Poinçon
Poinçon | ||
Données | ||
Indice de l'eau | FR : 2392 | |
emplacement |
Forêt du Palatinat
Table de Rheinhessen et pays des collines
|
|
Réseau fluvial | Rhin | |
Égoutter | Rhin → Mer du Nord | |
Source collectée | dans le nord du Palatinat près de Sippersfeld 49 ° 32 '18 " N , 7 ° 57 '26" E |
|
Hauteur de la source | environ 299 m au-dessus du niveau de la mer RHN | |
bouche | à Worms depuis la gauche jusqu'au Rhin Coordonnées: 49 ° 39 '39 " N , 8 ° 21' 58" E 49 ° 39 '39 " N , 8 ° 21 '58" E |
|
Hauteur de la bouche | environ 86 m au-dessus du niveau de la mer RHN | |
Différence de hauteur | environ 213 m | |
Pente inférieure | environ 5 ‰ | |
longueur | 42.7 kilomètres | |
Zone de chalandise | 246,383 km² | |
Décharge à la voie Monsheim A Eo : 198 km². Localisation: 15 km au - dessus de l'embouchure |
NNQ (18/07/1964) MNQ MQ Mq MHQ HHQ (20/04/1962) |
4 l / s 215 l / s 882 l / s 4,5 l / (s km²) 9,1 m³ / s 126 m³ / s |
Des réservoirs ont traversé | Pfrimmweiher (Pfrimmquelle) et trois autres Wooge dans la zone source, Pfrimmweiher (Worms) | |
Villes moyennes | Vers | |
Municipalités | Breunigweiler , Dreisen , Marnheim , Albisheim , Zellertal , Wachenheim , Monsheim | |
Résidents de la zone de chalandise | environ 100 000 | |
Le poinçon dans Worms |
Le Pfrimm est 42,7 km de long ouest et à gauche affluent du du Rhin dans le Donnersbergkreis , dans le quartier Alzey-Worms et dans la ville indépendante de Worms en Rhénanie-Palatinat ( Allemagne ).
la géographie
cours
Le Pfrimm s'élève dans le nord du Palatinat dans la partie sud du Donnersbergkreis. Son origine, la Pfrimmquelle , se trouve à une altitude d' environ 299 m au nord du parc naturel de la forêt du Palatinat, à environ 3 km au sud-est de la communauté locale de Sippersfeld dans la réserve naturelle de Sippersfelder Weiher , qui s'étend avec plusieurs étangs dans la forêt arrière .
La Pfrimmquelle est entourée par les montagnes Sperberhöhe ( 329,4 m ) à l'est, Salweidenkopf ( 353,5 m ) au sud et Schnepfberg ( 361,6 m ) au sud-ouest. Il a été serti de pierres de basalte en 1927. Après 300 m le Pfrimm est à Pfrimmweiher coincé, un Woog , le droit par un jaillissant immédiatement à l'est et aussi Pfrimm appelé ruissellement alimenté, au cours du premier affluent gauche d'un peu plus de 100 m de long s'ouvre Teichgraben .
Le Pfrimm coule principalement à travers les zones agricoles et la plupart du temps à peu près parallèlement à la route fédérale 47 . Tout d'abord, il draine les parties septentrionales des hautes terres du Palatinat du Nord . Sous la source, il passe au nord après le Pfrimmerhof , qui appartient à Sippersfeld. Ensuite, il passe le Pfrimmer Berg ( 377 m ) à l'ouest et traverse Breunigweiler , après quoi le Mohbach coule du sud-est .
Après être entré dans le pays des collines d'Alzeyer , le Pfrimm prend le Wildensteiner Bach par la gauche et coule vers le nord-est un peu au sud après Standenbühl ; il passe au sud-est le massif du Donnersberg , dont le sommet principal, le Königsstuhl , est la plus haute montagne du Palatinat avec 686,5 m . Entre Standenbühl et Dreisen se trouve sur sa rive sud du Münsterhof, l'ancien Norbertine -abtei Münsterdreisen . Un vieux pont de grès courbé de 1770 enjambe la rivière, sous Dreisen, le Rosengartenbach entre par l'ouest et le Gerbach se jette dans Marnheim ; là, le Pfrimm était auparavant ponté par le viaduc de la vallée de Pfrimm , qui a survécu en ruine. Derrière Albisheim, le Leiselsbach coule du nord-ouest . La rivière passe le Heyerhof entre Marnheim et Albisheim . Dès lors, le Pfrimm se dirige vers l'est jusqu'à Harxheim , où l' Ammelbach coule du sud .
