Jutta Hoffmann

Jutta Hoffmann, 1971

Jutta Hoffmann (née le 3 mars 1941 à Ammendorf près de Halle an der Saale ) est une actrice allemande. Elle était l'une des actrices les plus célèbres de la RDA à partir de la fin des années 1960 et l'une des actrices les plus importantes des pays germanophones depuis le début des années 1980.

Vie

Hoffmann est né dans la maison de la Friedrichstrasse 8 à Ammendorf en tant que premier enfant d'Alice et Erich Hoffmann et a grandi dans cette maison avec leur sœur cadette de trois ans, Sabine. À l'école, elle était membre du groupe de jeu amateur du Buna-Werke à Schkopau. Diplômée du lycée de Mersebourg, elle étudie à l' école de cinéma de Potsdam-Babelsberg de 1959 à 1962 . Dès 1960, elle a reçu son premier rôle au cinéma dans le film DEFA Das Rabauken-Kabarett et a également fait ses débuts en tant qu'actrice de théâtre dans Et ça la veille de Noël au Maxim-Gorki-Theater de Berlin , auquel elle a appartenu jusqu'en 1973.

Elle a joué avec Ruth Berghaus , Robert Wilson , Luc Bondy , Thomas Langhoff et Peter Zadek . Mais surtout, Einar Schleef les a façonnés. En 1973, elle entre au Berliner Ensemble. En 1975, elle était avec lui à Miss Julie du Berliner Ensemble Strindberg dans cette mise en scène du scandale , avec leur alignement sur l'auto-libération du geste individuel que l'indignation du SED a rapidement suscité -Kulturbürokraten et après dix représentations à guichets fermés sont nécessaires . Une fureur particulière émanait d'une danse sauvage des lycéens de Berlin pour battre des rythmes et de la sortie finale de Jutta Hoffmann sur les dossiers des rangées de sièges dans les stalles et les têtes du public. "La chose la plus folle qui soit jamais arrivée au Berliner Ensemble", a écrit Theatre heute . Hoffmann a joué Rosa Luxemburg dans la mise en scène spectaculaire de Schleef de Betrayed People en 2000 et elle est apparue sur scène dans Herr Puntila und seine Knecht Matti (1996) au Berliner Ensemble.

En 1983, Hoffmann quitta la RDA et monta sur la scène du théâtre en République fédérale d'Allemagne au Deutsches Schauspielhaus de Hambourg . Surtout, son travail avec Peter Zadek l'a fait connaître auprès du public du théâtre ouest-allemand. Après que Luc Bondy l'ait choisie dans Platonov d' Anton Tchekhov en 1978, elle a joué Leonore d'Este dans la production de Dieter Dorn de Torquato Tasso de Goethe au Festival de Salzbourg . Après cela, ils ont joué régulièrement au théâtre de chambre de Munich , dans le nouveau processus de Peter Weiss ou Helma in The Park de Botho Strauss (tous deux dirigés par Dieter Dorn). Le réalisateur Thomas Langhoff a engagé Hoffmann pour son téléfilm Hedda Gabler (1979/80). Aux côtés de Jutta Wachowiak et Michael Gwisdek , elle a également joué dans l'adaptation téléfilm idiosyncratique de Langhoff de Stella de Goethe en 1982 - une pièce qu'elle avait jouée l'année précédente au Theater im Palast.

Elle a célébré ses plus grands succès avec Peter Zadek au théâtre et avec Lorcas Yerma (pour laquelle elle a été nommée «Actrice de l'année» par le magazine Theatre heute ). Elle était la comtesse Geschwitz, qui avait des troubles de l'élocution, dans la production légendaire de Zadek de Lulu de Wedekind avec Susanne Lothar , la duchesse de Malfi aux côtés de Gert Voss et la mère d' Uwe Bohm dans la comédie musicale Andi . Au Wiener Festwochen en 1995, elle a joué la femme d' Adolf Hitler et de Hans Frank dans Der Vater de Joshua Sobol dans une production de Paulus Manker et de 2012 à 2015 Alma Mahler-Werfel dans la production de Manker de Joshua Sobol " Alma - A Show Biz to the End " à Vienne.

