Réinstallés et rapatriés tardifs

Comme les rapatriés rapatriés se réfère aux immigrants d'origine allemande , d'un état du bloc soviétique est venu et l'ancien bloc soviétique dans la République fédérale d'Allemagne, il y a un résident. Jusqu'à la fin des années 1980, la plupart d'entre eux venaient de Pologne et de Roumanie, et depuis 1990 principalement des États successeurs de l'Union soviétique .

Jusqu'au 31 décembre 1992, ces personnes étaient appelées émigrants dans la langue officielle ,

Les Spätaussiedler ne sont mentionnés que s'ils ont déménagé en République fédérale d'Allemagne à compter du 1er janvier 1993. Quiconque a émigré en République fédérale d'Allemagne avant le 1er janvier 1993 et a été reconnu comme réinstallé conserve (indépendamment de l'utilisation du terme dans la langue familière) le statut de réinstallé . La reconnaissance en tant que rapatrié ou rapatrié de souche allemande s'effectue conformément à la loi fédérale sur les expulsés . Surtout, les termes Aussiedler et Spätaussiedler sont destinés à englober les membres des minorités allemandes , dont certaines familles vivent depuis des générations en Europe centrale orientale , Europe de l' Est et du Sud-Est , mais aussi certaines en Asie , et qui ont émigré en Allemagne.

Situation juridique depuis le 14 septembre 2013

La loi pertinente pour examiner les conditions de reconnaissance du statut de rapatriement ethnique est la loi fédérale sur les expulsés (BVFG), entrée en vigueur le 19 mai 1953 et qui est désormais appliquée sous une forme très modifiée en raison de nombreuses réformes. Le BVFG n'est toujours explicitement « pas un instrument de contrôle de l'immigration […], mais toujours un instrument pour faire face aux conséquences de la guerre ».

Les personnes qui entrent en République fédérale d'Allemagne par la procédure d'admission en tant que membres du peuple allemand acquièrent d'abord le statut d' Allemand conformément à l' article 116, paragraphe 1 de la Loi fondamentale et, après avoir délivré le certificat conformément à l' article 15,  alinéa 1 de la BVFG, acquièrent alors de plein droit la nationalité allemande au sens de l'article 116 de la Loi fondamentale . Parallèlement, le statut de rapatrié a été acquis . En plus du rapatrié ethnique, les membres de la famille du rapatrié ethnique peuvent (depuis le 14 septembre 2013) également être inclus dans la notification d'admission ( article 7  (2) BVFG), notamment :

  • le conjoint du rapatrié,
  • Descendants des rapatriés défunts (enfants, petits-enfants, arrière-petits-enfants, etc.).

Ces personnes reçoivent un avis d'inclusion conformément à l' article 27 (2) BVFG. La loi fédérale sur les expulsés permet également à d'autres membres de la famille du rapatrié qui n'appartenaient pas aux personnes susmentionnées Un groupe de personnes part en même temps qu'une personne qui est en possession d'une notification d'admission ou d'inclusion ( article 8 (2) BVFG). Juridiquement, cela est rendu possible par un visa national limité à 90 jours sans l'accord des services de l'immigration, qui se  transforme en titre de séjour au titre du regroupement familial après admission sur le territoire fédéral conformément à l' article 39 n° 6-7 décembre, 2007). Ces autres membres de la famille comprennent :

  • le conjoint d'un descendant du rapatrié ethnique allemand (gendre / belle-fille ou gendre / petite-fille, etc.)
  • le mineur et descendant célibataire d'un conjoint du rapatrié ethnique allemand (beau-fils/fille ou beau-fils/belle-fille)
  • le conjoint ou le mineur et descendant célibataire du rapatrié ethnique qui, pour des raisons juridiques, ne peut être inclus dans la notification d'admission du rapatrié ethnique

Cependant, ces personnes n'acquièrent pas la nationalité allemande, mais résident plutôt en République fédérale d'Allemagne conformément à la loi sur les étrangers .

Quiconque veut être reconnu comme rapatrié tardif, conjoint d'un rapatrié tardif ou descendant d'un rapatrié tardif doit entrer en Allemagne avec un avis d' admission ou d'inclusion . Il le reçoit s'il prouve sa nationalité allemande au moyen d'une procédure d'admission écrite formelle .

Spätaussiedler est généralement un ressortissant allemand qui a quitté les républiques de l'ex- Union soviétique après le 31 décembre 1992 dans le cadre de la procédure d'admission et qui a pris sa résidence permanente dans les six mois dans le cadre de la loi [...].

Les exigences suivantes peuvent être identifiées à partir de la définition légale :

ethnie allemande

La définition de l'origine ethnique allemande se trouve dans la section 6 BVFG. Il est divisé en paragraphe 1 (personnes nées avant le 31 décembre 1923) et paragraphe 2 (personnes nées après le 1er janvier 1924).

Le paragraphe 1 provient dans ses traits principaux d'une circulaire du ministère de l'Intérieur du Reich du 29 mars 1939 (RMBliV, p. 783) et n'a été modifié que par l'introduction de la BVFG pour y inclure le passage (personnes de sang étranger, notamment Juifs, ne sont jamais membres du peuple allemand, même s'ils se sont précédemment désignés comme tels.) est abrégé. Le fait qu'une partie de cette définition vienne de l'idéologie national-socialiste est toujours un motif de critique et de tension à propos de la discussion sur l'allemand, pour laquelle cette définition légale est souvent utilisée.

Le paragraphe 2, qui s'applique aujourd'hui à un nombre beaucoup plus important de personnes (> 99 %), est divisé en trois domaines :

Descendance d'un ressortissant allemand

Il est à noter qu'il s'agit d'une descente purement physique. C'EST À DIRE. Les enfants adoptés ou les personnes qui ne peuvent prouver leur filiation en raison d'un manque de documents n'ont généralement pas la filiation d'un ressortissant allemand (n° 2.1 BVFG-VwV sur la section 6).

La personne à qui la filiation est référée doit être un ressortissant allemand i. Dakota du Sud. Paragraphe 1, selon l'opinion dominante, cela est certainement supposé pour les personnes

  • qui ont été manifestement exposés à des mesures d' expulsion contre la minorité allemande en raison de leur origine ethnique allemande dans la période 1941-1956 (par exemple, l' expulsion ou les membres d'une armée de travail ),
  • qui avaient au moins 18 ans en juin 1941 et s'étaient eux-mêmes inscrits dans un acte d'état civil de nationalité allemande (par exemple dans l'acte de naissance d'un enfant).
  • qui, sur la base d'une vue d'ensemble, ne peut être attribuée qu'à l'ethnie allemande et à aucune autre

Confession de la nationalité allemande

Selon le texte de loi, la « confession au Volkstum allemand » peut

  • en reconnaissant expressément une déclaration de nationalité ou
  • familiarisation avec la langue allemande ou
  • être prouvé en démontrant particulièrement bonne maîtrise de la langue allemande (généralement des compétences linguistiques de niveau B1 du du Cadre européen commun de référence pour les langues ).

Il n'est pas clair si les options confessionnelles susmentionnées forment un classement ou doivent être considérées comme équivalentes et donc à la base d'un conflit intense entre la science juridique et l'administration publique . Une décision clarifiante du Tribunal administratif fédéral est toujours en attente.

compétence linguistique

Le candidat rapatrié est invité par l'autorité administrative compétente à la mission diplomatique allemande et y est testé. La mesure dans laquelle les tests linguistiques d'autres organisations sont également suffisants pour prouver les compétences linguistiques n'est pas non plus clairement réglementée. Cependant, différents tests de langue sont reconnus selon le niveau B1 du cadre européen commun de référence pour les langues, le législateur ayant explicitement mentionné ce niveau de langue dans l'article 6 (2) BVFG.

Les conjoints et les descendants majeurs du rapatrié de souche allemande qui doivent être inclus dans la notification d'admission doivent également démontrer une connaissance de base de la langue allemande. le lieutenant La réglementation administrative correspond au niveau A1 du cadre européen commun de référence pour les langues.

Règlement de la date de référence, critère de résidence et entrée dans le cadre de la procédure d'admission

Spätaussiedler est s'il [...]

  • depuis le 8 mai 1945 ou
  • après son éviction ou l'éviction d'un de ses parents depuis le 31 mars 1952 ou
  • depuis sa naissance, s'il est né avant le 1er janvier 1993 et ​​descend d'une personne qui remplit la condition de date de référence du 8 mai 1945 selon le numéro 1 ou du 31 mars 1952 selon le numéro 2, sauf si les parents ou les ancêtres ont déménagé à les zones de réinstallation seulement après le 31 mars 1952, avaient leur lieu de résidence dans les zones de réinstallation.