Continuant vers l'est, le Pfrimm franchit la frontière du Palatinat à Rheinhessen dans le quartier Alzey-Worms et passe par Wachenheim jusqu'à Monsheim , où il traverse la B 271 ; la section entre Marnheim et Monsheim est le Zellertal . Dans Monsheim, le Pfrimm est en grande partie la frontière entre la ville principale sur la droite et le quartier de Kriegsheim sur la gauche de l'eau.
Après que le Kinderbach se soit vidé par la droite , le Pfrimm atteint le quartier ouest de Pfeddersheim dans la région de la ville indépendante de Worms , où la bataille de Pfeddersheim a eu lieu en 1525 pendant la guerre des paysans du Palatinat . À l'ouest du village se trouvent la zone de loisirs de Wiesenbrünnchen et le premier des deux pianos à bœufs situés dans le Pfrimm , qui permettaient aux bovins de pâturage de traverser la rivière sur des blocs de pierre.
Entre Pfeddersheim à l'ouest et les districts de Leiselheim et Pfiffligheim à l'est, le Pfrimm est enjambé par le viaduc Pfeddersheim de 30 m de haut et 1471,4 m de long de l' autoroute fédérale 61 .
De Pfiffligheim, le Pfrimm, maintenant pour la plupart redressé ou canalisé , coule à travers les véritables Worms. Dans la ville, il longe le Leiselheimer Damm , qui a été aménagé au Moyen Âge et élevé en 1841 dans le cadre du règlement d'éveil , également appelé le Pfrimmdamm et sur lequel un sentier circule depuis 1890. À gauche du barrage, il y a une branche Afrimm canalisée vers l' étang d' auvent de près de 300 m de long . Ensuite, le Pfrimm - qui traverse un autre piano à bœuf - traverse le Karl-Bittel-Park , également appelé le Pfrimmpark .
Au passage par le centre de Worms, le poinçon s'incline vers le nord-nord-est; il passe ensuite sous la B 9 et la voie ferrée du port de Worms près de l'embouchure . Enfin , il se jette dans le Rhin supérieur à environ 3 km au nord du centre-ville au kilomètre 446,7 du Rhin à une altitude d' environ 86 m . Cela forme les limites orientales de la ville de Worms et en même temps la frontière avec l'état de Hesse à l'est . En face de l'estuaire du Pfrimm se trouve la zone de loisirs de la Maulbeeraue côté Hesse .
Le parcours d'environ 42,7 km du Pfrimm se termine à environ 213 mètres sous sa source, il a donc une pente inférieure moyenne d'environ 5 ‰.
Bassin versant et affluents
Le bassin versant du Pfrimm est de 246,383 km². Leurs affluents comprennent (vus en aval):
Nom de famille | page | Longueur ( km ) |
EZG ( km² ) |
Bouche sur km |
Lieu de la bouche ( o / i / u ) |
DGKZ |
||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Fossé de l'étang | La gauche | 0,17 | 0,20 | 0,26 | Breunigweiler (o) | 2392-112 | ||
Bruchbach | La gauche | 1.10 | 2,04 | 0,61 | Breunigweiler (o) | 2392-12 | ||
Sippersfelder Bach | La gauche | 2,42 | 7.11 | 3,97 | Breunigweiler (u) | 2392-14 | ||
Kreuzhofer Bach | La gauche | 1.13 | 0,80 | 4,56 | Breunigweiler (u) | 2392-152 | ||
Mohbach | droite | 1,72 | 2,83 | 4,68 | Breunigweiler (u) | 2392-16 | ||
Schweinsbach | droite | 2,48 | 1,99 | 5,27 | Breunigweiler (u) | 2392-172 | ||
Grundheckerbach | La gauche | 3.11 | 7,50 | 6,42 | Standenbühl (o) | 2392-18 | ||
Wildensteiner Bach (Bornbach) |
La gauche | 6,05 | 11,71 | 6,55 | Standenbühl (o) | 2392-2 | ||
Creuser une flaque de canard | La gauche | 2,25 | 2,35 | 7,91 | Standenbühl (u) | 2392-312 | ||
Hasenbach | droite | 3,75 | 14,59 | 10,73 | Dreisen (u) | 2392-32 | ||
Bach de l'Elbisheimerhof | droite | 2,03 | 2,88 | 11,75 | Dreisen (u) | 2392-34 | ||
Rosengartenbach (Haferbach) |
La gauche | 5,80 | 7,86 | 11,95 | Dreisen (u) | 2392-36 | ||
