Berlin-Moabit

Quartier Moabit de Berlin
MitteHansaviertelTiergartenMoabitWeddingGesundbrunnenBerlinMoabit sur la carte de Mitte
À propos de cette image
Coordonnées 52 ° 32 ′ 0 ″  N , 13 ° 20 ′ 0 ″  E Coordonnées: 52 ° 32 ′ 0 ″  N , 13 ° 20 ′ 0 ″  E
surface 7,72 km²
Résidents 81021 (31 déc.2020 )
Densité de population 10 495 habitants / km²
Incorporation 1 janvier 1861
Codes postaux 10551, 10553, 10555, 10557, 10559, 13353
Numéro de district 0102
structure
District administratif centre
Emplacements

Martinikenfelde

Carte générale Moabit

Moabit [  [ moaˈbiːt ] ] est un quartier de Berlin dans le quartier de Mitte . Il a été installé à partir de 1685 et incorporé à Berlin en 1861 . L'ancien quartier industriel et ouvrier est entièrement entouré de voies navigables et de canaux . Entre 1920 et 2001 Moabit était un quartier de Berlin dans le quartier de Tiergarten . Lors de la division de Berlin , il faisait partie du secteur britannique . Veuillez cliquer pour écouter!Jouer

la géographie

Moabit est entouré par le canal de liaison Spree , Berlin-Spandauer Schifffahrtskanal , Westhafenkanal et Charlottenburg . L'île artificielle est reliée au paysage urbain environnant par 25 ponts routiers, ferroviaires et piétonniers. Ce sont (ordre commençant au nord puis continuant dans le sens des aiguilles d'une montre):

Föhrer pont Torfstraßensteg combler le périphérique , le pont de la canalisation principale, Fennbrücke, North Bridge Harbor, Kiel pont Sandkrugbrücke , pont de chemin de fer à la station centrale , Hugo Preuss pont , Gustav-Heinemann pont , Moltke pont , barre de chancellery , Luther pont , pont de chemin de fer à la station S-Bahn Bellevue , Gerickesteg , Moabiter Bridge , Lessing Bridge , Hansabrücke , Wullenwebersteg , Gotzkowsky Bridge , Kaiserin Augusta Bridge, Sickingen Bridge, pont ferroviaire sur le canal de liaison et Ludwig Hoffmann Bridge .

L'effet de séparation des cours d'eau est renforcé au nord et à l'est par de vastes réseaux ferroviaires et le Westhafen , le plus grand port de Berlin. Les districts voisins sont Wedding au nord, Mitte à l'est, Tiergarten et Hansaviertel au sud (tous dans le district de Mitte ), ainsi que Charlottenburg à l'ouest et Charlottenburg-Nord au nord-ouest (chaque district Charlottenburg-Wilmersdorf ). Les frontières terrestres représentent environ cinq pour cent, toutes les autres frontières sont formées par des voies navigables.

Le plus grand espace vert est le Fritz-Schloß-Park , du nom d'un ancien maire du district , qui a été créé comme une montagne de gravats sur un ancien terrain de parade . Les petits espaces verts sont le Kleine Tiergarten et l' Ottopark , tous deux situés exactement entre Turmstrasse et Alt-Moabit . D'autres espaces verts plus grands sont l' Unionpark (entre Unionplatz et Wiclefstraße, avec une sortie vers Bremer Straße) et le Carl-von-Ossietzky-Park (Alt-Moabit, en face de la JVA ).

Moabit est divisé en plusieurs endroits , y compris le Stephankiez en forme d' étoile autour de Stephanplatz près de la gare principale , un quartier de style wilhelminien avec 90% de bâtiments historiques préservés, et à l'avenir l' Europacity . Les autres quartiers sont le Beusselkiez, le Huttenkiez (également Hutteninsel, car il est séparé par la zone industrielle), le quartier westphalien (entre Stromstrasse, Alt-Moabit, Gotzkowskystrasse et Spree) et le quartier Lehrter-Strasse .