Les Spätaussiedler ne peuvent donc devenir que ceux qui sont nés avant le 1er janvier 1993. Selon le tribunal administratif de Cologne, cette limite apparemment arbitraire ne constitue pas une inégalité de traitement inconstitutionnelle par rapport aux personnes nées après 1993. Le législateur ne se voit pas refuser cette délimitation par l'article 3, paragraphe 1, de la Loi fondamentale.

Pour les personnes qui ont déjà leur résidence principale en Allemagne, l'admission à l'épreuve ne peut être envisagée que pour une période prévisible (3-12 mois) après l'entrée (des exigences particulières doivent être invoquées, par exemple un réfugié de la guerre en Ukraine qui justifie était impossible pour le demandeur d'attendre la procédure dans la région d'origine).

Passé ce délai, la reconnaissance en tant que rapatrié n'est plus possible car le critère du § 4 BVFG fait défaut (pas d'entrée dans le cadre de la procédure d'admission avec avis d'admission ou d'inscription).

Les personnes qui ont établi leur résidence principale dans un pays qui ne figure pas dans la section 4 BVFG peuvent également contacter les personnes mentionnées ci-dessus. Le critère est manquant.

Camp de Friedland

Aujourd'hui , tous les rapatriés de souche allemande arrivant en République fédérale d' Allemagne sont initialement admis dans le camp de transit de Friedland . Ils y sont enregistrés et distribués aux différents Länder selon la clé de Königstein .

Exclusions selon § 5 BVFG

Le statut juridique des rapatriés ethniques ou des conjoints ou descendants à inclure (article 27 (2) BVFG) peut être exclu si le demandeur remplit un statut d'exclusion selon l' article 5 BVFG. Selon le fait que l'exclusion a été satisfaite, cela peut également avoir un effet de blocage sur la délivrance d'un permis d'entrée, de sorte que l'admission par la BVFG n'est plus possible en principe.

Selon § 5 BVFG, le statut juridique de rapatrié n'acquiert pas, qui :

  • a apporté une contribution significative à la tyrannie nationale-socialiste ou autre dans les zones de réinstallation,
  • A violé les principes d'humanité ou l'état de droit dans les zones de réinstallation par son comportement,
  • a gravement abusé de sa position dans les zones de réinstallation à son avantage ou au détriment d'autrui,
  • a commis un acte illégal qui serait considéré comme un crime en Allemagne au sens de l'article 12 (1) du code pénal, à moins que l'acte ne soit prescrit en droit allemand ou qu'une condamnation doive être remboursée en vertu du registre central fédéral Acteur
  • selon une conclusion justifiée par des preuves factuelles,
    • appartenait ou appartenait à une organisation qui soutient le terrorisme, ou a soutenu ou soutenu une telle organisation,
    • a participé à des actes de violence ou a publiquement appelé au recours à la force ou menacé de recourir à la force dans la poursuite d'objectifs politiques, ou
    • Efforts poursuivis ou soutenus ou poursuivis ou soutenus qui sont dirigés contre l'ordre fondamental démocratique et libre, l'existence ou la sécurité du gouvernement fédéral ou d'un État ou l'idée d'entente internationale,
  • à moins qu'il ne prouve qu'il s'est détourné des actions précédentes, ou
  • quitter les zones de réinstallation en raison de la menace de poursuites pénales à la suite d'une infraction pénale, ou
  • a exercé une fonction dans les zones de réinstallation qui était généralement considérée comme importante pour le maintien du régime communiste ou qui était due aux circonstances de chaque cas, ou
  • qui vit en ménage avec le titulaire d'une telle fonction depuis au moins trois ans.

Reprise de la procédure définitivement close

La situation juridique actuelle ouvre également la possibilité que des procédures légalement conclues (incontestables) puissent désormais être reprises sans préavis. Légalement, cela est rendu possible par une modification de l'article 27 (3) LPP, qui invalide le délai de 3 mois normalement applicable dans l'article 51 (3) de la loi sur la procédure administrative .

Inclusion ultérieure

L'inscription ultérieure des conjoints ou descendants restés dans la zone d'origine dans la notification d'admission d'un rapatrié tardif résidant en Allemagne est désormais également possible sans présentation préalable d'un cas de rigueur. Il n'est pas nécessaire de quitter le pays ensemble.

Il arrive de plus en plus souvent que des descendants soient nés après le départ du rapatrié de souche allemande vivant en Allemagne et ne soient donc plus considérés comme étant restés dans la région d'origine , de sorte qu'ils ne peuvent alors trouver l'admission qu'en Allemagne selon droit de l'immigration . Dans la pratique, cette formulation du législateur conduit souvent à des contradictions dans l'évaluation. Dans le cas d'un rapatrié entré en Allemagne en 2004 et qui souhaite désormais inclure par la suite deux petits-enfants nés en 2003 et 2005, le petit-enfant né en 2003 bénéficie du statut privilégié de l'article 7 (2) BVFG ainsi que de la nationalité allemande et de la enfant né en 2005 ne reçoit pas , car il n'est pas considéré comme étant resté dans la région d'origine et il réside en Allemagne selon la loi sur l'immigration.

Droits et devoirs des rapatriés

En principe, tous les droits civils s'appliquent aux rapatriés et aux rapatriés de souche allemande. En raison de la loi sur l'attribution de résidence, les rapatriés d'origine allemande étaient auparavant limités dans leur liberté de mouvement après leur entrée en Allemagne s'ils étaient incapables de gagner leur vie. L'arrière-plan de cette mesure était le fait que de nombreux rapatriés d'origine allemande avaient élu domicile là où des membres de la famille vivaient déjà, ce qui a conduit à une forte proportion de rapatriés dans les communautés concernées et a menacé de surcharger les performances de ces communautés. En raison de la baisse constante du nombre d'immigrants arrivés depuis de nombreuses années, la loi est devenue largement obsolète et a donc été abrogée le 31 décembre 2009.

Certaines communes voient "Aussiedler-" ou "Spätaussiedlerkontingenten" dans l'attribution des terrains à bâtir un instrument permettant de maintenir la proportion d'Allemands de souche et d'Allemands de souche dans la population de la commune concernée (par exemple la commune de Holdorf ). De telles réglementations peuvent cependant être abrogées par l' autorité de contrôle locale en raison d'une violation de l' article 3, paragraphe 3 de la Loi fondamentale , étant donné que le traitement inégal des personnes nées au « mauvais endroit » constitue une discrimination interdite fondée sur l' origine de une personne et est inconstitutionnel.

En ce qui concerne la loi sur les pensions des étrangers , il est d'une importance capitale qu'une personne soit entrée en Allemagne en tant que réinstallé ou rapatrié d'origine allemande ou en tant que membre d'un rapatrié d'origine allemande : seules les personnes ayant le statut de réinstallé ou de rapatrié à l'arrivée ont des droits au titre de la loi sur les pensions étrangères , c'est-à-dire une pension de vieillesse plus élevée que celle perçue par les simples parents.

Même les jeunes hommes ayant le statut de rapatrié ou de rapatrié ethnique étaient soumis au service militaire obligatoire en vertu de l' article 12a de la Loi fondamentale jusqu'à sa suspension le 1er juillet 2011 dans le cadre d'une réforme de la Bundeswehr .

Pays d'origine des rapatriés

Les pays d'où provenaient la plupart des 5 613 rapatriés en 2014 étaient

  • avec 2 704 la Fédération de Russie
  • avec 2 069 la République du Kazakhstan
  • et au 532 Ukraine.

histoire

Les citoyens allemands qui étaient restés dans les anciennes régions allemandes à l' est des rivières Oder et Neisse après 1945 et leurs descendants formaient initialement le groupe le plus important parmi les réinstallés. En raison de la nationalité allemande, pour la plupart encore existante, ce groupe avait le droit de circuler librement en République fédérale conformément à l' article 11 de la Loi fondamentale, de sorte qu'il n'avait pas besoin d'un permis d'entrée.

En 1990, une procédure d'admission formelle a été introduite dans laquelle ceux qui souhaitent entrer dans le pays doivent prouver qu'ils ont rempli les critères d'admission dans leur pays d'origine. Un test de langue est obligatoire depuis 1997, et depuis 2005 également pour les conjoints et les enfants.

