Concours Eurovision de la chanson 2003
48e Concours Eurovision de la chanson | |
---|---|
devise | Rendez-vous magique |
Date | 24 mai 2003 |
Pays hôte | Lettonie |
lieu | Salle Skonto , Riga |
Station de télévision de diffusion | |
Modération | Marie N et Renars Kaupers |
Suspendre le remplissage | Iļģi , Brainstorm , Marie N et Raimonds Pauls |
pays participants | 26 |
gagnant | dinde |
Première participation | Ukraine |
Participants de retour | le Portugal |
Règle de vote | Le public a décidé par TED comment le pays attribue 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 et un point aux dix meilleures chansons. |
◄ CES 2002 • CES 2004 ► |
Le 48e Concours Eurovision de la chanson a eu lieu le 24 mai 2003 dans la capitale lettone Riga . La soirée dans la Skonto Arena était animée par Marie N, lauréate de l'année précédente, et Renārs Kaupers , le chanteur letton du groupe Brainstorm du Concours Eurovision de la chanson 2000 . Les favoris étaient les candidatures d' Espagne , de Suède , de Turquie , d' Islande et de Russie , qui, avec le duo tATu, ont envoyé des superstars de renommée internationale à la compétition. Le concours a été remporté par la chanteuse turque Sertab Erener avec sa chanson auto-écrite Everyway that I Can . C'était la première victoire de la Turquie au Concours Eurovision de la chanson.
lieu
Les villes de Ventspils , Jūrmala et la capitale lettone Riga ont demandé à accueillir l'événement. Ventspils appliqué avec le Centre olympique de Ventspils. Le maire de la ville, Aivars Lembergs , a proposé d'accueillir jusqu'à 8 000 invités sur deux ferries de croisière au cours de la semaine de l'événement. Le conseil municipal de Jūrmala a annoncé qu'il aurait lieu dans le Dzintaru koncertzāle . Un engagement aurait impliqué une expansion et une modernisation de l'installation et de l'infrastructure environnante. La société de télévision publique Latvijas Televīzija (LTV) a sélectionné les villes de Riga et Ventspils pour le deuxième tour du processus de sélection. Le 15 juin 2002, l' Union européenne de radiodiffusion (UER) et LTV ont annoncé que Riga accueillera le concours dans la salle de remise .
ville | lieu | Capacité max (aux concerts) |
---|---|---|
Jurmala | Dzintaru koncertzāle | 2024 |
Riga | Mežaparka Lielā estrāde | ~ 70 000 |
Salle de remise | 6500 | |
Centre d'exposition international d'Ķīpsala | 3500-6500 | |
Ventspils | Centre olympique de Ventspils | 4500 |
les particularités
Le participant autrichien Alf Poier , un artiste de cabaret styrien , a fait sensation lors de la semaine d'essai à Riga . Il pensait que la base de fans de la compétition était sans humour et trop sérieuse et a essayé de les ridiculiser. Au final, Weil der Mensch gehts à la sixième place, mais la contribution allemande Let's Get Happy (musique : Ralph Siegel , texte : Bernd Opinion , chant : Lou ) a dû se contenter de la 12ème place, à égalité avec l' Irlande .
La contribution irlandaise We've Got the World de Mickey Harte était soupçonnée d'être un plagiat de Fly on the Wings of Love , la chanson gagnante des Olsen Brothers en 2000. La Grande-Bretagne , l'un des pays les plus titrés à ce jour, a reçu Cry Baby des pour sa contribution Duos Jemini pas un seul point. Dans la lecture progressive des notes des pays, la Norvège a d'abord pris les devants. Mais ensuite la Turquie et la Belgique, non classées parmi les favorites, ont alterné plusieurs fois en tête, suivies de près par la Russie aux places 2-3. Ce n'est qu'avec le tout dernier classement de la Slovénie que l'entrée turque a remporté deux points d'avance sur la Belgique et trois points sur la Russie.
Cette année, le Prix Barbara Dex , initié par un site de fans, a été remis pour la septième fois. La « pire » tenue de la compétition sera récompensée par ce prix, qui n'est pas à prendre très au sérieux. Les gagnants de cette année étaient tATu de Russie : ils sont apparus dans des T-shirts blancs avec l'inscription « 1 ».
Participants
Avec 26 pays participants, la compétition a établi un nouveau record. Les Pays-Bas, la Pologne, l'Irlande, l'Islande et la Norvège ont été autorisés à participer à nouveau à la compétition après avoir été suspendus en 2002 . La Macédoine, la Finlande, la Suisse, la Lituanie et le Danemark ont dû se retirer en raison des mauvaises performances de l'année précédente. Le Portugal est revenu à la compétition après avoir été volontairement suspendu en 2002. L' Ukraine a participé pour la première fois. L'Albanie a voulu participer pour la première fois, mais a été refusée par l' UER parce qu'elle voulait seulement établir un nouveau participant avec l'Ukraine.
