Police d'assurance
Le certificat d'assurance (ou police d'assurance en Autriche police d'assurance , en abrégé : Police ou Polizze ) est un certificat d' assurance dans lequel la titrisation du contrat d'assurance est effectuée.
Général
Le contrat d'assurance est généralement un ensemble complet de contrats comprenant des conditions générales d'assurance , qui est remis au preneur d'assurance sous une forme abrégée en tant que police d'assurance . La police contient notamment le preneur d'assurance et toute autre personne assurée , le type d' assurance , le numéro d'assurance , les conditions de couverture d'assurance , la somme assurée , la valeur assurée , la prime d'assurance et le début de l'assurance. En outre, des droits de souscription , des nantissements ou des cessions au profit de tiers peuvent également être inscrits dans la police d'assurance , par exemple à des établissements de crédit , au profit desquels la somme assurée doit être versée en cas de sinistre.
étymologie
Le mot "police" vient des mots pour "preuve, confirmation" ( latin apodixa ), qui sont apparus en Italie au 14ème siècle comme un " certificat d' assurance " ( polizza italien ). En 1565, il a été adopté par la langue française ( police française ), à partir de laquelle il a trouvé sa place dans un dictionnaire allemand en 1611 comme mot d'emprunt et synonyme de police d'assurance. Ici, il apparaît pour la première fois sous le nom de "police, sur lequel ils [les navires] s'assurent". La loi foncière prussienne générale (APL) de juin 1794 exigeait qu'immédiatement après la conclusion du contrat d'assurance, l'assureur « établisse et signe la lettre d'assurance ou la police conformément aux conditions stipulées contre paiement de la prime stipulée » (II 8, § 2006 APL). Même aujourd'hui en Autriche, le mot police d'assurance est utilisé à la place du certificat d'assurance dans le langage courant, en Suisse police d'assurance correspondante.
Probleme juridique
Selon l' article 3, paragraphe 1 , LAV , le preneur d'assurance a droit à une police d'assurance qui doit contenir les éléments essentiels du contrat d'assurance. La loi prévoit la forme du texte comme forme (article 3 (1) VVG). Si la police est perdue ou détruite, elle doit être déclarée invalide , ce qui oblige l'assureur à la réémettre (article 3 (3) VVG).
Papier de légitimation qualifié
Dans l' article 4 (1) VVG, la loi prévoit que le certificat d'assurance doit être délivré en tant que « certificat pour le titulaire » et déclare l' article 808 du Code civil allemand applicable. Cela donne à l'assureur le droit d'effectuer des versements à tout titulaire du contrat d' assurance avec effet d'apurement de la dette, mais sans être obligé de leur verser le paiement. L'assureur peut considérer que le titulaire de la police d'assurance a le droit de disposer de toutes les créances découlant du contrat d'assurance. Cela signifie que la police d'assurance est un document d'identification qualifié au sens de l'article 808 du Code civil allemand (BGB). En conséquence, l' exposant est généralement libéré de son obligation de payer s'il paie le titulaire de la police d'assurance, même si le titulaire n'a pas droit à la prestation. Selon la jurisprudence, une exception ne s'applique que si l'exposant a eu une connaissance positive de l'absence de droit de disposition du propriétaire ou a exécuté la prestation de toute autre manière contre toute bonne foi .
La disposition de l'article 4 (1) VVG empêche également la police d'assurance d'être conçue comme un pur papier au porteur, car elle déclare l'article 808 BGB applicable. En outre, la compagnie d'assurance est en droit de considérer le titulaire du certificat comme ayant droit à d'autres dispositions de droits du contrat d'assurance. Parce que l'effet de légitimation de l'article 808, paragraphe 1, paragraphe 1 du code civil allemand s'étend également aux services promis contractuellement . Dans le cas d' une assurance-vie, l'exécution contractuellement promise n'est pas seulement l'exécution de la somme assurée dans le cas d'assurance . L'exécution de la valeur de rachat après la résiliation du contrat est également promise contractuellement ( article 176 LVG); car le droit à la valeur de rachat n'est qu'une autre manifestation du droit à la somme assurée. Par conséquent, l'effet de légitimation d'une police d'assurance en tant que document au sens du § 808 BGB s'étend également au droit de résiliation afin d'obtenir la valeur de rachat. La compagnie d'assurance peut donc considérer que le titulaire de la police d'assurance a le droit de résilier conformément à l'article 808 du Code civil allemand (BGB) s'il demande le paiement de la valeur de rachat.