Jutta Hoffmann dans une pièce de théâtre radiophonique au début des années 1990 dans un enregistrement du photographe berlinois Werner Bethsold

Dans les longs métrages et les téléfilms, Jutta Hoffmann a à plusieurs reprises impressionné par sa capacité à s'exprimer. En RDA, elle a célébré le succès à l'écran dans le film Lotte in Weimar d' Egon Günther dans le rôle d' Adele Schopenhauer aux côtés de Lilli Palmer ou dans le film Arnold Zweig Jeune femme de 1914 en tant que fille du banquier Leonore Wahl ainsi que Lammchen dans l'adaptation télévisée de Hans Fallada. Petit homme - Et maintenant? . Avec le film d' Egon Günther The Third (1972), récompensé aux festivals de cinéma de Karlovy Vary et de Venise (Prix du jury FIPRESCI de la meilleure actrice), elle acquiert une renommée internationale et remporte le prix FIPRESCI de la meilleure actrice à la Biennale Accepter la présentation de Margit Flieser; la RDA a décerné à son artiste le "Prix national". La même année, Hoffmann reçoit le prix de la critique allemande . Elle a eu une autre collaboration avec Egon Günther dans le film Die Schlüssel (1972) en tant que travailleur Ric , qui a été interdit de performance en raison de la délicatesse du sujet. L'exclusion de l'art de la RDA fidèle au parti se reflète dans des films tels que Herrmann Zschoches Karla, dans lequel elle joue un professeur et qui a été interdit en 1965, ou plus tard dans Das Versteck mit Manfred Krug (1977). En 1979, elle joue pour la dernière fois pour DEFA dans le film indien Blauvogel.

De 1993 à 2006, elle a travaillé à l' Université de musique et de théâtre de Hambourg en tant que professeur d'arts du spectacle. Pendant ce temps, elle a enseigné entre autres Marie Bäumer , Bibiana Beglau et Marc Hosemann .

En 2005, Hoffmann a été honorée par la Fondation DEFA pour ses services au cinéma allemand. A l'occasion de ses 70 ans, le Filmmuseum Potsdam lui a consacré une exposition. Jutta Hoffmann a eu une étoile sur le Boulevard der Stars à Berlin depuis le 12 avril 2011 .

Jutta Hoffmann a d'abord été mariée au réalisateur Herrmann Zschoche et est maintenant mariée à l'acteur et réalisateur autrichien Nikolaus Haenel . Elle a deux enfants et vit à Potsdam.

