Le miroir quotidien
Le miroir quotidien | |
---|---|
la description | journal quotidien |
Langue | Allemand |
éditeur | Verlag Der Tagesspiegel GmbH ( Allemagne ) |
siège social | Berlin |
Première édition | 27 septembre 1945 |
Fréquence de parution | Tous les jours |
Édition vendue | 106853 y compris Potsdam Dernières Nouvelles exemplaires |
( IVW 2/2021, lun-dim) | |
Varier | 0,30 million de lecteurs |
( MA 2019 II ) | |
Rédacteurs en chef |
Lorenz Maroldt Mathias Müller de Blumencron Christian Tretbar |
éditeur |
Stephan-Andreas Casdorff Giovanni di Lorenzo |
Directeur général | Farhad Khalil, Ulrike Teschke |
lien Web | tagesspiegel.de |
Archives des articles | 1996 et suiv. |
ISSN (imprimé) | 1865-2263 |
Le Tagesspiegel est un journal quotidien de Berlin fondée en 1945 . Avant le Berliner Zeitung et le Berliner Morgenpost, il a le plus grand tirage parmi les journaux berlinois par abonnement et, contrairement au Berliner Zeitung, il est principalement lu dans les quartiers ouest de la ville. L' édition vendue est avec les dernières nouvelles de Potsdam ensemble 106 853 exemplaires, en baisse de 23,7% depuis 1998. Il est publié par Der Tagesspiegel, qui appartient aux médias DvH . La devise du journal est rerum cognoscere causas - « connaître les causes des choses ».
histoire
Débuts
La première édition du quotidien fondé par Erik Reger , Walther Karsch , Heinrich von Schweinichen et Edwin Redslob est apparu après la Seconde Guerre mondiale le 27 Septembre 1945 sous la licence de la Division du contrôle de l' information du le gouvernement militaire américain . Le journal fut initialement distribué à Berlin et Brandebourg, mais n'était pas souhaitable dans la zone d'occupation soviétique . (Le New York Times du 21 mars 1946 a décrit le Tagesspiegel comme « un journal indépendant imprimé dans le secteur américain de Berlin - […] supprimé dans la zone soviétique et le secteur de Berlin. ») En 1949, le blocus de Berlin restreint la distribution à l'Ouest -Berlin.
Pour la création du journal, l'homme d'affaires et ancien marchand de papier Heinrich von Schweinichen a fourni à ses co-associés le capital fondateur de 5000 Reichsmarks et a financé le journal de sa propre poche au cours des premiers mois de son existence. En juin 1946, pour des raisons qui n'avaient pas encore été entièrement clarifiées, la licence de von Schweinichen fut retirée par la puissance occupante américaine. Alors que les autres éditeurs fondateurs sont encore mentionnés dans l'empreinte du Tagesspiegel , le nom de Schweinichens n'est pas mentionné. L'éditeur Franz Karl Maier , ancien coéditeur du Stuttgarter Zeitung , avait été procureur de la République à Stuttgart à partir de 1946 auprès du tribunal pour faire face aux crimes du national-socialisme . Comme il y avait également dénoncé le futur Premier ministre Reinhold Maier , il a dû quitter le journal avec une indemnité de départ. Avec le million, il sauva le Tagesspiegel et resta rédacteur en chef et éditeur jusqu'à sa mort en 1984.
Nouveaux propriétaires depuis 1992
En 1992 , le groupe d' édition Georg von Holtzbrinck a repris 51 pour cent des actions de Der Tagesspiegel aux anciennes familles propriétaires Maier et Dannenberger . Il a ensuite augmenté sa participation à 74,8% et a repris l'ensemble de la maison d'édition en 2003. En décembre 2003, l'imprimerie de l'éditeur a été fermée et l'impression du journal a été reprise par l'imprimerie Axel Springer AG à Spandau . Le 1er juin 2009 , DvH Medien, nouvellement fondée par Dieter von Holtzbrinck, a repris la maison d'édition du groupe d'édition Georg von Holtzbrinck. Le 2 octobre 2009, la maison d'édition a déménagé de la maison d'édition de la Potsdamer Strasse , qui était en activité depuis 1954, à l' Askanischer Platz . Le 1er janvier 2014, Sebastian Turner a acquis 20 pour cent des actions de l'éditeur et est devenu rédacteur en chef du journal. Le 1er janvier 2021, il vend ses parts à DvH Medien et renonce à son poste de rédacteur en chef.
