Femmes de réconfort

Femmes de confort -慰安婦
Femmes de réconfort capturées à Myitkyina le 14 août 1944.jpg
Femmes de réconfort à Myitkyina - après la libération par les soldats américains , Myanmar 14 août 1944
Réconforter les femmes traversant une rivière à la suite de soldats.png
Femmes de réconfort coréennes traversant une rivière dans un train de soldats, entre 1875 et 1945

« Femmes de réconfort » ( Japanese 慰安婦 ianfu ) est un terme euphémique pour désigner les filles et les femmes qui ont été forcées de se prostituer pour les bordels de guerre japonais de la Seconde Guerre mondiale . La plupart des victimes venaient de Corée et de Taïwan, mais aussi d'autres territoires occupés comme l'Indonésie, la Malaisie, les Philippines et la Chine. Il existe différentes données sur leur nombre, de nombreuses estimations supposent de 100 000 à 300 000 femmes touchées. Beaucoup sont morts de maladie, de torture ou de faim avant la fin de la guerre. Des milliers de femmes de réconfort ont été assassinées au cours des dernières semaines de la guerre, seulement environ 30 pour cent ont survécu à la guerre.

Le processus de commémoration des « femmes de réconfort » n'a commencé qu'à la fin des années 1980. Le sujet fait encore polémique au Japon.

Une partie de la guerre

Avec la prostitution au Japon traditionnellement été traitée ouvertement à droite. Les dirigeants japonais avaient l'intention de fournir une prostitution organisée à l' armée japonaise . Elle espérait qu'un accès facile aux prostituées améliorerait le moral des soldats et donc une armée plus efficace. De plus, la propagation des maladies sexuellement transmissibles parmi les soldats devrait être contenue de cette manière. La prostitution organisée devrait également empêcher le viol de civils. Ces mesures visaient également à contrer les voix critiques de la guerre au Japon.

Recrutement et coercition

Offres d'emploi pour les femmes de réconfort dans les quotidiens publiés en Corée. À gauche : « Recherche urgente : femmes de réconfort de l'armée ». Dans Mainichi Shimpō , 27 octobre 1944 ; à droite : "Le plus urgent : les femmes de réconfort". À Keijō Nippō , le 26 juillet 1944.

Les autorités japonaises ont recruté des prostituées par des méthodes conventionnelles. Plusieurs appels de recrutement ouverts ont été trouvés parmi les annonces de journaux coréens, comme l'annonce dans le Mainichi Shimpo du 29 octobre 1944 pour le « recrutement urgent de femmes de réconfort militaires ». Un autre exemple est le quotidien coréen Keijo Nippo. En 1944, avec un grand nombre d'autres offres d'emploi, elle a imprimé une annonce d'emploi à grande échelle intitulée « Campagne de recrutement urgente pour les femmes réconfortantes ». L'appel d'offres annonçait une avance à l'embauche inhabituellement élevée de 3 000 yens . Même si l'on peut supposer que le paiement réel était inférieur, on peut supposer que les salaires avancés des « femmes de confort » étaient significativement plus élevés que dans les autres professions occupées par des femmes. Les journaux japonais étaient à nouveau étroitement surveillés par la police, c'est pourquoi la plupart du temps, on n'y trouvait pas d'annonces similaires.

Yoshiaki Yoshimi et Hirofumi Hayashi ont découvert des rapports des procès de Tokyo en 2007 selon lesquels les forces militaires impériales japonaises avaient forcé les filles d'hommes qui avaient attaqué la police militaire de l' armée japonaise à travailler dans des bordels en première ligne. L'un des documents cite un lieutenant qui a témoigné avoir monté un tel bordel et l'avoir utilisé lui-même. Une autre source rapporte que des membres de Tokkeitai (police militaire navale) ont arrêté des femmes dans la rue, ont subi des examens médicaux forcés et les ont ensuite emmenées dans des maisons closes.

Lorsque le Département d'État a cessé de délivrer des visas de voyage aux prostituées japonaises, l'armée a commencé à rechercher de plus en plus de « femmes de réconfort » en dehors du Japon, en particulier en Corée et en Chine occupée. De nombreuses femmes ont également été transformées en prostituées par tricherie. Un rapport de l'armée américaine, qui reproduisait des entretiens avec 20 de ces femmes, fournit des informations sur des femmes birmanes à qui des officiers japonais avaient promis de grosses sommes d'argent pour des "services étrangers" avec lesquels elles auraient pu payer des dettes familiales, etc. après que les femmes engagées n'aient jamais été payées. Au lieu de cela, ils n'avaient reçu qu'un petit acompte de quelques centaines de yens.

On peut supposer que le recrutement a été effectué par les exploitants des maisons closes de l'époque. Selon les rapports, les filles étaient souvent recrutées avec des descriptions de poste en tant qu'aides dans les salons de thé, chanteuses ou danseuses pour divertir les troupes, ou en tant qu'infirmières.

En plus de la publicité pour le recrutement, l'enlèvement a également été utilisé dans les zones urbaines. Surtout près du front, les autorités locales ont été directement sollicitées par l'armée japonaise pour fournir des femmes aux maisons closes. Au fur et à mesure que la guerre avançait, cette situation s'aggravait. Des témoins du Timor oriental ont rapporté qu'il y avait des filles qui ont été enrôlées avant leur première période menstruelle.

Lorsque, au cours de la guerre, le nombre de nouvelles prostituées ne suffisait plus dans certains cas, les troupes japonaises commencèrent à piller elles-mêmes les femmes pour les forcer à se prostituer. Surtout dans les zones où la population était particulièrement hostile aux occupants, ils ont violé et kidnappé des femmes parmi la population. C'est ainsi que l'un des plus grands réseaux historiquement connus et systématiquement établis de prostitution forcée a émergé dans les zones occupées par le Japon pendant la Seconde Guerre mondiale.

En 2007, Taichiro Kaijimura a publié la découverte de 30 documents envoyés au tribunal de Tokyo par le gouvernement néerlandais, faisant état de quantités massives de prostitution forcée lors d'un incident en 1944 à Magelang .

