Concours Eurovision de la chanson 1994

39e Concours Eurovision de la chanson
Date	30 avril 1994
Pays hôte	Irlande Irlande
lieu	Théâtre Point , Dublin
Station de télévision de diffusion
Modération	Cynthia Ni Mhurchu & Gerry Ryan
Suspendre le remplissage	Riverdance
pays participants	25
gagnant	Irlande Irlande
Première participation	Estonie Estonie (première fois en finale) Lituanie Pologne Roumanie (première fois en finale) Russie Slovaquie (première fois en finale) Hongrie (première fois en finale) Lituanie 1989  Pologne  Roumanie  Russie  Slovaquie  Hongrie
Participants retirés	Italie Italie
Règle de vote	Dans chaque pays, un jury attribue 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 points et 1 point aux dix meilleures chansons.
◄ CES 1993 • CES 1995 ► Irlande Irlande

Le 39e Concours Eurovision de la chanson a eu lieu le 30 avril 1994 au Point Theatre de Dublin . À ce jour, c'est la dernière compétition qui n'a pas eu lieu en mai. L'Irlande a gagné pour la troisième année consécutive avec Rock 'n' Roll Kids.

les particularités

Pour l'Allemagne, le groupe Mekado a participé avec le titre We give 'ne Party , qui a atterri à la 3e place. Petra Frey a pris la 17e place pour l'Autriche avec For Peace in the World , Duilio et Sto pregando pour la 20e place pour la Suisse.La Suisse a dû s'absenter l'année suivante et était absente pour la première fois dans l'histoire de l'ESC.

Un certain nombre de nouveaux pays sont venus d'Europe de l'Est cette année. Edyta Górniak de Pologne a immédiatement fait sensation - Jamais oui ! est arrivé à la deuxième place.La Hongrie a également obtenu son meilleur résultat - Kinek mondjam el vétkeimet? von Friderika Bayer a obtenu le plus grand nombre de points dans les trois premiers classements, de la Suède, de la Finlande et de l'Irlande. En fin de compte, cependant, elle n'était que quatrième. La Russie a également atterri en première mi-temps. En revanche, la Slovaquie, la Roumanie, l'Estonie et la Lituanie ont relativement mal performé lors de leur première. La Lituanie n'a même pas reçu de points. Tous ces pays ont dû suspendre l'année suivante.

En fin de compte, fait la chanson Rock 'n' Roll Kids , que Paul Harrington et Charlie McGettigan récitant la course. C'était aussi la première participation à remporter le concours sans musique d'orchestre, et le soir c'était la seule participation sans musique d'orchestre. L'Irlande a gagné pour la troisième fois consécutive et pour la sixième fois. Cela a fait de l'Irlande le seul recordman de l'ESC. Cependant, la performance de loin la plus réussie de la soirée a été la Riverdance , qui a été jouée pour la première fois pendant la pause .

Les places 1 à 18 signifiaient la qualification pour l'année suivante; cela signifiait que la Suisse, la Finlande et les Pays-Bas ainsi que certains des nouveaux arrivants d'Europe de l'Est en 1995 n'étaient pas éligibles.

Participants

Pays en finale

Pays qui ont participé au Concours Eurovision de la chanson dans le passé, mais pas en 1994

Après l'adhésion des pays d'Europe de l'Est à l'UER, une nouvelle règle a été introduite pour limiter le nombre de participants à 25. Les places 1 à 19 de l'année précédente sont qualifiées pour la participation cette année. La Belgique, le Danemark, Israël, la Slovénie, le Luxembourg et la Turquie ont dû faire une pause obligatoire cette année. L'Italie a volontairement refusé de participer. En revanche, l' Estonie , la Roumanie , la Slovaquie et la Hongrie , qui ont échoué dans la décision préliminaire d'Europe de l'Est l'an dernier, ont été autorisées à participer cette fois au Concours Eurovision de la chanson. De plus, la Lituanie , la Pologne et la Russie ont été ajoutées, de sorte qu'un total de 25 pays ont participé, ce qui représente un nouveau record de participants.