Objectif : Quotidien national
En interne, en 2001, le journal a été publié dans les journaux nationaux. En conséquence, il se décrit en première page comme le "journal de Berlin et de l'Allemagne". En 2002, à l'occasion de la demande finalement rejetée à l' Office fédéral des cartels d'approuver la fusion des maisons d'édition Holtzbrinck et Berliner Verlag, il a été affirmé qu'il ne fallait pas s'attendre à une position dominante sur le marché berlinois des journaux de la fusion. Le Tagesspiegel dessert un marché différent dans la mesure où il poursuit un standard de qualité plus élevé que les deux autres journaux berlinois par abonnement Berliner Zeitung et Morgenpost , et il concurrence plus fortement que ceux-ci les grands journaux nationaux. Cependant, à l'époque, moins de sept pour cent du tirage était vendu en dehors de la zone de diffusion principale, bien que cette proportion soit plus élevée qu'avec les autres journaux berlinois par abonnement. En 2007, le Tagesspiegel était à son compte le journal de la capitale le plus cité pendant plusieurs années. En 2009, l'éditeur Dieter von Holtzbrinck a annoncé qu'il donnerait au Tagesspiegel une augmentation à long terme de l'importance nationale. Fin 2014, le jury du magazine de l'industrie medium magazin a encore honoré le Tagesspiegel d'un prix dans la catégorie des journaux régionaux.
L'un des rédacteurs en chef , Giovanni di Lorenzo, a décrit sa conception de la feuille et de la mise en page par ces mots : « Un journal de qualité ne peut choisir qu'entre être et paraître.
Édition
Comme la plupart des quotidiens allemands , le Tagesspiegel a perdu du trafic ces dernières années , bien que nettement moins que ses rivaux locaux Berliner Zeitung et Berliner Morgenpost . Depuis le troisième trimestre 2015, la diffusion a été déclarée avec le Potsdamer Neuesten Nachrichten , dont le dernier rapport de diffusion séparé s'élevait à 8 276 exemplaires. Le nombre d'exemplaires vendus a baissé en moyenne de 2% par an au cours des 10 dernières années. L'année dernière, il a diminué de 8,3 %. Il est actuellement à 106 853 exemplaires. La part des abonnements dans le tirage vendu est de 83,5%.
Evolution du nombre d'exemplaires vendus
- Remarque : à partir de 2015, y compris Potsdam Dernières nouvelles
Disposition et structure
Depuis 1946, sous un globe en tête du journal, la devise latine est : rerum cognoscere causas . La citation vient de Virgile et peut être traduite par "Reconnaître les causes des choses" ou plus librement par "Aller au fond des choses".
La feuille est d'abord apparue au format rhénan , à l'origine en quatre colonnes, puis en cinq colonnes. Après un changement de technologie de production ( format nordique , adieu à la composition principale ), un renouveau radical s'opère en 1991 (six colonnes, quatre livres, éditorial du quotidien, etc.). En 1995, il y avait une refonte par Mario Garcia , qui se caractérise par des pages de couverture plus complexes des suppléments du week-end et du type de corps, a distingué Gulliver. En 1999, le design a été révisé sous la direction du nouveau rédacteur en chef Giovanni di Lorenzo et plus tard remplacé par une autre refonte, qui façonne encore le Tagesspiegel aujourd'hui.
Pour sa mise en page est Tagesspiegel le mieux conçu journaux Prix mondial a reçu 2004.
L'article est divisé en sections classiques de politique , économie , sport , culture , divers et la partie Berlin-Brandebourg entre politique et économie. Le samedi, le journal contient une rubrique d' annonces automobiles et une rubrique immobilière . Le dimanche, en plus du marché de l'emploi et des voyages, paraît le supplément du magazine Sonntag , qui contient toujours une grande interview .
Avoirs
En 2007, la fiche d'offres « Seconde main » a été reprise, qui n'est un portail en ligne pour les petites annonces que depuis l'arrêt de l'édition papier en 2013 .
Le magazine municipal Zitty , acquis en 1999, a été vendu à Raufeld Verlag en 2014 .
Bootshandel-Magazin , qui a été racheté en 2007, a été vendu à MuP Verlag en 2016 .
