Léonhard Koppelmann
Leonhard Koppelmann (* 1970 à Aix-la-Chapelle ) est un metteur en scène de théâtre et de radio allemand .
Vie
Après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires, Leonhard Koppelmann a été directeur adjoint de WDR et NDR de 1989 à 1995 .
théâtre
De 1991 à 1995, il a notamment étudié la mise en scène à l' Université de Hambourg . avec Jürgen Flimm puis a travaillé comme assistant réalisateur au Thalia-Theater Hamburg , entre autres. avec Jürgen Flimm, Jürgen Gosch et Sven-Eric Bechtolf . En 1997, il a reçu le prix Gertrud Eysoldt du meilleur jeune metteur en scène pour la production de Die Juden de Lessing au Thalia Theater de Hambourg. D'autres productions ont suivi, y compris "Attaques d'Anne" de Martin Crimp et "Andy Warhol - nettoyage en américain". Plus récemment, il a mis en scène « The Queen's Men » et « Schwejk » avec Peter Jordan au Düsseldorfer Schauspielhaus et « Märchen im Grand-Hotel » au Mayence State Theater. En 2018, avec Daniel Hope (violoniste) , il a réalisé une nouvelle version texte (Peter Jordan) de « L' histoire du soldat » d'Igor Stravinsky pour la Philharmonie d'Essen.
jouer à la radio
Après avoir assisté les metteurs en scène de pièces radiophoniques Heinz von Cramer , Walter Adler et Norbert Schaeffer , il commence également à écrire en tant qu'auteur radiophonique en 1993 : longs métrages, pièces radiophoniques pour enfants et adolescents et romans policiers. Il est surtout connu comme réalisateur de pièces radiophoniques.
Outre les grandes adaptations littéraires de Thomas Mann , Wolfgang Koeppen ou Max Frisch , ses œuvres « documentaires-dramatiques », qui sont souvent créées en étroite collaboration avec des journalistes de renom (par exemple « Rommel », « Vous ne jouez pas avec les bêtes » ou « Klaus Barbie - Rencontre avec le mal »), les pièces radiophoniques en direct occupent une place particulière dans son travail. Dans cet espace entre théâtre et pièce radiophonique, entre autres, Jusqu'à présent, des adaptations en direct de « Fantômas » avec le WDR, de la comédie musicale « Billy Bishop Rises » au Badisches Staatstheater Karlsruhe, « We Are Also Just a People » de Jurek Becker au Théâtre national de Dresde ou, avec Bastian Pastewka, un hommage aux balayeurs des années 50 avec Paul Temple de Francis Durbridge et Gregory Case. Plus récemment avec Bela B et Rainer Brandt (acteurs) "Sartana - Still warm and sand on it!", De Jan Weiler "Included society", de Jan Wagner (écrivain) "Gold. Revue » au Düsseldorfer Schauspielhaus et « Frankenstein » d'après Mary Shelley avec le WDR Funkhausorchester .
Récompenses
En 2004 , sa production de la pièce For a Better World ... de Roland Schimmelpfennig a été nommée Radio Play of the Year . En 2013, il a reçu le Prix allemand du livre audio pour l'adaptation radiophonique de « Les cent ans qui sortaient de la fenêtre » . En 2016, sa pièce radiophonique « Manhattan Transfer » (6 CD, livre audio Hamburg / SWR2, DLF) a été nommée « Audio Book of the Year 2016 » sur la liste des meilleurs livres audio hr2 . En 2017, il a reçu le prix allemand du livre audio dans la catégorie « Meilleure pièce radiophonique » pour « L'invention de la fraction de l'armée rouge par un adolescent maniaco-dépressif à l'été 1969 » de Frank Witzel. En 2019 le prix du public WDR pour "Death under Lametta" de Kai Magnus Sting .
Travaux
Aperçu
Koppelmann a réalisé plus de 250 pièces radiophoniques et a travaillé comme auteur ou monteur dans près de 100 productions. Abréviations :
- (BEA, R) Montage et réalisation
- (CD) sous forme de CD et/ou MC en magasin
- (Co-AUT) Auteur original en participation
- (uniquement BEA) traitement uniquement
- (uniquement CO-AUT) uniquement co-auteur
- (R) réalisateur
Les productions primées sont signalées par un astérisque * (pièce radiophonique du mois, livre audio du mois et Prix Marculic).