Famille de Sibérie , juin 1988 dans le camp de Friedland

Les descendants d'émigrés allemands installés en Europe de l'Est ( Roumanie , Hongrie , Ukraine et surtout Russie ) avant le 20e siècle pouvaient postuler depuis les années 1960 (et en raison de leur origine ethnique allemande et/ou regroupement familial) immigrer en République fédérale d'Allemagne , à condition qu'ils aient été autorisés à quitter le pays en question. Car avant la chute du mur de Berlin en 1989, il était associé à de grandes difficultés et à des décennies d'attente et de représailles jusqu'à ce que l'on obtienne un permis de sortie dans un pays socialiste de l'Union soviétique, même si les autorités allemandes se sont déclarées prêtes à les accepter.

De nombreux Allemands sont venus en Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale ou ont fait leur service militaire pour l'Allemagne en dehors de l'Allemagne. Ils étaient souvent diffamés comme des « Allemands du butin » par les « Reichsdeutsche » , principalement parce qu'ils n'étaient pas classés comme « vrais Allemands » en raison de leur utilisation supposée « étrange », « étrangère ». D' autres membres du peuple allemand ont été déportés vers les zones de Sibérie ou d' Asie de l'Union soviétique immédiatement après la guerre - comme la réparation mesure pour compenser les coûts que l'URSS engagés dans la lutte contre l' Allemagne - et a dû travailler comme le travail des esclaves dans usines ou mines. En tant que rapatriés ou rapatriés tardifs, ils ont également été insultés par certains résidents de longue date de la République fédérale d'Allemagne en tant que « proies allemandes » après leur arrivée en Allemagne.

Le terme Spätaussiedler était à l'origine un terme officieux pour les rapatriés qui avaient réussi à quitter la République fédérale d'Allemagne de la fin des années 1970 au 31 décembre 1992, ou qui avaient été autorisés à quitter l'Allemagne en échange de « versements compensatoires » allemands.

Années) Rapatriés (tardifs) et membres de leur famille
1950-1959 438,225
1960-1969 221 516
1970-1979 355.381
1980-1989 984.087
1990 (*) 397.073
1991 221.995
1992 230 565
1993 218 888
1994 222 591
1995 217 898
1996 177.751
1997 134.419
1998 103.080
1999 104 916
2000 95 615
2001 98 484
2002 91 418
2003 72 885
2004 59.093
2005 35 522
2006 7 747
2007 5 792
2008 4.362
2009 3 360
2010 2 350
2011 2.148
2012 1 817
2013 2 427
2014 5 649
2015 6.118
2016 6 588
2017 7 059
2018 7.126
2019 7.155
(*) 1990 : Allemagne de l'Ouest.
Source pour 1950-1989 : bpb ;
Source pour 1990-2011 : bpb ;
Source pour 1998-2010 : statista.de ;
Sources pour 2001-2019 : BVA, Spiegel Online.

De 1950 à 2005 sont venus en tant que rapatriés ou rapatriés tardifs en République fédérale d'Allemagne :

  • de l'Union soviétique et des États successeurs : 2 334 334
  • de Pologne : 1 444 847 (la diaspora polonaise en Allemagne compte au total 2,5 millions de membres)
  • de Roumanie : 430.101
  • de la Tchécoslovaquie et des États successeurs : 105 095
  • de la Yougoslavie et des États successeurs : 90 378
  • d'autres régions : 55 716
  • de Hongrie : 21 411

Entre 1951 et 1987, environ 1,4 million de rapatriés se sont installés en République fédérale, la plupart en provenance de Pologne et de Roumanie. Leur intégration s'est en grande partie déroulée sans heurts. Avec l'ouverture du bloc de l' Est depuis Mikhaïl Gorbatchev , la situation a radicalement changé : le nombre de rapatriés a explosé depuis 1988 et atteint un pic en 1990 avec près de 400 000 personnes. Depuis lors, l'afflux de rapatriés et de rapatriés ethniques n'a cessé de diminuer. Alors que la proportion de Polonais et de Roumains a chuté rapidement en raison des processus de démocratisation et de l'amélioration de la situation minoritaire, la proportion d'Allemands de Russie et du Kazakhstan a fortement augmenté depuis la fin de l'Union soviétique en 1991 et la facilité avec laquelle elle était possible de quitter le pays.

Les préoccupations d'émigration des Allemands et des Allemands de souche en Europe de l'Est et du Sud-Est ont été financées bilatéralement, à partir de 1986 également dans le cadre de la CSCE par le Groupe de travail sur la réinstallation du Département juridique du ministère des Affaires étrangères à Bonn .

Dans le cadre du regroupement familial, certains Allemands des pays susmentionnés sont également venus en RDA . Leur nombre n'a cependant pas été officiellement enregistré par les autorités locales, car ils n'étaient pas classés comme Allemands mais comme citoyens de leur pays d'origine, c'est-à-dire comme étrangers immigrés .

Lors de la classification des personnes comme rapatriés, il a été supposé d'office pour des raisons de simplicité que quelqu'un qui est venu en Allemagne en tant qu'Allemand d'un pays (anciennement) communiste avait été « expulsé » de son pays d'origine comme « ethniquement persécuté » (c'est-à-dire même si il voulait quitter le pays lui-même sans pression des autorités ou de la majorité de la population ou si des facteurs complètement différents de la discrimination en tant qu'Allemand devenaient efficaces comme facteurs d'incitation ). Lors des délibérations sur la loi sur les conséquences de la guerre , entrée en vigueur le 1er janvier 1993, la majorité du Bundestag est parvenue à la conclusion que la situation politique en Roumanie et en Pologne s'était tellement normalisée que les minorités allemandes ne plus y être persécuté. Ainsi, seuls les membres de la minorité allemande auraient droit à la reconnaissance en tant que personnes déplacées qui pourraient prouver individuellement qu'ils ont été persécutés et discriminés en raison de leur nationalité. En ce qui concerne les membres du peuple allemand des États successeurs de l'Union soviétique, cependant, il a été soutenu après 1992 que chaque membre du peuple allemand en tant que tel était exposé à la persécution ethnique dans la région d'origine et en a été expulsé. .

Après 1990, l'Allemagne a connu un afflux accru de rapatriés et de rapatriés d'origine allemande en provenance d'Europe de l'Est. Cet afflux a diminué ces dernières années. Selon l' Office fédéral des migrations et des réfugiés (BAMF), 7 500 rapatriés sont arrivés en Allemagne en 2005 , contre 1 817 en 2012.

En utilisant le microrecensement , l' Office fédéral de la statistique a constaté qu'environ 3,2 millions de rapatriés (tardifs) immigrés et les membres de leur famille qui avaient voyagé avec eux vivaient en Allemagne en 2011, ce qui signifie que 71% des quelque 4,5 millions de rapatriés ethniques qui ont immigré de 1950 à 2011 vivait encore en Allemagne. La différence est principalement attribuée aux décès et seulement dans une faible mesure à l'émigration d'Allemagne.

Ce n'est qu'en 2014 que le nombre a augmenté à nouveau sensiblement à 5 649 à la suite de la modification de la loi. L' Office fédéral de l'administration (BVA) a également reçu 30 009 demandes en 2014 , soit plus que les trois années précédentes réunies.

Selon l'historien Alfred Eisfeld , les raisons de la récente augmentation incluent l'élimination de l'interdiction d'immigration familiale et le fait que de nombreux Allemands vivant au Kazakhstan n'y voient plus aucune perspective pour eux-mêmes.

Les personnes qui souhaitent se réinstaller en Allemagne en tant que rapatriés tardifs aujourd'hui et à l'avenir doivent prouver leur affirmation d'être un ressortissant allemand en maîtrisant suffisamment la langue allemande.

L'accent mis sur les compétences en langue allemande de ceux qui souhaitent quitter le pays a été justifié en 2001 lors des délibérations sur la nouvelle version du § 6 BVFG au Bundestag allemand : « Les Spätaussiedler seraient difficilement perçus comme (anciens) Allemands de souche s'ils pouvaient être reconnu comme tel sans connaissance de l'allemand; de plus, leur intégration serait rendue encore plus difficile. En particulier, la méconnaissance de l' allemand s'avère de plus en plus être un obstacle majeur à leur intégration en Allemagne parmi les familles rapatriées allemandes . Cela crée des charges pour le budget social , ce qui sera difficile à expliquer, surtout si la reconnaissance en tant que rapatrié doit être possible malgré un manque de connaissance de l'allemand.»

Selon les recensements en Union soviétique, la proportion de ceux qui ont déclaré l'allemand comme langue maternelle parmi ceux qui étaient enregistrés comme « Allemands » est tombée de 66,8 % en 1970 à 48,7 % en 1989. Dans une étude du Friedrich- En 2003, La Fondation Ebert a déclaré que 64 pour cent des rapatriés d'origine allemande admis en Allemagne ont déclaré qu'ils n'avaient pas parlé allemand à la maison dans leur pays d'origine.

