Richard III (Drame)

La tragédie du roi Richard III (Ang. La tragédie du roi Richard III ) est un drame en cinq actes de William Shakespeare sur le roi anglais Richard III. L'œuvre, créée vers 1592, est l'une des histoires de Shakespeare et suit Henri VI. (Partie 1 - 3) . C'est la dernière partie de la tétralogie de York . La première version imprimée parut en 1597 sous la forme d'une édition en quatre exemplaires ; en 1622, cinq autres éditions individuelles suivirent au format in-quarto. En 1623, l'ouvrage fut publié dans la première édition in-folio complète ; deux éditions in-quarto ultérieures montrent la grande popularité continue de la pièce à l'époque du théâtre élisabéthain .

terrain

Le premier acte

1ère scène

La première scène montre une rencontre entre Richard, le duc de Gloucester, et son frère George, suivie d'une conversation entre Richard et Lord Hastings. Il commence par un monologue de Richard. Il y dépeint d'abord la situation, d'abord à l'aide d'une image de la séquence des saisons hiver et été, puis avec la description concrète de la transition de la guerre à la paix. Ceci est suivi d'une auto-introduction par le protagoniste, dans laquelle il décrit son insatisfaction face à la situation politique actuelle. La conclusion est un soi-disant monologue de planification, dans lequel Richard confie son plan au public à travers des intrigues pour se débarrasser de ses rivaux et devenir lui-même roi. Le deuxième plan de la première scène montre Richard rencontrant son frère George, le duc de Clarence, qui a été arrêté par les gardes du roi. Le plan commence par un dialogue entre Richard et George, dans lequel le public apprend que le roi croit à la prophétie d'un magicien et croit qu'un "G" mettrait fin à sa ligne de succession et a donc ordonné l'arrestation de George. Richard blâme le népotisme du roi et les machinations de la reine pour cela. Le chef des gardes et commandant de la tour, Sir Brakenbury, interrompt la conversation des frères et les exhorte à exécuter son ordre d'amener le duc dans la tour. Richard dit au revoir à son frère avec l'assurance qu'il sera libéré. Le troisième plan de la première scène montre la rencontre de Richard avec le chambellan du roi, Lord Hastings. Le plan commence par un monologue introductif dans lequel Richard crie secrètement des mots haineux à son frère et lui souhaite la mort dans la prison de la tour. Puis il annonce l'arrivée du chambellan au public qui vient de sortir de prison. De la conversation suivante, le public apprend que le roi est « mélancolique, faible et malade » et est au lit. Dans le monologue final de la scène, Richard annonce sa prochaine pièce de méchant, à savoir épouser la veuve d'une de ses victimes.

2ème scène

La deuxième scène montre le cortège funèbre avec le cercueil du roi Henri VI. et a trois réglages. Le premier plan montre Lady Anna, la veuve d'Edward, le prince de Galles, qui mène le cortège funèbre et déplore la mort de Heinrich, son beau-père, dans un monologue. Son mari et son beau-père ont été assassinés par Richard. Dans le deuxième plan, Richard perturbe le cortège funèbre et propose à Anna. Dans le monologue final (plan 3), il triomphe de sa parade nuptiale réussie.

3ème scène

La troisième scène est dominée par la malédiction de la reine Marguerite d'Anjou, veuve du roi Henri VI assassiné.

4ème scène

La quatrième scène représente le meurtre du duc de Clarence dans la tour.

Deuxième acte

1ère scène

La première scène comporte deux plans. Dans le premier plan, King Edward consulte tous ses pairs. Il attend la mort et veut faire la paix dans son royaume à l'avance et exige la réconciliation entre les parties qui s'opposent. Au second plan, Richard entre en scène et la reine demande à son mari de se réconcilier avec son frère Clarence, qui est en garde à vue à la Tour. Ici, Richard apporte la nouvelle de la mort de George (Edward, Richard et George sont frères). Edward est désespéré.

2ème scène

La deuxième scène a trois prises. Dans le premier plan, la duchesse d'York (Cecily Neville) apparaît avec ses deux petits-enfants, les enfants de George. Elle est la mère d'Edward, George et Richard. Le deuxième plan montre la reine Elizabeth, elle raconte la mort du roi Édouard IV. Suit ensuite le troisième plan avec Richard apparaissant avec Buckingham. Buckingham prend l'initiative et propose que le prince héritier Edward soit amené à Londres pour le couronnement. Dans un dernier dialogue, on apprend que Richard et Buckingham sont des alliés et poursuivent des plans communs.