Interprètes récurrents

pays	Interprète	Année(s) de participation précédente(s)
Allemagne Allemagne	Rhonda Heath (escorte)	1977 (en tant que membre de la Silver Convention )
		Accompagnement : 1985 pour l' AutricheL'Autriche
Islande Islande	Sigríður Beinteinsdóttir (comme Sigga)	1990 (en tant que membre de Stjórnin ) • 1992 (en tant que membre de Heart 2 Heart )
	Eyjólfur Kristjánsson (accompagnement)	1991 (en tant que membre de Stefán & Eyfi )
		Accompagnement : 1993
Malte Malte	Christopher Scicluna (en tant que membre de Chris & Moira )	Accompagnement : 1993
	Moira Stafrace (en tant que membre de Chris & Moira )
Norvège Norvège	Elisabeth Andreassen (duo avecJan Werner Danielsen)	1982 pour la Suède (en tant que membre des Chips ) • 1985 (en tant que membre des Bobbysocks )Suède
Suède Suède	Marie Bergman (duo avec Roger Pontare )	1971 • 1972 (chacun en tant que membre de la famille quatre )
Chypre 1960 Chypre	Évridiki	1992
		Accompagnement : 1983 , 1986 et 1987
	Demos van Beke (accompagnement)	1993 (en tant que membre de Zymboulakis & van Beke )
	Kyriakos Zymboulakis (accompagnement)
	Eva Tselidou (accompagnement)	1980 pour la Grèce (en tant que membre de The Epikouri ) Grèce

Conducteurs

Chaque chanson, à l'exception de celle d'Irlande, était accompagnée de musique live ou de musique live a été utilisée - les chefs d'orchestre suivants ont dirigé l'orchestre dans le pays respectif :

Procédure de vote

Dans chaque pays, il y avait un jury qui a d'abord déterminé les dix meilleures chansons en interne. Ensuite, les jurys individuels ont attribué 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 points et 1 point à ces dix meilleures chansons. Pour la première fois dans l'histoire de la compétition, les points ont été annoncés par satellite afin que les orateurs des points puissent également être vus à l'écran.