En ligne
Avec l'adresse tagesspiegel.de sous la marque Tagesspiegel Online , l'éditeur exploite un portail d'actualités en ligne. Le rédacteur en chef en ligne est Christian Tretbar .
Le 1er février 2009, Zeit Online , Tagesspiegel Online et zoomer.de ont fusionné sous le nom de Zeit Digital et ont reçu une rédaction commune à Berlin. Depuis septembre 2009, l'équipe éditoriale du Tagesspiegel Online fait à nouveau partie du Tagesspiegel.
Une archive en ligne est partiellement accessible gratuitement et contient des parties de l'édition en ligne du 1er janvier 1996. Des articles supplémentaires publiés sur tagesspiegel.de peuvent être trouvés via le masque de recherche d'une archive séparée et payante du Tagesspiegel utilisant le manteau suprarégional " " et la mise en page des dernières nouvelles de Potsdam sont accessibles. Des articles imprimés plus anciens peuvent également être demandés moyennant des frais. Cependant, les textes adoptés par les agences de presse manquent.
Le 1er juillet 2020, Tagesspiegel Plus a lancé une offre de contenu payant .
Point de contrôle quotidien du miroir
Depuis le 24 novembre 2014, l'offre en ligne du Tagesspiegel est complétée par la newsletter quotidienne Tagesspiegel Checkpoint, conçue par le rédacteur en chef Lorenz Maroldt . Environ 93 000 personnes y ont souscrit en décembre 2016. La newsletter a reçu le Grimme Online Award 2015 , le European Digital Publishing Award 2020 dans la catégorie « Business Model » et le Nova Innovation Award 2020 du BDZV dans la catégorie « Product Innovation ». La rédactrice en charge du Checkpoint est Ann-Kathrin Hipp.
Depuis mai 2019, le Tagesspiegel Checkpoint est disponible du lundi au samedi sous forme d'abonnement payant et dispose de son propre site Internet. En tant que point de contrôle court-courrier, il existe toujours une version abrégée gratuite de la newsletter du lundi au vendredi, qui fournit des informations sur les nouvelles les plus importantes de la journée. Un format podcast mensuel existe depuis mars 2020 sous le titre « Eine Runde Berlin ».
Prix (sélection)
- 2004 : World's Best-Designed Newspapers Award de la Society for News Design à New York pour la mise en page
- 2014 : LeadAward en or en tant que « Journal de l'année 2014 » pour « un journalisme de haute qualité sur papier journal »
- 2014 : LeadAward en argent pour la section Tagesspiegel « More Berlin » (n° 01 à 356)
- 2018 : Berlin Company Prize 2018 - Médaille Mendelssohn pour l'engagement de l' IHK Berlin , du maire et de la Chambre des métiers de Berlin
- 2019 : ADC Award du Art Directors Club en argent dans la catégorie "Journal - Couverture unique" et en bronze dans la catégorie "Journal - Edition"
Prix négatif
Le groupe d'intérêt Freischreiber a décerné au journal le prix Hell en 2015 pour son traitement irresponsable des auteurs indépendants. Le raisonnement indiquait que la maison d'édition avait fait preuve d'un comportement « particulièrement minable » envers ses pigistes . Après un « trou publicitaire » en octobre 2015, il « met désormais en veilleuse la coopération avec ses salariés indépendants » et fait ainsi preuve d'une faible appréciation pour ces salariés, dont certains sont avec eux depuis de nombreuses années.
Employé
éditeur
Les éditeurs sont Stephan-Andreas Casdorff et Giovanni di Lorenzo .
Rédacteur en chef
Les rédacteurs en chef sont Lorenz Maroldt , Mathias Müller von Blumencron et Christian Tretbar .
Les rédacteurs en chef adjoints sont Stephan Haselberger, Anke Myrrhe et Anna Sauerbrey .
Directeurs généraux
Les directeurs généraux sont Farhad Khalil et Ulrike Teschke.
