés à 510 millions à 1,75 milliard de locuteurs
Classification linguistique
Statut officiel
Langue officielle en Voir : langue officielle
Codes de langue
ISO 639 -1

fr

ISO 639 -2

étroitement

ISO 639-3

étroitement

La langue anglaise (nom propre : anglais [ ɪŋɡlɪʃ ] abrégé . S ) est à l'origine une langue germanique basée en Angleterre à laquelle appartient la branche germanique occidentale . Il s'est développé à partir du début du Moyen Âge grâce à l'immigration des peuples germaniques de la mer du Nord en Grande-Bretagne, y compris les Angles  - dont le mot anglais est dérivé - et les Saxons . Les premières formes de la langue sont donc parfois appelées anglo-saxonnes .

Les langues vivantes les plus étroitement liées sont les langues frisonnes et le bas allemand sur le continent. Au cours de son histoire, cependant, l' anglais a développé de solides développements spéciaux: En termes de structure de la phrase , l' anglais, contrairement à tous les parents germaniques de l' Ouest sur le continent, est passé à un sujet-verbe-objet système et a perdu le verbe deuxième propriété . La formation de formes de mots ( inflexion ) dans les noms, les articles, les verbes et les adjectifs a été considérablement réduite. En termes de vocabulaire, l'anglais a d'abord été influencé dans une première phase par le contact linguistique avec les langues germaniques du nord , qui résultaient de l' occupation temporaire par les Danois et les Norvégiens au IXe siècle. Plus tard , il y eut un autre impact fort à travers le contact avec les Français en raison de la conquête normande de l' Angleterre en 1066 . En raison des diverses influences des langues germaniques occidentales et germaniques septentrionales, du français et des langues classiques , l'anglais d'aujourd'hui possède un vocabulaire extraordinairement étendu.

La langue anglaise est écrite en utilisant l' alphabet latin . Une fixation importante de l'orthographe a eu lieu avec l'avènement de l' imprimerie aux XVe et XVIe siècles. Siècle, malgré le changement continu simultané du son . L'orthographe actuelle de l'anglais représente donc une orthographe fortement historique qui diffère à bien des égards de la représentation de la forme sonore réelle.

À partir de son lieu d'origine, l'Angleterre, l'anglais s'est répandu sur l'ensemble des îles britanniques et a progressivement remplacé le v. une. Les langues celtiques , qui existent encore aujourd'hui en tant que petites communautés parlantes au milieu de la zone anglophone. Dans son histoire ultérieure, l'anglais est devenu une langue mondiale , principalement en raison du colonialisme historique de la Grande-Bretagne, en Amérique, en Australie, en Afrique et en Inde , qui est aujourd'hui (globalement) plus parlé que toute autre langue (cependant, il est la langue avec le plus grand nombre de locuteurs natifs chinois mandarin ). Les pays et régions anglophones (principalement d'anciennes colonies et possessions britanniques) ou leurs habitants sont également appelés anglophones .

L'anglais est enseigné comme première langue étrangère dans les écoles de nombreux pays et est la langue officielle de la plupart des organisations internationales , beaucoup utilisant également d'autres langues officielles. En Allemagne de l'Ouest (hors Sarre), les États ont convenu dans l' Accord de Düsseldorf en 1955 d'introduire généralement l'anglais comme langue étrangère obligatoire dans les écoles.

Le monde anglophone

Aujourd'hui, environ 330 millions de personnes dans le monde parlent l'anglais comme première langue . Les estimations du nombre de locuteurs d'une langue seconde fluctuent énormément selon la source, car différents degrés de compréhension de la langue sont utilisés. Ici, vous pouvez trouver des chiffres allant de moins de 200 millions à plus d'un milliard de personnes.