Dans des études sociolinguistiques plus récentes , la thèse est défendue que « quelqu'un qui ne maîtrise pas la langue allemande à un niveau natif [...] aura du mal à s'accrocher à son identité allemande revendiquée sans se poser de questions ». à la thèse, seuls ceux-là sont des membres du peuple allemand qui avaient appris la langue allemande par leurs parents.

Afin de motiver les personnes d' origine allemande , en particulier en Pologne et en Russie, à rester dans leurs zones résidentielles actuelles, le gouvernement fédéral a développé un système d' aide au maintien sur la base de l' article 96 BVFG .

Intégration dans la société allemande

Avec une étude publiée en 2007, la Fondation Schader a découvert l'intégration des rapatriés de souche allemande :

  "[...]

  • La grande majorité des Allemands de Russie qui ont déménagé en Allemagne ont été socialisés dans un environnement soviétique . Seule la génération la plus âgée connaît encore des mariages et des quartiers d'origine purement allemande, car ils étaient communs jusqu'à la Seconde Guerre mondiale , mais ont ensuite été brisés. La culture et le mode de vie ne reposaient plus sur une image de l'Allemagne, certes dépassée et stagnante, mais sur la culture contemporaine et les modes de consommation des sociétés soviétiques.
  • Le motif principal pour s'installer en Allemagne après l' effondrement de l'Union soviétique était la chance d'assurer un avenir meilleur pour vous-même et vos enfants dans un pays prospère.
  • L'émigration vers l'Allemagne s'est souvent imposée contre la résistance des membres de la propre famille. Les enfants plus âgés et les jeunes en particulier ne voulaient pas abandonner leur ancien contexte de vie et les groupes de pairs au sein desquels ils évoluaient.
  • La stigmatisation des personnes d'origine allemande en tant qu'« Allemands » ou même péjorative en tant que « Nazis » en Union soviétique s'est transformée en stigmatisation en tant que « Russes » après leur arrivée en République fédérale d'Allemagne . Cette expression verbale de l'exclusion a été adoptée par la jeune génération en particulier comme une caractéristique de sa propre formation identitaire et de son auto-délimitation et pose encore des problèmes d'intégration considérables.
  • L'exclusion volontaire dans le pays d'accueil, qui est amenée dans la même mesure de l'extérieur et a un impact surtout sur de nombreux jeunes hommes réinstallés, est étroitement liée au moment où ils ont déménagé en Allemagne avant ou après le milieu des années 1990 . Les premiers groupes de rapatriés connaissaient encore la langue et la culture allemandes et trouvaient des conditions favorables sur le marché du travail en République fédérale ; leur intégration structurelle a été rapide et réussie. Parmi les groupes de rapatriés ultérieurs, seules quelques personnes connaissaient la langue allemande et la socialisation culturelle était entièrement russe ou soviétique. L'aggravation de la situation du marché du travail en Allemagne et la réduction des fonds z. B. pour les cours de langues a rendu l'intégration dans le pays d'accueil beaucoup plus difficile. Pour ces personnes, l' histoire de la migration est donc dans bien des cas une histoire de déclin social. »

Une raison majeure de la stigmatisation évoquée est l'opinion de nombreux Allemands de longue date selon laquelle on n'est « allemand » que si l'on maîtrise suffisamment la langue allemande. Selon une étude présentée au 47e Congrès de la Société allemande de psychologie à Brême en 2010, c'est l'opinion de 96,6 % de tous les Allemands autochtones .

Lors d'une conférence spécialisée de la Friedrich-Ebert-Stiftung sur le thème « Migration et intégration », qui a eu lieu en mars 2003, il a été constaté que les rapatriés ethniques sont plus souvent touchés et menacés par le chômage . « Bien que […] environ les deux tiers des rapatriés de souche allemande aient plusieurs, voire plusieurs années d'expérience professionnelle, très peu peuvent apporter leurs connaissances en Allemagne. Dans de nombreux cas, l' insertion professionnelle échoue en raison d'un manque de compétences en allemand et en informatique . Environ 21 % seulement des personnes interrogées évaluent leurs compétences linguistiques comme avancées ou très bonnes. 36% des rapatriés interrogés ont déclaré avoir déjà parlé allemand à la maison. »

La thèse selon laquelle les adolescents et les jeunes adultes issus de l'environnement rapatrié sont plus sensibles à la consommation de drogue et à la criminalité est controversée.

La « Landsmannschaft der Germans aus Russia » met l'accent sur les opportunités que l'immigration d'Allemands russes vers l'Allemagne apporte avec elle, « parce qu'elles amènent des jeunes, des travailleurs acharnés avec de nombreux enfants dans une société qui est de plus en plus confrontée au risque de vieillissement, et parce que ils n'ont certainement pas à se cacher avec leurs compétences et leur motivation.

Le ministre fédéral de l'Intérieur de l'époque, Wolfgang Schäuble, a commenté la situation en 2006 en ces termes : était le cas auparavant. La majorité des personnes réinstallées s'efforcent de s'intégrer en apprenant l'allemand et en occupant des emplois souvent bien en deçà de leurs qualifications personnelles. […] Malheureusement, nous avons quelques problèmes avec une partie de la jeune génération masculine - même si je soupçonne que les représentations dans les médias sont souvent exagérées et unilatérales. [...] Nous devons lutter contre ce problème de toutes nos forces et ensemble du mieux que nous pouvons et partout où nous le pouvons. »

En Russie, la situation est vue de manière plus sceptique : « Aujourd'hui, il y a environ 2,5 millions de citoyens vivant en République fédérale d'Allemagne qui ont immigré en tant que rapatriés, rapatriés tardifs ou leurs proches des États de l'ex-Union soviétique. Pour beaucoup d'entre eux, le rêve d'acceptation et d'une vie meilleure ne s'est pas non plus matérialisé en Allemagne. Langue maternelle russe le territoire de la Fédération de Russie »(nom abrégé :« Programme des compatriotes »). Son objectif est d'encourager le retour de 300 000 personnes de langue maternelle russe de la CEI , d' Israël , des États - Unis et d'Allemagne (rapatriés tardifs, immigrants juifs et citoyens russes) (d'ici 2009).

80 pour cent et plus des rapatriés ethniques ont terminé avec succès les cours d'intégration qu'ils ont suivis (la moyenne pour tous les groupes d'immigrants est d'environ 70 pour cent). En moyenne en 2007, 23 542 rapatriés d'origine allemande étaient enregistrés comme chômeurs (en 1998, 116 871 rapatriés d'origine allemande étaient enregistrés comme chômeurs ; en 1999, le nombre était de 92 054). Alors que 218 708 immigrés allemands de la Fédération de Russie sont arrivés en Allemagne entre 2000 et 2006, 13 661 rapatriés sont rentrés en Russie au cours de cette période.

Des cours dits spéciaux pour les rapatriés ont été mis en place dans de nombreux Länder , bien que les groupes cibles et les conditions d'admission diffèrent selon les pays. Les cursus sont généralement fondés sur des diplômes secondaires étrangers d'une durée d'au moins dix ans et conduisent en deux ans au diplôme d'entrée à l' enseignement supérieur général ou au diplôme d' entrée à l' école technique . Un financement supplémentaire pour BAföG est fourni, par exemple, par la Fondation Otto Benecke e. V.

Eisfeld estime que l'intégration des rapatriés de souche allemande « a largement réussi », même si pour beaucoup de ceux qui ont été touchés, cela a signifié un déclin social , surtout s'ils n'ont pas reçu la reconnaissance de leurs diplômes universitaires .

Groupe de personnes de l'ex-Union soviétique

De nombreux Allemands de l'ex- URSS ont également amené avec eux des membres de leur famille non allemands. Depuis le début de la vague d'immigration jusqu'au début des années 1990, la proportion de ceux qui, dans les familles, se sentaient appartenir à la culture allemande et parlaient également allemand, prédominait, tandis que la dernière vague d'immigration provenait majoritairement de personnes ne connaissant pas ou peu la Langue allemande.

Dans certaines villes allemandes, des zones sont maintenant apparues dans lesquelles le russe est majoritairement parlé (également par des personnes d'origine allemande). Les gens qui y vivent sont des Allemands de Russie, des Russes ethniques, des membres d'autres peuples de l'ex-Union soviétique et des immigrants juifs de Russie (principalement des réfugiés de quota). Plusieurs journaux indépendants en langue russe, par exemple le quotidien Rheinskaja Gazeta ou l'hebdomadaire Russkaja Germanija paraissent aujourd'hui en Allemagne ; ils répondent au besoin continu de nombreux immigrants de cultiver la langue et la culture russes en Allemagne également.

