Continuum dialectal
En dialectologie, un continuum dialectal est compris comme une chaîne de dialectes au sein de laquelle aucune frontière claire ne peut être tracée selon des critères structuraux linguistiques internes, car au moins deux dialectes géographiquement ou socialement voisins sont mutuellement compréhensibles.
continua de dialecte géographique
Habituellement, le terme continuum dialectal est utilisé dans le sens d'un continuum dialectal géographique , une zone géographique cohérente dans laquelle des dialectes apparentés sont parlés, entre lesquels aucune frontière claire ne peut être tracée selon des critères structuraux linguistiques internes, car ils sont séparés les uns des autres par de nombreuses isogloses , les isogloses cependant, ne courent généralement pas au même endroit pour des phénomènes linguistiques différents.
Les dialectes ne changent généralement que légèrement d'un endroit à l'autre, de sorte que la communication avec les locuteurs à proximité immédiate est toujours possible sans aucun problème. Plus la distance entre les emplacements est grande, plus les différences sont grandes et, par conséquent, la communication devient plus difficile, jusqu'à ce qu'à partir d'une certaine distance locale, la communication sur une base basilectale ne soit plus possible.
Les zones dialectales font partie d'un continuum dialectal et se sont développées par isolement géographique et donc par le développement de la communication locale. (Comparez également le groupe de dialectes de termes connexes, mais non identiques .)
Continua de dialecte géographique et langues parapluie
Étant donné qu'une répartition claire en plusieurs langues individuelles n'est pas possible, même avec des continuums dialectaux géographiques plus vastes selon des critères structurels linguistiques purement internes, les classifications construites sont généralement basées sur des frontières politiques ou culturelles, ce qui a conduit à l'utilisation de différentes langues parapluie dans différentes régions. Si les aires de répartition des langues parapluie ont changé au fil du temps ou si leur statut est lui-même controversé, cela peut aboutir à des constructions différentes de classifications des mêmes dialectes.
Si les dialectes d'un continuum dialectal très éloignés les uns des autres ont une langue parapluie commune, on parle généralement de dialectes de la même langue, même si les variétés ne sont pas mutuellement compréhensibles. Les locuteurs dialectaux maîtrisant la langue parapluie vivent dans une situation linguistique connue sous le nom de diglossie .
continuum de dialecte social
En plus des continuums dialectaux géographiques, il existe également des continuums dialectaux sociaux entre les variétés linguistiques basilectales et acrolectales qui sont parlées dans la même zone géographique. Ici, basilect et acrolecte peuvent différer l'un de l'autre au point d'incompréhensibilité mutuelle, mais il existe une chaîne de variétés entre les deux, les caractéristiques de basilect et acrolecte se mélangent à des degrés différents, de sorte qu'une séparation claire des variétés n'est pas possible.
Exemples de continua dialectal géographique à grande échelle
- Le continuum continental dialecte germanique occidental , aussi appelé par certains linguistes comme l' allemand - néerlandais continuum de dialecte après les langues littéraires généraux , comprend la Germanie supérieure , centrale allemande , bas - allemand et la Basse Franconie dialectes dans une zone contiguë de centrale et de l' Europe occidentale . Cependant, une étude néerlandaise est parvenue à la conclusion que la frontière nationale germano-néerlandaise dans le cas des dialectes kleverland est devenue entre-temps une frontière linguistique nette.
- Au moment de vieil anglais a également fait en anglais un continuum de dialecte avec les langues germaniques occidentales sur le continent, les locuteurs du dialecte sur le continent et l'île ont pu communiquer oralement et par écrit avec l'autre. Mais après la conquête normande des îles britanniques (1066), le vieil anglais et les dialectes continentaux, également en raison de la séparation géographique, ont divergé à un point tel que cet ancien continuum dialectal n'existe plus. Cependant, de nombreux noms de lieux en Angleterre rappellent encore la colonisation par les Saxons et les Angles .
- Le continuum des dialectes scandinaves continentaux comprend aujourd'hui le danois , le suédois et les nombreux dialectes du norvégien . Les langues nordiques insulaires, le féroïen et l' islandais, formaient encore un continuum dialectal avec les langues scandinaves du continent au Moyen Âge, qui n'est plus disponible aujourd'hui en raison de la longue séparation.