Interprètes récurrents
pays | Interprète | Année(s) de participation précédente(s) |
---|---|---|
Slovénie | Karmen Stavec | Accompagnement : 1998 |
Procédure de vote
La plupart des pays participants associent les téléspectateurs à l'attribution de points par télévote . En cas de problèmes techniques ou dans les pays où le télévote n'a pu être réalisé en raison du réseau téléphonique insuffisamment développé, un jury a attribué des points : En 2003, ce fut le cas en Bosnie-Herzégovine , en Irlande et en Russie .
Controverse sur le score de l'Irlande
Immédiatement après le concours Eurovision de la chanson 2003, des débats ont eu lieu en Russie sur le résultat. Le 29 mai, la chaîne de télévision publique russe Pervy Kanal a déposé une plainte officielle auprès de l' Union européenne de radiodiffusion . Selon le diffuseur de télévision, tATu a reçu un « score peu probable » de certains pays. La Grande-Bretagne et l'Irlande ont été explicitement nommées, les seules à avoir attribué 0 point au duo russe. En effet, il s'est avéré que le vote par téléphone effectué en Irlande, qui était en fait censé déterminer l'attribution des points, n'a pas été pris en compte, mais que les points ont été attribués par un jury. La raison invoquée était qu'il n'y avait pas assez de temps pour évaluer le vote par téléphone et que le vote du jury a donc été utilisé. Il a été annoncé plus tard que tATu aurait également reçu 0 point, en tenant compte du vote par téléphone d'Irlande, mais Urban Trad de Belgique n'a en même temps reçu que 2 points au lieu de 10. tATu aurait décroché la deuxième place devant Urban Trad, tandis que la victoire de Sertab Erener sur la Turquie n'aurait pas changé. Néanmoins, la décision des autorités irlandaises était correcte et le résultat n'était donc pas contestable.
Emplacements
endroit | Numéro de départ | pays | Interprète | Titre musical (M) et texte (T) |
Langue | Traduction (non officielle) |
Points |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1. | 4e | dinde | Sertab Erener |
Everyway that I Can M : Demir Demirkan , Sertab Erener ; T : Demir Demirkan |
Anglais | De toutes les manières possibles | 167 |
2. | 22e | Belgique | Commerce urbain |
Sanomi H/T : Yves Barbieux |
Langage construit | - | 165 |
3. | 11 | Russie |
tATu уату |
Ne Ver ', Ne Boysia е верь, не бойся M: Valeriy Polienko; T : Lasar de Mars |
russe | Ne crois pas, n'aie pas peur | 164 |
4e | 18e | Norvège | Jostein Hasselgård |
Je n'ai pas peur d' avancer M/T : Arve Furset, VJ Strøm |
Anglais | je n'ai pas peur d'aller plus loin | 123 |
5. | 25 | Suède | la célébrité |
Give Me Your Love M/T : Carl Lösnitz, Calle Kindbom |
Anglais | Donne moi ton amour | 107 |
6e | 2 | L'Autriche | Alf Poier |
Parce que les gens comptent M/T : Alf Poier |
Styrien | - | 101 |
7e | 20e | Pologne | je trot |
Pas de limites - Żadnych Granic M : André Franke ; T : Joachim Horn-Bernges, Michał Krystian Wiśniewski, Jacek Łągwa |
allemand , polonais , russe | - | 90 |
8ème. | 1 | Islande | Birgitta |
Open Your Heart M : Hallgrímur Óskarsson, Birgitta Haukdal Brynjarsdóttir ; T : Hallgrímur Óskarsson |
Anglais | ouvrir votre cœur | 81 |
12e | Espagne | Beth |
Dime M/T : Jesús María Pérez, Amaya Martínez |
Espanol | dis-moi | 81 | |
dix. | 24 | Roumanie | Nicolas |
Ne me brise pas le cœur M : Mihai Alexandru ; T : Nicolas |
Anglais | Ne me brise pas le coeur | 73 |
11. | 3 | Irlande | Mickey Harte |
Nous avons le monde M/T : Martin Brannigan, Keith Molloy |
Anglais | Nous possédons le monde aujourd'hui | 53 |