équipe éditoriale
Les membres de l'équipe éditoriale comprennent
- Gerd Appenzeller , conseiller du rédacteur en chef
- Andreas Austilat , journaliste
- Caroline Fetscher , journaliste
- Robert Ide , rédacteur en chef
- Frank Jansen , journaliste
- Sascha Karberg , responsable de la connaissance et de la recherche
- Susanne Kippenberger , éditrice
- Sébastien Leber , journaliste
- Harald Martenstein , auteur
- Bernd Matthies , rédacteur pour les tâches spéciales
- Rüdiger Schaper , Chef du Département Culture
- Harald Schumann , rédacteur pour les tâches spéciales
- Peter von Becker , auteur culturel
- Christoph von Marschall , correspondant du rédacteur en chef
D'autres employés bien connus
Chroniqueurs
- Hatice Akyün , journaliste et écrivain allemande d'origine turque
- Klaus Brinkbäumer , journaliste allemand
- Pascale Hugues , journaliste et écrivain française
- Josef Joffe , publiciste, éditeur et conférencier ; depuis 2000 co-éditeur de l'hebdomadaire Die Zeit
- Barbara John , homme politique (CDU), 1981-2003 commissaire aux étrangers au Sénat de Berlin
- Frank Lüdecke , artiste de cabaret
- Moritz Rinke , écrivain, dramaturge
- Klaus Stuttmann , dessinateur
- Ursula Weidenfeld , journaliste économique
Travailleurs indépendants
- Michael Bienert , journaliste et universitaire littéraire
- Kerstin Decker , auteur et journaliste, focus culture
- Gregor Eisenhauer , écrivain
- Falk Jaeger , auteur, critique d'architecture et historien de l'architecture
- Ulrich Karger , critique depuis 1995 ; Ecrivain et professeur de religion
- Barbara Sichtermann , publiciste et écrivain
- Uwe Soukup , journaliste, auteur et éditeur
Anciens employés
Rédacteurs associés, rédacteurs en chef
- Heik Afheldt - co-éditeur de 1998 à 2002, puis chroniqueur
- Gerd Appenzeller - porte-parole du rédacteur en chef de 1995 à 1999, puis rédacteur en chef
- Pierre Gerckens - éditeur de 2003 à 2013
- Hellmuth Karasek - co-éditeur et rédacteur en chef de 1996 à 2004
- Giovanni di Lorenzo - rédacteur en chef de 1999 à 2004, depuis lors co-éditeur
- Günter Matthes - (abréviation : thes) a formé l'équipe éditoriale avec Karl-Heinz Brinkmann et Hans von Przychowski jusqu'au début des années 1990. Il était jusqu'à sa mort en 1995 de 1952 chroniqueur ("un aparté")
- Lothar C. Poll - éditeur et rédacteur de 1984 à 1993
- Hermann Rudolph - rédacteur en chef de 1991 à 1994, éditeur de 1995 à 2013
- Günther Rühle - de 1990 à 1995 conseiller du rédacteur en chef, rédacteur en chef
- Hans Scholz - chef de la section des arts de 1963 à 1976
- Wolf Jobst Siedler - chef de la section des arts de 1955 à 1963
- Karl Silex - rédacteur en chef de 1955 à 1963
- Ulrich Schulze - Rédacteur en chef adjoint de 1991 à 1993
- Walther Stützle - rédacteur en chef adjoint de 1991 à 1994, membre du rédacteur en chef de 1994 à 1998
- Monika Zimmermann - membre de la rédactrice en chef de 1995 à 1999
Éditeurs
- Christiane "Tissy" Bruns - jusqu'à sa mort en 2013, elle était la correspondante politique en chef
- Moritz Döbler - de 2005 à 2013 chef du département économique, puis rédacteur en chef jusqu'en janvier 2015
- Bas Kast - bénévole (2000), rédacteur au département scientifique (2002), journaliste depuis 2005
- Lutz Hachmeister - rédacteur en chef des médias de 1987 à 1989
- Thomas Lackmann - de 1991 à 2018 rédacteur en chef dans la section des reportages et dans la section Berlin
- Heinz Ohff - (abréviation : HO, également pseudonyme N. Wendevogel) était responsable de la culture et des fonctionnalités de 1961 à 1987. Auteur de nombreux livres
- Thomas de Padova - rédacteur scientifique de 1997 à 2005
- Wolfgang Prosinger de 2001 à 2014 rédacteur en chef de "Seite 3"
- Gerhard Reimann (abréviation : GR) - de 1951 à 1991, à partir de 1952 chef du département des sports
- Jürgen Schreiber - journaliste en chef
- Dietrich Schwarzkopf - archiviste de 1946 à 1950, éditeur à partir de 1952
journaliste