Lilli Palmer sur Jutta Hoffmann

Filmographie

Travail de théâtre

Radio joue et fonctionnalités

• 1963: Gerhard Rentzsch : L'histoire d'un manteau (Traute Krämer) - Réalisateur: Edgar Kaufmann (pièce radiophonique - Diffusion de la RDA )
• 1966: Monika Beck: Das Abakadabra des clever Bim (Kattrin) - Réalisateur: Lutz Erdmann (pièce radiophonique - Diffusion de la RDA)
• 1970: Eve Curie: Ma mère, Madame Curie (Eve Curie) - Réalisatrice: Flora Hoffmann (pièce radiophonique - Diffusion de la RDA)
• 1971: Erik Neutsch : Skin or Shirt (Ute Uhlenhorst) - Réalisateur: Werner Grunow (pièce radiophonique - Diffusion de la RDA)
• 1972: Franz Grillparzer : Libussa (Libussa) - Réalisateur: Peter Groeger (pièce radiophonique - Diffusion de la RDA)
• 1972: Karl Hermann Roehricht : Galerie privée (Kitty) - co-auteur et réalisateur: Günther Rücker (pièce radiophonique - Diffusion de la RDA)
• 1973: William Shakespeare : La triste histoire de Hamlet, prince de Danemark (Ophélie) - Réalisateur: Fritz Göhler (pièce radiophonique - Rundfunk der DDR)
• 1974: Texte folklorique: L'heure du poisson ou le sage Mohammed (vague douce) - Réalisateur: Manfred Täubert (pièce radiophonique - Diffusion de la RDA)
• 1974: Joachim Walther : Randbewohner - Réalisateur: Werner Grunow (pièce radiophonique - Diffusion de la RDA)
• 1976: Heinrich von Kleist : Prince Friedrich von Homburg (Natalie) - Réalisateur: Joachim Staritz (pièce radiophonique - Diffusion de la RDA)
• 1976: Helmut Bez : Keeping Dialogue (Gerda) - Réalisateur: Joachim Staritz (pièce radiophonique - Diffusion de la RDA)
• 1976: Günter Kunert : Another K. (Henriette) - Réalisateur: Horst Liepach (pièce radiophonique - Diffusion de la RDA)
• 1976: Tschingis Aitmatow : Der Aufstieg auf dem Fudschijama (Gulshan, actrice) - Réalisateur: Peter Groeger (pièce radiophonique - Rundfunk der DDR) Première diffusion et seulement 13 ans plus tard, en décembre 1989.
• 1977: Ingeborg Bachmann : Le bon Dieu de Manhattan (Jennifer) - Réalisateur: Peter Groeger (pièce radiophonique - Rundfunk der DDR)
• 1977: Bertolt Brecht : Die Tage der Commune (Geneviève) - réalisé par Barbara Plensat et Joachim Staritz (pièce radiophonique - Diffusion de la RDA)
• 1979: Brigitte Hähnel: Armoiries ou numéro (Lika) - Réalisateur: Barbara Plensat (pièce radiophonique - Diffusion de la RDA)
• 1979: Joachim Brehmer: Nouvel An - Ménopause (Hélène) - Réalisateur: Achim Scholz (pièce radiophonique - Diffusion de la RDA)
• 1979: Alberto Molina : Enterrement sous garde (Aida) - Réalisateur: Fritz Göhler (pièce radiophonique - Diffusion de la RDA)
• 1980: Alfred Matusche : Sur les deux rives (Hanna) - Réalisateur: Peter Groeger (pièce radiophonique - Diffusion de la RDA)
• 1981: Brigitte Hähnel: The Invitation (You) - Réalisateur: Barbara Plensat (pièce radiophonique - Diffusion de la RDA)
• 1982: Märta Tikkanen : Histoire d'amour du siècle - Réalisateur: Heljä Talvikki Ahonen (pièce radiophonique - Diffusion de la RDA)
• 1983: Hans Christian Andersen : Die Schneekönigin (Snow Queen) - Réalisateur: Rainer Schwarz (pièce radiophonique pour enfants - Litera )
• 1983: Johann Karl August Musäus : Melechsala ou La vérité sur le mariage du comte von Gleichen avec deux femmes en même temps (Melechsala) - Réalisateur: Norbert Speer (pièce radiophonique pour enfants - radio RDA)
• 1988: Michael Gaida : La terre tremble, la foule se repose (Rita) - Réalisateur: Rüdiger Meyke (pièce radiophonique - RB / WDR )
• 1990: Thomas Körner , Peer Raben : The Liechtenstein Originals - Réalisateur: Thomas Körner (pièce radiophonique - hr / BR / SWF )
• 1990: Kirsti Brun Texmo: Persécutée (Vera) - Réalisateur: Joachim Staritz (pièce radio - hr)
• 1991: Burghard Schlicht: The Marble Block (Paula, papeterie) - Réalisateur: Christiane Ohaus (pièce radiophonique - SR )
• 1991: Gabriel Josipovici : Nécrologie pour LS (fille) - Réalisateur: Robert Matejka (pièce radiophonique - RIAS Berlin)
• 1993: John von Düffel : Test (F.Wossow) - Réalisateur: Burkhard Schmidt (pièce radiophonique - RB)