Distribution géographique

La zone anglophone :

  • Pays du monde où l'anglais est parlé comme langue officielle ou comme langue nationale et lingua franca (bleu foncé) : îles britanniques , États-Unis , Canada , Australie et Nouvelle-Zélande - exception : dans l'est du Canada, la province de Québec a le français en tant que langue officielle et nationale , les langues autochtones sont majoritairement parlées au Nunavut
  • Pays dans lesquels l'anglais est officiel mais seulement une langue secondaire (bleu clair)
  • Langue officielle

    L'anglais est la langue officielle dans les états et territoires suivants :

    Pays Mère
    Sprachler
    statut Pays Mère
    Sprachler
    statut Pays Mère
    Sprachler
    statut
    L'Europe  Asie Afrique
    GibraltarGibraltar Gibraltar territoire britannique d' outre - mer Iles Andaman et Nicobar Indiana. territoire de l'Union Afrique de l'Ouest
    GuerneseyGuernesey Guernesey possession de la couronne britannique IndeInde Inde 320 000 GhanaGhana Ghana
    IrlandeIrlande Irlande 4 millions Hong KongHong Kong Hong Kong Zone administrative spéciale chinoise CamerounCameroun Cameroun
    île de Manîle de Man île de Man possession de la couronne britannique Îles cocoÎles coco Îles coco dehors. Espace extérieur LibériaLibéria Libéria 69 000
    JerseyJersey Jersey possession de la couronne britannique PhilippinesPhilippines Philippines 40 000 (principalement des Américains des États-Unis) NigeriaNigeria Nigeria
    MalteMalte Malte 2 400 PakistanPakistan Pakistan Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da CunhaSainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha territoire britannique d'outre-mer
    Royaume-UniRoyaume-Uni Royaume-Uni 60 millions SingapourSingapour Singapour 227 000 Sierra LeoneSierra Leone Sierra Leone
    Amérique L'île de noëlL'île de noël L'île de noël dehors. Espace extérieur Afrique de l'Est
    Amérique du Nord Océanie KenyaKenya Kenya
    BermudesBermudes Bermudes 50 000 territoire britannique d'outre-mer AustralieAustralie Australie 16 millions MalawiMalawi Malawi 16 000
    CanadaCanada Canada 20 millions Drapeau des îles Chatham.svg Îles Chatham Nouveau. (quasi) région MauriceMaurice Maurice 3 000
    États UnisÉtats Unis États Unis 210 millions Dans certains États (30),
    seul de facto au niveau fédéral
    les Îles Cookles Îles Cook les Îles Cook Nouveau. associée RwandaRwanda Rwanda
    Caraïbes FidjiFidji Fidji 15 000 les Seychellesles Seychelles les Seychelles 1 600
    AnguillaAnguilla Anguilla territoire britannique d'outre-mer GuamGuam Guam amer. Espace extérieur SoudanSoudan Soudan
    Antigua-et-BarbudaAntigua-et-Barbuda Antigua-et-Barbuda KiribatiKiribati Kiribati 340 Soudan du sudSoudan du sud Soudan du sud
    BahamasBahamas Bahamas Iles MarshallIles Marshall Iles Marshall TanzanieTanzanie Tanzanie (principalement pro forma )
    BarbadeBarbade Barbade 13.000 Micronésie, États fédérésMicronésie Micronésie 3 500 OugandaOuganda Ouganda 4 500 000
    BelizeBelize Belize 170 000 NauruNauru Nauru 560 Afrique du sud
    Îles CaïmansÎles Caïmans Îles Caïmans territoire britannique d'outre-mer Nouvelle-ZélandeNouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande 3 millions BotswanaBotswana Botswana
    DominiqueDominique Dominique NiouéNioué Nioué Nouveau. associée EswatiniEswatini Eswatini
    GrenadeGrenade Grenade l'ile de Norfolkl'ile de Norfolk l'ile de Norfolk dehors. Espace extérieur LesothoLesotho Lesotho
    JamaïqueJamaïque Jamaïque Îles Mariannes du NordÎles Mariannes du Nord Îles Mariannes du Nord amer. Espace extérieur NamibieNamibie Namibie 11 000
    Îles Vierges américainesÎles Vierges américaines Îles Vierges américaines amer. Espace extérieur PalaosPalaos Palaos 20 000 ZambieZambie Zambie 41 000
    Îles Vierges britanniquesÎles Vierges britanniques Îles Vierges britanniques territoire britannique d'outre-mer Papouasie Nouvelle GuinéePapouasie Nouvelle Guinée Papouasie Nouvelle Guinée 50 000 ZimbabweZimbabwe Zimbabwe 375 000
    MontserratMontserrat Montserrat territoire britannique d'outre-mer Îles PitcairnÎles Pitcairn Îles Pitcairn territoire britannique d'outre-mer Afrique du SudAfrique du Sud Afrique du Sud 3,5 millions
    Porto RicoPorto Rico Porto Rico 514 000 amer. Espace extérieur Les îles SalomonLes îles Salomon Les îles Salomon
    Saint-Kitts-NevisSaint-Kitts-Nevis Saint-Kitts-et-Nevis SamoaSamoa Samoa
    Sainte-LucieSainte Lucie Sainte Lucie Samoa américainesSamoa américaines Samoa américaines amer. Espace extérieur
    Saint-Vincent-GrenadinesSaint-Vincent-et-les Grenadines Saint-Vincent-et-les Grenadines TokélaouTokélaou Tokélaou Nouveau. Possession
    Saint-MartinSaint-Martin Saint-Martin meugler pays autonome TongaTonga Tonga
    Trinité-et-TobagoTrinité-et-Tobago Trinité-et-Tobago TuvaluTuvalu Tuvalu
    Îles Turques et Caïquesîles Turques-et-Caïques îles Turques-et-Caïques territoire britannique d'outre-mer VanuatuVanuatu Vanuatu 1900
    Amérique du Sud
    GuyaneGuyane Guyane
    les îles Falklandles îles Falkland les îles Falkland territoire britannique d'outre-mer