3ème scène

La troisième scène a une prise. Deux citoyens y apparaissent et commentent les événements politiques.

4ème scène

La quatrième scène comporte deux plans. L'archevêque d'York et Elizabeth, la veuve du roi, et la duchesse d'York, la mère de Richard, sont en conversation avec le jeune duc d'York, deuxième fils d'Elizabeth issu du mariage avec le roi Edward et petit-fils de la duchesse d'York. Un messager arrive et rapporte que le frère d'Elizabeth Rivers et l'un de ses fils de son premier mariage, Lord Gray et Sir Thomas Vaughan, ont été capturés à la demande de Richard et Buckingham. Elizabeth craint pour sa vie et s'enfuit à l'asile de l'église. L'évêque les soutient.

Troisième acte

Le plus jeune est récupéré sous prétexte et emmené à la Tour avec son frère. L'un des rares à s'opposer au Richard sans scrupules est Lord Hastings : il ne veut pas laisser passer les fils du feu roi dans l'ordre de succession ; sur ordre de Richard, il est décapité. En consultation avec Richard, ses fidèles, le duc de Buckingham , sont censés susciter un état d'esprit contre le défunt roi et ses fils à Londres, mais le discours de Buckingham au peuple est un échec. Alors ils changent leur plan : Buckingham convainc le maire de Londres que Richard devrait devenir roi selon la volonté du peuple. Il laisse Buckingham lui demander d'être couronné le lendemain. Au début, il refuse, affirmant qu'il est si « humble » qu'il accepte finalement avec un « soupir ».

Quatrième acte

Richard a épousé Anne et a été couronné roi, mais ne sent pas encore son pouvoir assuré. Buckingham, qui est donc censé tuer les fils mineurs d'Edward, fait preuve de scrupules. Alors Richard engage un meurtrier pour tuer les deux princes de la Tour. Afin de maintenir son règne, il vaudrait mieux que Richard épouse la jeune Elizabeth , fille d'Edouard IV. Alors il met sa femme Anne en résidence surveillée, où elle meurt bientôt; en même temps il courtise Elisabeth. Mais la position de Richard est devenue incertaine à cause de son effusion de sang. En France, sous la direction du comte Heinrich von Richmond de la maison Tudor, un parti adverse s'est formé ; de nombreux nobles prennent son parti. Richmond se rend au Pays de Galles , et Richard et son armée le rencontrent .

Cinquième acte

Tout d'abord, Buckingham, qui s'est enfui et a levé une armée contre Richard, mais a été rattrapé par son peuple, doit passer sous la hache. Pendant ce temps, Richmond progresse sans entrave : Jusqu'ici dans les entrailles de la terre / Avons-nous marché sans entrave (V.2, 3 s.). À la veille de la bataille décisive de Bosworth , Richard rencontre dans un rêve les fantômes d'Edward, du roi Henri et de tous les autres assassinés par lui et prophétise sa perte ; Mais ils encouragent Richmond. Le lendemain matin, les troupes du roi sont mises en déroute, le cheval de Richard est tué : Un cheval ! Un cheval! Mon royaume pour un cheval ! (V.7, 7), crie-t-il désespérément à travers le champ de bataille ; il prétend avoir tué cinq personnes déguisées en Richmond. Finalement, Richmond et Richard se rencontrent en combat direct, Richard est tué. Cela a mis fin à la guerre entre les maisons de Lancaster et d'York. Le duc Henri épousera Elizabeth d'York en tant que roi Henri VII et apportera la paix en Angleterre.

Adaptations cinématographiques

• 1955 : Richard III. - Réalisation et rôle-titre : Laurence Olivier , avec Ralph Richardson , John Gielgud , Claire Bloom
• 1964 : Roi Richard III. - Réalisateur : Fritz Umgelter , avec Wolfgang Kieling , Carl Wery , Maria Becker , Rolf Boysen , Benno Sterzenbach , Gisela Uhlen , Gerhard Just , Alexander Golling
• 1976 : vie et mort de Richard III. - Enregistrement d'une production au Deutsches Theater de Berlin, mise en scène : Manfred Wekwerth
• 1995 : Richard III. - Réalisé par Richard Loncraine , avec Ian McKellen , Annette Bening et Jim Broadbent
• 1996 : À la recherche de Richard - Documentaire de et avec Al Pacino
• 2016 : The Hollow Crown , mini-série télévisée, épisode 7, réalisateur ; Dominic Cooke - avec Benedict Cumberbatch , Judi Dench et Sophie Okonedo

sources

• Günther Jürgensmeier (éd.) : Shakespeare et son monde. Galiani Berlin, 2016, ISBN 978-3-86971-118-8 , p. 115-130.