Traitement des femmes

Les réalités de la vie des femmes étaient très différentes d'un endroit à l'autre. Un soldat de l' Unité 731 , Yasuji Kaneko, a témoigné : « Les femmes ont crié, mais on se fichait qu'elles soient vivantes ou mortes. Nous étions les soldats de l'empereur. Que ce soit dans les bordels militaires ou dans les villages - nous avons violé sans hésiter. » Les coups et la torture n'étaient pas rares non plus.

En février 1944, dix femmes hollandaises sont sorties de leurs camps de prisonniers à Java par des membres de l'armée impériale japonaise afin de pouvoir les utiliser comme prostituées forcées. Ils étaient battus et violés tous les jours. Devant un comité de la Chambre des représentants des États-Unis, Jan Ruff-O'Hearn a témoigné :

« De nombreuses histoires ont été racontées sur l'horreur, la brutalité, la souffrance et la famine des femmes néerlandaises dans les camps de prisonniers japonais. Mais une histoire n'a jamais été racontée, l'histoire honteuse de la pire violation des droits de l'homme par les Japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. L'histoire des femmes de réconfort, jugun ianfu, et comment ces femmes ont été forcées contre leur gré de fournir des services sexuels aux membres de l'armée impériale japonaise. J'ai été systématiquement battue et violée jour et nuit dans les soi-disant centres de consolation. Même le médecin qui nous contrôlait régulièrement pour les maladies sexuellement transmissibles me violait à chaque fois qu'il venait au bordel pour nous examiner. »

En raison des protestations des Pays-Bas, les femmes ont été ramenées dans leurs camps de prisonniers trois mois plus tard, mais les officiers responsables n'ont été punis par les Japonais pour cela qu'à la fin de la guerre. Après la guerre, onze officiers japonais ont été reconnus coupables par la cour martiale de Batavia et l'un d'entre eux a été exécuté.

Le professeur émérite de l'Université nationale australienne, Hank Nelson, a écrit sur les maisons closes de Rabaul , en Papouasie-Nouvelle-Guinée , gérées par l'armée japonaise. Il y cite le journal de Gordon Thomas, prisonnier de guerre à Rabaul. Thomas écrit que les femmes qui travaillent dans les maisons closes doivent être « entre 25 et 35 hommes » au quotidien et sont victimes de la « traite jaune des esclaves ». Nelson cite également un chirurgien marin nommé Kentaro Igusa qui décrit comment, malgré les infections et autres maladies, les femmes ont dû travailler, malgré le fait de demander de l'aide et de pleurer.

victime

Le nombre officiel de victimes n'a pas encore été déterminé, car les estimations continuent de montrer un large éventail. Le gouvernement sud-coréen a officiellement enregistré 240 victimes, mais ni le gouvernement sud-coréen ni le gouvernement japonais ne citent un nombre clair de victimes. Les estimations actuelles suggèrent un total de 20 000 à 200 000 femmes de réconfort. L'historien Yoshiaki Yoshimi a calculé sur la base des données d'une unité dans laquelle il y avait une femme de réconfort pour 100 soldats qu'il aurait dû y avoir environ 50 000 à 200 000 femmes de réconfort au total. Ikuhiko Hata a fixé la limite supérieure à 20 000. L'historienne chinoise Su Zhiliang, quant à elle, suppose 360 ​​000 à 410 000 femmes de réconfort, dont 200 000 sont chinoises. La plupart des victimes venaient de Corée , de Chine et du Japon même, mais aussi de Taïwan et d'autres territoires occupés comme l' Indonésie , la Malaisie et les Philippines . Une faible proportion de femmes venaient également des Pays - Bas , d' Australie , d' Allemagne et de Hongrie .

Après la fin de la guerre

Après 1945, de nombreux documents ont été détruits afin que les hommes impliqués ne puissent être traduits en justice en tant que criminels de guerre. De nombreuses femmes ont été assassinées par l'armée japonaise ou empêchées de retourner dans leur pays d'origine. Ceux qui sont venus dans les camps alliés ont pu retourner dans leur patrie après un certain temps. Beaucoup de femmes sont restées silencieuses par honte ou ont été stigmatisées et marginalisées.

La prostitution forcée n'était pas un problème lors des procès pour crimes de guerre de Tokyo après la Seconde Guerre mondiale.

Débat public qui a commencé tardivement puis s'est poursuivi

Corée du Sud

Rassemblement d'anciennes « femmes de réconfort » devant l'ambassade du Japon à Séoul , 2011

En Corée du Sud , 40 ans plus tard, à partir de la fin des années 1980, d'anciennes prostituées forcées prennent progressivement la parole en public. En 1992, elles ont commencé à manifester devant l'ambassade du Japon à Séoul tous les mercredis en disant : « C'est le gouvernement japonais qui devrait avoir honte, pas nous ! .

Une statue a été érigée devant l'ambassade du Japon à Séoul pour commémorer les « femmes de réconfort », ce qui a entraîné de violents enchevêtrements diplomatiques. La Corée du Sud avait initialement promis de démanteler la statue à Séoul dans le cadre de l'accord de 2015, mais cela ne s'est pas produit. En fait, depuis lors, des statues ont été érigées dans le monde entier par le mouvement coréen des droits civiques en tant que symbole anti-japonais dans le but de faire pression sur le Japon.

Le 14 août est la journée nationale du souvenir des femmes de réconfort en Corée du Sud depuis 2018.

Excuses et dédommagements

En 1965, après 14 ans de négociations, la Corée du Sud et le Japon ont signé le traité de base entre le Japon et la République de Corée , qui était censé normaliser les relations entre les deux pays. La Corée du Sud a demandé 364 millions de dollars d'indemnisation pour un million de travailleurs forcés coréens. Le Japon a fourni 800 millions de dollars en paiements d'aide et des prêts à faible taux d'intérêt sur 10 ans pour répondre à toutes les demandes de la Corée, ce qui était l'avis du gouvernement sud-coréen jusqu'aux années 1990. Le Japon avait l'intention que le gouvernement sud-coréen distribue ces fonds aux victimes, mais tous les fonds ont été utilisés pour construire des infrastructures et l'économie.