• 1993: Karl-Heinz Bölling : In der Sackgasse (La femme) - Réalisateur: Joachim Staritz (pièce radiophonique - DS Kultur )
• 1994: Philip Roth : Deception - Réalisateur: Joachim Staritz (pièce radiophonique - SDR )
• 1994: John B.Keane : The Field - Réalisateur: Robert Matejka (pièce radiophonique - MDR )
• 1994: Sylvia Plath , Mira Alexandra Schnoor: Lady Lazarus - Réalisateur: Bernhard Jugel, Mira Alexandra Schnoor (pièce radiophonique - BR)
• 1995: Einar Schleef : Trumpets of the Dead (Elly) - Réalisateur: Joachim Staritz (pièce radio - MDR)
• 1995: Walter Kempowski : La guerre touche à sa fin - Réalisateur: Walter Adler (pièce radiophonique - hr / BR / NDR / SWF )
• 1997: J.Monika Walther : Katzenschießen (Alice) - Réalisateur: Barbara Plensat (pièce radiophonique - NDR)
• 1997: Holger Böhme : Still, Mutter (mère) - Réalisateur: Joachim Staritz (pièce radio - MDR)
• 1998: Bertolt Brecht: The Baden Lesson on Consent (Chœur appris) - Réalisateur: Joachim Staritz (pièce radiophonique - SFB / ORB / MDR)
• 1998: Michael Köhlmeier : Mon bonheur privé - Réalisateur: Robert Matejka (pièce radiophonique - NDR / DLR Berlin / ORF )
• 1998: Karl-Werner Plath, Bernhard Wolf: L'institution bouge (Frau Hirsler) - Réalisateur: Robert Matejka (pièce radiophonique - MDR)
• 1999: Javier Tomeo : An Enigmatic Opera House (Brünhilde) - Réalisateur: Walter Adler (pièce radiophonique - SWF)
• 1999: Peter Kramer : Twelve Photos Too Many (femme) - Réalisateur: Walter Niklaus (pièce radiophonique - MDR)
• 1999: Jürgen Fuchs : Magdalena (Frau Schüler) - Réalisateur: Norbert Schaeffer (pièce radiophonique - NDR)
• 2001: Torsten Enders : Donor Heart (Marie) - Réalisateur: Joachim Staritz (pièce radiophonique - MDR)
• 2001: Raoul Schrott : Gilgamesh (Ninsun) - Réalisateur: Klaus Buhlert (pièce radio - BR)
• 2002: Per Olov Enquist : The Personal Doctor's Visit - Réalisateur: Walter Adler (pièce radiophonique - NDR / SWF)
• 2003: Thilo Reffert : Queen Mary 3 (Anja) - Réalisateur: Stefan Kanis (pièce radio - MDR)
• 2004: Ulrich Wildgruber : The Salmon Train of Words - Réalisateur: Sabine Worthmann (pièce radiophonique - hr )
• 2004: Gerhard Ahrens: Retrouvailles - Einar Schleef à Sangerhausen - Réalisateur: Wolfgang Rindfleisch ( Long métrage - MDR)
• 2004: Tad Williams : Otherland (8e narrateur) - Réalisateur: Walter Adler (pièce radiophonique - hr)
• 2005: Eva Förster: The Second Woman (Marianne) - Réalisateur: Götz Fritsch (pièce radiophonique - MDR)
• 2006: Heinrich von Kleist: The Broken Jug (Mme Marthe Rull) - Réalisateur: Leonhard Koppelmann (pièce radiophonique - MDR)
• 2007: Christina Schlemmer, Johannes Schrettle, Roman Senkl, Gerhild Steinbuch, Marianne Strauhs, Regine Ahrem: The Deadly Sins Project (Donna Grazia) - Réalisateur: Regine Ahrem (pièce radiophonique - RBB )
• 2007: Michael W.Esser : Basic Beliefs (mère) - Réalisateur: Walter Adler (pièce radiophonique - WDR )
• 2008: Philippe Bruehl: Marbella Hardcore (Venegas) - Réalisateur: Philippe Bruehl (pièce radio - WDR)
• 2008: Günter Kunert: Aucun autre incident (Selma Weber) - Réalisateur: Steffen Moratz (pièce radiophonique - MDR)
• 2009: Uwe Johnson : Le troisième livre sur Achim (Ammann) - Réalisateur: Norbert Schaeffer (pièce radiophonique - NDR / MDR)
• 2010: Rutka Laskier: Rutka's Diary (Stanislawa Sapinska) - Réalisateur: Steffen Moratz (pièce radiophonique - MDR)
• 2013: petschinka : Chatroomdreams - composition et réalisation: petschinka (pièce radiophonique - SRF )
• 2013: Irmtraud Morgner : Mariage à Constantinople - adaptation (avec Anna Pein) et mise en scène: Barbara Plensat (pièce radiophonique - RBB)
• 2014: Steffen Thiemann: Sandbag - Réalisateur: Thomas Wolfertz (pièce radio - MDR)
• 2015: Peter Kramer : Deadly (Edith Neubert) - Réalisateur: Walter Niklaus (pièce radio - MDR)
• 2015: Reinhold Batberger : La Bible de l'Enfer - Réalisateur: Andrea Getto (pièce radiophonique - hr)
• 2015: Walter Niklaus: Deadly Safe - Réalisateur: Walter Niklaus (pièce radiophonique policière - MDR)