Liste (sélection)
- 1997 : Le Messie de la tribu d'Ephraïm* ; R : Moische Kulbak (BEA, R) (CD) WDR
- 1998 : Le programme Wittgenstein* (2 parties) ; R : Philip Kerr (BEA, R) (CD) NDR
- 1999 : Les Piliers de la Terre (9 parties) ; R : Ken Follett (BEA, R) (CD) WDR
- 2000 : Valparaiso* ; R : Don DeLillo (BEA, R) WDR
- 2001 : Particules élémentaires (roman) * (2 parties) ; A : Michel Houellebecq (BEA, R) (CD) WDR
- 2002 : Baudolino (8 parties) ; A : Umberto Eco (BEA, R) CD SWR
- 2003 : roman poubelle* ; ; A : Bodo Kirchhoff (D) (CD) SWR
- 2004 : Pour un monde meilleur* ; A : Roland Schimmelpfennig (R) h/SWR
- 2004 : Orlando Furioso ( Le fou Roland )* (6 parties) ; A : Ludovico Ariosto (BEA, R) (CD) WDR
- 2005 : Wassermusik * (4 parties) ; A : TC Boyle (BEA, R) (CD) NDR
- 2005 : Voyage au centre de la terre * (2 parties) en 5.1 ; A : Jules Verne (BEA, R) (CD + DVD) MDR/RBB
- 2005: Kabale und Liebe d' après Friedrich Schiller , adaptation radiophonique avec Birgit Minichmayr , Ilja Richter , Walter Kreye , Heide Böwe , Thomas Fritz , ISBN 978-3-86610-177-7 MDR
- 2006: Le maître de cour ou les avantages de l'enseignement privé selon Jakob Michael Reinhold Lenz , adaptation d'une pièce radiophonique avec Boris Aljinovic , Horst Hiemer , Hille Darjes , Carmen Birk , Heide Böwe , Thomas Fritz , ISBN 978-3-86610-179-1 SWR / MDR
- 2006: The Broken Jug selon Heinrich von Kleist , adaptation radiophonique avec Wolf-Dietrich Sprenger , Hilmar Eichhorn , Winfried Glatzeder , Jutta Hoffmann , Heidemarie Böwe , Thomas Fritz , ISBN 978-3-86610-178-4 SWR / MDR
- 2006: Die Räuber après Friedrich Schiller , radio adaptation de jeu avec Hans-Michael Rehberg , Alexandra Henkel, Oliver Stokowski , Wolfgang Pregler , Sylvester Groth , Oliver Mallison, Frank Stöckle, Martin Bross, Andreas Grothgar, Timothy Peach , Lucas Gregorowicz , Horst Hildebrandt , Friedrich von Bülow, Hubertus Gertzen , ISBN 978-3-86610-175-3 SWR / MDR
- 2006: Emilia Galotti basé sur Gotthold Ephraim Lessing , adaptation radiophonique avec Fritzi Haberlandt , Max von Pufendorf , Hille Darjes , Hans-Michael Rehberg , ISBN 978-3-86610-172-2 SWR / MDR
- 2006: Iphigenie auf Tauris d' après Johann Wolfgang von Goethe , adaptation radiophonique avec Ulrike Krumbiegel , Hilmar Thate , Philipp Hochmair , Boris Aljinovic , Heide Böwe , Thomas Fritz , ISBN 978-3-86610-181-4 SWR / MDR
- 2006 : Prince Friedrich von Homburg basé sur Heinrich von Kleist , version radiophonique avec Peter Fitz , Corinna Kirchhoff , Lavinia Wilson , Ulrich Noethen , Matthias Habich , Felix von Manteuffel , Robert Dölle , Wanja Mues , Gerd Andresen, ISBN 978-3-86610 -174- 6 ROS / MDR
- 2006: Urfaust basé sur Johann Wolfgang von Goethe , version radiophonique avec Ulrich Matthes , Katharina Schüttler , Traugott Buhre , Heide Böwe , Thomas Fritz , ISBN 978-3-86610-180-7 SWR / MDR
- 2006: Woyzeck d' après Georg Büchner , adaptation radiophonique avec Werner Wölbern , Sandra Hüller , Bernhard Schütz , Klaus Schmitz, Hans-Michael Rehberg , Alexandra Henkel, Oliver Stokowski , Wolfgang Pregler , ISBN 978-3-86610-176-0 SWR / MDR
- 2006: Stella basée sur Johann Wolfgang von Goethe , adaptation de jeu de radio avec Sibylle Canonica , Dagmar Manzel , Oliver Stokowski , Jule Böwe , Klaus Schmitz, ISBN 978-3-86610-173-9 SWR / MDR
- 2007 : Docteur Faustus * (10 parties) ; A : Thomas Mann (BEA, R) (CD) h/BR
- 2007 : Ulrike Maria Stuart (3 parties) ; A : Elfriede Jelinek (D) BR
- 2008 : Maria, il n'aime pas ça ! (Roman) : A : Jan Weiler (BEA, R) (CD : der Hörverlag , ISBN 978-3-86717-190-8 )
- 2009 : Pigeons dans l'herbe * (2 parties) ; A : Wolfgang Koeppen (BEA, R) (CD) h/WDR/SWR
- 2009 : Mort à Rome * (2 parties) ; A : Wolfgang Koeppen (BEA, R) (CD) h/WDR/SWR
- 2010 : Rechnitz ; R : Elfriede Jelinek (BEA, R) BR
- 2011 : Montauk (nouvelle) ; A : Max Frisch (BEA, R) DRS/SWR
- 2011 : rien. Ce qui est important dans la vie (version studio); R : Janne Teller (BEA, R)
- 2012 : Tout sur Sally ; A : Arno Geiger (BEA R) (CD) SWR
- 2013 : Le centenaire qui a grimpé par la fenêtre et a disparu * ; A: Jonas Jonasson (4 parties) (R) (CD: der Hörverlag , ISBN 978-3-8445-1010-2 ) hr
- 2013 : Les pupilles ; A : Elfriede Jelinek (D) BR
- 2013 : Johann Holtrop , lecture théâtralisée de Rainald Goetz , CD : rec. intermédiaire, ISBN 978-3943157581 . En ligne dans le pool de jeu radio BR : Partie 1 , Partie 2 .