Un débat public sur le thème des « femmes de réconfort » a débuté au Japon dans les années 1970. Le 1er janvier 1992, le Premier ministre Kiichi Miyazawa s'est excusé pour le traitement réservé par le Japon aux femmes de réconfort et l'a répété les 16 et 17 janvier au président sud-coréen Roh Tae-woo et devant le parlement sud-coréen. Peu de temps avant, en décembre 1991, le gouvernement a commandé une étude pour enquêter sur cette question, à laquelle le secrétaire du Cabinet Kōichi Katō a annoncé le 6 juillet 1992 que cela documentait l'implication significative du gouvernement japonais de l'époque dans le système des femmes de réconfort. Il en est résulté le 4 Août 1993 à la déclaration Kono ( Anglais déclaration Kono ) du secrétaire du cabinet Yohei Kono , avec laquelle le gouvernement a reconnu la participation de l'armée japonaise dans l'achat des femmes contre leur gré pour les bordels de guerre. En conséquence, ce chapitre de l'histoire de la guerre a été inclus dans les manuels scolaires en 1994, même si à l'instigation des politiciens démocrates libéraux, tous les manuels scolaires n'abordent pas ce sujet. Depuis lors, le gouvernement japonais a exprimé à plusieurs reprises ses regrets pour l'implication de l'armée et le traitement des femmes de réconfort et s'en est excusé.

En 1995, le gouvernement japonais a créé un fonds privé appelé Fonds des femmes asiatiques pour fournir une compensation financière et une « assistance médicale et sociale » aux femmes touchées. Le fonds, dirigé par le Premier ministre de l'époque, Tomiichi Murayama , a été cofinancé par des dons du public japonais. Sur les onze millions d'euros, 364 anciennes prostituées forcées ont reçu de l'argent. Le gouvernement japonais a donné un peu plus de la moitié, le reste est venu de donateurs privés. En outre, ils ont reçu des excuses écrites officieuses signées par le Premier ministre sortant. De nombreuses anciennes prostituées forcées ont refusé de réclamer cette indemnisation en raison du caractère non officiel du fonds. Beaucoup attendent et demandent des excuses directes et une compensation de la part de l'État japonais. Cependant, le gouvernement japonais considère que le problème du traité de paix d'après-guerre a été résolu. Début 2005, la liquidation du fonds pour mars 2007 a été annoncée. L'Indonésie a reçu 3,1 millions de dollars américains pour des installations médicales et des maisons de retraite pour ses femmes de réconfort.

Alors que son prédécesseur Junichirō Koizumi exprimait ses « profonds regrets » en 2001 pour le sort de ces femmes qui ont été forcées de se prostituer dans les territoires occupés de Corée, de Chine et d'Asie du Sud-Est pendant la Seconde Guerre mondiale et leurs « expériences incommensurables et douloureuses », le Premier le ministre a déclaré Shinzo Abe , le 1er Mars, 2007: «il n'y a aucune preuve que la contrainte est exercée sur les femmes, comme il a été initialement dit : » Cela a été précédée par des plans pour un Congrès américain résolution demandant au Japon d'être requis reconnaître officiellement la responsabilité de la souffrances infligées à ces « femmes de réconfort ». Cependant, après de sévères critiques, Abe a également renouvelé les excuses japonaises le 26 mars 2007. Il y a eu aussi une autre excuse du Parlement japonais le 27 mars 2007 aux 200 000 soi-disant femmes de réconfort . Comme le Japon ne reconnaît pas la Corée du Nord, on ne sait pas si ce nombre est composé uniquement de femmes de réconfort de l'ancienne colonie de Chosen ou simplement de Corée du Sud.

Jusqu'à présent, il y a eu neuf grands recours collectifs contre le gouvernement japonais, qui ont tous échoué. Fin avril 2007, la plus haute juridiction japonaise a statué que les « femmes de réconfort » n'avaient pas droit à une indemnisation .

Le maire de la métropole d'Osaka, Tōru Hashimoto , a déclaré en mai 2013 que le système était nécessaire pour "maintenir la discipline" et permettre une pause aux soldats qui ont risqué leur vie. Le gouvernement conservateur japonais se demande si le pays doit continuer à s'excuser pour les crimes commis à l'époque.

Le 28 décembre 2015, le Japon et la Corée du Sud ont signé un accord avec lequel les deux États veulent régler le différend sur les femmes de réconfort. L'accord prévoit de nouvelles excuses publiques du Japon et le versement d'un milliard de yens (environ 7,56 millions d'euros) à un fonds sous administration sud-coréenne au profit des victimes. Selon les mots du ministre japonais des Affaires étrangères, le Premier ministre Abe a exprimé "des excuses sincères et un souvenir de ceux qui ont enduré de multiples douleurs et dont les cicatrices, à la fois physiques et psychologiques, sont difficiles à guérir". Des responsables sud-coréens ont déclaré que le différend était "finalement et irrévocablement" résolu. Au moment de l'accord, 46 des femmes de réconfort vivaient encore en Corée.

Au Japon à ce jour (2015), il n'y a pas de consensus sur les crimes de guerre et la culpabilité.

Le 8 janvier 2021, le tribunal de district central de Séoul a condamné le gouvernement japonais dans le cadre d'une procédure civile à indemniser douze plaignantes ou leurs ayants droit survivants d'environ 75 000 euros chacune. Les plaignants ont souffert d'une douleur mentale et physique extrême. Le Japon a refusé de participer au procès, invoquant l'immunité de l'État . Le tribunal n'a pas retenu cette objection car il s'agissait de violations de l'humanité systématiquement planifiées et mises en œuvre. Selon Yoon Ji-hyun, directeur d'Amnesty International Corée, le verdict est la première fois qu'un tribunal sud-coréen a tenu le gouvernement japonais pour responsable des actes de l'armée. Le procès a été déposé en 2013 et seuls cinq des plaignants initiaux étaient encore en vie lorsque le verdict a été prononcé. Le verdict dans une autre affaire judiciaire sur la même question est attendu le 13 janvier 2021.

Le 21 avril 2021, un tribunal coréen de Séoul a rejeté l'inculpation de cinq ans de 20 anciennes femmes de réconfort contre le gouvernement japonais pour dommages et intérêts au motif de l'immunité de l'État, qui, selon le tribunal, l'emportait sur les intérêts personnels des individus malgré le contraire. décision dans un processus similaire quelques mois plus tôt par un autre tribunal de Séoul.

