Hans Christian Andersen

Hans Christian Andersen, enregistré à 62 ans

Écouter Hans Christian Andersen ^{? / i} (né le 2 avril 1805 à Odense , † 4 août 1875 à Copenhague ), qui se faisait appeler HC Andersen en tant qu'artiste , est le poète et écrivain le plus célèbre du Danemark. Il est devenu mondialement célèbre pour ses nombreux contes de fées.

La vie

Jeunesse et éducation

Le lieu de naissance probable d'Andersen à Odense

La maison d'enfance d'Andersen à Odense

Hans Christian Andersen est né en tant que fils du cordonnier appauvri Hans Andersen (1782-1816) et de la blanchisseuse alcoolique Anne Marie Andersdatter (env. 1775-1833) à Odense on Funen.

Après la mort de son père, il se rend à Copenhague à l'âge de 14 ans et tente d'y entrer au théâtre en tant qu'acteur . Quand il n'y parvient pas, il s'essaye au chant tout aussi vainement et écrit ses premiers petits poèmes. Finalement, le conseiller de la Conférence Jonas Collin , alors directeur du Théâtre royal de Copenhague , l'a pris en charge et chez lui. Là, il se sentait particulièrement attiré par le fils de ses parents d'accueil, Edvard Collin , qui, cependant, était plutôt aliéné par cette affection et qui ne lui rendait pas la pareille. Il avait une amitié étroite avec sa plus jeune fille, Louise Collin .

Soutenu par la direction du théâtre et par le roi Friedrich VI. financé, il put fréquenter une école latine avec le recteur Simon Meisling dans la petite ville de province de Slagelse de 1822 à 1826 , une autre école latine à Helsingør de 1826 à 1828 puis l' université de Copenhague .

Premiers travaux et voyages

À la fin de ses années d'école, il a écrit le poème Das derbende Kind , dans lequel l' auteur décrivait le monde du point de vue d'un petit enfant. Ce choix de perspective est devenu plus tard typique de son œuvre littéraire. Le poème a été publié en plusieurs langues. Pendant cette période, à l'âge d'environ 18 ans, Andersen a également écrit son premier conte de fées inédit sur les bougies de suif, dont le manuscrit n'a été retrouvé qu'en 2012.

Andersen est tombé amoureux de Riborg Voigt , la sœur de son ami d' université Christian Voigt. Cependant, il était déjà promis à un autre homme. Il a gardé sa note de suicide à vie dans un sac en cuir qui n'a été retrouvé qu'après sa mort.

Après le mariage de Riborg, Andersen a fait plusieurs voyages en Allemagne, en Angleterre, en Italie, en Espagne, au Portugal et dans l'Empire ottoman. Les premières préformes de la Petite Sirène ont émergé sous l'influence du paysage italien . La description du monde dans le conte de fées du même nom montre clairement les influences italiennes. Au cours de ses 30 longs voyages, il est venu 32 fois à Dresde et 15 fois à Maxen près de Dresde, où il a rendu visite à ses amis, les mécènes Friederike et Friedrich Anton Serre . Là, il a également écrit: "Le soleil de votre cœur en Saxe, il brille le plus magnifiquement à Maxen."

Des années plus tard

La tombe de Hans Christian Andersen au cimetière de l' assistance à Copenhague

Dans ses dernières années, il était ami avec de nombreuses femmes bien connues : Henriette Wulff († 13 septembre 1858 lors de l'incendie d' Autriche ), fille du commandant PF Wulff , également Sophie Ørsted , fille du découvreur de l'électromagnétisme Hans Christian Ørsted , et Jenny Lind , aussi surnommée "le rossignol suédois", qu'il admirait beaucoup. Cependant, Andersen est resté célibataire pour la vie. Avec Edvard Collin , cependant, même après son mariage, il s'était lié d'amitié à distance. Sa vaste correspondance se trouve au Hans-Christian-Andersen-Center, dont la lettre de la peintre Clara Heinke (fille aînée de l'avocat Ferdinand Heinke ), dans laquelle elle l'informe de la mort de Friederike Serre en août 1872.