- Günter Prinz - journaliste de police après la guerre
- Jana Simon - de 1998 à 2004, écrivain et journaliste
Bénévoles
- Egon Bahr - 1948, plus tard homme politique (SPD), ministre fédéral 1972-1976
- Klaus Bölling - premier volontaire au Tagesspiegel en 1947 ; plus tard rédacteur en chef et actif dans des fonctions politiques en tant que porte - parole du gouvernement et représentant permanent de la République fédérale d'Allemagne
- Elisa Klapheck - de 1986 à 1987, journaliste et éditrice
Auteurs
- Holger Schück - était un journaliste sportif qui, entre autres. a traité du sujet du dopage
Chroniqueurs
- Suzan Gülfirat - s'est fait remarquer à la fin des années 1990 avec la publication d'un petit cours de turc dans le Tagesspiegel, son hebdomadaire Gazeteler Review est une sorte de revue de presse des journaux turcs en Allemagne
- Uwe Johnson - a fondé la chronique quotidienne avec des critiques à la télévision en RDA
- Klaus Mertes - Recteur du lycée jésuite Canisius-Kolleg Berlin et auteur
- Bodo Mrozek - journaliste, historien et auteur de livres
- Christian Ulmen - pour un supplément sur le football
- Alexander Gauland - homme politique, avocat, publiciste
Travailleurs indépendants
- Uwe Bahn , rapports de voyage ; Modérateur, auteur et photographe
- Gabriele Bärtels - pigiste ; Auteur et journaliste
- Fritz Behrendt - dessinateur
- Albert Buesche - historien d'art et critique d'art , travaillant pour le Tagesspiegel à partir de 1945 environ en tant que critique d'art et de télévision
- Richard Herzinger - chercheur littéraire , journaliste et publiciste
- Eckart von Hirschhausen - médecin , présentateur, artiste de cabaret et écrivain
- Cherno Jobatey - présentateur de télévision
- Basil Kerski - journaliste, politologue et essayiste
- Hans-Peter Kunisch , journaliste et écrivain suisse
- Hagen Liebing - musicien et rédacteur en chef musical du magazine de la ville de Berlin tip
- Arno Luik - rédacteur en chef et auteur
- Gerhard Mauz - une fois journaliste bien connu de nombreuses affaires judiciaires dans la période d'après-guerre
- Marion Pfaus - écrivain et cinéaste
- Georg Seeßlen - critique de cinéma , auteur et chroniqueur
- Joachim Seyppel - dans les années 1980 ; Écrivain et universitaire littéraire
- Rudolf Teschner - 50 ans de travail indépendant ; a supervisé le domaine des échecs chaque semaine avec des contributions originales jusqu'à ce qu'il soit étonnamment interrompu en 2001
- Jürgen Tietz - critique d'architecture
Voir également
liens web
Preuve individuelle
- ↑ selon IVW , deuxième trimestre 2021, lun-dim ( détails et comparaison trimestrielle sur ivw.eu )
- ↑ Wolfgang Schivelbusch : Avant le rideau. Berlin spirituel 1945-1948. Munich 1995, p. 254 et suiv.
- ↑ DER SPIEGEL: Meyer fait. Consulté le 20 mai 2021 .
- ^ Chronique d'une vie de journal. Consulté le 20 mai 2021 .
- ↑ marché des journaux de Berlin de tagesspiegel.de, le 23 Avril, 2003
- ^ La musique des gros titres tagesspiegel.de, 15 décembre 2003
- ^ Affaires sous Brüdern faz.net, 26 mars 2009
- ↑ De nouvelles idées dans des bâtiments anciens tagesspiegel.de, 4 octobre 2009
- ↑ Sebastian Turner devient rédacteur en chef du "Tagesspiegel" spiegel.de, 12 décembre 2013
- ↑ Sebastian Turner écoute "Tagesspiegel" sur sueddeutsche.de, le 2 octobre 2020
- ↑ Voir : Journaux nationaux, production télévisuelle, impression et communication : Un journalisme de qualité pour des groupes cibles exigeants ( Memento du 28 décembre 2015 dans Internet Archive ), dans le portail de presse du 11 mai 2001, en ligne sur presseservice.pressrelations.de .
- ↑ Fusion de Georg von Holtzbrinck GmbH & Co. KG avec Berliner Verlag GmbH & Co. KG. (PDF; 633 kB) Avis de la Commission des monopoles sur l'approbation ministérielle après rejet par l'Office fédéral des cartels. (N'est plus disponible en ligne.) Commission des monopoles , archivé à partir de l' original le 5 avril 2005 ; Consulté le 5 août 2016 (articles 86, 121).
