Merida - Légende des Highlands

Film
titre allemand Merida - Légende des Highlands
Titre original Courageux
Merida logo.png
Pays de fabrication États Unis
langue originale Anglais
Année de parution 2012
longueur 94 minutes
Classe d'âge FSK 6
JMK 6
tige
Réalisateur Steve Purcell ,
Mark Andrews ,
Brenda Chapman
scénario Mark Andrews,
Steve Purcell,
Brenda Chapman,
Irene Mecchi
production Katherine Sarafian
musique Patrick Doyle
couper Nicolas C. Smith
synchronisation

Merida - Legend of the Highlands (Titre original : Brave ) est un film d' animation américain sorti en 2012 . C'est le 13e long métrage d'animation de Pixar et son premier avec une femme dans le rôle principal. Le film d'aventure fantastique animé par ordinateur est sorti au format Disney Digital 3-D . Brenda Chapman et Irene Mecchi ont écrit le scénario et Brenda Chapman et Mark Andrews ont réalisé le film .

terrain

Merida est la fille turbulente de la reine Elinor et du roi Fergus et un archer talentueux. Déterminée à trouver sa propre voie dans la vie, Merida défie les anciennes coutumes sacrées. Par inadvertance, elle déchaîne le chaos et la colère dans le royaume.

Merida souffre surtout de la rigueur de sa mère, qui exige un comportement approprié à une princesse et veut la préparer à son rôle de future reine, tandis que Merida préfère monter son cheval Angus à travers les bois, grimper et elle-même son "jour de repos". " pratique le tir à l'arc. Les deux, qui avaient autrefois une relation intime, se sont éloignés l'un de l'autre à travers ces positions contradictoires. Merida ne voit en sa mère que ce qu'elle devrait devenir, sa mère ne voit en elle que la fille têtue qui refuse d'assumer ses responsabilités.

Quand Merida apprend qu'elle va bientôt épouser l'un des fils de trois clans alliés, elle est consternée par la perte imminente de sa liberté. Cependant, elle est autorisée à choisir la discipline dans laquelle le premier-né doit se battre pour sa main, et elle se décide, non sans arrière-pensées, pour le tir à l'arc. Après que le plus stupide des trois candidats ait tiré le meilleur coup, elle a annoncé qu'elle voulait se battre pour sa propre main en tant que premier-né de son clan et a maîtrisé les trois cibles. Les clans sont scandalisés par ce comportement ; il y a une violente dispute avec sa mère et Merida s'enfuit dans la forêt sur Angus. Là, ses feux follets lui montrent le chemin vers une sorcière, et elle lui demande un sort qui change sa mère afin de changer son propre destin. Le gâteau que Merida reçoit ensuite et donne finalement à manger à sa mère Elinor la rend rapidement malade, et Merida emmène sa mère dans sa chambre, au-delà des clans qui se disputent dans la salle du trône. Là, il se transforme en un gros ours. Après le premier choc, Merida s'échappe du château avec sa mère, soutenue par ses trois petits frères qui distraient les clans. Parce que le roi Fergus, qui est aussi appelé « Bear King », a une fois perdu sa jambe à cause d' un ours appelé Mor'du , dont la tête est blindée et dont le dos est parsemé des armes brisées d'adversaires échoués. Ainsi, Fergus tuerait Elinor transformée dès qu'il la verrait.

Dans la forêt, Merida et sa mère retrouvent la maison de la sorcière, mais la sorcière n'est pas là. Cependant, elle a laissé un message selon lequel la transformation sera définitive au deuxième lever de soleil si Merida et sa mère ne parviennent pas à défaire le sort d'ici là. Pour les aider, il leur est conseillé de « renouer le lien » et « la fierté n'apporte que la tristesse ». En conséquence, les feux follets les conduisent tous les deux vers un château en ruine où vit le tristement célèbre Mor'du . Merida reconnaît ici que Mor'du était auparavant humain et avait également utilisé les services de la sorcière pour obtenir « la force de dix hommes » après que son père eut divisé le royaume entre lui et ses trois frères. Merida et sa mère échappent de justesse à l'ours en colère.

Merida rapporte la parole de la sorcière à la tapisserie que sa mère avait fournie avec un portrait de famille et que Merida s'est disputée avec elle. Tous deux retournent au château pour réparer la tapisserie. Afin de dépasser les clans dans la salle du trône, Merida prononce un discours dans lequel elle voulait en fait dire qu'elle se conforme à la tradition. Mime incité par sa mère, mais lui demande de permettre à la jeune génération de suivre leur cœur. Les trois premiers-nés sont d'accord, mettant fin au différend entre les quatre groupes qui s'est intensifié en leur absence.