Il y a un débat controversé dans la science quant à savoir si Andersen était homosexuel . Cette discussion a commencé dès le 19e siècle et a été approfondie pour la première fois en 1901 avec l'article Hans Christian Andersen : Preuve de son homosexualité de Carl Albert Hansen Fahlberg (Albert Hansen) dans l' Annuaire des niveaux sexuels intermédiaires de Magnus Hirschfeld . Des études plus récentes ont tenté d'aborder le sujet du masquage homoérotique dans les contes de fées et les romans d'Andersen.

Andersen était un hypocondriaque et était en proie à diverses peurs. Sa vision du monde était le panthéisme , Dieu est « naturalisé ».

En mai 1874, le poète reçoit le photographe Clemens Weller de la société Hansen, Schou & Weller pour se faire photographier dans ses salons privés. Georg Emil Hansen a réalisé les derniers enregistrements en septembre de la même année . Andersen est mort à l'âge de soixante-dix ans en tant que poète internationalement reconnu et vénéré le 4 août 1875 à Copenhague et y a été enterré dans le cimetière des assistants de Copenhague .

Monument à Hans Christian Andersen par August Saabye, Copenhague, Kongens Have, 1880

Un mémorial devait être érigé pour Hans Christian Andersen à Kongens Have à Copenhague alors qu'il était encore en vie . À l'occasion de son 70e anniversaire, le 2 avril 1875, il reçut la promesse qu'il avait amassé suffisamment d'argent pour un monument, qui ne pourra cependant être inauguré solennellement que cinq ans après sa mort, le 26 juin 1880. Ce qui est remarquable, c'est qu'Andersen a personnellement influencé la conception de son monument ; parce qu'il était ennuyé qu'il soit montré entouré d'enfants sur de nombreux croquis envoyés pour le concours. Il n'a jamais voulu être réduit à son rôle de conteur pour enfants car ses histoires ont souvent des traits satiriques que seuls les adultes peuvent saisir dans tout leur sens en tant que critique sociale. Le sculpteur danois August Saabye a représenté Hans Christian Andersen assis et parlant à son public. Dans sa main gauche, il tient le livre qu'il a lu et met ses doigts entre les pages du livre comme un bref signet pendant qu'il continue l'histoire oralement. Les côtés du socle sont décorés de deux reliefs de ses histoires : Le Vilain Petit Canard et L'Histoire de l'Année .

• 

  Hans Christian Andersen, 1836 par CA Jensen

• 

  Hans Christian Andersen, 1860

• 

  Hans Christian Andersen dans son salon, 1874
  Photo : Clemens Weller

des usines

Hans Christian Andersen, qui, en tant qu'auteur, avait toujours l' habitude de raccourcir son nom en HC Andersen , est devenu célèbre pour ses nombreux contes de fées (danois : Eventyr ) - 156 au total. La liste suivante est basée sur l'ordre des deux volumes de Collected Fairy Tales .

Arthur Szyk : Frontispice d'une édition américaine des contes d'Andersen. New York 1945. Vous pouvez voir La Reine des Neiges , Le Soldat de Fer Inébranlable et Le Rossignol de l'Empereur .

Andersen a travaillé sur des contes populaires jusqu'à ce qu'ils répondent à ses normes littéraires. Sur la base de légendes et d'événements historiques danois, allemands, grecs et médiévaux, liés à la croyance populaire et inspirés par les tendances littéraires de son temps, mais aussi par des phénomènes naturels, Andersen a créé les contes de fées d'art les plus significatifs de Biedermeier . Les contes de fées d'Andersen, dont certains rendent hommage à d' autres artistes danois importants tels que le poète Ambrosius Stub ou le sculpteur Bertel Thorvaldsen , ne sont pas seulement intemporels ; ils font depuis longtemps partie de la littérature mondiale .

Cependant, bon nombre de ces 156 contes de fées, ainsi que les textes autobiographiques, romans , drames , poèmes et récits de voyage qui témoignent de sa richesse créatrice sont assez méconnus. Andersen est également à peine connu en tant que romancier : en 1835, son premier roman, Der Improvisator , est publié, qu'il écrit alors qu'il est boursier en Italie, et en 1848, avec d'autres romans, Les deux baronnes , une histoire orpheline .