Nom de famille

L'origine du nom Moabit remonte aux premiers habitants de cette région, les huguenots . Les réfugiés religieux français ont appelé leur nouvelle résidence terre de Moab , basée sur l' Ancien Testament , parce qu'ils y ont trouvé refuge, tout comme Elimelech et sa famille au pays de Moab . Des explications selon lesquelles le nom Moabit proviendrait moqueusement de la terre maudite ( terre maudite ) en raison de son sol sableux, ou si les colons, déçus par l'échec de leurs mûriers plantés sur le sol sableux de la région de Brandebourg , l'ont choisi après le la terre biblique de Moab en raison de sa ressemblance avec le désert, ou si elle est dérivée du moch slave , ne sont pas considérées comme tenables. Une autre théorie est que les huguenots se référaient à la zone comme mon habit , qui est censée être une version abrégée de mon habitation , qui en allemand peut être traduite par «ma maison».

l'histoire

Jusqu'à la réforme administrative de 2001, Moabit faisait partie du quartier Tiergarten .

Début de la colonisation

Petit zoo avec la Heilandskirche

La zone de Moabit d'aujourd'hui était sous l'administration de Berlin à partir du 13ème siècle en tant que grande lande de la ville et servait de pâturage pour le bétail. Au XVe siècle, les terres à l'ouest de Berlin sont devenues la propriété des électeurs brandebourgeois , qui ont fait des forêts au sud de la Spree, riches en gibier, leur terrain de chasse, le zoo . Certaines parties du zoo ont été victimes de la croissance du siège royal sous le grand électeur Friedrich Wilhelm , qui a été compensée par l'expansion du Kleiner Tiergarten au nord de la Spree. L'ensemble de la zone de chasse a été doté d'une porte de gibier environnante en 1859.

La colonisation de Moabit d'aujourd'hui a commencé en 1685 avec la construction du Staakensetzerhaus à la frontière ouest du parc animalier. En 1698, l'électeur Friedrich III. le vignoble sur la zone de Humboldthafen d'aujourd'hui , propriété de l' huguenot Menardié, qui tenait une auberge ici. En 1717, le roi Friedrich Wilhelm Ier installa des huguenots entre l'actuelle rue Alt-Moabit et la Spree. Selon leurs propres idées et en son nom, ils ont planté des mûriers pour la sériciculture . L'expérience a échoué vers 1725 en raison de la qualité insuffisante du sol. Les parcelles étaient alors principalement utilisées à des fins de jardinage. Les producteurs de soie ont vendu leurs maisons aux citoyens de Berlin comme appartements d'été. Dans le cadre de la refonte du zoo en parc public, le roi Friedrich II a permis à deux huguenots de créer les premiers bars de jardin de Berlin en 1745. Ils ont servi du mocca faux , littéralement faux parce que c'était du café bon marché, imitation qui s'est vite transformé en musique . À partir de là, la zone d'excursion dans les tentes s'est développée .

Dans les premières décennies du XVIIIe siècle, de grandes parties de la région de Moabit étaient également utilisées à des fins militaires . Les moulins à poudre royaux à l' ouest du vignoble de Moabit ont commencé en 1717 et en 1734, les installations militaires s'étendent jusqu'à la colonie huguenote. Le terme de poudreuses pour le Spreewiesen au sud des installations militaires a duré jusqu'à la fin du 19e siècle. La zone militaire a agi comme un verrou et a empêché une connexion directe entre Moabit et Berlin .

Dans la partie ouest de l'actuel Moabit, qui appartenait encore jusqu'en 1938 au quartier de Charlottenburg , un Français ouvrit une taverne en 1735. L' aubergiste, appelé petit Martin ou Martinicken à Berlin en raison de sa petite taille , a donné au domaine alors peu développé le nom de Martinikenfelde . Le quartier des usines de Moabit s'est développé plus tard dans cette zone.

Vers 1769, deux Westphalie reçurent des terres de Friedrich II dans la région de l'actuel quartier westphalien de Moabit. On leur a ordonné d'apprendre aux Brandebourgeois à créer des haies vivantes dans le style westphalien pour enfermer leurs fermes. Les Westphaliens ont construit des restaurants sur leur propriété, qui ont connu une popularité croissante auprès de la population urbaine à la fin du 18ème siècle. À cette époque, Moabit était une zone de loisirs locale à caractère rural.

industrialisation

Dans une première vague d'expansion, les entreprises industrielles qui ne trouvaient plus de terrain à Berlin et dont les nuisances olfactives et sonores n'étaient plus tolérées dans la ville en pleine croissance ( Terre de Feu ) se sont installées à Moabit dans la première moitié du XIXe siècle. L'emplacement sur la Spree a été déterminant comme voie de transport pour le charbon, les matières premières et les produits.