    L'anglais est également une langue officielle d' organisations supranationales telles que l' Union africaine , l' Organisation des États américains , UNASUR , CARICOM , SAARC , ECO , ASEAN , le Forum des îles du Pacifique , l' Union européenne , le Commonwealth des Nations et l'un des six langues des Nations Unies .

    L'introduction de l'anglais comme langue administrative puis comme langue officielle dans l'Union européenne sera également abordée. Selon une enquête représentative de YouGov de 2013, 59 % des Allemands souhaiteraient que la langue anglaise devienne une langue officielle dans toute l'Union européenne (en plus des langues précédentes) ; dans d'autres pays européens, les taux d'approbation sont parfois supérieurs à 60 %.

    Autres utilisations

    La langue anglaise sert également de langue de transport , de commerce, d'affaires ou d' enseignement avec une intensité différente dans les pays et régions suivants :

    1 Est de facto un État séparé, mais fait officiellement partie de la Somalie .

    Classification linguistique

    L'anglais est l'une des langues indo-européennes qui avaient à l'origine des traits très fortement infléchis . Toutes les langues indo-européennes ont plus ou moins cette caractéristique à ce jour. Cependant, dans toutes ces langues, il existe une tendance plus ou moins forte des formes fléchies à isolantes . Cette tendance a été jusqu'à présent particulièrement prononcée en anglais. Aujourd'hui, la langue anglaise a principalement des caractéristiques isolantes et est structurellement un peu plus similaire à des langues isolantes telles que le chinois qu'à des langues génétiquement étroitement liées telles que l'allemand.

    De plus, la langue anglaise a maintenant été divisée en de nombreuses variantes en raison de sa distribution mondiale. De nombreuses langues européennes forment également des termes complètement nouveaux basés sur la langue anglaise ( Anglicisms , sham Anglicisms ). Dans certaines langues spécialisées également , les termes sont caractérisés par des anglicismes, en particulier dans des domaines fortement mondialisés tels que B. Informatique ou économie .

    Le code de langue est enou eng(selon ISO 639-1 ou 2 ). Le code du vieil anglais ou anglo-saxon (vers les années 450 à 1100 après JC) est angcelui du moyen anglais (vers 1100 à 1500) enm.

    histoire

    Les niveaux de langue de l'anglais peuvent être déterminés comme suit :

    Variétés de la langue anglaise

    La diffusion mondiale de la langue anglaise a développé de nombreuses variétés ou s'est mélangée à d'autres langues.

    Une distinction est faite entre les variétés linguistiques suivantes :

    Pour l'acquisition rapide de l'anglais, des formes simplifiées ont été construites à maintes reprises, telles que l' anglais de base ou l' anglais simple ou l'anglais simple (introduit en 1930, 850 mots), Globish (introduit en 1998, 1500 mots) et l'anglais global de base ( introduit en 2006, 750 mots) . Par ailleurs, un certain nombre de langues pidgin et créole 1 se sont développées sur le sol anglais (notamment dans les Caraïbes, en Afrique et en Océanie ).