• 1833 : Agnete og Havmanden , poème dramatique en deux parties (allemand Agnete et le Meermann , 1833)
• 1835 : Improvisatoren , Roman (traduction par Jörg Scherzer : Der Improvisator , 2004)
• 1835-1848 : Eventyr, fortte for Børn , Kunstmärchen ( conte de fées allemand , raconté pour les enfants , 1839)
• 1836 : OT , romain ( AT allemand , 1837). Nouvellement traduit par Heinrich Denhardt, avec une préface de Heinrich Detering . Sécession Verlag, Berlin 2019, ISBN 978-3-966-39002-6 .
• 1837 : Kun en Spillemand , Roman (Allemand un seul violoniste , 1847)
• 1840 : skuespil , drame romantique en cinq actes (Ang. Le Mulâtre , 1840)
• 1845 : Den nye Barselstue , Komödie (allemand : La nouvelle pépinière , 1853)
• 1847 : Ahasverus , épique (allemand : Ahasver , 1847)
• 1849 : De à Baronnesser , Roman (Ang. Les Deux Baronnes , 1848)
• 1851 : I Sverrig , carnet de voyage (Allemand en Suède , 1851)
• 1852 : Historiens , contes et contes de fées ( histoires allemandes , 1909)
• 1855 : Avec Livs Eventyr , autobiographie (Allemand : Le conte de fées de ma vie , 1847 numérisé )
• 1863: I Spain , carnet de voyage (Allemand en Espagne / Une visite au Portugal , 1866)
• 1869 : Famille Hønse-Grethes (référence littéraire à la vie de Marie Grubbe )
• 1870 : Lykke-Peer , romain (allemand Glücks-Peter , 1871)

accueil

Traductions

Dans les années 1830, le jeune poète trouve une plus grande reconnaissance en Allemagne que dans sa propre patrie. Son roman Der Improvisator (1835) parut bientôt en traduction allemande. Les contes de fées sont apparus dans diverses traductions allemandes dès 1840, y compris celles de son ami d'école Friedrich Carl Petit .

Bien qu'Andersen ait toujours écrit en danois, la première de ses autobiographies publiées , traduite par Le conte de fées de ma vie sans poésie , a été publiée en allemand en 1846. (Ce n'est qu'en 1855 que parut sa grande autobiographie danoise, Mit Livs Eventyr .)

Lors d'un voyage en Allemagne en 1831, Andersen rencontra le poète et naturaliste Adelbert von Chamisso , qui écrivit son propre poème dans le livre de famille d'Andersen et traduisit plus tard certains des poèmes d'Andersen en allemand.

Un volume avec plusieurs écrits en prose plus petits , dont les textes originaux danois ne furent imprimés que plus tard, parut à Leipzig en 1860 sous le titre Aus Herz und Welt.

Adaptations cinématographiques

musique

• La fille aux bâtons de soufre ( Den lille Pige med Svovlstikkerne ) - opéra d' August Enna , première mondiale (première mondiale) : 1897, Copenhague
• La sirène. Fantaisie pour orchestre d' Alexander von Zemlinsky (1902/03 ; création : 1905, Vienne)
• Le Rossignol (français : Le Rossignol ), opéra d' Igor Stravinsky (1908-1914)
• La fille aux bois sulfureux - opéra (1988-1996) de Helmut Lachenmann
• La Reine des Neiges - Comédie musicale de Sascha Böddecker, Première : 2004, Tecklenburg
• Le bousier - conte de fées orchestral par Andreas N. Tarkmann , premier: 2004, Wuppertal Symphony Orchestra
• La princesse et le pois - conte de fées orchestral d' Andreas N. Tarkmann , premier: 2006, Theater Aix-la-Chapelle
• La Petite Sirène - Comédie musicale - Scène musicale Mannheim
• Die Schneekönigin - Opera (2015/16) de Marius Felix Lange , Création : 23 avril 2016, Düsseldorf, Deutsche Oper am Rhein

des photos

Elsa Beskow , Iwan Bilibin , Yan 'Dargent , Edmund Dulac , Paul Hey , Stefanie Kühl , Heinrich Lefler , Kay Nielsen , Vilhelm Pedersen , Arthur Rackham , Artuš Scheiner , Hugo Steiner-Prag , Franz Wacik , a conçu des illustrations importantes pour Anderstales . Sulamith Wülfing .