Helgesgraben | La gauche | 1,42 | 1,71 | 12,52 | Marnheim (o) | 2392-38 | ||
Gerbach (Dörrbach) |
La gauche | 9,79 | 21.00 | 14,17 | Marnheim (i) | 2392-4 | ||
Goldbrunnengraben (Goldbrunnenbächlein) |
La gauche | 2,22 | 2,44 | 15,17 | Marnheim (u) | 2392-52 | ||
Riedgraben | droite | 0,86 | 1,69 | 17,28 | Albisheim (o) | 2392-54 | ||
Leiselsbach | La gauche | 8,84 | 42,84 | 19,79 | Albisheim (u) | 2392-6 | ||
Fossé d'inondation | droite | 0,98 | 1,24 | 19,98 | Albisheim (u) | 2392-72 | ||
Mühlgraben (Mühlbach) | La gauche | 0,70 | 1,92 | 21.08 | Harxheim (o) | 2392-74 | ||
Ammelbach | droite | 7,1 | 23,79 | 22,50 | Harxheim (i) | 2392-8 | ||
Fossé d'inondation | La gauche | 0,76 | 0,19 | 23,31 | Harxheim (u) | 2392-9112 | ||
Kinderbach | droite | 9,79 | 17,56 | 31,85 | Pfeddersheim (o) | 2392-92 | ||
Abréviations: l'eau courante qui s'écoule au-dessus ( o ), en ( i ) ou en dessous ( u ) du point de rejet |
L'écoulement de l'eau
Le Pfrimm conduit à de fortes inondations les années de fortes pluies, par exemple en 1882, 1892, 1902, 1940, 1950, 1978, 1995 et 2003. La crue du 27 novembre 1882, lorsque tous les moulins le long de la rivière ont échoué parce que les axes étaient particulièrement dévastatrices, leurs roues de moulin ont été inondées, et lorsque les champs se sont transformés en paysage lacustre sur une longue distance.
géologie
Un précurseur du Pfrimm aurait pu affluer vers l'ancien Urrhein de la Dinotheriensande dans le Tortonium . Au Pliocène , le poinçon tournait probablement vers le nord-est. Les premiers sédiments qui peuvent être attribués au poinçon proviennent de l' ancien Pléistocène . L'épaisseur de ses terrasses de gravier de la période glaciaire montre que le Pfrimm était une rivière et pas seulement un ruisseau au Pléistocène .
Les terrasses du Pléistocène du Pfrimm | |||||
---|---|---|---|---|---|
Regroupement des terrasses selon Peters | Terrasses selon lecteur | ||||
Groupe de terrasse | Allocation temporelle | Âge (il y a mille ans) | Marche de la terrasse | Niveau au-dessus du fond de la vallée du Pfrimm | Allocation temporelle |
Terrasses inférieures | Période glaciaire de Würm | 25-100 | Terrasse inférieure plus jeune | 2 m | Würm-Stadiale |
Ancienne terrasse inférieure | 4 m | Würm-Stadiale | |||
Terrasses du milieu | Riss Cold Age , Mindel Cold Age , Cromer Warm Age | 125-800 | Terrasse centrale plus jeune | 6 à 8 m | Jung-Riss-Stadial |
Ancienne terrasse centrale | 10 à 15 m | Alt-Riss-Stadial | |||
Terrasses principales | Günz Ice Age , Danube Ice Age | 800-1600 | Terrasse haute plus jeune | 20 m | Stade Mindel III |
Ancienne terrasse haute niveau inférieur | À 35 m | Mindel II / III stadial | |||
Ancienne terrasse haute au niveau supérieur | 45 m | Stade Mindel II | |||
Terrasse principale plus jeune | 70 m | Mindel I-Stadial | |||
Terrasses principales supérieures | L'âge froid du castor | 1600-2600 | Ancienne terrasse principale | À 110 m | Glaciaire de Günz |
Les Pfrimmquellen étaient probablement déjà à l'époque de l'ancienne terrasse principale de Sippersfeld et du Pfrimmerhof. Pendant la période des terrasses principales, le Pfrimm n'avait pas encore franchi le plateau calcaire entre Marnheim et Wachenheim. Le barrage a fait couler l'eau dans une arche sud autour du boulon de verrouillage. A l'époque de la plus jeune terrasse haute, la barre de calcaire était déjà rongée. Les soulèvements tectoniques dans le bassin de Mayence, combinés à un affaissement dans le Rift du Rhin supérieur, en particulier dans la zone d'affaissement de Worms, ont conduit le Pfrimm à pivoter dans la direction ouest-est de l'écoulement au milieu du Pléistocène.
