Slovaquie
Slovaquie | ||
---|---|---|
Auteur du projet | Mark Hučko | |
Année de publication | 2001 | |
Classification linguistique |
||
les particularités | Langue planifiée basée sur les langues slaves | |
Codes de langue | ||
ISO 639 -1 |
- |
|
ISO 639 -2 |
art (autres langues construites) |
Le slovio est une langue auxiliaire mondiale créée par le slovaque Mark Hučko en 1999 et publiée en 2001 , qui a pour but de permettre aux locuteurs de langues slaves de communiquer plus facilement. Selon son inventeur, la langue n'est pas seulement destinée aux Slaves , mais devrait également être relativement facile à apprendre pour les non- slaves et servir d'alternative aux langues prévues antérieurement telles que l' espéranto ou l' ido , qui se compose principalement de racines romanes. .
Étant donné que le vocabulaire est basé sur la base lexicale commune des langues slaves, le Slovio, selon son inventeur Hučko, peut être compris par plus de 400 millions de personnes de langue slave dans le monde sans avoir à étudier la langue au préalable.
Il existe un portail en ligne ("Zvestia.com") - probablement initié par l'inventeur de la langue lui-même - qui est entièrement écrit en slovène et qui a été mis à jour régulièrement jusqu'en 2010. Des positions nationalistes radicales et slaves sont parfois prises sur le portail en ligne. En octobre 2007, Slovio contenait plus de 44 000 mots. Le projet est inactif depuis 2011.
alphabet
Slovio peut être affiché avec des caractères latins ou cyrilliques . L'écriture en alphabet latin est possible avec et sans signes diacritiques . L'orthographe reste la même.
Latin: | une | b | c | cx | ré | e | F | g | (gx) | H | je | j | k | je | m | m | O | p | r | s | sx | t | vous | v | (wx) | z | zx |
Cyrillique: | un | ?? | ?? | ?? | ?? | e | ?? | ?? | (дж) | ?? | et | ?? | ?? | ?? | ?? | н | о | ?? | р | с | ?? | т | ?? | ?? | (щ) | ?? | ?? |
- (les caractères facultatifs sont entre parenthèses)
lettres latines Lettres cyrilliques Valeur phonétique UNE. une ?? un / une / B. b ?? ?? / b / C. c ?? ?? / t͡s / Cx cx ?? ?? / t͡ʃ / RÉ. ré ?? ?? / ré / E. e ?? e / e / F. F ?? ?? / F / g g ?? ?? / / Gx gx ?? ?? / d͡ʒ / H H ?? ?? / h / ou / x / JE. je ?? et / je / J j ?? ?? / y / K k ?? ?? / k / L. je ?? ?? / je / M. m ?? ?? / m / N m ?? н / n / O O ?? о /O/ P. p ?? ?? / p / R. r ?? р /r / S. s ?? с / s / Sx sx ?? ?? / / T t ?? т / t / U vous ?? ?? / tu / V v ?? ?? /v / Wx wx ?? ?? / t͡ʃ / Z z ?? ?? / z / Zx zx ?? ?? / /
Lettres facultatives :
lettres latines Lettres cyrilliques Valeur phonétique QG QG toujours / h / Hx hx toujours / x / X X с с / ks / Q q Palatisation de la consonne précédente
Compte
Chiffre: | 0 | 1 | 2 | 3 | 4e | 5 | 6e | 7e | 8e | 9 | dix | 20e | 30e | 100 | 1000 |
Numéral: | zéro | vacarme | dva | tri | cxtir | piat | sxes | siem | vos | développeur | de | dvades | courses | sto | tisicx |
Exemple de texte
Slovio en écriture latine et cyrillique :
- Slovio es novju mezxunarodju jazika ktor razumijut cxtirsto milion ludis na celoju zemla. Ucxijte Slovio tper!
- овио ес новйу межународйу йазика ктор разумийут чтирсто милион лудис на целойу земла. ийте Словио тпер!
Traduction allemande:
- Le slovio est une nouvelle langue internationale que 400 millions de personnes dans le monde comprennent. Apprenez le Slovio maintenant !
Preuve individuelle
- ↑ Jan van Steenbergen, Le Mythe Slovio . Dans : Fiat Lingua, 1er mai 2016, page 7.
Littérature
- Tilman Berger : De l'invention des langues slaves (PDF; 73 ko) . In : Miloš Okuka et al (éd.) : Contributions germano-slaves. Festschrift pour Peter Rehder à l'occasion de son 65e anniversaire . Sagner, Munich 2004, ISBN 3-87690-874-4 , ( Die Welt der Slaven, anthologies 21).
- Cornelia Mannewitz : Planification linguistique sur Internet. Le projet Slovio. In : Fiedler, Sabine (éd.) : Espéranto et autres langues en comparaison. Contributions à la 18e conférence annuelle de la Society for Interlinguistics e. V., 21-23 novembre 2008, à Berlin. P. 157-164
- Anna-Maria Meyer : Faire revivre une utopie : problèmes et perspectives des langues slaves planifiées à l'ère d'Internet ; en utilisant l'exemple de Slovio, Slovianski et Novosloviensky jezyk (= Bamberg Contributions to Linguistics, Volume 6), University of Bamberg Press, Bamberg 2014 ISBN 978-3-86309-233-7 (Dissertation University of Bamberg 2014, 355 pages, directeur : Sebastian Kempgen ; Manfred G. Krug PDF en ligne , gratuit, 357 pages, 9215 Ko).
- Tilman Berger, Panslavismus und Internet (PDF ; 1,8 Mo), 2009, p. 25-29, p. 33. (allemand)
- Katherine Barber, Old Church Slavonic and the 'Slavic Identity' (PDF; 458 kB) Université de Caroline du Nord à Chapel Hill.
- Langmaker.com Slovio langmaker ( Memento du 13 Janvier 2008 dans l' Internet Archive )
- Wyniki wyszukiwania Języki, które mają zrozumieć wszyscy Słowianie
- Zivot (PDF; 9,3 Mo) 2/2005 (Magazine Slovaque)
- Extraplus (PDF; 15,4 Mo) Octobre 2004 (Magazine slovaque)
- Tilman Berger, Potemkine dans le Net 2009 (PDF; 281 ko)
- F5, Russian Journal, 20 (62), 07.06.10-13.06.10, p.22 (PDF; 9,3 Mo)