Dès 1836, la société de génie mécanique de la Royal Sea Trade commença son expansion sur les rives de la Spree à l'est de Kirchstrasse; En 1850, il fut repris par Borsig en tant que deuxième site de Moabit, fermé et démoli en 1898 pour la construction de casernes. August Borsig lui-même avait commencé à construire une usine sidérurgique au sud de la route Alt-Moabit vers les rives de la Spree en 1847, à peu près de l'actuelle Elberfelder Strasse à Krefelder Strasse, l'agrandit plusieurs fois et y construisit sa Villa Borsig .

Moabit est devenu de plus en plus peuplé, surtout à la fin du 19ème siècle. En 1861, il a été incorporé à Berlin, la zone peuplée s'est agrandie et de nombreuses grandes industries ont été déplacées par la construction de nouveaux immeubles à Wedding . Les grands industriels ont calculé que plus d'argent pouvait être gagné avec la rente qu'avec la production de biens. De plus, les appartements locatifs sont moins dépendants de la situation économique et apportent toujours un revenu régulier. De cette manière, l'ancienne zone de production est devenue une zone résidentielle purement ouvrière. Ce n'est qu'à l'ouest de Moabit que des installations industrielles telles que la célèbre usine de turbines AEG ont été préservées.

Vieux pub d'angle de Berlin à Moabit

Pour la direction spirituelle de la majorité des travailleurs catholiques originaires de Silésie des zones industrielles de Moab, c'était en 1867 avec le soutien du fabricant August Julius Albert Borsig , le fils d' August Borsig , le premier monastère fondé après la Réforme de Berlin, le monastère dominicain St Paul avec le même nom d'église . Dans les années 1892/1893, l'église actuelle a été construite dans le style néo-gothique selon les plans d' Engelbert Seibertz à l'angle d'Oldenburg et de Waldenserstraße. En 1920, Moabit fait partie du nouveau quartier Tiergarten.

Mouvement ouvrier

Pierre d'achoppement de l'auteur du livre pour enfants Else Ury

De grandes parties de Moabit sont des quartiers d'habitation traditionnels des travailleurs; Certaines parties de celui-ci étaient des résidents politiquement actifs, tels que le quartier rouge de Beusselkiez ou le quartier voisin de Rostock, où, après la « prise du pouvoir » par la résistance communiste nazie en 1933, des cellules étaient actives.

Persécution des juifs

Plus de 1900 Juifs ont été déportés de la région de Moabit d'aujourd'hui entre 1941 et 1945 . La plupart d'entre eux ont été assassinés dans les camps d'Auschwitz , de Theresienstadt ou de Minsk . On estime qu'environ autant de Juifs ont échappé à la déportation et au meurtre en fuyant à l'étranger.

Militaire et ferroviaire

L'ancienne zone de moulin à poudre  - une friche marécageuse sur laquelle des usines de poudre et des dépôts de poudre à canon étaient installés à des intervalles de sécurité - a été construite après 1850 avec des casernes pour les régiments de garde (Invalidenstrasse, Rathenower, Perleberger, Lehrter Strasse) et reliée au Spreebogen . Des maisons pour les officiers ont été construites à proximité. Une partie du terrain appartenant à l'État a été confiée à la justice (Turmstrasse), et des gares et un parc d'emballage ont été construits à la limite sud. Le Moabiter Werder est resté un chantier difficile.

population

Malgré le développement de Berlin, le quartier du quartier actuel de Moabit a longtemps été presque inhabité. Même après qu'il n'était plus utilisé comme pâturage, la population n'a augmenté que lentement. Ce n'est qu'après l'incorporation à Berlin en 1861 qu'elle augmenta rapidement. Avant la Seconde Guerre mondiale , Moabit était l'un des quartiers ouvriers extrêmement densément peuplés avec des zones très densément bâties. Environ les deux tiers des bâtiments ont été détruits par les raids aériens de la Seconde Guerre mondiale; une reconstruction complète a été supprimée au profit d'un développement plus ouvert.