    Anglicismes

    Les anglicismes qui pénètrent d'autres langues reçoivent parfois des noms péjoratifs tels que « Denglisch » (allemand et anglais) ou « Franglais » (français et anglais). Ce ne sont pas des variantes de l'anglais, mais des apparitions dans la langue respective concernée. Le terme plaisantant « Engrish » ne fait pas référence à une variante spécifique de la langue anglaise, mais fait référence en général à la caractéristique que l'on peut trouver en Asie de l'Est et dans certaines parties de l'Asie du Sud-Est , sans faire de distinction entre les phonèmes « l » et « r » .

    Le développement de l' anglais dans la lingua franca au 20ème siècle a influencé la plupart des langues du monde. Les mots sont parfois remplacés ou, dans le cas de nouvelles publications, repris sans leur propre traduction. Cette évolution est vue avec scepticisme par certains, surtout lorsqu'il existe suffisamment de synonymes dans la langue nationale. Les critiques notent aussi qu'il s'agit souvent de pseudo- anglicismes (par exemple, les téléphones portables en allemand) .

    Une connaissance insuffisante de la langue anglaise est parfois accusée de mélanger et de remplacer des mots existants par des pseudo-anglicismes. Selon une étude de GfK , seuls 2,1% des employés allemands parlent couramment l'anglais. Dans le groupe des moins de 30 ans, cependant, plus de 54 pour cent évaluent leurs compétences en anglais comme bonnes à excellentes. En conséquence, un enseignement de l'anglais plus efficace pourrait contribuer à de meilleures compétences linguistiques, et au lieu de synchroniser le son des films et des séries, les originaux en anglais devraient être sous-titrés avec du texte dans la langue nationale. Cela contribuerait à la fois à une meilleure démarcation entre les langues et à une préservation de la qualité de la langue locale. En décembre 2014, l'homme politique européen Alexander Graf Lambsdorff a demandé que l' anglais soit autorisé comme langue administrative et plus tard comme langue officielle en Allemagne en plus de l'allemand , afin d'améliorer les conditions des immigrants qualifiés, d' éviter la pénurie de travailleurs qualifiés et de faire investissements plus faciles.

    grammaire

    phonétique

    Mots similaires et apparentés en allemand standard

    Origine des mots anglais en%

    Une grande classe de différences entre l'allemand et l'anglais peut être attribuée au deuxième changement phonétique . L'innovation est de la part de la langue allemande ; la langue anglaise conserve ici l'ancienne condition germanique. Les exemples sont :

    • anglais t allemand s trop élevé dans eau ou eau (après la voyelle)
    • anglais t allemand z trop élevé sur deux ou deux (initiale)
    • anglais p trop haut allemand f dans mûr ou mûr (après une voyelle)
    • anglais p trop élevé pf allemand en prune ou prune (initiale)
    • anglais k trop haut allemand ch in break ou to break (après voyelle)
    • anglais d trop haut allemand t au lit ou au lit
    • anglais th trop haut allemand d dans trois ou trois

    Cependant, il existe également des différences dans lesquelles la langue allemande est plus conservatrice :

    • Anglais diminué n , à observer en anglais us , goose or five par rapport au haut allemand us , goose or five
    • Anglais f ou v au lieu de germanique et allemand b , à observer en anglais voleur ou avoir comparé au haut allemand Dieb ou haben
    • germanique diminué (et ancien et moyen anglais) [ x ] (son allemand Ach) (avec l'allophone [ ç ], son allemand I), en partie changé en [ f ], dans la police toujours muette (ou prononcée comme f) pour reconnaître gh , observer en anglais nuit , droit ou rire par rapport au haut allemand nuit , droit / droit ou rire

    Recueils de textes

    Lorsque Project Gutenberg de nombreux textes sont disponibles gratuitement.