dix | Allemagne | Lou |
Soyons heureux M : Ralph Siegel ; T : Opinion Bernd |
Anglais | Soyons heureux | 53 | |
13e | 14e | Pays-Bas | Esther Hart |
Une nuit de plus M/T : Tjeerd van Zanen, Alan Michael |
Anglais | Une nuit de plus | 45 |
14e | 16 | Ukraine |
Oleksandr ександр |
Hasta la vista M : Svika Pick ; T : Mirit Shem Ou |
Anglais a. | Au revoir | 30e |
15e | 8e | Croatie | Claudia Beni |
Više nisam tvoja H/T : Andrej Babić |
croate , anglais | je ne suis plus à toi | 29 |
16. | 6e | Bosnie Herzégovine | Mija Martina |
Ne brini (pourrait-il être ?) M : Ines Prajo ; T : Arjana Kunštek |
croate, anglais | Ne vous inquiétez pas (est-ce possible ?) | 27 |
17e | 17e | Grèce |
Mando Μαντώ |
Ne te laisse jamais partir M : Mando ; T : Teri Siganos |
Anglais | Ne jamais te laisser partir | 25 |
18e | 19e | France | Louisa Baileche |
Monts et merveilles H/T : Hocine Hallaf |
français | Le bleu du ciel | 19e |
19e | 13e | Israël |
Lior Narkis נרקיס |
Milim La'Ahava (Paroles d'amour) (לאהבה(Paroles d'amour) M : Yoni Ro`en ; T : Yossi Gispan |
Hébreu , Anglais b. | les mots d'amour | 17e |
20e | 9 | Chypre |
Stelios Konstantas Κωνσταντάς |
Se sentir vivant M/T : Stelios Konstantas |
Anglais | je me sens vivant | 15e |
21. | 23 | Estonie | Ruffus |
Le retour des années 80 M/T : Vaiko Eplik |
Anglais | Les années 80 reviennent | 14e |
22e | 7e | le Portugal | Rita Guerra |
Deixa-me sonhar (Só mais uma vez) H/T : Paulo Martins |
Portugais , Anglais | Laisse moi rêver (juste une fois de plus) | 13e |
23 | 26 | Slovénie | Karmen |
Nanana M : Martin Štibernik ; T : Karmen Stavec |
Anglais | Bien bien | 7e |
24. | 21 | Lettonie | MOUCHE |
Bonjour de Mars M/T : Mārtiņš Freimanis, Lauris Reiniks |
Anglais | Bonjour de Mars | 5 |
25 | 5 | Malte | Lynn Chircop |
Rêver encore M : Alfred Zammit ; T : Cynthia Sammut |
Anglais | Rêver encore | 4e |
26 | 15e | Royaume-Uni | Jémini |
Cry Baby M/T : Martin Isherwood |
Anglais | Pleure, chérie | 0 |
Le vainqueur et les pays marqués en vert étaient automatiquement qualifiés pour la finale l'année suivante.
Notation
pays | Points |
EST |
À |
C'EST À DIRE |
TR |
TA |
BA |
TP |
M |
CY |
DE |
RU |
IL |
IL |
Pays-Bas |
Royaume-Uni |
AU |
GR |
NON |
FR |
PL |
LV |
ÊTRE |
EE |
RO |
SE |
SI |
Vote |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Islande | 81 | - | 7e | 8e | 12e | - | - | 6e | 5 | 1 | - | - | - | 6e | - | 4e | - | 12e | 1 | 1 | 3 | 3 | 1 | - | 7e | 4e | 16 | |
L'Autriche | 101 | dix | - | 6e | - | 5 | dix | 5 | 4e | 2 | - | 8e | - | 8e | 8e | - | 2 | 8e | - | - | 4e | 2 | 6e | - | 6e | 7e | 17e | |
Irlande | 53 | 2 | - | 5 | 5 | - | 7e | 4e | 7e | - | - | - | - | - | 12e | 1 | - | 6e | - | - | 1 | 1 | - | - | - | 2 | 12e | |
dinde | 167 | 3 | 12e | - | 4e | 12e | 8e | dix | 8e | dix | - | 3 | 7e | 12e | 7e | 2 | 7e | dix | dix | 2 | - | 12e | - | dix | 8e | dix | 21 | |
Malte | 4e | - | - | 3 | - | - | 1 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 2 | |
Bosnie Herzégovine | 27 | - | 7e | - | 12e | - | 8e | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 3 | ||
le Portugal | 13e | - | - | 2 | - | - | - | - | - | - | - | 2 | - | - | - | 3 | - | - | 6e | - | - | - | - | - | - | - | 4e | |
Croatie | 29 | - | 5 | 6e | 3 | - | 6e | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 1 | - | - | - | - | - | - | - | - | 8e | 6e | |
Chypre | 15e | - | - | - | 2 | - | - | - | - | - | - | 1 | - | - | - | 12e | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 3 | ||
Allemagne | 53 | 8e | 1 | 4e | - | 3 | - | - | - | - | 7e | 4e | - | 2 | 4e | - | - | - | - | 5 | 2 | - | 2 | 1 | dix | - | 13e | |