Sortie de texte

Anglais

• Thomas Cartelli (éd.) : William Shakespeare. Richard III Éditions critiques Norton. WW Norton & Company, New York 2009, ISBN 978-0-393-92959-1
• John Jowett (éd.) : William Shakespeare : La tragédie du roi Richard III. Le Shakespeare d'Oxford. Oxford University Press, Oxford 2000, ISBN 978-0-19-953588-0
• Janis Lull (éd.) : William Shakespeare : le roi Richard III. Le nouveau Cambridge Shakespeare. Cambridge University Press, Cambridge 1999, ISBN 978-0-521-73556-8
• James R. Siemon (éd.) : William Shakespeare : le roi Richard III. Le Shakespeare Arden. Troisième série. Cengage Learning, Londres 2009. ISBN 978-1-903436-89-9

Allemand

• Frank Günther (éd.) : William Shakespeare : Richard III. Édition bilingue. dtv, Munich 2009, ISBN 978-3-423-12753-0
• Ute Schläfer (éd.) : William Shakespeare : le roi Richard III. Le roi Richard III Édition d'étude anglais-allemand. Stauffenberg Verlag, Tübingen 2004, ISBN 3-86057-563-5

Littérature

Lexiques

• Anthony Davies : Richard III. Dans : Michael Dobson , Stanley Wells (Eds.) : The Oxford Companion to Shakespeare. Oxford University Press, Oxford 2001, 2e rév. Édition 2015, ISBN 978-0-19-870873-5 , p. 326-330.

Aperçu des représentations

• Elfi Bettinger : le roi Richard III. Dans : interprétations. Les drames de Shakespeare. Philipp Reclam junior, Stuttgart 2000, ISBN 3-15-017513-5 , pp. 38-69.
• Marie-Hélène Besnault et Michel Bitot : Héritage historique et fiction : la réinvention poétique du roi Richard III. , dans : Michael Hattaway (Ed.) : The Cambridge Companion to Shakespeare's History Plays. Cambridge University Press, Cambridge 2002, ISBN 978-0-521-77539-7 , pp. 106-126.
• Harold Bloom : Shakespeare. L'invention de l'humain. Berlin Verlag, Berlin 2000, ISBN 3-8270-0325-3 ), p. 64-76.
• Wolfgang Clemen : Commentaire sur Richard III de Shakespeare : Interprétation d'un drame. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1957.
• Marjorie Garber : Shakespeare after all, Anchor Books, New York 2004, ISBN 978-0-385-72214-8 , pp. 131-160.
• Hans-Dieter Gelfert : William Shakespeare en son temps. CH Beck Verlag, Munich 2014, ISBN 978-3-406-65919-5 , p. 238-241.
• Ina Habermann : le roi Richard III. Dans : Ina Schabert (éd.) : Shakespeare-Handbuch. Le temps, l'homme, le travail, la postérité. Kröner, 5e édition revue et complétée, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-520-38605-2 , pp. 339-344.
• Jan Kott : Shakespeare aujourd'hui. 3e édition, Alexander Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-89581-313-9 , pp. 19-85.
• Ekkehart Krippendorff : Politics in Shakespeare's Dramen Suhrkamp Verlag, Francfort-sur-le-Main 1992, ISBN 3-518-40388-5 , pp. 203-231.
• Ulrich Suerbaum : Le Guide de Shakespeare. Reclam, Stuttgart 2006, 3e rév. Édition 2015, ISBN 978-3-15-020395-8 , p. 245-256.
• EMW Tilyard : Les pièces d'histoire de Shakespeare. Penguin Books, Londres 1962. pp. 198-215.

Éditions de texte en ligne

• Richard III sur Zeno.org . Édition Schlegel-Tieck
• MIT, anglais, version Arden Richard III.
• British Library Shakespeare dans Quartos Richard III 1er quarto 1597.