Phonogrammes

• Frères Grimm: Schneeweißchen et Rosenrot , pièce radiophonique avec Otto Mellies, Jutta Hoffmann, Waltraut Kramm, Walter Lendrich, réalisateur: Heinz Möbius, célibataire, 1965, LITERA 5 60 078
• Hans Christian Andersen: The Nightingale , pièce radiophonique avec Jutta Hoffmann, Rolf Ludwig, Fred Düren et autres, réalisateur: Dieter Scharfenberg, LP, 1970, LITERA 8 65147
• Wolfgang Amadeus Mozart: The Drama Director KV 486, enregistrement complet avec Rosemarie Rönisch, Peter Schreier, Hermann Chr.Polster, Helmut Müller-Lankow, Jutta Hoffmann, Monika Lennartz, LP, 1970, ETERNA 8 26073
• Robert Louis Stevenson: Der Flaschenteufel , pièce radiophonique avec Kurt Böwe, Wolfgang Greese, Jutta Hoffmann et autres, réalisateur: Dieter Scharfenberg, LP, 1975, LITERA 8 65178
• Brothers Grimm: The Puss in Boots / The Drummer , pièce radiophonique avec Klaus Piontek, Kurt Böwe, Jutta Hoffmann, réalisateur: Dieter Scharfenberg, LP, 1975, LITERA 8 65208
• Carlos Paredes - Master of the Portuguese Guitar: The Gold and the Grain - Suite pour haut-parleur et guitare portugaise , avec Jutta Hoffmann, LP, 1977, AMIGA 8 45140
• Brigitte Reimann: Je ne regrette rien - journaux intimes 1955–1963 , lus par Jutta Hoffmann, 2 CD audio, MDR 2000 / Der Audio Verlag 2000, ISBN 978-3-89813-066-0 .
• Brigitte Reimann: Tout goûte comme au revoir - journaux intimes 1964–1970 , lus par Jutta Hoffmann, 2 CD audio, MDR 2000 / Der Audio Verlag 2000, ISBN 978-3-89813-110-0 .
• Per Olov Enquist: The Personal Doctor's Visit , adaptation de la pièce radiophonique: Valerie Stiegele, réalisateur: Walter Adler, avec Ulrich Matthes, Felix von Manteuffel, Jutta Hoffmann et v. a., 2 CD, NDR / SWF / der Hörverlag 2002, ISBN 3-89584-974-X
• Brigitte Reimann: Diaries 1955–1970 , lu par Jutta Hoffmann, 4 CD audio, MDR 2000 / Der Audio Verlag 2004, ISBN 978-3-89813-362-3 .
• Hans Fallada: Little Man - Et maintenant? , lu par Jutta Hoffmann, 4 CD audio, MDR 2006 / Der Audio Verlag 2006, ISBN 978-3-89813-846-8 .
• Heinrich Zille: Whore Talks , avec Dagmar Manzel , Margit Bendokat , Gudrun Ritter , Kathrin Angerer , Winnie Böwe et Maria Kwiatkowsky , réalisateur: Jutta Hoffmann, CD audio, MDR 2007 / Der Audio Verlag 2007, ISBN 978-3-89813-699- 0 .