La simple remise de la police n'est ni nécessaire ni suffisante pour transférer les droits de l'assurance-vie, car la police n'est qu'un papier rectal . Comme pour le livret d'épargne , il est plutôt nécessaire de transférer les créances de la police au moyen d'un contrat de cession et le transfert ultérieur de la police au nouveau créancier. Dans le cas des polices d'assurance-vie, la notification de la cession à l'assureur est également requise pour être juridiquement valable ; cela résulte de l'interdiction de cession absolument applicable de l' article 13 (3) des conditions générales d'assurance-vie. En raison de la conception juridique de la police d'assurance en tant que document de légitimation qualifié, l'assurance ne peut fournir une couverture que sur présentation de la police, malgré un transfert légalement valable.
Police d'assurance transports
Une particularité est la police d'assurance transport , qui, en tant que papier d' accompagnement , représente un bon de commande né de l' article 363 (2) HGB s'il contient la clause de commande . Ensuite, il est par avenant transférable , afin que le preneur d'assurance initial ( vendeur / exportateur ) les transmette à l' avance au transitaire , c'est le principal courant du transitaire principal et qu'il peut transmettre dans le sillage du déconsolideur . Le titulaire autorisé respectif du transport politique d'assurance est en droit d'avoir les dommages remboursés par l'assureur en cas de transports dommages à la cargaison en présentant à l'assureur. La police d'assurance transport n'est pas un papier traditionnel , mais la propriété de la cargaison est transférée à l'acheteur/ importateur selon les conditions de livraison et de paiement , quel que soit le titulaire de la police d'assurance transport.
Avances sur police
L'avance sur police est un prêt à la consommation qui utilise la valeur de rachat d' un contrat d' assurance-vie en garantie du prêt accordé par l'assureur. Le remboursement peut se faire par compensation de la somme assurée.
International
Alors que la langue familière autrichienne utilise la police, le terme juridique est certificat d' assurance comme en Allemagne. Il s'agit d'une attestation signée par l'assureur concernant le contrat d'assurance ( article 3 (1) A-VVG). Le contrat d'assurance est généralement accepté par l'envoi de la police ( article 1a (2) A-VVG). La police est le document de preuve du contenu du contrat d'assurance et peut être conclue de manière informelle. Si la police s'écarte de la proposition, le preneur d'assurance peut s'opposer par écrit dans un délai d'un mois à compter de la réception, même s'il a été informé de la déviation ( article 5 A-VVG).
En Suisse , selon l' article 11 CH-VVG, l'assureur est tenu de remettre une police avec les droits et obligations au preneur d'assurance. Si le contenu de la police ou les modifications de celle-ci ne correspondent pas aux accords conclus, le preneur d'assurance doit, conformément à l' article 12 CH-VVG, demander que le document soit corrigé dans les quatre semaines suivant la réception du document, faute de quoi son contenu est réputé avoir été approuvé par lui. Conformément à l' article 75 CH-VVG, les créances de l' assurance de personnes ne peuvent être cédées ou mises en gage ni par avenant ni par simple remise de la police. Pour être valables, la cession et le nantissement nécessitent la forme écrite et le transfert de la police ainsi qu'une notification écrite à l'assureur.
Dans les pays anglophones du certificat d' assurance ( anglais de police d'assurance ) un document qu'un contrat d'assurance, les caractéristiques principales ( anglais contrat de politique reflète).
liens web
- Littérature sur les polices d'assurance dans le catalogue de la Bibliothèque nationale allemande
Preuve individuelle
- ↑ Gerhard Köbler , Dictionnaire juridique étymologique , 1995, p.209
- ↑ Erika Branys, Homonymous Nouns in New English : A Contribution to the Life of Words , 1938, p.103
- ^ Alfred Schirmer, Dictionnaire de la langue marchande allemande sur les fondements historiques , 1611, page 144
- ↑ Loi générale des terres pour les États de Prusse , troisième partie, 1794, p 645.
- ↑ BGH, arrêt du 24 Février 1999, Az. IV ZR 122/98 = VersR 1999, 700
- ↑ BGHZ 28, 368 , 371
- ↑ BGHZ 64, 278
- ↑ BGHZ 45, 162
- ↑ BGHZ 112, 387