- 2014 : Bastian Pastewka et complices dans « Paul Temple et l'affaire Gregory » ; A : Bastian Pastewka et Leonhard Koppelmann d'après la pièce radiophonique du même nom de Francis Durbridge (2 parties) (R) (CD : der Hörverlag , ISBN 978-3-8445-1718-7 ) WDR / SWR
- 2015 : La vérité sur l'affaire Harry Quebert ; A : Joël Dicker (3 parties) (BEA, R) NDR
- 2015 : La fille silencieuse ; A : Elfriede Jelinek (4 parties) (BEA, R). Avec : Brigitte Hobmeier , Stefan Hunstein , Jonas Minthe , Wolfgang Pregler, Johannes Silberschneider , Edmund Telgenkämper , Stefan Wilkening , Elfriede Jelinek / composition : Georg Zeitblom / réalisateur : Leonhard Koppelmann. BR
- 2015 : soumission ; A : Michel Houellebecq (2 parties) (BEA, R) (CD : Der Audio Verlag , ISBN 978-3-86231-596-3 ) SWR
- 2016 : L'invention de la Faction Armée Rouge par un adolescent maniaco-dépressif à l'été 1969 * ; A : Frank Witzel (BEA, R) (CD) BR
- 2016 : Manhattan Transfer (roman) (6 parties) ; A : John Dos Passos (BEA, R) (CD) SWR / DLF
- 2017 : or. Revue*; A : Jan Wagner (écrivain) (R) (CD) DLF / SAR
- 2017 Tonio Kröger ; A: Thomas Mann , avec Senta Berger , Axel Milberg , Sabin Tambrea , Henrik Albrecht , Andrea Kim, Peter Zelienka, Florian Fischer, ISBN 978-3-8445-2701-8
- 2017 : Royaume de l'Aube (2 parties) ; R : Steven Uhly WDR/SWR
- 2018 : Schlachthof 5 ou La Croisade des Enfants (2 parties) ; A : Kurt Vonnegut (R) SWR
- 2019 : Adieu, Berlin (3 parties) ; A : Christopher Isherwood (R) (CD) h
- 2019 : Le langage de la violence - Deutsche Bank / Herrhausen / RAF ; Dramaturgie et mise en scène : Leonhard Koppelmann ; Réalisation : RH
- 2021 : Bookpink ; A : Caren Jeß , (BEA, R), production : SWR , 97 min., Première diffusion le 1er mai 2021.
liens web
- Littérature de et sur Leonhard Koppelmann dans le catalogue de la Bibliothèque nationale allemande
Preuve individuelle
- ^ Le langage de la violence - Deutsche Bank / Herrhausen / RAF. Dans : base de données de lecture audio ARD. German Broadcasting Archive, consulté le 16 mai 2021 .
- ↑ Lecture radio Bookpink SWR2 le dimanche , swr.de à partir du 1er mai 2021, consulté le 19 juin 2021
données personnelles | |
---|---|
NOM DE FAMILLE | Koppelmann, Léonhard |
BRÈVE DESCRIPTION | Metteur en scène allemand de pièces de théâtre et de pièces radiophoniques ainsi que auteur de pièces de théâtre et de longs métrages radiophoniques |
DATE DE NAISSANCE | 1970 |
LIEU DE NAISSANCE | Aix-la-Chapelle |