Taïwan

Suite à l'accord entre la Corée du Sud et le Japon, David Lin, ministre des Affaires étrangères de la République de Chine à Taïwan, a demandé le 6 janvier 2016 que le Japon entame rapidement des pourparlers avec son gouvernement sur l'indemnisation des femmes taïwanaises touchées. La déclaration de Lin est intervenue en réponse à un commentaire du secrétaire du Cabinet japonais, Yoshihide Suga, lors d'une conférence de presse, selon lequel le Japon n'avait pas l'intention d'entamer de nouvelles négociations avec d'autres pays, dont Taïwan, sur la question. Le 14 janvier 2016, à l'âge de 93 ans, l'une des quatre femmes de réconfort survivantes de Taïwan qui avait poursuivi le gouvernement japonais pour obtenir réparation et excuses officielles en 1999, est décédée.

Controverse

Comité d'enquête tiers Asahi Shimbun

En août 2014, Asahi Shimbun , l'un des journaux les plus vendus au Japon, a retiré 16 articles qui avaient été publiés entre 1982 et 1997. Les articles traitaient de l'ancien officier de l'armée impériale Seiji Yoshida et de son livre "Mes crimes de guerre". Dans son livre, Yoshida a affirmé avoir emmené de force des femmes coréennes de la région de l'île de Jeju en Corée du Sud dans des bordels militaires japonais pendant la guerre. Le livre a ensuite été réfuté comme purement fictif. Après le retrait des articles, le journal a également refusé de publier un article d'opinion du journaliste japonais Akira Ikegami sur le sujet. La réaction du public et les critiques qui ont suivi ont incité le journal à mettre en place une commission d'enquête dirigée par sept éminents universitaires, journalistes et experts juridiques. Le rapport du comité a souligné les circonstances qui ont conduit à la publication du faux témoignage de Yoshida et l'impact de ces publications sur la réputation et les relations diplomatiques du Japon à l'étranger. Il a été constaté que les Asahi avaient agi avec négligence en publiant le témoignage de Yoshida.

Conseil coréen

En mai 2020, l'initiative citoyenne sud-coréenne The Korean Council , qui critique le Japon depuis des décennies sur la question des femmes de réconfort, a été accusée de détournement de dons destinés aux victimes de la guerre. Lee Yong-soo, l'un des survivants les plus en vue, a déclaré le 7 mai 2020 que l'argent donné au conseil n'avait pas été dépensé pour les survivants comme promis. Elle se plaignait plutôt que l'organisation en avait abusé à ses propres fins. Le groupe est passé de la résolution de problèmes à leur résolution. En particulier, leur ancien chef Yoon Mee-Hyang aurait abusé du rôle de victime des survivants afin de recevoir des fonds gouvernementaux et des dons publics, dont peu d'entre eux sont parvenus aux véritables victimes. Avec le même objectif en tête, l'organisation a régulièrement utilisé la description d'"esclaves sexuelles" - un titre que Lee et de nombreuses autres femmes de réconfort rejettent ouvertement parce que le terme "sale et honteux" les fait se sentir. Lee a déclaré dans une interview au journal coréen JoongAng Ilbo qu'à son avis, ce titre a été utilisé par le Conseil coréen pour « effrayer les Américains ». À propos de ce qui, à son avis, est le meilleur moyen de résoudre le conflit, Lee a déclaré lors d'une conférence de presse : "La profonde hostilité entre les deux nations basée sur leur histoire ne peut être surmontée que par l'éducation et davantage d'échanges avec les jeunes Japonais."

Parallèlement à ce conflit public, plusieurs transactions suspectes de la part de Mme Yoon ont été découvertes. Cela lui a valu d'être inculpée de huit chefs d'accusation; y compris recevoir illégalement des centaines de milliers de dollars de subventions gouvernementales, détourner des dons à l'association à but non lucratif pour un usage personnel et contraindre un survivant de la maladie d'Alzheimer. En septembre 2020, le Parti démocrate a suspendu l'adhésion de Yoon sur les accusations portées contre lui.

Réactions internationales

ONU.

Au niveau international, la violence sexuelle contre les femmes en temps de guerre a d'abord été discutée lors de la Conférence mondiale des Nations Unies sur les droits de l'homme à Vienne en 1993 , puis lors de la Conférence mondiale sur les femmes de 1995 à Pékin. En janvier 1996, le Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme a annoncé que les actions de l'armée japonaise pendant l'occupation seraient considérées comme une violation du droit international humanitaire. Ainsi, les victimes auraient droit à une indemnisation individuelle. Les rapports étaient basés, entre autres, sur les rapports de Seiji Yoshida, qui se sont avérés plus tard être fictifs. En juin 1998, Gay McDougall, rapporteur spécial du Conseil économique et social des Nations Unies, a publié un rapport sur le viol systématique, l'esclavage sexuel et les pratiques analogues à l'esclavage pendant les conflits armés. Le rapport a appelé à un examen historique plus approfondi de la question de la part du Japon. Cependant, le rapport indiquait également que le gouvernement japonais s'était excusé à plusieurs reprises auprès des femmes de réconfort et avait reconnu qu'il avait « entaché l'honneur et la dignité de nombreuses femmes ». Il a également été décrit qu'en vertu du droit international coutumier, le gouvernement japonais devrait réparer les atrocités commises contre les femmes de réconfort. Celles-ci devraient prendre la forme d'une compensation individuelle aux anciennes femmes de réconfort par le gouvernement japonais. Alternativement, les États pourraient demander une indemnisation au nom de leurs citoyens. En outre, les responsables gouvernementaux et les membres de l'armée doivent être poursuivis pour leur culpabilité dans la mise en place et le maintien des centres de viol.

Tribunal international des femmes pour les crimes de guerre

Des actions ont également été lancées par des organisations non gouvernementales . Le soi-disant "Tribunal international des femmes pour les crimes de guerre" s'est réuni en décembre 2000. D'anciens responsables politiques et militaires de haut rang ont été accusés de crimes contre l'humanité dans ce "procès" symbolique .