- Les langues romanes (occidentales) entre l'Atlantique, l'Adriatique et la Manche ( portugais , galicien , asturien , espagnol , catalan , occitan , français , romanche , italien , sarde ) forment un continuum dialectal. A la transition entre les autres langues et le français mais cela rompt actuellement, car les différentes langues gallo romanes natives du français standard en France et en Suisse romande ( langues occitanes , franco-provençales et périphériques de l' oïl ) ont été chassées en grande partie du standard. français et sont donc menacés d'extinction.
- Le continuum dialectal slave du nord , qui comprend les langues slaves occidentales tchèque , slovaque et polonaise et les langues slaves orientales ukrainienne , russe et biélorusse .
- Les slaves du Sud slovène langue forme une région linguistique commune avec croate , bosniaque et serbe (continuum dialecte serbo-croate avec les groupes dialectaux Kajkavian , Stokavian , Čakavian et Torlakish - les trois premiers du nom du mot « quoi » - ainsi que [ en tant que sous-groupe de Štokavian] Ekavian, Ijekavian et Ikavian - nommé d'après la prononciation du vieux slave jat [* ě]), macédonien , égéen-macédonien et bulgare .
- Les nouvelles langues indo-aryennes, en dehors du cinghalais , représentent un autre continuum dialectal classique, qui , en plus de la même langue source, est également le fruit de divers mouvements migratoires et des processus de mélange associés dans le cœur indien, qui est à peine divisé par la nature barrières.
- L' aire arabophone comprend les États du Maroc à l' Irak , bordés par le Sahara au sud, l' Atlantique à l'ouest, la Méditerranée au nord et le turc , le kurde , le lurien et le persan à l'est.
- Le quechua zone linguistique comprend les langues quechua I, II a, II b et II c avec de nombreux sous-variantes dans l' ouest de l' Amérique du Sud.
- Les langues des Esquimaux forment un continuum dialectal de la Sibérie la plus orientale au Groenland . Ils sont souvent appelés collectivement Inuktitut .
Voir également
Littérature
- JK Chambers, Peter Trudgill : Dialectologie. 2e édition, Cambridge University Press, Cambridge 1998, ISBN 0-521-59646-7 ( Manuels de Cambridge en linguistique).
- Alfred Lameli : Structures dans l' espace linguistique . Analyses de la complexité aréolaire-typologique des dialectes en Allemagne. Berlin / Boston 2013, ISBN 3-11-033123-3 .
Preuve individuelle
- ^ A b J. K. Chambers, Peter Trudgill : Dialectologie. 2e éd., Cambridge Univ. Press, Cambridge 1998, pp. 5-7 (Continu de dialecte géographique).
- ^ JK Chambers, Peter Trudgill : Dialectologie. 2e éd., Cambridge Univ. Press, Cambridge 1998, p. 5-7, 9-12.
- ^ JK Chambers, Peter Trudgill : Dialectologie. 2e éd., Cambridge Univ. Press, Cambridge 1998, pp. 7-9 (Social dialecte continua).
- ^ JK Chambers, Peter Trudgill : Dialectologie. 2e éd., Cambridge Univ. Press, Cambridge 1998, page 6 (continuum des dialectes germaniques occidentaux).
- ↑ Charlotte Giesbers: Dialecten op de Grens van twee talen - een dialectologische en sociolinguïtisch Onderzoek in het Kleverlands dialectgebied. Proefschrift, Radboud Universiteit, Nijmegen 2008, p. 187. (Une partie de cette thèse de doctorat est un résumé en allemand de la page 233.)
- ^ JK Chambers, Peter Trudgill : Dialectologie. 2e éd., Cambridge Univ. Press, Cambridge 1998, page 6 (continuum dialectal scandinave) .
- ^ JK Chambers, Peter Trudgill : Dialectologie. 2e éd., Cambridge Univ. Press, Cambridge 1998, page 6 (continuum du dialecte roman occidental) .
- ^ JK Chambers, Peter Trudgill : Dialectologie. 2e éd., Cambridge Univ. Press, Cambridge 1998, page 6 (continuum du dialecte slave du nord) .
- ^ JK Chambers, Peter Trudgill : Dialectologie. 2e éd., Cambridge Univ. Press, Cambridge 1998, page 6 (continuum du dialecte slave du sud) .