Emplacements

endroit	Numéro de départ	pays	Interprète	Chanson Musique (M) et Texte (T)	Langue	Traduction (non officielle)	Points
01.	03	Irlande Irlande	Paul Harrington et Charlie McGettigan	Rock 'n' Roll Kids H/T : Brendan Graham	Anglais	Enfants rock'n'roll	226
02.	24	Pologne Pologne	Edyta Gorniak	Jamais oui ! M : Stanislaw Syrewicz ; T : Jacek Cygan	polonais	Ce n'était pas moi!	166
03.	14e	Allemagne Allemagne	Mekado	Nous organisons une fête M : Ralph Siegel ; T : Opinion de Bernd	Allemand a.	-	128
04e	22e	Hongrie Hongrie	Friderika Bayer	Kinek mondjam el vétkeimet ? H/T : Szilveszter Jenei	hongrois	A qui dois-je confesser mes péchés ?	122
05.	12e	Malte Malte	Chris et Moira	Plus que Love M : Christopher Scicluna ; T : Moira Stafrace	Anglais 1	Plus que de l'amour	097
06e	17e	Norvège Norvège	Elisabeth Andreassen & Jan Werner Danielsen	Duo M : Rolf Løvland ; T : Hans Olaf Mørk	norvégien	-	076
07e	25	France France	Nina Morato	Je suis un vrai garçon H : Bruno Maman ; T : Nina Morato	français	je suis un vrai garçon	074
08ème.	08e	le Portugal le Portugal	Sara Tavares	Chamar a música M : João Carlos Campos de Sousa Mota Oliveira ; T : Rosa Lobato de Faria	Portugais	Appelle la musique	073
09.	23	Russie Russie	Youddiph ифь	Vječnij stranjik (Вечный странник) M : Lev Zemlinski ; T : Piligrim	russe	Vagabond éternel	070
dix.	06e	Royaume-Uni Royaume-Uni	Françoise Ruffelle	We Will Be Free (Lonely Symphony) M/T : George De Angelis, Mark Dean	Anglais	Nous serons libres (symphonie solitaire)	063
11.	04e	Chypre 1960 Chypre	evridiki Ευριδίκη	Eímai ánthropos ki egó (Είμαι άνθρωπος κι εγώ) M / T: Giorgos Theophanous	grec	je suis humain aussi	051
12e	05	Islande Islande	Sigga	Nætur M : Friðrik Karlsson ; T : Stefan Hilmarsson	islandais	nuits	049
13.	01	Suède Suède	Marie Bergman & Roger Pontare	Stjärnorna M : Peter Bertilsson ; T : Mikael Litthold	suédois	Les étoiles	048
14e	19e	Grèce Grèce	Costas Bigalis et les amoureux de la mer Κώστας Μπίγαλης και les amoureux de la mer	À trehandíri (Diri diri) (Το τρεχαντήρι (Ντίρι ντίρι)) M / T: Costas Bigalis	grec	Le Trehandiri (Diri diri)	044
15e	18e	Bosnie-Herzégovine 1992 Bosnie Herzégovine	Alma i Dejan	Ostani kraj mene M : Adi Mulahalilović ; T : Edo Mulahalilović	bosniaque	Restez avec moi	039
16.	07e	Croatie Croatie	Toni Cetinski	Nek 'ti bude ljubav sva M : Željen Klašterka ; T : eljko Krznarić	croate	Tout l'amour devrait être à toi	027
17e	20e	L'Autriche L'Autriche	Petra Frey	Pour la paix dans le monde M : Alfons Weindorf ; T : Karl Brunner, Johann Brunner	Allemand	-	019e
18e	21	Espagne Espagne	Alexandre Abad	Ella no es ella H/T : Alejandro Abad	Espanol	Elle n'est pas elle	017e
19e	09	la Suisse la Suisse	Duilio	Sto pregando M / T: Giuseppe Scaramello	italien	je prie	015e
19e	15e	Slovaquie Slovaquie	Tublatanka	Nekonečná pieseň M : Martin 'Maťo' Ďurinda ; T : Martin Sarvaš	slovaque	Chanson sans fin	015e
21.	11	Roumanie Roumanie	Dan Bittman	Dincolo de nori H/T : Antonio Furtuna, Dan Bittman	roumain	Derrière les nuages	014e
22e	02	Finlande Finlande	Chat Chat	Bye Bye Baby M/T : Kari Salli, Markku 'Make' Lentonen	Finnois a.	Aurevoir bébé	011
23	13	Pays-Bas Pays-Bas	Willeke Alberti	Qu'est-ce que le de zon ? M : Edwin Schimscheimer ; T : Coot van Doesburgh	néerlandais	Où est le soleil?	004e
24.	dix	Estonie Estonie	Silvi Vrait	Nagu merelaine M : Ivar Must ; T : Leelo Tungal	estonien	Comme une vague	002
25	16	Lituanie 1989 Lituanie	Ovidijus Vyšniauskas	Lopšinė mylimai M : Ovidijus Vyšniauskas ; T : Gintaras Zdebskis	lituanien	Berceuse pour ma chérie	000

Les pays des places 1 à 18 sont admis au Concours Eurovision de la chanson 1995 .