Allemagne

Mémorial à Berlin-Moabit , 2020

En Allemagne, une candidature a été déposée par la Commission des droits de l'homme et de l'aide humanitaire du Bundestag (par Angelika Graf (Rosenheim), Wolfgang Gunkel , Gernot Erler , Petra Ernstberger , Iris Gleicke , Ute Kumpf , Ullrich Meßmer , Thomas Oppermann , Christoph Strässer , Frank-Walter Steinmeier ), qui appelait à la reconnaissance et à la réparation de la prostitution forcée par l'Empire japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Une demande spéciale a été faite pour « soutenir les Nations Unies dans leurs efforts pour mettre pleinement en œuvre les résolutions 1325 , 1820, 1888 et 1889 ». Le 25 avril 2012, cette motion a été rejetée par le Bundestag. "On ne sait pas pourquoi cette question est mise à l'ordre du jour maintenant", a déclaré la CDU/CSU. On ne comprend pas non plus pourquoi l'accent est mis sur le Japon. La prostitution forcée dans les guerres existait partout dans le monde. "La souffrance et la culpabilité terribles sont incontestées", a déclaré un membre du groupe parlementaire FDP. En tant que nation étrangère, cependant, il est toujours difficile d'initier un discours social dans un pays.

En 2016, la ville de Fribourg-en-Brisgau a reçu un mémorial de sa ville jumelle coréenne Suwon , qui ressemble à la statue devant l'ambassade du Japon à Séoul. Des enchevêtrements diplomatiques ont également suivi, d'autant plus que Fribourg entretient depuis des années un partenariat avec la ville japonaise de Matsuyama . Sur ce, le maire de Fribourg, Dieter Salomon, a refusé le cadeau. Après le rejet, la statue "SuNI" a été inaugurée à l'occasion de la journée de la femme en mars 2017 dans la commune bavaroise de Wiesent dans le pavillon Népal-Himalaya. "SuNI" était la cinquième statue du genre dans le monde et, après la Corée du Sud, l'Australie, le Canada et les États-Unis, la première statue en Europe.

Le 28 septembre 2020, une statue de la paix du groupe de travail « femmes de réconfort » de l' Association coréenne a été inaugurée à Berlin-Moabit. Le secrétaire du Cabinet et porte-parole du gouvernement, Katsonobu Kato, a annoncé qu'ils prendraient des mesures. Le ministre japonais des Affaires étrangères Toshimitsu Motegi a contacté Heiko Maas pour faire enlever la statue. Le bureau de district a ensuite révoqué l'approbation le 8 octobre 2020 et demandé la suppression avant le 14 octobre 2020. À la suite d'une demande urgente de l'Association coréenne auprès du tribunal administratif de Berlin, le district de Mitte a retiré l'ordonnance en attendant une évaluation par le tribunal.

Littérature

  • Mira Choi, Regina Mühlhäuser : Nous savons que c'est la vérité... - violence contre les femmes en temps de guerre - prostitution forcée des femmes coréennes 1936-1945. Centre de recherche et de documentation Chili, 1996, ISBN 3-923020-19-8 .
  • Yuki Tanaka : Les femmes de réconfort du Japon : l'esclavage sexuel et la prostitution pendant la Seconde Guerre mondiale et l'occupation américaine. Routledge, Londres 2002, ISBN 0-415-19401-6 .
  • Yoshiaki Yoshimi : Femmes de réconfort : l'esclavage sexuel dans l'armée japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale Traduit par Suzanne O'Brien. Columbia University Press, New York 2002, ISBN 0-231-12033-8 .
  • Barbara Drinck, Chung-Noh Gross : La prostitution forcée en temps de guerre et de paix. Violences sexuelles contre les femmes et les filles . Kleine Verlag, Bielefeld 2006, ISBN 3-89370-422-1 .
  • Burkhard Eiswaldt : « Hainan Comfort Women » - prostitution forcée sous occupation japonaise, Hainan 1939-1945. Livres à la demande , Norderstedt 2009, ISBN 978-3-8370-8838-0 .
  • Reinhard Zöllner : Effets de vérité et controverse : les « femmes de consolation » et leurs monuments. Iudicium Verlag, Munich 2021, ISBN 978-3-8620-52219 .

Rapports

  • Jun Tschongmo : Ma mère était une « pute coréenne ». Traduction du coréen par Helga Picht . Kiro-Verlag, Schwedt 1995, ISBN 3-929220-43-1 .
  • Juliette Morillot : Les orchidées rouges de Shanghai. Le destin de Sangmi Kim. Goldmann, Munich 2003, ISBN 3-442-30982-4 (roman/récit basé sur l'histoire de la vie d'une vieille femme).

Des romans

  • Nora Okja Keller : La femme de réconfort. Roman. De l'Américain par Cornelia Holfelder-von der Tann. Limes Verlag, Munich 1997, ISBN 3-8090-2421-X .
  • Kiana Davenport : Chanson des femmes perdues. Roman. DTV, Munich 2001, ISBN 3-423-24248-5 .
  • Ruth Hello : Les femmes de réconfort. Roman. Langen-Müller, Munich 2012. ISBN 978-3-7844-3302-8 (lauréat du prix de la culture IHK 2012).
  • William Andrews : Le Destin des Filles Dragon. Roman. De l'Américain par Alice v. Canstein. Encre et plume 2018, ISBN 978-2-9198-0002-5 .
  • Mary Lynn Bracht : Et au-dessus de moi la mer. Roman. Traduit de l'anglais par Elke Link. Limes Verlag, Munich 2018, ISBN 978-3-8090-2681-5 .