- ↑ décision B 6-22121 - U - 98/02. (PDF ; 117 Ko) (N'est plus disponible en ligne.) Bundeskartellamt , p. 18 , archivé à partir de l' original le 27 septembre 2007 ; consulté le 5 août 2016 .
- ↑ Le Tagesspiegel reste le journal de la capitale le plus cité. Der Tagesspiegel, 11 janvier 2008, consulté le 8 mars 2009 .
- ↑ Dieter von Holtzbrinck reprend les actions TAGESSPIEGEL, HANDELSBLATT et ZEIT. Dans : dnv-online.net. Consulté le 5 août 2016 .
- ↑ Présentation personnelle sur tagesspiegel.de
- ↑ selon l' IVW ( en ligne )
- ↑ selon IVW , deuxième trimestre 2021, lun-dim ( détails et comparaison trimestrielle sur ivw.eu )
- ↑ selon IVW , quatrième trimestre dans chaque cas ( détails sur ivw.eu )
- ↑ Cf. Virgile , Georgica II, 490 : « felix, qui potuit rerum cognoscere causas » - « Heureux celui qui a su reconnaître les causes des choses.
- ↑ Gagnants de la 26e édition ( Memento du 17 mai 2013 dans Internet Archive ) Communiqué de presse de la Society for News Design du 4 mars 2005.
- ↑ Moins cher Sacking taz.de, 6 octobre 2013
- ↑ Raufeld Verlag reprend le magazine municipal zitty tagesspiegel.de, 21 mars 2014
- ↑ MuP-Verlag reprend le magazine « Bootshandel » tagesspiegel.de, 5 juillet 2016
- ↑ a b c d e f g Impression. Dans : tagesspiegel.de. Consulté le 6 décembre 2017 .
- ↑ Tagesspiegel Online : Markus Hesselmann reprend la direction éditoriale de Tagesspiegel People, Christian Tretbar devient rédacteur en chef Online. Dans : tagesspiegel.de. 3 janvier 2017. Consulté le 14 juillet 2017 .
- ↑ Holtzbrinck regroupe les portails en ligne tagesspiegel.de, 17 décembre 2008
- ↑ "tagesspiegel.de" accoste avec les éditeurs d'imprimés sur dwdl.de, 2 septembre 2009
- ↑ pnn.de/archiv
- ↑ tagesspiegel.de/suche/recherche/
- ↑ "Tagesspiegel" lance l'offre Plus Payante meedia.de, 1er juillet 2020
- ↑ Tagesspiegel : point de contrôle des données des médias. Consulté le 15 janvier 2018 .
- ↑ Point de contrôle dans le miroir tous les jours. Consulté le 15 janvier 2017 .
- ↑ Tagesspiegel Checkpoint récompensé par le European Digital Publishing Award 2020 dans la catégorie « Business Model ». Consulté le 19 juin 2020 .
- ↑ BDZV: Communiqués de presse. Consulté le 14 octobre 2020 .
- ↑ Tagesspiegel Checkpoint - La newsletter la plus populaire de Berlin. Consulté le 19 juin 2020 .
- ↑ Le Tagesspiegel renforce encore sa position de force dans le monde numérique : la newsletter primée du Tagesspiegel Checkpoint est désormais disponible sous forme d'abonnement et en tant qu'itinéraire court-courrier Checkpoint. Consulté le 19 juin 2020 .
- ↑ Un tour de Berlin. Consulté le 19 juin 2020 .
- ↑ Simone Schellhammer : Le Tagesspiegel nommé journal de l'année , reportage dans le Tagesspiegel du 15 novembre 2014, en ligne sur tagesspiegel.de
- ↑ LeadAward : Lead Award 2014 LE GAGNANT DU PRIX , en ligne sur
- ↑ Der Tagesspiegel reçoit le Berlin Company Award 2018. Consulté le 19 juin 2020 .
- ↑ Concours ADC 2019 : le Tagesspiegel récompensé par l'argent et le bronze. Consulté le 19 juin 2020 .
- ↑ Prix pour Martin Vogel et le Tagesspiegel . Site Web indépendant ; consulté le 29 mars 2017