théâtre

• L'histoire de la vie de Hans Christian Andersen est le sujet de la pièce de danse Hans Christian Andersen de Johann Kresnik , créée en décembre 2005 à l' Opéra de Bonn .
• La compagnie de théâtre Markus Zohner a sorti en 2005 la pièce musicale Hans Christian Andersen - La double vie d'un poète remarquable , mise en scène par Patrizia Barbuiani . La pièce raconte la vie de Hans Christian Andersen dans des scènes et des images colorées, depuis sa naissance à Odense, sa formation à Copenhague et Slagelse, en passant par ses voyages et ses rencontres importantes jusqu'à sa mort.
• Dans les histoires d'Andersen, le Theater Basel a mis en scène la relation avec Edvard Collin comme une histoire d'amour tragique. L' opéra dramatique interdisciplinaire a été créé à Bâle en 2019 .

Honneurs et souvenirs

Prix ​​Andersen

• Prix ​​Hans Christian Andersen - le prix international le plus important pour les auteurs et illustrateurs de livres pour enfants
• Prix ​​de littérature Hans Christian Andersen - prix littéraire international décerné tous les deux ans depuis 2007 par un comité de la ville d'Odense
• Premio Andersen - Prix du livre italien pour enfants

Musées

• Dans l' Odense danoise, il y a trois musées :
  • Hus de HC Andersen , son lieu de naissance probable,
  • HC Andersens Barndomshjem , la maison où il a passé son enfance, et
  • le nouveau musée Hans Christian Andersen , qui a ouvert ses portes le 30 juin 2021. Conçu par l'architecte japonais Kengo Kuma . Sur une surface de 5600 m², partiellement surbaissée, réalisée pour l'équivalent de plus de 50 millions d'euros. Selon le directeur créatif Henrik Lübker , l'exposition est basée sur l'œuvre "Der Schatten" et, comme le conte de fées d'Andersen, pose des questions plutôt que des réponses. - Il doit être dédié à la magie des contes de fées d'Andersen, était prévu depuis des années et devrait être réalisé grâce à un don de la Fondation Arnold Peter Møller en novembre 2016 .
• A Solvang , Californie, USA, fondé en 1911 par des professeurs danois, un musée a été consacré à Hans Christian Andersen en 2007 au plus tard.

Appréciations

Statue de HC Andersen à Central Park (New York City, États-Unis)

Statue HC Andersen à Malaga (Espagne)

• La Journée mondiale du livre pour enfants a toujours lieu le 2 avril - l'anniversaire d'Andersen.
• La sculpture en bronze de la Petite Sirène dans le port de Copenhague est basée sur le conte de fées d'Andersen du même nom. L'œuvre d'art y fut installée en 1913 d'après un dessin d' Edvard Eriksen .
• L' aéroport d'Odense porte son nom.
• De nombreuses écoles allemandes portent son nom, par exemple à Kiel , Bielefeld , Bochum , Cologne , Leverkusen-Hitdorf et Lippstadt .
• Les rues de plusieurs villes allemandes - par exemple à Hennef , Kerpen , Neuwied et Zwickau - portent son nom.
• La Banque nationale danoise a émis des pièces commémoratives pour les contes de fées d'Andersen dans les années 2000 .
• La Deutsche Post de la RDA et la Deutsche Post AG ont émis des timbres spéciaux en l' honneur d'Andersen , dans ce dernier cas le 7 avril 2005 .
• La ville de Sestri Levante en Ligurie , qu'Andersen a visitée à plusieurs reprises, organise chaque année un festival Andersen de plusieurs jours.
• Une variété de rose a été nommée d'après Hans Christian Andersen en 1983.
• A Wyk auf Föhr , une pancarte sur Hans Christian Andersen, qui a visité l'île en 1844, est accrochée au bâtiment des messages de l'"Insel-Boten".
• À l'occasion de son 200e anniversaire, la princesse Benedigte du Danemark a inauguré une sculpture en bronze de lui à Malaga . Le poète s'y rendit en 1862.