Récompenses (sélection)

L'étoile d'Hoffmann sur le boulevard des étoiles (2011)

• Lion d'argent comme "Meilleure actrice" au Festival du film de Venise (pour le troisième ) (1972)
• Prix ​​national de la RDA 1972
• Prix ​​de la critique allemande de l'Association des critiques allemands (1972)
• Prix ​​de la critique du Berliner Zeitung pour Minna von Barnhelm au Maxim-Gorki-Theatre (1972)
• Artiste TV de l'année en RDA (1973)
• Actrice de l'année pour Yerma au Münchner Kammerspiele (1984)
• Meilleure actrice de la RDA (d'après 21 critiques de l'Est et de l'Ouest dans une critique du magazine Film und Fernsehen sur DEFA) (1992)
• Nomination pour le prix du cinéma allemand (pour bandits ) (1998)
• Prix ​​Caroline Neuber de la ville de Leipzig (1998)
• Prix ​​de la critique du Berliner Zeitung pour Rosa Luxemburg dans Betrayed People (2000)
• Prix ​​de la Fondation DEFA pour sa contribution au cinéma allemand (2005)
• Étoile sur le boulevard des étoiles à Berlin (2011)
• Prix ​​spécial pour une performance exceptionnelle au Festival du film télévisé de Baden-Baden pour son interprétation dans Part of Us (2016)
• Prix ​​Grimme 2017 dans la catégorie «Fiction» pour le portrait d' Irène dans: Part of us
• German Acting Award 2017 dans la catégorie Meilleure actrice pour son interprétation dans Part of Us

Littérature

• Hans-Michael Bock : Jutta Hoffmann - actrice. Dans: CineGraph - Lexikon zum Deutschsprachigen Film , Delivery 3, 1985.
• Hermann J. Huber : Lexique d'acteur de Langen Müller du présent . Allemagne. L'Autriche. La Suisse . Albert Langen • Georg Müller Verlag GmbH, Munich • Vienne 1986, ISBN 3-7844-2058-3 , p. 419.
• Ingrid Kirschey-Feix :  Hoffmann, Jutta . Dans: Qui était qui en RDA? 5e édition. Volume 1. Ch. Links, Berlin 2010, ISBN 978-3-86153-561-4 .
• C. Bernd Sucher (éd.): Lexique du théâtre . Auteurs, réalisateurs, acteurs, dramaturges, scénographes, critiques. Par Christine Dössel et Marietta Piekenbrock avec l'aide de Jean-Claude Kuner et C. Bernd Sucher . 1995, 2e édition, Deutscher Taschenbuch Verlag, Munich 1999, ISBN 3-423-03322-3 , p. 311 f.
• Peter Warnecke, Birgit Scholz: Jutta Hoffmann, actrice. Das Neue Berlin , Berlin 2012, ISBN 978-3-360-02136-6 .
• Kay Less : Le grand lexique personnel du film . Les acteurs, réalisateurs, cameramen, producteurs, compositeurs, scénaristes, architectes de cinéma, pourvoiries, costumiers, coupeurs, ingénieurs du son, maquilleurs et créateurs d'effets spéciaux du XXe siècle. Volume 4: H - L. Botho Höfer - Richard Lester. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2001, ISBN 3-89602-340-3 , p. 13.
• Le ton commun . Dans: Berliner Zeitung , 3 mars 2011; Portrait pour le 70e anniversaire
• Celui qui ne faiblit pas . Dans: Der Tagesspiegel , 3 mars 2011, p. 26; Portrait pour le 70e anniversaire
• D'abord le quoi, puis le comment . Dans: Berliner Zeitung , 24 mars 2012; entrevue