Économie et infrastructure
utiliser
Il y avait de nombreux moulins à eau sur le Pfrimm . La découverte d'une meule romaine à Wachenheim suggère que des moulins individuels fonctionnaient avec de l'eau du Pfrimm dès l'époque romaine. La première mention écrite d'un moulin sur le Pfrimm remonte à l'année 778. En 1861, 35 propriétaires de moulins sur le Pfrimm entre Dreisen et Worms fondent la «Pfrimmweiher Society» pour entretenir les étangs près de Sippersfeld près de la source Pfrimm. Les étangs servaient de réservoirs d'eau pour les saisons sèches et également de bassins à poissons . L'ère du moulin Pfrimm s'est terminée dans les années 1960 et 1970. L'un des derniers moulins du Pfrimm était le Dorfmühle ou Rupp'sche Mühle à Dreisen, qui était encore en activité dans les années 1970.
Le tronçon du Pfrimm de Pfiffligheim au pont sur Mainzer Straße au nord de Worms était la propriété du monastère St. Cyriakus à Neuhausen à la fin du Moyen Âge . Au 14ème siècle, la ville de Worms a essayé d'obtenir les droits sur Pfrimm et Eisbach , et en 1381 a obtenu un privilège du roi Wenzel qui a donné à la ville le droit d'utiliser librement les ruisseaux qui traversaient la ville et sa banlieue pour se débarrasser. Les Worms ont ensuite construit un déversoir sur le Pfrimm près de Pfiffligheim pour drainer l'eau dans la ville. La ville a perdu le litige juridique ultérieur devant le tribunal du Landfriedensbund rhénan et devant le roi et a dû démolir à nouveau sa défense. Pour la section Pfrimm du monastère de Cyriakus, une référence Bach très ancienne de 1391 a été transmise, qui rend compte de l'ordre et de la juridiction de Bach. Il y avait une cour de Bach qui a été convoquée par le doyen du monastère de Cyriakus, le juge de cette cour, et elle s'est réunie dans le paradis du monastère. Le jury de la cour était le meunier respectif du Herrenmühle Neuhausen comme né Bach Schultheiss et six meuniers d'autres usines comme Bach échevins. Un soi-disant Verseau était chargé de surveiller le flux . Il y avait aussi un constructeur de ruisseaux qui était probablement un expert des mesures de génie hydraulique .
Le poinçon est toujours utilisé par les pêcheurs . La truite brune , le brochet , la perche , le chevesne , le barbeau , l' anguille et le poisson blanc sont pêchés . Des limites de capture s'appliquent.
Pianos à bœuf
À Pfeddersheim
Un piano à bœuf fait de pierres de gué était situé à l'ouest de Worms-Pfeddersheim, au sud à peu près au milieu d'Enzingerstrasse. Dans cette zone, le poinçon était auparavant endigué par une barrière en béton avec déversoir afin de détourner le Mühlbach (aujourd'hui abandonné). L'eau non nécessaire pour le Mühlbach s'écoulait sur le déversoir réglable ou, si le niveau d'eau était plus élevé, sur toute la largeur de la barrière en béton. Un piano à bœuf avait été construit ici comme aide au passage, sur lequel on pouvait traverser le poinçon avec les pieds secs jusqu'à des niveaux d'eau moyens.
Le Mühlgraben faisait plus d'un mètre de profondeur là-bas, au barrage encore plus de deux mètres de profondeur et était utilisé non seulement par les enfants et les jeunes, mais aussi par les adultes pour nager et plonger, tout comme la cascade qui se déversait sur le déversoir dans le Pfrimm . La zone de baignade était un dialecte local appelé "Puhl", donc Pfuhl , bien que l'eau soit de bonne qualité; après tout, la piscine extérieure a fonctionné pendant de nombreuses années avec de l'eau traitée du Mühlbach qui coule.
Au cours de la renaturation , l'ancien piano à bœuf a été remplacé par un pont piétonnier, sur lequel on peut traverser «le Bach», comme le Pfrimm est populairement connu, à tout moment les pieds secs. À ce stade, le poinçon a à nouveau presque sa trajectoire d'origine.
