Bateau
Un bateau ( Old High German Nahho , Germanic Nakwa , Indo-European Nagua ) désignait à l'origine une pirogue , un bateau compact et plat ou une barge pour la navigation intérieure .
Dans les paysages fluviaux et de plaine inondable du sud de l'Allemagne, les bateaux de pêche et les ferries traditionnellement en chêne sont également appelés barges ou barges. C'est un petit bateau sans superstructures, qui est entraîné par la force musculaire (ramer ou piquer) et qui est très similaire au Weidling . Les noms alternatifs de ces petites barges du sud de l'Allemagne sont également à trois planches ou à punt . Les bateaux ouverts faits d'autres matériaux ou avec un entraînement différent peuvent également être utilisés comme engins de pêche pour le pêcheur amateur ou pour les excursions en bateau populaires sur le Vieux Rhin. Jusqu'à il y a quelques décennies, il n'y avait que des pics à trois côtés sur les lacs de la Nette .
En dehors des rivières et des plaines inondables du sud de l'Allemagne, le mot Nachen n'est souvent connu que dans la littérature , en particulier la poésie , la mythologie et les collections de peintures des musées d'art. Lohengrin de Richard Wagner , le cavalier du lac de Constance , le passeur de l' île des morts et le roi bavarois Ludwig et de nombreux personnages de contes de fées utilisaient des bateaux au lieu de bateaux , bateaux ou barges profanes .
Était traditionnellement et est la même chose , en particulier dans le pays de Havel et dans l'ancienne Prusse orientale pour un petit bateau similaire à l'utilisation de Nachens le terme main Kahn utilisé. Le peintre Max Pechstein a appelé l'un de ses tableaux Handkahn
Autres bateaux (noms régionaux différents):
- Kahn - bateau de travail plat et plus grand, cargo, remorqueur
- Ponton - bateau ou radeau de travaux, de construction ou de l'armée
- Weidling - principalement bateau de pêche (en bois de saule)
- Écorce - poétique, surtout en Méditerranée
- Zille - bateau de travail plat, également utilisé comme ferry
- Ledischiff ou Nauen - nom suisse d'un cargo
- Sloop - un dériveur pour les plus gros navires, bateau portuaire
- Proche - en particulier au 15ème siècle, il y avait en Allemagne de grands ferries bas et peu profonds désignés comme tels. Les véhicules en bois utilisés pour traduire les animaux et les personnes étaient principalement utilisés sur le Rhin et le Neckar .
Exemples de la littérature
- Comment la rivière se déplace en largeur et en longueur / tant de bateaux amusants ... ( Johann Wolfgang von Goethe : Faust I , Vor dem Tor, ligne 931 et suiv.)
- Au battement de ton cœur mon bateau se balance , / Mon cœur pleure, et toutes les étoiles rient. ( Heinrich Mann : Professeur Unrat , Chanson de Rosa Fröhlich au chapitre 6)
- Et ne le couvrez pas avec l'écorce de glace / Je parle, vous êtes sorti du bateau . ( Gustav Schwab : Der Reiter und der Bodensee )
- Un cygne tire un bateau là-bas! Un chevalier se tient debout là-dedans! ( Richard Wagner : Lohengrin , 1er acte, 2ème scène)
- Et voyez! - Chasser une fée, tirée par des libellules, nageant en amont. ( Joseph Viktor Widmann : Thun Sonata de Johannes Brahms , Textarchiv - Internet Archive )
- Un petit bateau mènera probablement aux ruisseaux et aux mares; mais sur les vagues de l'océan, il s'écraserait. ( Lexique des proverbes allemands errants )
- Herbert Stertz: Havel expédie à la vapeur. Facteur économique et expérience . Media @ Vice, Pritzwalk 2006, ISBN 3-00-019924-1 , page 115 et suiv.
- Partons joyeusement dans le bateau / Rires du ciel et de la terre ( Giovanni Gastoldi : Amor Vittorioso (texte allemand de Peter Cornelius ))
liens web
- Plans historiques d'un bateau dans les archives de la ville d'Ingolstadt
- Un article sur l'histoire de Gimbsheim montre comment les bateaux étaient utilisés comme ferries et bateaux de pêche au XIXe et au début du XXe siècle
Preuve individuelle
- ↑ Bild Handkahn de Max Pechstein sur artnet.de; consulté le 1er janvier 2016