liens web

• Littérature de et sur Jutta Hoffmann dans le catalogue de la Bibliothèque nationale allemande
• Jutta Hoffmann dans la base de données de films Internet (anglais)
• Jutta Hoffmann chez Crew United
• Jutta Hoffmann à filmportal.de

Preuve individuelle

1. ^ Peter Warnecke, Birgit Scholz: Jutta Hoffmann - actrice. Verlag das Neue Berlin, 2012, p. 14
2. ↑ Wolfgang Behrens: Einar Schleef. Travail et personne. Berlin 2003, p. 53 et suiv.
3. ↑ Gunnar Decker : Le flottant. Elle est restée ferme, mais de manière ludique: la grande actrice Jutta Hoffmann. (Reconnaissance du 80e anniversaire) In: nd Le jour du 3 mars 2021, p. 9
4. ↑ Vidéo de la bande-annonce
5. ↑ Première diffusion: Partie 1 / Partie 2: 16./17. Décembre 1967, radio de télévision allemande; également en République fédérale: 14./21. Décembre 1980, Bayerischer Rundfunk, troisième programme
6. ↑ Pour le dimanche 28 mars 1976, 20 heures, la première émission de la pièce radiophonique «The Rise of the Fudschijama» basée sur la dernière pièce de théâtre de Tschingis Aitmatov a été annoncée dans le magazine de programme «FF-Hier» pour le programme culturel « Radio DDR II ». La pièce radiophonique a été produite en janvier 1976 avec une distribution de premier ordre - comprenant Jutta Hoffmann, Kurt Böwe et Jürgen Hentsch - dirigée par Peter Groeger et avec une musique radiophonique de Reiner Bredemeyer . Mais ce dimanche soir, l'orateur du soir a brièvement averti le public d'un changement dans le programme et s'est vu offrir une répétition de la pièce de production d'Alexander Gelman «Minutes of a Meeting». L'émission originale du drame d'Aitmatov «L'ascension vers Fudschijama» avait été interdite à brève échéance par une instruction du Comité central du SED. Lorsque le président du comité de la radio, Rudi Singer , a évoqué le fait que le texte d'Aitmatov était apparu dans une sélection de pièces d'horlogerie soviétiques en 1975 sous la forme d'un livre de l'éditeur de la RDA Volk und Welt, le Comité central a répondu que l'approbation d'un livre était toujours signifiait Loin de dire que l'œuvre peut être diffusée dans un média de masse. Les bandes avec la mise en scène radiophonique ont disparu dans le coffre-fort de l'ancien chef du département des dramatiques radiophoniques - Hans Bentzien . Lui et le personnel impliqué dans la production ont été réprimandés. Au milieu de la doctrine Brejnev, les souvenirs d'Aitmatov de la grave injustice de l'ère stalinienne n'étaient pas destinés à toucher un large public. Ce n'est qu'après l'automne 1989 que la production eut sa véritable première radio à la radio de la RDA le 20 décembre 1989. Auparavant, avec un retard de dix ans, la pièce avait sa première en RDA au théâtre du Schauspielhaus Leipzig en janvier 1986. voir Hans Bentzien: Mes secrétaires et moi , New Life Publishing House, Berlin 1995, p. 262ff.
7. ↑ Jochen Hieber: Excursions dans l'anarchie. Livre audio du mois d'avril: Brigitte Reimanns Tagebücher , FAZ du 10 avril 2000, p. 57
8. ↑ Martin Z. Schröder: Un diamant. - Jutta Hoffmann lit «Little Man - What Now?» , Süddeutsche Zeitung, 9 février 2007, p. 14