    Pièges linguistiques : "Faux amis"

    Les articles suivants traitent des erreurs typiques qui peuvent survenir lors de l'apprentissage et de la traduction de la langue anglaise :

    Enseignement de l'anglais, didactique de l'enseignement de l'anglais

    Voir didactique des langues étrangères

    Voir également

    Littérature

    Général

    Littérature sur le vocabulaire, la grammaire et la prononciation

    • Wolfgang Viereck, Heinrich Ramisch, Karin Viereck : dtv Atlas English Language . dtv, 2002, ISBN 3-423-03239-1 .
    • Michael McCarthy, Felicity O'Dell : Vocabulaire anglais utilisé. intermédiaire supérieur et avancé . Cambridge University Press, 1994.
    • Frank R. Palmer : Humeur et Modalité . Cambridge University Press, 1986, ISBN 0-521-31930-7 .
    • Raymond Murphy : Grammaire anglaise en usage . Cambridge University Press, 1985.
    • JC Wells : Accents d'anglais . Tome I : Une introduction. Cambridge University Press, 1982, ISBN 0-521-29719-2 .
    • JC Wells : Accents d'anglais . Tome II : Les îles britanniques. Cambridge University Press, 1982, ISBN 0-521-28540-2 .
    • JC Wells : Accents d'anglais . Tome III : Au-delà des îles britanniques. Cambridge University Press, 1982, ISBN 0-521-28541-0 .
    • Wilhelm Horn: Contributions to the English history of words (= traités de l'Académie des sciences et de la littérature. Classe de sciences humaines et sociales. Né en 1950, Volume 23). Verlag der Wissenschaft und der Literatur à Mayence (commande de Franz Steiner Verlag, Wiesbaden).
    • Ludwig Albert : Le dictionnaire de poche le plus récent et le plus complet de la prononciation correcte des noms propres anglais et américains . Leipzig 1839

    Littérature sur l'anglais comme langue mondiale

    • Stefan Bauernschuster : La langue anglaise à l'heure de la mondialisation. Prérequis ou mise en danger de la compréhension internationale ? Tectum Verlag, Marburg 2006, ISBN 3-8288-9062-8 .
    • Robert Phillipson : Impérialisme linguistique . Oxford University Press, 2000, ISBN 0-19-437146-8 .
    • David Crystal : L' anglais comme langue mondiale . Cambridge University Press, 2012, ISBN 978-1-107-61180-1 .

    liens web

    Wiktionnaire : anglais  - explications de sens, origines des mots, synonymes, traductions
    Wiktionnaire : Catégorie : anglais  - explications de sens, origines des mots, synonymes, traductions
    Commons : langue anglaise  - collection d'images, de vidéos et de fichiers audio
    Commons : English Prononciation  - album de photos, vidéos et fichiers audio
    Wikiquote: Anglais  - Citations
    Wikibooks : anglais  - matériel d'apprentissage et d'enseignement
    Wikisource : anglais  - sources et textes intégraux
    Wikisource : Dictionnaires anglais  - Sources et textes intégraux

    Bases de données linguistiques

    Preuve individuelle

    1. a b c d Nombre de locuteurs natifs consultés au 28 septembre 2018.
    2. a b Nombre de seconds intervenants consultés le 28 septembre 2018.
    3. anglais. Consulté le 25 avril 2020 .
    4. ^ Kristin Denham : Linguistique pour tout le monde : une introduction . Cengage Learning, 2009. Voir v. une. P. 89 et p. 439ff.
    5. ↑ Nombre de locuteurs au Belize. Données du pays ; consulté le 21 mars 2014.
    6. ↑ Nombre de locuteurs à Porto Rico. Données du pays ; consulté le 21 mars 2014.
    7. Sondage : Majorité d'Allemands pour l'anglais comme deuxième langue officielle , institut de recherche d'opinion YouGov, 9 août 2013
    8. Diffusion en tant que lingua franca . consulté le 21 mars 2014.
    9. Sur le développement du vocabulaire voir un Joachim Grzega, Marion Schöner : English and General Historical Lexicology . (PDF; 511 Ko)
    10. Tina Groll : Anglais des affaires : les Allemands parlent mal l'anglais. Dans : zeit.de . 18 juin 2013, consulté le 25 décembre 2014 .
    11. Jürgen Gerhards, Doris Hess : Apprendre les langues : la télévision en anglais. Dans : zeit.de . 9 avril 2014, consulté le 25 décembre 2014 .
    12. Alexander Graf Lambsdorff : L' anglais doit devenir notre langue administrative. Dans : welt.de . 15 décembre 2014, consulté le 25 décembre 2014 .