Russie | 164 | 4e | 8e | - | dix | 1 | 3 | 4e | 12e | dix | 8e | 6e | dix | 1 | - | 12e | dix | 2 | 7e | 4e | 12e | 7e | 12e | 7e | 2 | 12e | 23 | |
Espagne | 81 | 6e | - | - | 2 | - | - | 12e | 7e | 6e | - | 6e | 12e | 5 | - | - | 5 | - | - | - | - | dix | - | 5 | 4e | 1 | 13e | |
Israël | 17e | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 5 | 1 | - | - | - | 3 | - | 8e | - | - | - | - | - | - | - | 4e | |
Pays-Bas | 45 | - | - | 5 | - | 7e | 2 | - | - | - | - | dix | - | 2 | 1 | - | - | 5 | - | - | - | 8e | - | - | 5 | - | 9 | |
Royaume-Uni | 0 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 0 | |
Ukraine | 30e | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 8e | - | 4e | - | - | - | - | - | dix | 5 | - | 3 | - | - | - | 5 | |
Grèce | 25 | - | - | 1 | 4e | - | - | - | - | 12e | 5 | 1 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 2 | - | - | 6e | |
Norvège | 123 | 12e | 2 | 12e | - | 6e | - | 5 | - | - | 7e | 4e | - | 3 | 7e | 6e | 7e | - | 3 | 6e | 7e | 6e | dix | 3 | 12e | 5 | 19e | |
France | 19e | - | - | - | - | - | 8e | 2 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 3 | - | - | - | 6e | - | - | 4e | |
Pologne | 90 | - | dix | - | - | dix | - | - | - | - | 12e | - | 5 | - | 4e | 2 | 8e | 6e | 4e | 5 | 8e | 5 | 4e | 4e | 3 | - | 15e | |
Lettonie | 5 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 5 | - | - | - | 1 | ||
Belgique | 165 | 7e | 4e | dix | 7e | - | dix | 6e | - | 3 | 6e | 3 | 12e | 8e | dix | 5 | dix | 8e | 3 | 12e | 12e | dix | 8e | 8e | - | 3 | 22e | |
Estonie | 14e | 1 | - | 8e | - | - | - | - | - | - | - | 2 | - | - | - | 3 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 4e | |
Roumanie | 73 | - | 6e | - | 1 | - | 7e | - | 1 | 2 | 4e | 12e | dix | 6e | - | - | 6e | 4e | 1 | 4e | 8e | - | - | - | 1 | - | 15e | |
Suède | 107 | 5 | 3 | - | - | 8e | 1 | 3 | 2 | 1 | 3 | - | 7e | 5 | 3 | dix | 5 | - | 7e | 2 | 7e | 6e | 4e | 7e | 12e | 6e | 21 | |
Slovénie | 7e | - | - | - | - | - | 4e | - | 3 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 2 |
* Le tableau est disposé verticalement selon l'ordre d'apparition, horizontalement selon la notation chronologique.
Statistiques de l'attribution de douze points
numéro | pays | reçu de |
---|---|---|
5 | Russie | Estonie, Croatie, Lettonie, Slovénie, Ukraine |
4e | dinde | Belgique, Bosnie-Herzégovine, Pays-Bas, Autriche |
3 | Belgique | France, Pologne, Espagne |
Norvège | Irlande, Islande, Suède | |
2 | Islande | Malte, Norvège |
Espagne | Israël, Portugal | |
1 | Bosnie Herzégovine | dinde |
Grèce | Chypre | |
Irlande | Royaume-Uni | |
Pologne | Allemagne | |
Roumanie | Russie | |
Suède | Roumanie | |
Chypre | Grèce |
Prix Marcel Bezençon
Le concours de la chanson 2003 était la dernière fois que le Fan Prize a été décerné. Les lauréats du Prix Marcel Bezençon sont :
- Prix de la presse pour la meilleure chanson : Turkey - Everyway That I Can - Sertab Erener
- Prix de l' artiste pour le meilleur interprète : Pays - Bas - Esther Hart - One More Night
- Fan Prize : Espagne - Dime - Beth
Voir également
- Décision préliminaire allemande 2003
- Liste des gagnants et événements du Concours Eurovision de la chanson
liens web
Preuve individuelle
- ↑ news.bbc.co.uk
- ↑ Nouvelles: 12 points pour l' Autriche! Les résultats du télévote irlandais ont finalement été annoncés. (N'est plus disponible en ligne.) Dans : ESCToday. 23 juin 2003, archivé de l' original le 28 mai 2004 ; consulté le 11 mai 2015 .
- ↑ laut.de