Une langue mixte germano-russe , qui est parfois parlée parmi ces groupes d'immigrants, est actuellement en train d'émerger. En règle générale, un multilinguisme différemment prononcé est cultivé, comme par exemple chez les mennonites russes avec l'utilisation parallèle de l' allemand , du russe et du plautdietsch .

Cependant, une classe moyenne négligée mais relativement importante d'Allemands de Russie s'est développée qui n'apprécie pas d'être considérée comme des « Allemands coupés d'un trait d'union » et qui veulent simplement être des Allemands en Allemagne. Par exemple, il y a des étudiants allemands de Russie qui parlent un allemand sans accent à un niveau nécessaire pour étudier, car ils sont soit venus en Allemagne avant de commencer l'école, soit sont même nés ici.

L'image négative souvent généralisée des Allemands de Russie peut s'expliquer par le fait que beaucoup de gens ne pensent pas à ceux qui sont maintenant non seulement intégrés mais pleinement assimilés lorsqu'ils entendent le terme « Allemands de Russie » , de sorte que l'on n'obtient pas le idée d'eux ou de leurs ancêtres aurait pu immigrer. De nombreux Allemands de l'ex-Union soviétique attachent une grande importance à leur ascendance allemande et perçoivent le titre « Russe » comme une grossière insulte.

Une tendance relativement nouvelle est que les Allemands de Russie cultivent et utilisent les expériences de socialisation spécifiques qu'eux-mêmes ou leurs ancêtres ont vécues dans l'ex-Union soviétique en Allemagne. Cela s'applique d'une part à leur connaissance du russe, qui peut constituer une part précieuse de leur capital humain , et, d'autre part, aux traditions culturelles qu'ils ont acquises dans un environnement dominé par les Russes, et à leur connaissance de la pays.

En mars 2017, l' Agence fédérale pour l'éducation civique (bpb) a organisé une conférence sur le thème « Réinstallation, réinstallation, participation politique - Allemands de Russie en interaction avec des groupes russophones en Allemagne ». L'Office fédéral suppose ainsi qu'il existe des similitudes fondamentales entre les différents groupes de « migrants post-soviétiques ». Le contexte de la convocation de la conférence était l'accusation selon laquelle de nombreux réinstallés faisaient partie de la « cinquième colonne de Poutine » en Allemagne, qui étaient particulièrement faciles à utiliser dans le contexte de sa « guerre hybride » car ils avaient une préférence pour les rapports en russe.

On sait peu que, selon le recensement, le 9 mai 2011, il y avait environ 570 000 personnes en République fédérale d'Allemagne qui étaient à la fois des citoyens allemands et russes. Ces personnes, que l'on n'offense pas si l'on les qualifie sincèrement de « Russes », n'étaient pas que des rapatriés ou des rapatriés de souche allemande. La première loi russe sur la citoyenneté a été adoptée en novembre 1991, stipulant que les personnes qui étaient des résidents permanents de la Fédération de Russie avant l'entrée en vigueur de la loi en février 1992 seraient automatiquement considérées comme des citoyens de la République socialiste fédérative soviétique de Russie (RSFSR) reconnue. Ces personnes ne perdent leur citoyenneté (sauf en cas de décès) qu'en démissionnant expressément, ce que de nombreux rapatriés d'origine allemande n'ont pas fait après leur arrivée en Allemagne. Beaucoup considèrent que l'expatriation est trop coûteuse et (d) apprécient de pouvoir voyager plus facilement en Russie avec leur passeport russe. Au nombre de citoyens allemands et russes, il y a aussi des personnes de deux nationalités qui sont venues en Allemagne d'un État successeur de l'Union soviétique autre que la Russie. Le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov a déclaré qu'il appartenait à la politique russe de « protéger ses citoyens », y compris à l'étranger.

Waldemar Eisenbraun, président de la Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e. V., affirme que « les préférences politiques des Allemands de Russie […] ne différaient guère de celles de la majorité de la population ». Pour le "Handelsblatt", cependant, il est clair que "[sur] des décennies [...] les Allemands russes et la CDU/CSU ont indissociablement appartenu". Avant la crise des réfugiés , deux émigrés et rapatriés d'origine allemande sur trois ayant le droit de vote avaient voté pour la CDU ou la CSU. Après cela, ce n'est pas la gauche, les Verts et le SPD, mais celle de l'AfD qui a considérablement augmenté, notamment chez les jeunes Allemands de Russie. Spiegel Online explique cette méfiance généralisée à l'égard des partis établis avec le prétendument "n'est plus en demande pour ses propres valeurs conservatrices en Allemagne, la famille traditionnelle, l'ancrage dans la foi chrétienne, le maintien des coutumes traditionnelles". De nombreux Allemands de Russie estiment également que « les réfugiés de la région arabe ont été accueillis de manière plus amicale et ont reçu des services publics qu'ils ont dû se battre pour eux-mêmes ». En outre, « certains en Union soviétique ont intériorisé des attitudes xénophobes et islamophobes ; ils croient volontiers aux théories du complot qui alimentent les médias russes ». Une étude du Conseil consultatif des fondations allemandes pour la migration et l'intégration sur les préférences partisanes des migrants publiée en octobre 2016 montre cependant que les rapatriés (tardifs) dans leur ensemble (c'est-à-dire pas seulement les russo-allemands) se sont rapprochés des préférences de la population sans origine migratoire. A cette époque, les rapatriés et les rapatriés d'origine allemande étaient même nettement surreprésentés parmi les électeurs de gauche, ce qui rend contestable la thèse selon laquelle les Allemands de Russie sont généralement plus « à droite ».

De l'avis de Hartmut Koschyk , le commissaire du gouvernement fédéral pour les questions réinstallées et les minorités nationales , l'intégration des Allemands de Russie dans la société allemande a été un succès. « Surtout pour les Allemands russes, qui étaient souvent traités comme des étrangers dans leur patrie ancestrale en raison de leurs racines allemandes, mais qui ne pensaient pas non plus qu'ils se sentiraient chez eux en Allemagne parce qu'ils étaient considérés comme des étrangers en raison de leur accent russe ou de leur origine russe. , le Demandez où vous êtes chez vous d'une manière spéciale. Dans de nombreux cas, la foi chrétienne, en particulier pour les rapatriés, est d'une importance créatrice d'identité. L'état laïc ne crée aucun sens à la vie ; il ne satisfait pas les besoins transcendantaux de l'homme. Ce sont les rapatriés défunts qui, de par leurs racines majoritairement chrétiennes et leur religiosité vécue, ont également donné l'exemple à leurs compatriotes d'origine allemande. »

Ernst Strohmaier, directeur général de la Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e. V., confirme que la plupart des Allemands de Russie sont bien intégrés dans la société allemande. Cependant, il critique le fait qu'après les années 1990, le travail avec les groupes à problèmes parmi les jeunes russo-allemands ait été négligé. Sans « rattraper l'intégration », une société parallèle pourrait bien émerger dans laquelle une minorité de Russes-Allemands s'unirait à des personnes de véritable origine russe en Allemagne. Un rapprochement de ces Allemands de Russie avec des extrémistes de droite soutenus par la Russie et des « groupes mafieux russes » n'est pas à exclure.

Groupe de personnes de Pologne

Appartenir au groupe d'Allemands de Pologne

  • personnes d'origine polonaise qui ont émigré dans la région de l'actuelle République fédérale d'Allemagne avant 1945 et qui ont été naturalisées ici, à condition qu'elles n'étaient pas déjà citoyens allemands au moment de leur réinstallation (ces personnes, cependant, n'appartenaient pas aux rapatriés ethniques ),
  • Allemands de souche qui ont émigré en République fédérale d'Allemagne après 1945 des régions à l' est de la ligne Oder-Neisse qui appartenaient au Reich allemand en 1937 (citoyens allemands)
  • Allemands ethniques qui ont immigré de Gdansk après la Seconde Guerre mondiale ou de régions qui appartenaient à la Pologne avant 1945 (peuple allemand),
  • les Polonais de souche qui ont été reconnus comme minorité nationale dans le Reich allemand en 1937 et qui avaient la nationalité allemande , ainsi que les descendants des personnes mentionnées.

Lorsqu'ils ont déménagé en République fédérale d'Allemagne, les Polonais de souche étaient également considérés comme des Allemands au sens de la Loi fondamentale et donc comme des rapatriés tardifs et non comme des étrangers immigrés si eux-mêmes ou leurs ancêtres avaient la nationalité allemande avant 1937. Étant donné que le terme « allemand au sens de la Loi fondamentale », tel qu'il a été formulé en 1949, est basé sur les frontières du Reich allemand de 1937, il est supposé que cette nationalité n'a théoriquement jamais expiré.