Entre Pfiffligheim et Hochheim
Entre les communautés alors encore indépendantes de Pfiffligheim et de Hochheim , qui appartiennent aujourd'hui à Worms, le barrage de Pfiffligheim a été construit sur le Pfrimm juste au-dessus du Karl-Bittel-Park actuel. En 1898, un piano à bœuf a été créé à partir de blocs de pierre directement en dessous pour traverser le ruisseau. C'est une combinaison de marches en pierre menant au poinçon et de pierres de gué se trouvant dans la rivière, sur lesquelles l' eau qui coule pourrait ou peut encore être traversée au moins à des eaux normales ou basses.
Plus tard, un pont piétonnier a été construit directement au-dessus du déversoir Pfiffligheimer , de sorte que le piano à bœuf a rapidement perdu de son importance. De plus, une échelle à poissons a été créée pour que le poisson puisse surmonter la différence de hauteur au niveau du déversoir. Un peu plus bas, il y a une autre échelle à poissons sur un autre pont piétonnier de Karl-Bittel-Park.
circulation
Le Pfrimm est classé comme un plan d'eau de second ordre et ne peut être parcouru qu'en canoë ou en kayak . Au Moyen Âge, le Pfrimm était au moins temporairement utilisé comme voie de navigation. Ceci est attesté par une entrée dans le Prümer Urbar de 893, qui mentionne la livraison de prélèvements sur les céréales par bateau d' Albisheim à Worms. Les petits bateaux doivent avoir été utilisés comme véhicules; peut-être a-t-on attendu des montées pour que les manèges aient lieu.
De nombreuses routes nationales traversent la vallée du Pfrimm et traversent la rivière à de nombreux endroits. La route fédérale 47 est parallèle au Pfrimm à travers la vallée. A Monsheim, la B 271 est traversée. L' autoroute fédérale 63 accompagne le cours supérieur de Standenbühl à Marnheim, à l'est de Worms-Pfeddersheim le Pfrimm est traversé par l' A 61 (viaduc de Pfeddersheim). Le B 9 croise près de l'embouchure dans Worms .
La Zellertalbahn , une branche régionale des transports publics locaux , traverse la vallée de Pfrim.
liens web
Références individuelles et commentaires
- ↑ a b c d e Hauteur et emplacement de la source d'alêne sur: Service de carte du système d'information sur le paysage de l' Administration de la conservation de la nature de Rhénanie-Palatinat (carte LANIS) ( information ), consulté le 19 décembre 2020.
- ↑ a b Hauteur et position de l'ouverture du poinçon sur: Service de carte du système d'information du paysage de l' Administration de la conservation de la nature de Rhénanie-Palatinat (carte LANIS) ( information ), consulté le 19 décembre 2020.
- ↑ a b c d e f GeoExplorer de l' Autorité de gestion des eaux de Rhénanie-Palatinat ( information )
- ↑ German Hydrological Yearbook Rhine Region, Part I 2009 State Institute for Environmental Protection Baden-Württemberg, p. 135, consulté le 7 mars 2021 (PDF, allemand).
- ↑ Avec km les Pfrimm- sont des km en aval de la source désignée .
- ↑ Pour une meilleure vue d'ensemble et un meilleur tri en aval, un tiret a été inséré pour chaque rivière dans le numéro de code de la rivière (DGKZ) après le numéro "2392", qui signifie le Pfrimm .
- ↑ Hartmut Leser : Landeskundlicher Führer durch Rheinhessen, Stuttgart 1969, p. 16. Gwendolyn Peters, Active Tectonics in the Upper Rhine Graben, Diss.Amsterdam 2007 ( Mémento du 1er juin 2012 dans Internet Archive ) (PDF; 43,3 Mo), P. 127p.
- ↑ Hartmut Leser: Observations et études sur le développement du paysage quaternaire du Pfrimmgebiet, Bonn 1967, p. 63 f.
- ↑ Hartmut Leser: 1969, p. 16 f. Et 36.
- ^ Wilhelm Weiler : Les terrasses diluviales du Pfrimm , avec une annexe sur les anciens mammifères diluviaux de la région de Worms, dans: Notes de l'Association pour la géographie et l'Institut d'État géologique de Hesse à Darmstadt F.5 H.13 (1931 ), pp. 124-145, ici p. 124 et suiv.
- ↑ Gwendolyn Peters, p. 85, tableau 3.1.
- ↑ Hartmut Leser, 1967, pp. 73–206, pp. 346–353, pp. 372–377, avec supplément Tab. 24. Résumé: H. Readers, 1969, p. 18, et Peters, p. 247, tab A4.2.