• 

  Sculpture en bronze de la Petite Sirène dans le port de Copenhague

• 

  1,10 M - Feuillet miniature de la Poste de la RDA (1972) avec le conte de fées La Reine des Neiges

• 

  1,05 M-feuille miniature de la poste de la RDA (1975) avec le conte de fées Les habits neufs de l'empereur

• 

  Rose "HC Andersen" , Poulsen, 1983

• 

  Andersen sur le Föhr

Voir également

• Liste des contes de fées

des usines

- chronologique -

• Un bazar de poètes . Du danois par WC Christiani . 2 volumes Eduard Kummer, Leipzig 1843 ( volume 1 numérisé sur Google Books et volume 2 (édition 1849, sans informations sur le traducteur) dans la bibliothèque numérique de Mecklembourg-Poméranie occidentale)
  • Edité et avec une postface par Gisela Perlet . Müller et Kiepenheuer, Hanau / Main 1984, ISBN 3-7833-8301-3 .
• uvres complètes de HC Andersen . 38 volumes, Leipzig 1847 ( copies numériques dans la bibliothèque numérique Mecklembourg-Poméranie-Occidentale)
• Contes de fées étranges. Sélectionné et traduit du danois par Heinrich Detering , avec un essai de Michael Maar . (= L'Autre Bibliothèque ). Eichborn, Francfort-sur-le-Main 1997, ISBN 978-3-8218-4457-2 ; Nouvelle édition : Deutscher Taschenbuch-Verlag, Munich 2002, ISBN 978-3-423-20584-9 .
• Le conte de fées d'Andersen . Illustrations de Ruth Koser-Michaëls . Knaur, Munich 2003, ISBN 3-426-66111-X .
• Journaux 1825-1875 . Edité et traduit par Gisela Perlet . Insel Taschenbuch 2886, Insel Verlag, Francfort-sur-le-Main et Leipzig 2003, ISBN 3-458-34586-8 .
• Aperçu d'un voyage - de Copenhague à Harze, en Suisse saxonne et retour via Berlin. ( Texte intégral ). Année de publication 1839, nouvelle édition 2005, Edition Godewind, ISBN 978-3-938347-40-9 .
• avec Gerda Raidt (illustrations) : Le sapin de Noël. D'après la traduction de Thyra Dohrenberg. Sauerländer, Düsseldorf 2007, ISBN 978-3-7941-5162-2 .
• La reine des neiges . arsEdition , Munich 2008, ISBN 978-3-7607-2786-8 .
• Livre d'images sans images . Poèmes en prose. Du danois par Heinrich Detering. Philipp Reclam junior, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-15-010714-0 .
• Le conte de fées d'Andersen. Édition entièrement revue et illustrée spécialement pour les lecteurs numériques . 50 contes de fées, illustrés de 124 dessins. Null Papier Verlag, Neuss, 1ère édition 2011, ISBN 978-3-943466-11-9 ( Kindle ), ISBN 978-3-943466-65-2 (Epub), ISBN 978-3-943466-74-4 ( PDF ).
• Les habits neufs de l'empereur , illustrés par Vitali Konstantinov . Maison d'édition Jacoby & Stuart , 2013, ISBN 978-3-942787-07-9 .
• C'est vraiment certain. Traduit du danois par Arne Kayser. Illustrations : Ina von Jeinsen. Steidl Verlag, Göttingen 2018, ISBN 978-3-95829-579-7 .
• Voyagez en montgolfière. Poèmes . LSD (Steidl Verlag), Göttingen 2019, ISBN 978-3-95829-523-0 .
• Tous les contes et histoires sous forme de livres audio . Buchfunk Verlag , Leipzig 2019, ISBN 978-3-86847-584-5 .