1716: 00Création de la colonie Moabit ('Alt-Moabit')
1801: 00000120 habitants
1805: 00000201 habitants
1818: 00Création de Neu-Moabit, fusion avec Alt-Moabit en une banlieue industrielle
1835: 00000709 habitants
1861: 0006 534 habitants, incorporation dans Berlin
1871: 0014 818 habitants
1880: 0029 693 habitants
1910: 0 190 000 habitants

an Résidents
2007 69 491
2010 69 713
2011 70 911
2012 72 145
2013 73 835
2014 75 323
an Résidents
2015 76,187
2016 77 540
2017 78 150
2018 79 593
2019 80 495
2020 81 021

Source: Rapport statistique AI 5. Résidents de l'État de Berlin au 31 décembre. Donnee de base. Office des statistiques de Berlin-Brandebourg (années respectives)

La proportion de la population étrangère (résidents sans nationalité allemande ) à Moabit était de 32,1% en 2020, la proportion de résidents issus de l' immigration était de 52,0%.

Bâtiments

Turmstrasse , l'une des principales rues commerçantes
Arminiushalle ( Moabiter Markthalle )

Bâtiment sacré

Johanniskirche évangélique , la mosquée libérale Ibn-Rushd-Goethe- dans un bâtiment attenant

Bâtiments commerciaux, routiers et autres

Ancien siège du ministère fédéral de l'Intérieur sur la Spree-Bogen
Prison Moabit
Sous-station de la Wilhelmshavener Strasse 7 par Franz Schwechten et O. Springmann; entre-temps utilisé comme entrepôt de galerie
Plaque commémorative au lieu de naissance de Tucholsky
  • Pompes à poignée

  • N ° 47, Wiclefstrasse

  • N ° 63, Wilhelmshavener Strasse

  • N ° 64 (détail), Wilhelmshavener Strasse

  • N ° 8, Birkenstrasse

Bâtiments résidentiels

Des endroits

En 1880, Stephanplatz a été créée comme le centre du Stephankiez . Dans les rues environnantes, il y a de nombreuses maisons de l'époque wilhelminienne avec des façades en stuc richement décorées des années 1880 à 1890, qui ont presque toutes été restaurées. Les parapets de fenêtres ornés de terre cuite servent d'éléments de façade accrocheurs , les briques partiellement vitrées.

Il y a une aire de jeux avec un terrain de football et un skate park sur la place, ainsi que des places assises. Ici aussi se trouve le quartier qui charge l'association a la brosse ( Bür ger pour la Ste phankiez au centre).

Fontaine Paech sur Stephanstrasse

Également sur la place Saint-Étienne, il y a un " café octogone ": sur un octogonal était ici en 1899 érigé un urinoir . Les murs extérieurs sont constitués de murs en fonte peints en vert et décorés d'ornements , qui sont serrés entre des poteaux en fonte. Sur le dessus, il y a une rangée de fenêtres avec des ouvertures en treillis vitrées et en forme de croix. Une hotte de ventilation à huit côtés sert de couronnement au toit. Les trois besoins sont séparés par des ardoises et ont des rainures dans le sol. L'entrée est couverte par un mur de protection à trois côtés. À la fin du XIXe siècle, la mise en place de toilettes publiques se traduit par une amélioration significative des conditions d' hygiène . Aujourd'hui, le Café Achteck est un motif photographique typique de Berlin.

Les monuments

Arts et culture

À Moabit, les artistes ont de nombreuses possibilités d'exposer leurs œuvres et de les rendre accessibles à un large public. Le Moabiter Kulturtage 'Inselglück' a lieu une fois par an depuis 2006, organisé par le Kunstverein Tiergarten e. V. , qui dirige également la Galerie Nord . La Kulturfabrik Moabit est également connue au-delà de Moabit: de nombreux événements culturels, concerts et lectures y ont lieu. En été, des films actuels et des classiques sont projetés gratuitement dans le cinéma en plein air de la Kulturfabrik .

Les cinémas antérieurs du quartier - en tant qu'ancien quartier ouvrier, Moabit avait une forte concentration de cinémas du début de l'histoire du cinéma jusqu'aux années 1960 - ont tous été fermés à la fin des années 1970. En 1991, le Filmrauschpalast dans la Kulturfabrik Moabit sur Lehrter Strasse était un nouveau cinéma d'art et maison . Depuis 2011, l' initiative «Kino für Moabit» est parrainée par Moabiter Filmkultur e. V. pour un renouveau de la culture cinématographique Moabit et organise régulièrement des soirées cinéma comme cinéma itinérant.