Notation

Terre de soutien		Pays qui pardonne
pays	Le total	Suède SUE	Finlande AILETTE	Irlande IRL	Chypre 1960 CAP	Islande LIS	Royaume-Uni GB	Croatie CRO	le Portugal POR	la Suisse ISU	Estonie est	Roumanie ROU	Malte TLM	Pays-Bas NLD	Allemagne ALL	Slovaquie SVK	Lituanie 1989 LTU	Norvège NI	Bosnie-Herzégovine 1992 BH	Grèce GRC	L'Autriche AUT	Espagne ESP	Hongrie HUN	Russie RUS	Pologne PÔLE	France FRA
Suède Suède	048	-				2				7e	2		3	6e	3		5	dix			5	1	2
Finlande Finlande	011		-																1	dix
Irlande Irlande	226	dix	7e	-	8e	12e	dix	12e	12e	12e	dix	8e	5	12e	12e	6e	dix	12e	dix		dix	dix	dix	12e	8e	8e
Chypre 1960 Chypre	051		dix		-	3			5	2								5		12e		4e		2	5	3
Islande Islande	049	8e	1	6e		-	6e		3	3					5	1	3				3	6e		1	4e	4e
Royaume-Uni Royaume-Uni	063			1	5		-	6e	8e	8e	5			2	4e	3		2	4e		1	3	3	5	3
Croatie Croatie	027							-					dix			12e				5
le Portugal le Portugal	073	5	5	8e		8e	8e		-	5			1	3	2							12e	7e	4e	1	6e
la Suisse la Suisse	015e									-			8e									2				5
Estonie Estonie	002										-									2
Roumanie Roumanie	014e											-	6e				2			6e
Malte Malte	097	4e	6e	dix	2		1	7e	4e	6e	7e	dix	-	1	7e	dix	7e		12e	7e
Pays-Bas Pays-Bas	004e													-							4e
Allemagne Allemagne	128	6e	3	5	6e	7e	7e	dix	dix		3	12e		4e	-	7e	4e	1	7e		2	8e	12e	7e	7e
Slovaquie Slovaquie	015e												12e			-				3
Lituanie 1989 Lituanie	000																-
Norvège Norvège	079	7e		3	dix	1	4e	3		1	8e	4e		7e	6e		1	-	6e	1		5	5	8e
Bosnie-Herzégovine 1992 Bosnie Herzégovine	039		2					4e					7e			8e			-			7e	1			dix
Grèce Grèce	044	2	4e		12e							6e	4e			5		4e		-			4e		2
L'Autriche L'Autriche	019e	1			7e		3	2				1			1				5		-
Espagne Espagne	017e											5				2				8e		-				2
Hongrie Hongrie	122	12e	12e	12e		dix	2	5	1	4e	4e	2		dix	8e			8e	3		8e		-	3	12e	7e
Russie Russie	070			4e	3	4e	5	1	2		1	3		5			6e	3		4e	6e		6e	-	dix	1
Pologne Pologne	166		8e	7e	1	6e	12e	8e	7e	dix	12e	7e	2	8e	dix	4e	12e	6e	8e		12e		8e	6e	-	12e
France France	074	3		2	4e	5			6e		6e						8e	7e	2		7e			dix	6e	-

Le tableau est disposé verticalement selon l'ordre d'apparition, horizontalement selon la notation chronologique.

Statistiques de l'attribution des douze points

numéro	pays	reçu de
8e	Irlande Irlande	Allemagne, Islande, Croatie, Pays-Bas, Norvège, Portugal, Russie, Suisse
5	Pologne Pologne	Estonie, France, Lituanie, Autriche, Royaume-Uni
4e	Hongrie Hongrie	Finlande, Irlande, Pologne, Suède
2	Allemagne Allemagne	Roumanie, Hongrie
1	Grèce Grèce	Chypre
	Croatie Croatie	Slovaquie
	Malte Malte	Bosnie Herzégovine
	le Portugal le Portugal	Espagne
	Slovaquie Slovaquie	Malte
	Chypre 1960 Chypre	Grèce

Haut-parleur de points

Non.	pays	Haut-parleur de points
01	Suède Suède	Marianne Anderberg
02	Finlande Finlande	Solveig Herlin
03	Irlande Irlande	Eileen Dunne
04e	République de Chypre Chypre	Anna Partélidou
05	Islande Islande	Sigríður Arnardóttir
06e	Royaume-Uni Royaume-Uni	Colin Berry
07e	Croatie Croatie	Helga Vlahović
08e	le Portugal le Portugal	Isabelle Bahia
09	la Suisse la Suisse	Sandra Studer
0dix	Estonie Estonie	Urve Tiidus
011	Roumanie Roumanie	Cristina opescu
012e	Malte Malte	Jean Demanuele
0 13	Pays-Bas Pays-Bas	Joop van Os
0 14e	Allemagne Allemagne	Carmen Nebel
0 15e	Slovaquie Slovaquie	Juraj Čurný
0 16	Lituanie 1989 Lituanie	Gitana Lapinskaitė
0 17e	Norvège Norvège	Sverre Christophersen
0 18e	Bosnie-Herzégovine 1992 Bosnie Herzégovine	Diana Grković-Foretić
0 19e	Grèce Grèce	Fotini Giannulatou
0 20e	L'Autriche L'Autriche	Tilia Herald
0 21	Espagne Espagne	Maria Ángeles Balañac
0 22e	Hongrie Hongrie	Ivan Bradanyi
0 23	Russie Russie	Irina Klenskaya
0 24	Pologne Pologne	Jan Chojnacki
0 25	France France	Laurent Romejko

Voir également

• Liste des gagnants et événements du Concours Eurovision de la chanson

liens web

• Eurovision.tv
• Eurovision.de
• diggiloo.net

crédits

1. ↑ Dublin 1994 à Eurovision.tv (consulté le 6 décembre 2017)