Utilisation du langage

Dans de nombreuses statistiques, les « émigrants » sont répertoriés comme une catégorie. Les chiffres étonnamment bas s'expliquent par le fait que les « réinstallés » ne sont répertoriés comme tels dans les statistiques officielles du gouvernement fédéral que jusqu'à ce qu'ils aient obtenu la nationalité allemande. Familièrement, cependant, une personne réinstallée (avec une citoyenneté allemande existante ) est souvent encore appelée réinstallée.

Réfugiés et personnes déplacées

Les Allemands qui ont été expulsés après la Seconde Guerre mondiale des anciens territoires allemands de l'Est , qui étaient alors sous administration étrangère (1945-1948), sont appelés expulsés .

Aussi bien les Réfugiés (1944-45), déplacés ou dans le jargon de la RDA « colons » (1945-48) que les émigrés (1957-1992) sont ainsi appelés les expulsés . Jusqu'en 1992, les rapatriés faisaient également partie du groupe des expulsés. Les réinstallés qui viennent des régions historiques de l'Est allemand étaient déjà en possession de la citoyenneté allemande, car soit leurs ancêtres, soit eux-mêmes étaient citoyens du Reich allemand (statut de la région au 31 décembre 1937) .

Allemands russes, Allemands de Russie, Russes allemands

Le sens du terme « Allemands russes », qui désignait autrefois les rapatriés et les rapatriés tardifs des États successeurs de l'Union soviétique et ceux qui y vivent encore, se réduit de plus en plus aux Allemands qui restent en permanence dans les États successeurs de l'Union soviétique. , en particulier en Russie, alors qu'aujourd'hui, les personnes qui se sont réinstallées se désignent principalement comme des « Allemands de Russie ». L' autodésignation de la Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e. V. (LmDR) .

L'utilisation croissante du terme « Russes allemands » pour les rapatriés de l'ex-Union soviétique comme nom étranger est cependant trompeuse, si ce n'est à supposer qu'elle s'adresse aux personnes concernées par les Russes EN QUESTION qui souhaitent devenir allemands. En fait, d'un point de vue officiel allemand, les rapatriés et les rapatriés d'origine allemande étaient déjà considérés comme des Allemands avant de s'installer en Allemagne et doivent donc être classés comme Allemands même s'ils se parlent en russe et maîtrisent mieux cette langue que Allemand (→  groupes de population russophones en Allemagne ).

Dans un texte publié par Spiegel Online en 2016 sur les « citoyens russophones et les Russes vivant en Allemagne », les mots alternent entre « les soi-disant Allemands russes », « les Allemands-russes », « les citoyens russophones » et «les Russes d'origine", bien que les termes semblent se référer les uns aux autres, les mêmes personnes devraient se rapporter. Dans le titre, ceux-ci sont même comptés parmi les "Russes". L'article cite une étude anglophone « Russians in Germany » publiée par un institut russe présentée comme critique envers le Kremlin, qui fait également référence aux Allemands de Russie (78 % des personnes interrogées étaient des « Allemands réinstallés »). Il est noté dans l'article que, comme l'étude prétend l'avoir trouvé, 44 pour cent du groupe de référence « se comprennent comme allemands ».

Migrants

Après que Rainer Ohliger a prôné l'intégration différenciée des personnes déplacées et des rapatriés d'origine allemande dans l'histoire générale des migrations dès 2005, Jannis Panagiotidis a fait valoir que tous les immigrants des États successeurs de l'Union soviétique étaient des « migrants » auxquels les méthodes de recherche qui avaient à appliquer à d'autres Les groupes de migrants (en particulier de la région méditerranéenne) sont communs. Tant « l'intégration discrète [ainsi que] la ségrégation persistante […] décrivent », dit Panagiotidis, « la réalité des différents milieux au sein du grand groupe de « rapatriés russo-allemands ». Ce grand groupe est nécessairement hétérogène compte tenu de sa taille, [des] exigences différentes que les individus apportent avec eux et de la diversité des situations de vie socio-économique. Avec cette hétérogénéité, qui va s'accentuer à la deuxième et à la troisième génération, les Allemands de Russie font désormais avant tout partie de la société migratoire allemande diversifiée . L'usage de la langue russe et la consommation de nourriture russe ont ici autant de place que l'assimilation à la classe moyenne ouest-allemande avec simultanément une conscience plus ou moins prononcée de ses propres origines « différentes », ou encore « l'intégration segmentée » dans communautés définies par la religion. Comme pour les autres groupes de migrants, il est important pour les Allemands de Russie de toujours prendre en compte cette diversité d'expériences et de projets de vie afin d'éviter des interprétations erronées et homogénéisantes de leur présent. ", je. H. avant le schéma de pensée fréquemment rencontré : « Une certaine personne (n'appartient pas) au groupe social x et donc (n'a pas) la propriété y ».

La désignation des Allemands de Russie comme « migrants » se heurte à l'opposition des fonctionnaires rapatriés. Dietmar Schulmeister, président de l'équipe nationale des Allemands de Russie en Rhénanie du Nord-Westphalie, a déclaré : « Les Allemands de Russie ne sont pas des migrants ». La « Siebenbürgische Zeitung » justifie le rejet de la désignation des rapatriés et des rapatriés de souche allemande comme « migrants » par le fait que le terme a presque inévitablement la connotation « étrangers ». La caractéristique essentielle d'une personne d'origine ethnique allemande, cependant, est "l'image culturelle de soi en tant qu'Allemand" déjà dans son pays d'origine. Le processus de franchissement des frontières nationales dans le cas des rapatriés et des rapatriés de souche allemande est plus comparable au retour des Allemands de l'étranger en Allemagne, qui n'est pas non plus considéré comme une « migration ». Le journal cite une déclaration de la chancelière Angela Merkel : "Aussiedler et Spätaussiedler sont des Allemands et en tant que tels doivent être distingués des migrants étrangers".

Règlements internationaux sur les droits civils des descendants du peuple de l'État

Il existe des lois dans de nombreux autres pays pour l'entrée des personnes qui vivent à l' étranger en tant que descendants de leur propre peuple national (en tant que minorité ethnique ) et qui, après être entrés dans le pays , acquièrent le droit de participer aux droits ( droits civils ) qui sont exclusivement réservé aux citoyens du pays d'entrée . Par exemple, la Grèce a adopté une loi autorisant les personnes d'origine grecque de l'ex-Union soviétique à se réinstaller en Grèce. Depuis lors, plusieurs centaines de milliers d'ex-citoyens soviétiques d'origine grecque, principalement de Géorgie , d' Ukraine et du Kazakhstan , ont émigré en Grèce. Un autre exemple est celui des personnes d'origine finlandaise de la région ingrienne russe . Des lois similaires existent au Japon et en Estonie .

Un cas particulier est l' aliya (l'entrée des Juifs se fait en Israël) car dans ce cas la catégorie « religion » inextricablement liée à celle de « l'ethnicité » est liée. Les Juifs de l'ex-Union soviétique étaient considérés comme une minorité ethnique dans leur pays d'origine.

Littérature et cinéma

  • Victor Dönninghaus , Jannis Panagiotidis, Hans-Christian Petersen (éds.) : Au-delà du « groupe ethnique ». Nouvelles perspectives sur les Allemands russes entre la Russie, l'Allemagne et l'Amérique (=  écrits de l'Institut fédéral de culture et d'histoire des Allemands d'Europe de l'Est , tome 68). De Gruyter Oldenbourg, Berlin 2018, ISBN 978-3-11-050141-4 .
  • Walter Fr. Schleser : Rapatriement, réinstallation et regroupement familial des Allemands d'Europe de l'Est et du Sud-Est . Réimpression de Königsteiner Studien, Heft I et II 1984; DNB .
  • Alfred Eisfeld : Les Allemands russes . 2e édition 1999, ISBN 3-784-42382-5 .
  • Heinz Ingenhorst : Les Allemands de Russie - les réinstallés entre tradition et modernité , Francfort-sur-le-Main 1997.
  • Wilfried Heller , Hans-Joachim Bürkner, Hans-Jürgen Hofmann : Migration, ségrégation et intégration des rapatriés - causes, liens et problèmes. Dans : Erlanger Forschungen, Série A, Geisteswissenschaften, 2002, Volume 95, pp. 79-108.
  • Ferdinand Stoll : Allemands kazakhs. Stratégies migratoires des Allemands kazakhs dans la transition d'une migration ethnique à une migration transnationale - du point de vue du Kazakhstan. Kisslegg 2007, ISBN 978-3-00-023812-3 .
  • Falk Blask, Belinda Bindig, Franck Gelhausen (dir.) : Je fais ma valise. Une recherche ethnologique de traces d'émigrés d'Est-Ouest et de relogements tardifs. Ringbuch Verlag, Berlin 2009, ISBN 978-3-941561-01-4 .
  • Andrzej Klamt : Podzielona Klasa - La classe divisée - Les germano-polonais. Le documentaire d'Andrzej Klamt raconte l'histoire des rapatriés de Silésie dans les années 1970 en prenant l'exemple de la classe de primaire du cinéaste. Klamt part à la recherche de ses anciens camarades de classe à Bytom , en Pologne , dont la moitié est restée en Pologne communiste et l'autre moitié a émigré en Allemagne de l'Ouest et en Europe de l'Est. ( Plus d'informations )
  • Alexandra Tobor : Il y a quatre Polonais dans la voiture. Aventures teutoniques. Ullstein, Berlin 2012, ISBN 978-3-548-28374-6 . - Le roman décrit la migration de la Pologne vers la République fédérale du point de vue d'une fille de rapatriés de souche allemande.