liens web

Biens communs : Femmes de réconfort  - collection d'images

Preuve individuelle

  1. Sauter^ « The Comfort Women » Issue et le Fonds des femmes asiatiques . ( Memento du 28 juin 2007 dans Internet Archive ) (PDF ; 293 ko), page 10, In : www.awf.or.jp consulté le 17 juin 2010 (Anglais)
  2. ^ Watanabe, Kazuko : Trafic de corps de femmes, hier et aujourd'hui. La question des « femmes de réconfort » militaires . Dans : Women's studies quarterly 27 (1999), New York, p. 19-31, notes p. 20
  3. ↑ George Hicks: Le Comfort femmes. Allen & Unwin, ISBN 1-86373-727-8 .
  4. ↑ a b c d Burkhard Eiswaldt : « Hainan Comfort Women » - prostitution forcée sous occupation japonaise, Hainan 1939-1945. Mars 2009, ISBN 978-3-8370-8838-0 .
  5. ↑ 『京城日報』 (1944年7月26日付) 「慰安婦至急大募集」年齢17歳以上23歳まで/勤め先後方○○隊慰安部/月収300円以上(前借ま で /毎 日新 報 』（1944 年 10 月 27 日 付） //「 軍 慰安婦 急 募集 」/ 行 先 部隊 慰 / 応 募 資格 年 齢 18 歳 以上 30 歳 以内女性 / 募集 期日 10 月 27 日 よ り 11 8 日 / 及 待遇 本人 面 接 後 即時 決定 / 募集 人員 数十 名 希望 者 左 記 場所 至 急問 議 の 事 / 京城 府 鍾 路 区 樂園195 ③2645 (許 氏)
  6. ^ A b Comfort Women and Sex in the Battle Zone . ( rowman.com [consulté le 16 avril 2021]).
  7. ↑ Reiji Yoshida : Des preuves documentant la coercition des esclaves sexuelles révélées. Dans : search.japantimes.co.jp . 18 avril 2007, archivé de l' original le 30 décembre 2007 ; consulté le 29 août 2007 .
  8. ^ Yoshiaki Yoshimi [1995] : Femmes de confort. L'esclavage sexuel dans l'armée japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale , traduction Suzanne O'Brien (= Asia Perspectives), Columbia University Press , New York 2000, ISBN 0-231-12033-8 , pp. 82-83.
  9. ↑ George Hicks [1995] : Les femmes de réconfort. Le régime brutal de prostitution forcée au Japon pendant la Seconde Guerre mondiale . W.W. Norton & Company , New York 1997, ISBN 0-393-31694-7 , pp. 223-228.
  10. ^ Yoshiaki Yoshimi [1995] : Femmes de confort. L'esclavage sexuel dans l'armée japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale , traduction Suzanne O'Brien (= Asia Perspectives), Columbia University Press , New York 2000, ISBN 0-231-12033-8 , pp. 101-105, 113, 116-117 . George Hicks [1995] : Les femmes de réconfort. Le régime brutal de prostitution forcée au Japon pendant la Seconde Guerre mondiale . W. W. Norton & Company, New York 1997, ISBN 0-393-31694-7 , pp. 13, 50, 52-54, 69-71, 113, 115, 142, 145-146, 148.
  11. ^ Ministre van Buitenlandse zaken [Ministre des Affaires étrangères] : Gedwongen prostitutie van Nederlandse vrouwen in voormalig Nederlands-Indië [Prostitution forcée de femmes néerlandaises dans les anciennes Indes orientales néerlandaises] . Dans : Nationaal Archief [archives nationales néerlandaises] (éd.) : Handelingen Tweede Kamer der Staten-Generaal [Hansard Chambre basse néerlandaise] . ruban 23607 , non. 1 , 24 janvier 1994, ISSN  0921-7371 , p. 8-9, 14 .
  12. ^ Tribunal militaire international pour l'Extrême-Orient : Jugement Tribunal militaire international pour l'Extrême-Orient . In : Hyperwar, une histoire hypertexte de la Seconde Guerre mondiale . Fondation Hyperwar. 1135. 1er novembre 1948. Consulté le 23 avril 2007.
  13. ↑ Rapport No. 49 : Interrogatoire des prisonniers de guerre japonais sur la prostitution. Dans : www.exordio.com. 9 novembre 2001, consulté le 23 mars 2007 .
  14. ↑ Keiji Hirano : Les anciens esclaves sexuels du Timor oriental commencent à s'exprimer. Dans : search.japantimes.co.jp . 28 avril 2007, archivé de l' original le 15 décembre 2007 ; consulté le 21 avril 2021 (anglais).
  15. ↑ Akira Fujiwara (藤原 彰) : La politique des trois alls et l'armée régionale de Chine du Nord. (「三光 北 支那 方面軍), Kikan sensō sekinin kenkyū 20, 1998
  16. ↑ Mitsuyoshi Himeta (姫 田光義) : Concernant la Stratégie des Trois Alls / Politique des Trois Alls par les forces japonaises. (日本 『三光 政策 戦 ぐ っ て』), Iwanami Bukkuretto, 1996
  17. ^ Herbert P. Bix : Hirohito et la fabrication du Japon moderne. Harper Collins, 2000, ISBN 0-06-019314-X .
  18. ↑ Fichiers: Femmes forcées à l'esclavage sexuel en temps de guerre en Indonésie. Dans : search.japantimes.co.jp . 12 mai 2007, archivé de l' original le 15 décembre 2007 ; consulté le 1er juin 2021 (anglais).
  19. ↑ 731 「コ レ ラ 作 戦」 - Unité 731 « Opération Choléra ». Dans : home.att.ne.jp. Récupéré le 23 mars 2007 (japonais).
  20. ↑ 宋秉畯ら第2期親日反民族行為者202人を選定. Dans : japanese.joins.com. JoongAng Ilbo , 18 septembre 2008, archivé à partir de l' original le 17 septembre 2008 ; consulté le 21 avril 2021 (japonais): "日本 軍 慰安婦 を 募集 し た こ と で 悪 名 名 高 い ベ ・ ジ ョ ン ジ ャ "
  21. ↑ Hiroko Tabuchi : Abe du Japon : aucune preuve des esclaves sexuels de la Seconde Guerre mondiale. Dans : www.washingtonpost.com . 1er mars 2007, archivé de l' original le 17 avril 2007 ; consulté le 17 avril 2016 .
  22. ^ A b Déclaration de Jan Ruff O'Herne AO, Sous-comité sur l'Asie, le Pacifique et l'environnement mondial, Commission des affaires étrangères, Chambre des représentants des États-Unis . Archivé de l' original le 28 février 2007. Récupéré le 23 mars 2007.
  23. ↑ a b Norimitsu Onishi : Le déni rouvre les blessures des anciens esclaves sexuels du Japon. Dans : Le New York Times . 8 mars 2007, archivé de l' original le 22 mars 2007 ; consulté le 15 septembre 2019 .