documents justificatifs

1. ↑ Ute Schläfer (éd.) : William Shakespeare : King Richard III. Le roi Richard III Édition d'étude anglais-allemand. Stauffenberg Verlag, Tübingen 2004, commentaire sur les pp. 319-322.
2. ^ Frank Günther (éd.) : William Shakespeare : Richard III. Édition bilingue. dtv, Munich 2009, premier acte, 1ère scène, lignes 1-4.
3. ^ Frank Günther (éd.) : William Shakespeare : Richard III. Édition bilingue. dtv, Munich 2009, premier acte, 1ère scène, lignes 5-13.
4. ^ Frank Günther (éd.) : William Shakespeare : Richard III. Édition bilingue. dtv, Munich 2009, premier acte, 1ère scène, lignes 14-27 et 28-31.
5. ^ Frank Günther (éd.) : William Shakespeare : Richard III. Édition bilingue. dtv, Munich 2009, premier acte, 1ère scène, lignes 32-41.
6. ^ Frank Günther (éd.) : William Shakespeare : Richard III. Édition bilingue. dtv, Munich 2009, premier acte, 1ère scène, lignes 42-83.
7. ^ Frank Günther (éd.) : William Shakespeare : Richard III. Édition bilingue. dtv, Munich 2009, premier acte, 1ère scène, lignes 84-105.
8. ^ Frank Günther (éd.) : William Shakespeare : Richard III. Édition bilingue. dtv, Munich 2009, premier acte, 1ère scène, lignes 106-117.
9. ^ Frank Günther (éd.) : William Shakespeare : Richard III. Édition bilingue. dtv, Munich 2009, premier acte, 1ère scène, lignes 118-121.
10. ^ Frank Günther (éd.) : William Shakespeare : Richard III. Édition bilingue. dtv, Munich 2009, premier acte, 1ère scène, lignes 122-144.
11. ^ Frank Günther (éd.) : William Shakespeare : Richard III. Édition bilingue. dtv, Munich 2009, premier acte, 1ère scène, lignes 145-162.
12. ↑ Ute Schläfer (éd.) : William Shakespeare : King Richard III. Le roi Richard III Édition d'étude anglais-allemand. Stauffenberg Verlag, Tübingen 2004, commentaire aux pp. 322-325.
13. ^ Frank Günther (éd.) : William Shakespeare : Richard III. Édition bilingue. dtv, Munich 2009, premier acte, 2e scène, lignes 1–32.
14. ^ Frank Günther (éd.) : William Shakespeare : Richard III. Édition bilingue. dtv, Munich 2009, premier acte, 2e scène, lignes 33-228.
15. ^ Frank Günther (éd.) : William Shakespeare : Richard III. Édition bilingue. dtv, Munich 2009, premier acte, 2e scène, lignes 229-268.
16. ^ Frank Günther (éd.) : William Shakespeare : Richard III. Édition bilingue. dtv, Munich 2009, premier acte, 3e scène, lignes 1–356.
17. ↑ Ute Schläfer (Ed.) : William Shakespeare : Roi Richard III. Le roi Richard III Édition d'étude anglais-allemand. Stauffenberg Verlag, Tübingen 2004, commentaire aux pp. 325-327.
18. ^ Frank Günther (éd.) : William Shakespeare : Richard III. Édition bilingue. dtv, Munich 2009, premier acte, 4e scène, lignes 1-277.
19. ↑ Ute Schläfer (éd.) : William Shakespeare : King Richard III. Le roi Richard III Édition d'étude anglais-allemand. Stauffenberg Verlag, Tübingen 2004, commentaires sur les pp. 327-329.
20. ^ Frank Günther (éd.) : William Shakespeare : Richard III. Édition bilingue. dtv, Munich 2009, deuxième acte, 1ère scène, lignes 1-142.
21. ↑ Ute Schläfer (éd.) : William Shakespeare : King Richard III. Le roi Richard III Édition d'étude anglais-allemand. Stauffenberg Verlag, Tübingen 2004, commentaire aux pp. 330-332.
22. ^ Frank Günther (éd.) : William Shakespeare : Richard III. Édition bilingue. dtv, Munich 2009, deuxième acte, 2e scène, lignes 1-154.
23. ↑ Ute Schläfer (éd.) : William Shakespeare : King Richard III. Le roi Richard III Édition d'étude anglais-allemand. Stauffenberg Verlag, Tübingen 2004, commentaire p.332f.
24. ^ Frank Günther (éd.) : William Shakespeare : Richard III. Édition bilingue. dtv, Munich 2009, deuxième acte, 3e scène, lignes 1-47.
25. ↑ Ute Schläfer (éd.) : William Shakespeare : King Richard III. Le roi Richard III Édition d'étude anglais-allemand. Stauffenberg Verlag, Tübingen 2004, commentaire p.333f.
26. ^ Frank Günther (éd.) : William Shakespeare : Richard III. Édition bilingue. dtv, Munich 2009, deuxième acte, 4e scène, lignes 1-73.
27. ↑ Ute Schläfer (Ed.) : William Shakespeare : Roi Richard III. Le roi Richard III Édition d'étude anglais-allemand. Stauffenberg Verlag, Tübingen 2004, commentaire page 334.