Isogloss
Un isogloss ( mot d'art sur le type d' isobare ou isotherme , du grec ancien ἴσος isos , allemand , égal ' et grec γλῶσσα GLOSSA , langue, langue') est la ligne dans un Atlas de la langue , la frontière entre deux versions d'un trait linguistique mis en évidence. Là où plusieurs isoglosses courent sur une même ligne, on parle d'un faisceau d'isoglosses .
Une caractéristique linguistique est, par exemple, la prononciation d' une consonne ou voyelle ( Chine: [ ˈçiːnaː ], [ ˈʃiːnaː ] ou [ ˈkiːnaː ]), une forme grammaticale, l'utilisation et la signification d'un mot ou autre. Ces caractéristiques linguistiques sont également appelées variables linguistiques . Les isoglosses importantes des dialectes allemands sont la ligne Benrath , la ligne Speyer et d'autres lignes de l' éventail rhénan . Les autres lignes d'isogloss sont la ligne La Spezia Rimini en Italie ou la ligne Joret en France.
Dans les nouveaux atlas de langues, différentes couleurs sont utilisées pour les différentes caractéristiques au lieu des isoglosses. L'isoglosse ou le «faisceau d'isogloss» est alors le bord d'une zone de couleur. Si une certaine expression caractéristique n'apparaît qu'à un seul endroit ou dans une très petite zone ou dans des cas isolés, elle est marquée d'un symbole , d'une lettre ou d'un chiffre .
Création de mot "isogloss"
Formé de manière analogue au terme géographique isohypse ( ligne de contour ) et au terme météorologique isobares (ligne de pression atmosphérique égale), le terme linguistique «isogloss» est linguistiquement imprécis: isohypse et isobares en tant que connexions de points avec les mêmes valeurs mesurées méritent le mot composant iso- du grec ancien isos («Égal») et ne sont principalement pas des frontières, mais se situent plutôt dans un continuum, puisque tout au long de leur parcours, les valeurs mesurées augmentent régulièrement dans un sens et diminuent régulièrement dans l'autre. Les soi-disant isoglosses, en revanche, sont des lignes d'inégalité linguistique (anisoglossie) entre (dans la section individuelle deux) des zones à l'intérieur desquelles existe l'égalité linguistique (isoglossie) en tant que frontières réelles. Ils devraient donc être appelés "anisoglosses". A titre de comparaison: En médecine, l' anisocorie décrit une différence de largeur pupillaire entre l'œil droit et l'œil gauche.