  24. ↑ 日本 占領 下 イ ン ド ネ シ ア に お け る 慰安婦( oui , fichier PDF ; 170 ko) Consulté le 25 avril 2013.
  25. ^ Un b Hank Nelson (2008) : L'Unité de Consolation : Femmes de Réconfort à Rabaul. The Journal of Pacific History, 43 (1), pp. 1-21. en ligne
  26. ↑ L'opposition japonaise appelle le Premier ministre à reconnaître les esclaves sexuelles de la Seconde Guerre mondiale - International Herald Tribune. 9 mars 2007, archivé de l' original ; consulté le 9 août 2021 .
  27. ↑ Un tribunal japonais se prononce contre les « femmes de réconfort » - 29 mars 2001. CNN.com, 22 septembre 2006, archivé à partir de l' original ; consulté le 9 août 2021 .
  28. ^ La question « Femmes de réconfort » et le Fonds des femmes asiatiques. ( Fichier PDF ; 287 ko) 2. Combien y avait-il de femmes de réconfort? Asian Women's Fund, pp. 10-13 , archivé à partir de l' original le 28 juin 2007 ; consulté le 31 décembre 2015 .
  29. ↑ Peter Mühlbauer : Monument de la Consolation : N'est-ce pas une affaire allemande ? Dans : www. heise.de . 3 novembre 2020, consulté le 3 novembre 2020 .
  30. ^ A b c Renate Müller-Wollermann: Ni consolation , ni la justice pour les "femmes de réconfort". Amnesty International , archivé à partir de l' original le 9 juin 2013 ; consulté le 27 février 2018 .
  31. ^ Esther Felden : Fribourg et la femme de consolation. Dans : www.dw.com . 21 septembre 2016. Consulté le 21 septembre 2016 .
  32. ↑ Benno Stieber : Mémorial des crimes de guerre à Fribourg : Pas de souvenir de "femmes de réconfort" . Dans : Le quotidien : taz . 5 octobre 2016, ISSN  0931-9085 ( taz.de [consulté le 21 avril 2021]).
  33. ↑ Kathrin Rosendorff : Université Goethe : La sculpture commémore les victimes des bordels de l'armée japonaise. Dans: www.fr.de . 18 février 2020, consulté le 24 février 2020 .
  34. ^ A b Ashley AC Hess : les liens Corée-Japon accablés par les bagages. Dans : www.atimes.com . 22 novembre 2012, consulté le 27 février 2018 .
  35. ↑ Jane Yamazaki : Les excuses japonaises pour la Seconde Guerre mondiale : une étude rhétorique . Routledge, 2012, ISBN 978-0-415-64937-7 , p. 146 ff . ( aperçu limité dans la recherche Google Book).
  36. ^ Déclaration du secrétaire en chef du Cabinet Koichi Kato sur la question des soi-disant « femmes de réconfort en temps de guerre » de la péninsule coréenne. Dans : www.mofa.go.jp . 6 juillet 1992, archivé à partir de l' original le 19 décembre 2002 ; consulté le 27 février 2018 (anglais).
  37. ^ Déclaration du secrétaire général du Cabinet Yohei Kono sur le résultat de l'étude sur la question des « femmes de réconfort ». Traduction non officielle. Dans : www.mofa.go.jp . 4 août 1993, archivé de l' original le 12 novembre 2020 ; Récupéré le 21 avril 2021 (anglais, japonais).
  38. Le Japon mettra fin au fonds pour les esclaves sexuels de la Seconde Guerre mondiale. Dans : BBC News . BBC, 24 janvier 2005, consulté le 27 février 2018 .
  39. ^ Lettre du Premier ministre Junichiro Koizumi aux anciennes femmes de réconfort. Dans : www.mofa.go.jp . 2001, archivé à partir de l' original le 14 juin 2002 ; consulté le 27 février 2018 (anglais).
  40. ↑ Japon : Abe relativise les excuses pour la prostitution forcée. Dans : www.derstandard.at . 5 mars 2007, archivé de l' original le 24 avril 2021 ; Récupéré le 24 avril 2021 : "Le Premier ministre ne voit aucune preuve qu'une telle coercition ait été exercée sur les femmes pendant la Seconde Guerre mondiale - son prédécesseur avait exprimé de "profonds regrets".
  41. ↑ Dan Fastenberg : Esclavage sexuel japonais. Top 10 des excuses nationales. Dans : content.time.com . 17 juin 2010, consulté le 27 février 2018 .
  42. ↑ fab / AP : Seconde Guerre mondiale - Un homme politique japonais défend la prostitution forcée. Dans : www. spiegel.de . 14 mai 2013, consulté le 21 avril 2021 .
  43. ↑ Le Japon et la Corée du Sud conviennent d'un accord sur les « femmes de réconfort ». Dans : BBC News . 28 décembre 2015, consulté le 27 février 2018 .
  44. ↑ a b Peter Sturm : Anciennes prostituées forcées : Satisfaction tardive pour les femmes violées. Dans : www. faz.net . 28 décembre 2015, consulté le 21 avril 2021 .
  45. ↑ Indemnisation pour sexe forcé. Dans : journal. faz.net . 9 janvier 2021 ; Archivé de l' original le 25 avril 2021 ; consulté le 25 avril 2021 .
  46. ^ Revue de presse : Japon dans la presse allemande - Indemnisation pour rapports sexuels forcés (FAZ 6). Presse et éditions. Dans : www.de.emb-japan.go.jp . 9 janvier 2021 ; Archivé de l' original le 25 avril 2021 ; consulté le 25 avril 2021 .
  47. ↑ Page d' 今朝のIl n'y a pas関係記事-強制性行為に対する賠償(FAZ 6).広報文化. Dans : www.de.emb-japan.go.jp . 9 janvier 2021 ; Archivé de l' original le 25 avril 2021 ; consulté le 25 avril 2021 (allemand, japonais).
  48. ↑ Prostitution forcée pendant la Seconde Guerre mondiale - Le Japon condamné à une indemnisation. Dans : www. tagesschau.de . 8 janvier 2021, consulté le 8 janvier 2021 .
  49. ^ Choe, Sang-Hun : le tribunal sud-coréen ordonne au Japon de verser une indemnité pour l'esclavage sexuel en temps de guerre. La décision, que le gouvernement japonais a rejetée, risque d'aggraver les relations déjà glaciales entre les deux principaux alliés des États-Unis. Dans : www.nytimes.com . 7 janvier 2021, consulté le 7 janvier 2021 .