- ↑ Hartmut Leser, 1967, p. 79.
- ↑ Hartmut Leser, 1967, p. 63 s., P. 372-376, avec supplément Tab.24, Peters, p. 86p, p. 131p.
- ↑ Divers moulins à eau sur le Pfrimm (en partie avec illus.) Noms: Friedrich Wilhelm Weber 1978: L'histoire des moulins et du métier de meunier dans le Palatinat . Otterbach b. Kaiserslautern 1978, p. 265, 278, 285-287, 289-293 .
- ↑ a b c Wolf-Dieter Egli: Les traces des moulins Pfrimm remontent à l'Antiquité . Dans: Wormser Zeitung . 23 juin 2012.
- ↑ Friedrich Wilhelm Weber: Histoire des moulins , p. 53.
- ↑ Lorscher Codex n ° 912 (moulin prévu à Harxheim). Récupéré le 24 août 2012 .
- ↑ Friedrich Wilhelm Weber: Histoire des moulins, p. 307 et 310.
- ↑ Friedrich Wilhelm Weber: L'un des rares moulins à broyer encore - le village ou Bannmühle à Dreisen . Dans: Annuaire Donnersberg . enregistrer 4 , 1981, p. 76-78 .
- ↑ a b Heinrich Boos : Histoire de la culture urbaine rhénane de ses débuts à nos jours avec une attention particulière à la ville de Worms . enregistrer 3 . Berlin 1899, p. 79 .
- ↑ Philipp Walter Fabry: Le St. Cyriacusstift zu Neuhausen près de Worms (= Der Wormsgau . Volume 17 ). Worms 1958, p. 165-168 (supplément 17).
- ^ Heinrich Boos: Livre de Document de la Cité de Worms , Vol.2, P. 507 f., No 783.
- ^ Heinrich Boos: Livre de documents de la ville de Worms , vol. 2, p. 613, n ° 937 (4 mars 1390).
- ↑ Heinrich Boos: Document Book of the City of Worms , Vol.2, P. 629 f., No 961 (18 juillet 1391).
- ↑ Heinrich Boos: Histoire de la culture urbaine rhénane de ses débuts à nos jours avec une attention particulière à la ville de Worms . enregistrer 2 . Berlin 1897, p. 220 .
- ↑ Un privilège du roi Wenzels de 1397, contredisant le jugement de 1391, permit à la ville de Worms de rediriger le Pfrimm vers la ville et dans la ville pour améliorer les fortifications de la ville: Boos: Geschichte der Rheinischen Städtkultur , vol. 2, p. 232, et Boos: Livre de documentation de la ville de Worms , vol. 2, p. 674 et suiv., N ° 1020 (3 janvier 1397). Ce privilège a été retiré par le roi Wenceslaus dès 1398. (Johann Friedrich Schannat: Historia Episcopatus Wormatiensis . Tomus 2. Francfort / Main 1734, p. 211 . )
- ↑ Ludwig Baur: documents de Hesse . enregistrer 3 . Darmstadt 1863, p. 564-566 . , N ° 1490, 5 avril 1391.
- ↑ Sur les règlements de Bach en général, voir Friedrich Wilhelm Weber: Geschichte der Mühlen , pp. 118-120.
- ↑ Pêche dans le Pfrimm WO 67. Dans: angler-glueck.de. Récupéré le 19 octobre 2014 .
- ↑ a b Archives Internet: Comment le «piano à bœufs» est né il y a plus de 100 ans et comment il a finalement obtenu son nom ( souvenir du 21 octobre 2007 dans les archives Internet ) (informations sur le piano à bœuf entre Pfiffligheim et Hochheim) et photo de piano bœuf avec échelle à poisson ( souvenir du 9 janvier 2004 dans les archives Internet ), original de: Heimatverein Worms-Pfiffligheim e. V.
- ↑ Échelle à poisson à Karl-Bittel-Park .
- ^ Heinrich Beyer: Mittelrheinisches Urkundenbuch ( Mémento du 22 février 2014 dans les archives Internet ), Vol. I, Coblenz 1860, p. 198, n ° CXVI. À ce sujet: Franz Staab , Etudes sur la société du Rhin moyen à l'époque carolingienne, Wiesbaden 1975, pp. 106-112.
- ↑ Martin Eckoldt: Expédition sur les petites rivières , 3e partie, dans: Deutsches Schiffahrtsarchiv 9, 1986, pp. 59–88, ici p. 69.