Voir également

Littérature

  • Katrin Zempel-Bley : Nous étions d'abord des fascistes, puis nous étions des Russes. Comment être différent empêche l'intégration . Dans : Kulturland Oldenburg. Journal of the Oldenburg Landscape , numéro 4/2015, pp. 10-15 (en ligne ).

liens web

Wiktionnaire : Aussiedler  - explications de sens, origines des mots, synonymes, traductions

Remarques

  1. ^ Susanne Worbs, Eva Bund, Martin Kohls, Christian Babka von Gostomski : (Spät-) Aussiedler in Deutschland. Une analyse des données actuelles et des résultats de la recherche. Dans : Rapport de recherche 20e Office fédéral des migrations et des réfugiés , 2013, p. 7 , consulté le 7 mai 2018 .
  2. ↑ Ces personnes de nationalité allemande ou de nationalité allemande sont légalement définies à l' article 1 (2) n° 3 BVFG comme « [personnes déplacées qui] après que les mesures générales d'expulsion ont été accomplies avant le 1er juillet 1990 ou après la procédure d'admission avant Le 1er janvier 1993 a quitté ou quitte l' ancienne administration étrangère des Territoires de l'Est allemands , de Dantzig , d'Estonie, de Lettonie, de Lituanie, de l'ex-Union soviétique, de Pologne, de Tchécoslovaquie, de Hongrie, de Roumanie, de Bulgarie, de Yougoslavie, d'Albanie ou de Chine, à moins qu'il, sans avoir été expulsé de ces zones et y être revenu le 31 mars 1952, après avoir établi une résidence dans ces zones le 8 mai 1945 (Aussiedler) ».
  3. ↑ Cf. Ines Graudenz / Regina Römhild (Hrsg.) : Forschungsfeld Aussiedler : Views from Germany (= European Migration Research ; Vol. 1), Lang, 1996, ISBN 3-631-30003-4 , p. 37.
  4. ↑ Ministère fédéral de l'Intérieur , 2011. Cité de : Susanne Worbs, Eva Bund, Martin Kohls, Christian Babka von Gostomski : (Spät-) Aussiedler in Deutschland. Une analyse des données actuelles et des résultats de la recherche. Dans : Rapport de recherche 20e Office fédéral des migrations et des réfugiés, 2013, p. 18 , consulté le 7 mai 2018 .
  5. ↑ Le regroupement familial des rapatriés de souche allemande facilité par la loi. Confédération des personnes déplacées, 17 septembre 2013, archivé de l' original le 9 janvier 2018 ; consulté le 9 janvier 2018 .
  6. ^ Recueil des résolutions approuvées pour publication de la 185e réunion de la Conférence permanente des ministres de l'intérieur et des sénateurs des Länder le 7 décembre 2007 à Berlin (10 décembre 2007) .
  7. ↑ Voir structure d'âge (proportion) dans l' Office fédéral de l'administration - Le prestataire de services central du gouvernement fédéral : Spätaussiedler et leurs proches - Statistiques annuelles 2014 ( Memento du 22 décembre 2015 dans Internet Archive ).
  8. ↑ coup de pied 10. BVFGÄndG le 14.09.2013 en vigueur - réforme de la loi fédérale (BVFG) , notification de la BVA du 2 octobre 2013 ( Memento du 22 décembre 2015, Internet Archive ).
  9. ↑ BVFG-VwV 1.3 au § 27, voir OVG Rhénanie du Nord-Westphalie du 26 octobre 2005 - 2 A 980/05 ; une. A. VG Cologne du 20 janvier 2005 - 13 K 2018/03.
  10. ^ VG Köln, arrêt du 10 septembre 2013, Az. 7 K 6824/12
  11. ↑ Procédures facilitées pour les candidats rapatriés de l'est de l'Ukraine. (N'est plus disponible en ligne.) Office fédéral de l'administration, 15 juillet 2014, archivé de l' original le 22 décembre 2015 ; consulté le 30 décembre 2015 .
  12. ↑ L'histoire du camp de transit frontalier. Dans : Grenzübergangslager-friedland.niedersachsen.de. Consulté le 14 janvier 2018 .
  13. ↑ Heike Klovert, Thies Schnack : Spätaussiedler in Friedland : Heimkehr in die Fremde. Dans : Spiegel Online. 5 février 2017, consulté le 14 janvier 2018 .
  14. ↑ Nouvelle version de la loi sur la détermination d'un lieu de résidence provisoire pour les rapatriés d'origine allemande dans la version de l'annonce du 10 août 2005 ( Journal officiel fédéral I p. 2474 )
  15. ^ Alwin Schröder : Die Russen von Cloppenburg , Spiegel Online du 1er avril 2005.
  16. ↑ lettre de décision 5/2010, ISSN  1869-1803
  17. ↑ Question mineure du député Peter Ritter (Die Linke) sur le Règlement d'État sur la cession de Spätaussiedler (AusZuwLVO), Parlement d'État de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, Drs 5/3242 du 23 février 2010 .
  18. ↑ Procès-verbal n° 02/2008 de la réunion de la commission foncière et économique de la commune de Holdorf du lundi 14 avril 2008. Compléments au procès-verbal n° 01/2008 du 31 mars 2008, point 4 ( Memento du 11 janvier 2012 dans Internet Archive ) (PDF; 359 Ko)
  19. ↑ a b Office fédéral de l'administration - Le fournisseur central de services du gouvernement fédéral : Spätaussiedler et leurs proches - Statistiques annuelles 2014 ( Memento du 22 décembre 2015 dans Internet Archive ).
  20. ↑ Wolfgang Seifert : History of Immigration to Germany after 1950. Agence fédérale pour l'éducation civique , 31 mai 2012, consulté le 21 janvier 2018 .
  21. ↑ Wolfgang Seifert : History of Immigration to Germany after 1950. Agence fédérale pour l'éducation civique, 31 mai 2012, consulté le 14 janvier 2018 . Tableau.
  22. ↑ Emigrants (tardifs). Agence fédérale pour l'éducation civique, 28 novembre 2012, consulté le 14 janvier 2018 . Graphique et tableau.
  23. ↑ Nombre de rapatriés ethniques admis en Allemagne entre 1998 et 2010. Dans : de.statista.com. Archivé de l' original le 8 janvier 2018 ; consulté en janvier 2018 .
  24. ↑ Inscriptions / distributions : Depuis 2001 par mois et en comparaison. Office fédéral de l'administration (BVA), 2020, consulté le 19 octobre 2020 .
  25. ↑ Spätaussiedler et leurs parents statistiques spéciales. Office fédéral de l'administration, archivé à partir de l' original le 15 janvier 2018 ; consulté le 14 janvier 2018 .
  26. ↑ a b Allemagne Le nombre de rapatriés augmente chaque année. Dans : Spiegel Online. 14 janvier 2018, consulté le 14 janvier 2018 .
  27. ↑ Centre d'État bavarois pour l'éducation politique : 1000 ans de quartier , 2002.
  28. ↑ a b Lena Khuen-Belasi : Pourquoi Spätaussiedler en Allemagne s'assoit entre toutes les chaises ( Memento du 8 juin 2008 dans Internet Archive ) Frankfurter Rundschau du 27 septembre 1999.
  29. ↑ Jörg Lau : Nous étions un pays d'immigration , Zeit Online , 8 juin 2006.
  30. ↑ a b Agence fédérale pour l'éducation civique : (Spät-) Aussiedler. La situation sociale en Allemagne , 28 novembre 2012.
  31. ^ Un b Susanne Worbs, Eva Bund, Martin Kohls, Christian Babka von Gostomski : (Spät-) Aussiedler in Deutschland. Une analyse des données actuelles et des résultats de la recherche. Dans : Forschungsbericht 20. BAMF, 2013, p. 35 , consulté le 14 janvier 2018 .
  32. ↑ Imprimé 14/6573 Bundestag allemand : Rapport des membres Günter Graf (Friesoythe), Hartmut Koschyk, Marieluise Beck (Brême), Dr. Max Stadler et Ulla Jelpke (PDF; 86 Ko).