  50. ↑ Katrin Erdmann : Décision de justice en Corée du Sud - Aucune autre indemnisation pour les « femmes de réconfort ». Dans : www. tagesschau.de . 21 avril 2021, consulté le 21 avril 2021 : « 20 anciennes prostituées forcées de Corée du Sud et leurs proches avaient assigné le gouvernement japonais en dommages et intérêts. Le tribunal de Séoul a maintenant rejeté l'action en justice, invoquant l'immunité de l'État. (…) Ce n'est qu'en janvier qu'un tribunal de Séoul a tranché différemment dans une affaire similaire et a estimé que les femmes avaient raison. Le Japon a été condamné à payer à chacun des douze plaignants de l'époque plus de 70.000 euros pour les souffrances qu'ils ont subies à l'époque. (...) "
  51. ↑ Meg Chang : Le ministère des Affaires étrangères exhorte le Japon à parler de « femmes de réconfort ». Taïwan aujourd'hui 8 janvier 2016 ; archivé à partir de l' original le 10 janvier 2016 ; consulté le 15 septembre 2019 .
  52. ↑ Chen, Yi-hsuan : Ma promet la justice aux anciennes « femmes de réconfort ». Dans : www.taiwanheute.tw. 22 janvier 2016, archivé de l' original le 24 avril 2021 ; Récupéré le 1er juin 2021 (Original de : Taiwan Today, 21/01/2016 (YHC-JSM)) : « Le gouvernement se tient aux côtés des victimes et ne se reposera pas tant que leur dignité ne sera pas restaurée. C'est ce qu'a déclaré le chef de l'Etat lors des funérailles de l'ancienne "femme de réconfort" de 94 ans Cheng-Chen Tao dans le comté de Pingtung, dans le sud de Taïwan. (...) Elle était l'une des 58 anciennes "femmes de réconfort" qui sont devenues publiques à la fin des années 1990 et ont demandé au gouvernement japonais des excuses et une compensation. "Malheureusement, il est déjà trop tard pour Cheng-Chen, elle a quitté le monde sans obtenir ce à quoi elle avait droit", a déclaré Ma. "
  53. ^ Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes Examen des septième et huitième rapports périodiques (16 février 2016, Genève) (Résumé des remarques de M. Shinsuke Sugiyama, vice-ministre des Affaires étrangères lors de la séance de questions-réponses) . Consulté le 3 juin 2021 .
  54. ↑ Hideki Nakagome, Yukio Okamoto, Shinichi Kitaoka, Soichiro Tahara, Sumio Hatano, Kaori Hayashi, Masayasu Hosaka : Rapport : Le comité tiers Asahi Shimbun Co. . 22 décembre 2014 ( asahi.com [PDF]).
  55. ^ « Femme de réconfort » Lee dénonce le législateur élu Yoon. Consulté le 3 juin 2021 .
  56. ↑ Hyonhee Shin, Josh Smith : la Corée du Sud inculpe une ancienne militante des « femmes de réconfort » pour fraude et détournement de fonds . Dans : Reuters . 14 septembre 2020 ( reuters.com [consulté le 3 juin 2021]).
  57. ^ La survivante de « femme de réconfort » dit qu'elle ne sera plus utilisée. Consulté le 3 juin 2021 .
  58. ↑ 입력 2020 05 27 2020 05 00:02 수정 27 01:15 | 6 보기: (voir) 싫다 는데, 노예 표현 문제 없다는 정의연. Dans : news.joins.com. 27 mai 2020, consulté le 3 juin 2021 (coréen).
  59. ↑ Crise des « femmes de réconfort » : campagne contre l'esclavage sexuel en temps de guerre frappée par un scandale financier. 14 juin 2020, consulté le 3 juin 2021 .
  60. ^ Yoon Mee-hyang suspendu du Parti démocrate. Consulté le 3 juin 2021 .
  61. ↑ Commission des droits de l'homme des Nations Unies : Rapport de la mission en République populaire démocratique de Corée, en République de Corée et au Japon sur la question de l'esclavage sexuel militaire en temps de guerre . Ed. : Conseil économique et social des Nations Unies. 4 janvier 1996, p. 1-37 ( undocs.org ).
  62. ↑ Nations Unies (éd.): Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l' égard des femmes Examen des septième et huitième rapports périodiques . Genève 16 février 2016 ( mofa.go.jp [PDF]).
  63. ↑ Gay J. McDougall : Viols systématiques, esclavage sexuel et pratiques analogues à l'esclavage pendant les conflits armés . Ed. : Conseil économique et social des Nations Unies. 22 juin 1998, p. 38 ( refworld.org ).
  64. ↑ Requête : Reconnaissance et réparation des souffrances des « femmes de réconfort » (PDF; 69 kB), Bundestag allemand, imprimé 17/8789 du 29 février 2012.
  65. ↑ Demande sur les « femmes de réconfort » japonaises rejetée ( souvenir du 4 janvier 2013 dans Internet Archive ), sur bundestag.de du 25 avril 2012.
  66. ↑ Joachim Roderer: Sud - Ouest: Fribourg: figure en bronze déclenche des problèmes diplomatiques avec le Japon. Badische Zeitung, 23 septembre 2016, consulté le 24 septembre 2016 .
  67. ↑ Stefan Gruber: Demande instamment "Consolation" Femme paix. Mittelbayerischer Verlag, 12 mars 2017, consulté le 17 mars 2017 .
  68. ↑ Rainer Werning : La souffrance des « femmes de réconfort ». Junge Welt , 17 mars 2017, consulté le 17 mars 2017 .
  69. ↑ Pour la paix! Contre les violences sexuelles ! La statue de la paix à Berlin. Dans : www.koreaverband.de . 28 septembre 2020, consulté le 28 septembre 2020 .
  70. ↑ Sven Hansen : Faire face aux violences sexuelles de guerre - Tokyo contre une statue de femme à Berlin. Dans : taz.de . 7 octobre 2020, consulté le 7 octobre 2020 .
  71. ↑ Sven Hansen: Commémoration des "femmes de réconfort": calins Berlin-Mitte avant Tokyo. Dans : taz.de . 8 octobre 2020, consulté le 8 octobre 2020 .
  72. ↑ La statue de la paix à Moabit est autorisée à rester pour le moment. Consulté le 13 octobre 2020 .