Le Centre d'art et d'urbanisme (ZK / U) est situé sur le terrain du Stadtgarten Moabit dans l'ancien chantier de fret Berlin-Moabit depuis 2012 . Fondé par le collectif d' artistes KUNSTrePUBLIK , le ZK / U vous invite à des événements réguliers tels que le marché des marchandises, le cinéma gastronomique et le mensuel OPENHAUS. Des artistes internationaux et des chercheurs urbains travaillent et vivent sur place et traitent le phénomène de la «ville» le long des enjeux contemporains.

La Maison Dodo s'est donnée pour mission de promouvoir l'art dans le quartier. L' Afrikahaus est un lieu de rencontre avec des expositions temporaires et des événements culturels. Le projet Kurt-Kurt est dédié à l'art dans l'espace public et est situé dans la maison natale de Kurt Tucholsky sur Lübecker Straße. En 2014, la scène de lecture de la jeune littérature "Hauser & Tiger" a été créée à Moabit , du nom des pseudonymes de Tucholsky Kaspar Hauser et Theobald Tiger.

circulation

Moabit est affecté par le S-Bahn et le tramway et le U-Bahn le traverse.

Au nord court le S-Bahn-Ring avec les stations de S-Bahn Beusselstraße et Westhafen . Le chantier naval de Moabit était également situé ici . Entre 1941 et 1945, plus de 30 000 Juifs de Berlin ont été chassés de la synagogue Levetzowstrasse, qui avait été convertie en point de collecte, par la Moabiter Strasse jusqu'au chantier de marchandises de Moabit sur Quitzowstrasse. De là , les trains de déportation sont allés aux ghettos et camps d'extermination de les nationaux - socialistes .

Gare principale de Berlin
Port ouest

Au sud, le tram traverse le quartier avec la gare Hauptbahnhof . La ligne de métro U9 traverse Moabit au milieu dans une direction nord-sud avec les stations Westhafen , Birkenstraße et Turmstraße . En outre, la section nord du réseau ferroviaire régional et longue distance de Berlin est parallèle au S-Bahn avec une branche vers la gare principale. La création de la gare de Perleberger Brücke est prévue dans le cadre du projet de construction S21 , qui doit traverser le quartier du nord au sud et relier la gare principale à un niveau inférieur.

Dans le cadre des meilleures liaisons de transport vers la gare principale, il est prévu d'étendre le tramway M10 le long de l'Invalidenstraße, Alt-Moabit, Rathenower Straße et Turmstraße jusqu'à la station de métro Turmstraße d' ici 2021 .

Dans le cadre du plan dit de 200 kilomètres , une extension de la ligne de métro U5 actuelle de l'Alexanderplatz à la gare de Jungfernheide et à l'aéroport de Tegel était prévue. Cette extension devrait également traverser la station de métro Turmstrasse avec possibilité de passer à l'U9. À cet effet, une mezzanine a déjà été construite à la station de métro Turmstrasse, qui est désormais partiellement utilisée pour une sortie supplémentaire vers le côté sud de la Turmstrasse. Selon les plans actuels, l'extension de l'U5 à Jungfernheide ou à l'aéroport de Tegel ne sera plus poursuivie. Au lieu de cela, une extension de l' Alexanderplatz à la gare principale est en construction. Le tronçon allant de la porte de Brandebourg via la Platz der Republik à la gare principale a été mis en service le 8 août 2009 en tant que ligne de navette courte U55 et interrompu le 17 mars 2020. Cet itinéraire est utilisé par la ligne étendue U5 depuis décembre 2020.

Depuis le 14 décembre 2014, les passagers peuvent emprunter la ligne M5 de la gare principale à Moabit en tramway. Une extension de la station de métro Turmstrasse est prévue .

Les aménagements publics

écoles

École primaire Miriam Makeba

Hôpitaux

L' hôpital Moabit , qui était connu bien au-delà des frontières de Moabit dans la Turmstrasse 21 pendant des décennies, n'existe plus en tant qu'hôpital général. Après la fermeture en 2001, de nombreux cabinets médicaux et une école de physiothérapie s'y sont installés.

Bibliothèques

Personnalités

divers

Moabit est connu au-delà de Berlin pour son établissement pénitentiaire et le plus grand tribunal pénal d' Europe, c'est pourquoi Moabit est parfois utilisé comme synonyme de prison.