Littérature

- chronologique -

• K. Emil Hoffmann : Une lettre du poète de conte de fées Hans Christian Andersen à Emma Brenner-Kron . Dans : Basler Jahrbuch , 1925, p. 250-255.
• Karl Schwarber : Lettres du poète de conte de fées Hans Christian Andersen au peintre bâlois Gustav Adolf Amberger . Dans : Basler Jahrbuch , 1942, p. 140-162.
• Uwe Ebel : Hans Christian Andersen. Politologie et poétologie de son œuvre. (= Série scientifique , 5). dev, Metelen 1994, ISBN 3-927397-64-4 .
• Heinrich Detering : Le secret de polichinelle. De la productivité littéraire d'un tabou de Winckelmann à Thomas Mann. Göttingen [1995], ISBN 3-89244-070-0 , p. 175-232.
• Ulrich Sonnenberg : Copenhague de Hans Christian Andersen. Schöffling, Francfort a. M. 1996, ISBN 3-89561-549-8 .
• Johan de Mylius : L'Andersen allemand : Pour justifier l'image biographique d'Andersen en Allemagne. In : Heinrich Detering, Anne-Bitt Gerecke, Johan de Mylius : Double danois-allemand : littérature transnationale et biculturelle entre baroque et moderne. (= Borderlines. Études sur l'histoire littéraire scandinave-allemande , 3). Wallstein, Göttingen 2001, ISBN 978-3-89244-356-8 , p. 157-173.
• Heinrich Detering : Andersen et autres. Une brève histoire culturelle dano-allemande de Kiel. Heide 2005, ISBN 3-8042-1159-3 .
• Jens Andersen : Hans Christian Andersen. Une biographie . Insel-Verlag, Francfort 2005, ISBN 3-458-17251-3 .
• Lothar Bolze : Hans Christian Andersen à Dresde et Maxen . Niggemann et Simon, Müglitztal 2005, ISBN 3-9808477-7-2 .
• Frederike Felcht : Rentrer à la maison où ? Le voyage de Hans Christian Andersen en Orient. Dans : Helge Baumann, Michael Weise et al. (Ed.) : Avez-vous déjà volé fatigué ? Le voyage et le retour au pays en tant que phénomènes anthropologiques culturels. Marburg 2010, ISBN 3-8288-2184-7 , p. 115-135.
• Kai H. Thiele : Voyage sensible : Le voyage du poète Hans Christian Andersen à la résidence royale d'été à Wyk auf Föhr à l'été 1844. Maison d'édition Husum, 2011, ISBN 978-3-89876-541-1 .
• Heinrich Detering, Günter Grass (éd.) : Hans Christian Andersen. Le quintuple voyage en mer. Avec Hans Christian Andersen en passant par le Schleswig et le Holstein. Wachholtz, Neumünster / Hambourg 2014, ISBN 978-3-529-02376-7 .
• Paul Binding : Hans Christian Andersen : Témoin Européen. Yale University Press, New Haven [et al. a.] 2014, ISBN 978-0-300-16923-2 .
• André Roes : Kierkegaard et Andersen . Uitgeverij Aspect, Soesterberg 2017, ISBN 978-94-6338-215-1 , (néerlandais).

Films

• Contes de fées pour le monde - Hans Christian Andersen. Film documentaire, Allemagne, 2020, 51:41 min., Scénario et réalisation : Sabine Bier, production : doc.station , ZDF , arte , première diffusion : 19 décembre 2020 sur arte, synopsis par ARD , vidéo en ligne disponible jusqu'au 17 décembre , 2020. Avril 2021.
• La Californie de la poésie - Hans Christian Andersen en Suède. Documentaire, BR Allemagne, 1984, 44:30 min., Scénario et réalisation : Vera Botterbusch , production : BR , table des matières.

liens web

• Littérature de et sur Hans Christian Andersen dans le catalogue de la Bibliothèque nationale allemande
• uvres de et sur Hans Christian Andersen  dans la bibliothèque numérique allemande