  33. ↑ Allemands de la Russie. Histoire et présent. Une exposition de la Landsmannschaft der Deutschen aus Russland eV , W. Kohlhammer, Stuttgart 2013, p.56 f.
  34. ↑ Wolfgang Gärthe : Détermination des qualifications et des connaissances des migrants : Procédures d'évaluation comme base des plans d'intégration , p.32 (PDF ; 253 kB).
  35. ↑ Verena Wecker : Langue et identité dans le contexte de la migration des rapatriés silésiens vers l'Allemagne . SASI numéro 15, 2009, p. 99 ( Memento du 21 janvier 2012 dans Internet Archive ) (PDF; 939 Ko).
  36. ↑ Agence fédérale pour l'éducation civique : « Bleibehilfen » allemand pour les minorités dans les pays d'origine , 15 mars 2005.
  37. ^ Immigrants in rural areas - Research: Integration of Aussiedlers , Schader Foundation , 2007, consulté le 24 août 2014.
  38. ↑ Tatjana Radchenko / Débora Maehler : Encore étrangère ou déjà allemande ? Facteurs influençant l'auto-évaluation et la perception externe des migrants , Université de Cologne, 2010.
  39. ↑ Wolfgang Gärthe : Détermination des qualifications et des connaissances des migrants : Procédures d'évaluation comme base des plans d'intégration , p. 31 (PDF ; 253 kB).
  40. ↑ Roland Preuß: Sortez de la zone tabou: Les étrangers - Les statistiques disent une chose, la réalité montre souvent le contraire . Dans : Le Parlement . Edition 48/2008 du 10 novembre 2008 ( Memento du 30 avril 2009 aux Internet Archive ).
  41. ↑ Leo Selensky / Eduard Kirschbaum / Alina Kirschbaum ( erziehungsberatung-regensburg.de ( Memento du 30 Juillet 2012 dans l'archive web archive.today )): développement de l' identité et de la délinquance chez les jeunes émigrés .
  42. ↑ Conférence de presse au parlement du Land de Hesse le 8 mai 2007 pour la réunion fédérale de la « Landsmannschaft der Deutschen von Russland » à Wiesbaden. ( Memento du 1er mai 2009 dans Internet Archive )
  43. ↑ Les Allemands russes construisent un pont pour nous entre la Russie, l' Allemagne et l' Europe . Discours du ministre fédéral Dr. Wolfgang Schäuble à l'occasion de la commémoration du compatriote des Allemands de Russie à l'occasion du 65e anniversaire de l'expulsion des Allemands russes le 27 août 2006 à Stuttgart. ( Memento du 30 avril 2009 dans Internet Archive )
  44. ↑ Sur l'histoire des Allemands en Russie.
  45. ^ Albert Schmid : Sur l'intégration des émigrés . In : Christoph Bergner / Matthias Weber (eds.) : Resettlers and minor policy in Germany. Bilan et perspectives . 2009, p.77 et suiv. (PDF ; 8,2 Mo).
  46. ^ Albert Schmid : Sur l'intégration des émigrés . In : Christoph Bergner / Matthias Weber (eds.) : Resettlers and minor policy in Germany. Bilan et perspectives . 2009, page 71 (PDF ; 8,2 Mo).
  47. ^ Albert Schmid : Sur l'intégration des émigrés . In : Christoph Bergner / Matthias Weber (eds.) : Resettlers and minor policy in Germany. Bilan et perspectives . 2009, page 73 (PDF ; 8,2 Mo).
  48. ^ Albert Schmid : Sur l'intégration des émigrés . In : Christoph Bergner / Matthias Weber (eds.) : Resettlers and minor policy in Germany. Bilan et perspectives . 2009, p.77 (PDF ; 8,2 Mo).
  49. ↑ Cours spéciaux pour l'acquisition du diplôme d' entrée à l'université ( Memento du 30 novembre 2011 dans Internet Archive ), Flyer (PDF; 107 ko).
  50. ^ Ministère d'État bavarois du Travail et des Affaires sociales, de la Famille et des Femmes : Spätaussiedler - Migration and Integration ( Memento du 6 avril 2009 dans Internet Archive ).
  51. ↑ La participation à la vie dans la ville. "Allemands de Russie" - contact et intermédiaire à Lohne , Nordwestzeitung à partir du 12 juin 2012.
  52. ↑ Agence fédérale pour l'éducation civique : Conférence de l'Agence fédérale pour l'éducation civique les 29 et 30 mars 2017 à Berlin / Allemands de Russie en interaction avec des groupes russophones en Allemagne , 27 mars 2017.
  53. ↑ Sur le terme, voir Jannis Panagiotidis : Post-Soviet Migrants in Germany. Regards sur une « diaspora » hétérogène , From Politics and Contemporary History (APuZ), n° 11-12 / 2017, 10 mars 2017.
  54. ^ Moritz Gathmann : Quo Vadis, les Russes allemands ? , ostpol.de, 3 avril 2017
  55. ↑ Quatre millions d'Allemands ont deux passeports , Zeit Online, 10 avril 2014.
  56. ↑ Maria Nozhenko : nationalité , bpb, 1er juillet 2010.
  57. ↑ Christian Bangel : « Les Allemands russes veulent appartenir ». Entretien avec Alfred Eisfeld , Zeit Online, 4 février 2016.
  58. ↑ a b Olga Silantjewa: Faire pencher la balance , Moscou journal allemand, le 17 Avril, 2017.
  59. ↑ Natalia Frumkina / Silvia Stöber : Elections au Bundestag 2017 - Comment votent les Allemands de Russie ? faktenfinder.tagesschau.de , 21 septembre 2017
  60. ↑ Une nouvelle étude montre pourquoi l'AfD est si populaire auprès des jeunes Allemands russes , orange.handelsblatt.com, 31 juillet 2017
  61. ^ Jan Friedmann : Allemands russes dans l'AfD - Décalage vers la droite dans "Petit Moscou" , Spiegel Online, 9 septembre 2017.
  62. ^ Jannis Panagiotidis : migrants post-soviétiques en Allemagne. Perspectives sur une « diaspora » hétérogène , APuZ 11-12 / 2017, 10 mars 2017.
  63. ↑ "Réinstallation, accueil, participation politique - Allemands de Russie en interaction avec des groupes russophones en Allemagne" , RussDeutsch - portail d'information des Allemands russes , 30 mars 2017.
  64. ↑ Christian Kreutzer : Dans quelle mesure Moscou contrôle-t-il les Allemands russes ? Entretien avec Ernst Strohmaier , t-online.de, 29 janvier 2016.
  65. ^ Klaus Ziemer : La minorité allemande en Pologne après 1945. Berlin 1990, conférence à l'Académie évangélique
  66. ↑ Christina Hebel: Voici comment penser les Russes en Allemagne , le 10 Octobre, ici 2016.
  67. ↑ Fondation Boris Nentzow : Russes en Allemagne (octobre 2016).
  68. ↑ Rainer Ohliger : Violation des droits humains ou migration ? Sur le lieu historique de la fuite et de l'expulsion des Allemands après 1945 , in : Zeithistorische Forschungen / Studies in Contemporary History 2 (2005), n° 3, pp. 429-438 (en ligne ).
  69. ↑ Jannis Panagiotidis: Histoire des Allemands de Russie à partir du milieu des années 1980 , bpb 18 Juillet 2017.
  70. ↑ Le terme a été inventé en 2003 par l'Américain Rogers Brubaker dans son essai "Ethnicity without Groups" ; Voir l'invitation au « Young Talent Workshop 'Beyond the People's Group' on the History and Present of the Russian Germans » à Osnabrück les 15 et 16 février 2018 ( PDF ).
  71. ↑ Victor Dönninghaus / Jannis Panagiotidis / Hans-Christian Petersen (éds.) : Au-delà du « groupe ethnique ». Nouvelles perspectives sur les Allemands russes entre la Russie, l'Allemagne et l'Amérique . De Gruyter Oldenbourg, 2018.
  72. ↑ Rainer Lehni: rapatries allemands ne sont pas migrants , journal Transylvanian, le 5 Avril 2011 e