Voir également

Littérature

  • Paysage historique de Berlin, lieux et événements, volume 3. Tiergarten. Partie 2. Moabit. Nicolai, Berlin 1987, ISBN 3-87584-221-9 .
  • Olaf Saeger: Détails Moabit - ombres au paradis. Weidler, Berlin 1995, ISBN 3-925191-59-3 .
  • Jürgen Karwelat: île de Moabit. Un voyage de trois quarts aller-retour en bateau. Berliner Geschichtswerkstatt, Berlin 1986, ISBN 3-925702-06-7 .
  • Wilhelm Oehlert: Chronique de Moabiter. Présentation pour célébrer le 50e anniversaire du quartier Moabit de Berlin. Berlin 1910, nouvelle édition 2011, ISBN 978-3-86541-441-0 .
  • Olaf Schnur: Capital social local pour la ville «sociale». Géographies politiques du développement des quartiers sociaux en utilisant l'exemple de Berlin-Moabit . Opladen 2003, ISBN 978-3-8100-3846-3 .
  • Alfred B. Gottwaldt: gare de marchandises de Moabit de Dunning place. La déportation des Juifs de Berlin , Hentrich et Hentrich, Berlin 2015, ISBN 978-3-95565-054-4 .
  • Bernd Hildebrandt, Ernst Haiger: Fin de la guerre à Tiergarten. L'histoire du cimetière de la tombe de guerre Wilsnacker Straße , Lehmanns Media 2009, réimpression corrigée 2020, ISBN 978-3-86541-312-3

liens web

Commons : Berlin-Moabit  - Collection d'images, de vidéos et de fichiers audio

Preuve individuelle

  1. ^ So Valentin Heinrich Schmidt et Valentin Friedrich Schnakenburg: Description des villes de résidence royale Berlin et Potsdam , Volume 1, Nikolai, Berlin 1769, p. 58
  2. ↑ Comme avec Hans-Gert Kramer et Günter Linde: Sprachen die Neandertaler Englisch , Aufbau Taschenbuch Verlag, Berlin 1993, ISBN 3-7466-8003-4 , p. 200.
  3. ^ Paul Ortwin Rave , (Introduction); Irmgard Wirth (arrangement): Les bâtiments et monuments d'art de Berlin. Quartier Tiergarten. Gebr.Mann, Berlin, 1955, p. 20.
  4. ↑ Les Néandertaliens parlaient-ils anglais? Hans-Gert Kramer / Günter Linde, Structure Taschenbuch Verlag 1993, ISBN 3-7466-8003-4 , p. 200.
  5. ^ Paul Ortwin Rave , (Introduction); Irmgard Wirth (arrangement): Les bâtiments et monuments d'art de Berlin. Quartier Tiergarten. Gebr Mann, Berlin, 1955, p. 21; aux tentes p. 196 f.
  6. ↑ C'étaient des voisins . Site Web avec le sort des Juifs de Moabit.
  7. ^ Fritz Wolff et Hermann Keller: Les immeubles de grande hauteur de la nouvelle installation Packhof à Berlin . Dans: Journal of Construction . Vol 35 (1885), col.1–40, planches 1–4. Numérisé dans les fonds de la Bibliothèque centrale et d'État de Berlin .
  8. ^ Quartier de Moabit: centre de l'industrie, du droit et de la politique
  9. ↑ Rapport statistique AI 5 - hj 2/20 Résidents de l'état de Berlin au 31 décembre 2020. Données de base. P. 24.
  10. ↑ Rapport statistique AI 5 - hj 2/20 Résidents de l'état de Berlin au 31 décembre 2020. Données de base. Pp. 27, 30.
  11. ↑ Déménagement dans le nouveau bâtiment de Moabiter Werder .
  12. ↑ Beautés endormies . In: Der Tagesspiegel , 22 décembre 2012, consulté le 7 avril 2016.
  13. ^ Sylvaine Hänsel, Angelika Schmitt (éd.): Kinoarchitektur à Berlin 1885–1995 . Dietrich Reimer Verlag, Berlin 1995, ISBN 3-496-01129-7 , "Tiergarten", p. 188-198 .
  14. ↑ Kulturfabrik Moabit Filmrauschpalast. Récupéré le 22 novembre 2017 .
  15. ^ Culture cinématographique Moabit. Récupéré le 22 novembre 2017 .
  16. ↑ [1]
  17. ↑ [2]
  18. ↑ [3]
  19. ↑ Tram atteint Moabit - MoabitOnline. Sur: www.moabitonline.de. Récupéré le 31 mai 2015 .
  20. ↑ Exemple du Berliner Morgenpost