Biographies

• Hans Christian Andersen - biographie. Dans : hans-christian-andersen.de
• Hans-Christian-Andersen-Center à la Syddansk Universitet Odense ( anglais )
• Hans Christian Andersen Information Odense (danois)

des usines

• uvres de Hans Christian Andersen dans le projet Gutenberg-DE
• uvres de Hans Christian Andersen dans le projet Gutenberg ( actuellement généralement pas disponible pour les utilisateurs d'Allemagne )
• uvres de Hans Christian Andersen sur Zeno.org .
• Contes de fées d'Andersen - sous forme de livres audio gratuits sur vorleser.net
• Andersen : Le soldat de plomb inébranlable. (Un livre fait à la main pour un usage privé.)
• La princesse et le porcher , illustré par Heinrich Lefler

exposition

• Hans Christian Andersen. Poète avec stylo et ciseaux • 20 octobre 2018 - 24 février 2019. Dans : Kunsthalle Bremen et 10 silhouettes.

Preuve individuelle

1. ^ Hans Christian Andersen - Livres et biographie. Dans : readprint.com .
2. ↑ Conte de fées d'Andersen nouvellement découvert « La lumière de suif » . DER SPIEGEL, 13 décembre 2012 (consulté le 23 février 2021)
3. ↑ Page d'introduction : Hans Christian Andersen : Preuve de son homosexualité. Dans : jfsz.de , (PDF ; 43 ko), consulté le 27 décembre 2020.
4. ↑ Heinrich Detering , Le secret de polichinelle. Sur la productivité littéraire d'un tabou de Winckelmann à Thomas Mann , Göttingen [1995], pp. 175-232.
5. ^ ^{A b} Mathias Jung : Le vilain petit canard. La rédemption du complexe d'infériorité , emu-Verlag, Lahnstein 2001, ISBN 978-3-89189-081-3 , pp. 67-68.
6. ↑ Ane Grum-Schwensen, curatrice de HC Andersens Hus : Reconstructing the Study (Anglais)
7. ↑ Lars Bjørnsten : Monument HC Andersen i København, 1880. Dans : page d'accueil. Lars Bjørnsten, consulté le 28 avril 2021 ( danois, allemand = tysk ). 
8. ↑ Hans Christian Andersen: contes de fées accumulés volumes 1 et 2; Manesse Verlag, Conzett & Huber - édité sur la base de traductions plus anciennes et de z. En partie nouvellement traduit par Floriana Storrer-Madelung avec une postface de Martin Bodmer ; Zurich sans date
9. ↑ Tilman Spreckelsen : Pourquoi le roman « OT » est-il resté si longtemps méconnu dans ce pays ? Dans : FAZ , 1er janvier 2020.
10. ^ Dans le livre de famille d'Andersen - Adelbert von Chamisso. Dans : kalliope.org .
11. ↑ Le soldat - Adelbert von Chamisso. Dans : kalliope.org .
12. ^ Gabriela Kägi : Première mondiale Theater Basel - La pièce d'opéra "Les histoires d'Andersen" est convaincante. Dans : SRF . 28 septembre 2019, consulté le 27 décembre 2020 . 
13. ↑ Ouverture du nouveau musée Andersen à Odense orf.at, le 29 juin 2021, consulté le 29 juin 2021.
14. ^ Le Danemark envisage un nouveau musée Hans Christian Andersen. Dans : orf.at , 1er novembre 2016, consulté le 27 décembre 2020.
15. ^ Stefan Kremer : Musée Andersen à Solvang (Californie) , westkueste-usa.de, 2007.
16. ↑ conte de fées pièces. Dans : Banque nationale du Danemark . 18 mai 2011, consulté le 27 décembre 2020 (anglais, avec images de pièces). Communiqué de presse : Le conte de fées continue - une nouvelle pièce avec "La Petite Sirène". Dans : Danmarks Nationalbank , 7 septembre 2005, (PDF). 
    
17. ↑ Rosier Floribunda "HC Andersen". Dans : davesgarden.com , consulté le 27 décembre 2020 (en anglais).
18. ↑ Statut de Hans Christian Andersen à Malaga. Dans : malagaenelcorazon.com. 12 novembre 2011, consulté le 27 décembre 2020 (espagnol).