Le roi Fergus, qui veut parler à sa femme de ce tournant inattendu, trouve la chambre à coucher de la reine dévastée après sa transformation. Il surprend alors Merida et sa mère ourse alors qu'elles tentent de réparer la tapisserie ; cependant, la reine n'a plus son comportement sous contrôle constant, et donc une autre chasse à l'ours spontanée a lieu dans le château avec la participation de tous les clans. Merida prend le tapis et les triplés, qui ont entre-temps mangé le reste du gâteau de sorcière et se sont transformés en oursons, et chevauche après la chasse. Elle peut à peine empêcher son père de tuer sa mère. Puis Mor'du entre en scène et attaque Merida, qui à son tour est sauvée par sa mère ; ici Mor'du est tué par un menhir qui tombe . L'esprit du prince sous sa forme humaine s'élève du menhir et regarde Mérida en silence avant de se transformer en feu follet et de s'envoler. L'instant d'après, le deuxième matin s'interrompt ; cependant, malgré la tapisserie réparée pendant le trajet, sa mère reste une ourse. Merida éclate alors en sanglots, se rend compte de sa propre culpabilité pour toute la situation et, en pleurant, exige le retour de sa mère. Ce n'est qu'à ce moment-là que la magie s'interrompt et que sa mère et les trois frères se transforment à nouveau en personnes.

Merida découvre que sa mère a changé, et elle remarque qu'ils ont tous les deux changé. En se défendant l'un l'autre et en surmontant tous les deux leur fierté, ils ont restauré leur relation intime. C'est ce que voulait dire la sorcière lorsqu'elle a suggéré de "rattacher le ruban", et non de réparer une tapisserie.

A la fin, le départ des trois clans est indiqué ; ils sont satisfaits du résultat, même si Merida n'était pas engagée. Elle et sa mère, à leur tour, roulent maintenant ensemble.

Musique de film

La bande originale vient principalement de Patrick Doyle et Julie Fowlis . De plus, Birdy et Emma Thompson ont chacune contribué une chanson.

  • Julie Fowlis : Touchez le ciel
  • Julie Fowlis : En plein air
  • L' exploit de Birdy . Mumford & Sons : Apprends-moi bien
  • Emma Thompson: Noble Maiden Fair (A Mhaighdean Bhan Uasal)
  • Patrick Doyle :
    • Sort et destin
    • Les jeux
    • je suis Mérida
    • N'oublie pas de sourire
    • Merida s'en va
    • La maison de la sorcière
    • Chanson de Mor'Du
    • Par le château
    • Les légendes sont des leçons
    • Montre-nous le chemin
    • Maman se déchaîne
    • Dans son coeur
    • Pas maintenant!
    • Obtenez la clé
    • Nous avons tous les deux changé
    • La maison de Mérida

production

En avril 2008, Pixar a annoncé qu'elle produirait un film intitulé The Bear and the Bow ; le titre de travail a ensuite été rebaptisé Brave . Comme l'animation, le contenu devrait être plus profond que les publications précédentes de Pixar. La productrice Brenda Chapman a décrit le film comme un conte de fées dans la tradition de Hans Christian Andersen et des frères Grimm .

La sortie du film en Amérique du Nord était initialement prévue pour le 15 juin 2012, mais elle a été reportée au 22 juin 2012. Le film est sorti dans les salles allemandes le 2 août 2012.

C'est le premier film produit en Dolby Atmos .

Anecdotes

  • En mai 2013, Merida a été officiellement promue onzième princesse Disney. La nouvelle apparence associée a été jugée controversée.
  • Le château de Dunnottar près de Stonehaven en Écosse était le modèle du château du film.
  • L'une des œuvres que la sorcière Merida veut vendre est une copie du tableau La Création d'Adam .

synchronisation

Le film a été doublé par Film- & Fernseh-Synchron Berlin / Munich, le livre de dialogues a été écrit par Katrin Fröhlich , qui a également dirigé les dialogues . Une traduction allemande des chants - à l'exception du Chant de Mor'du - n'a pas été faite.

rôle Haut-parleur d'origine locuteur allemand
Mérida Kelly Macdonald Nora Tschirner
Fergus Billy Connolly Bernd Rumpf
Elinor Emma Thompson Monique Bielenstein
La sorcière Julie Walters Marianne Gross
Seigneur Dingwall Robbie Coltrane Hartmut Neugebauer
Seigneur MacGuffin Kevin McKidd Tilo Schmitz
Seigneur Macintosh Craig Ferguson Arne Elsholtz
Maudie Sally Kinghorn Sabine Walkenbach
Eilidh Fraser
Jeune Mérida Peigi Barker Lucy Fandrych
Jeune Macintosh Steven Cree Rainer Fritzsche
Jeune MacGuffin Kevin McKidd Daniel Zillmann
Le corbeau Steve Purcell Axel Malzacher
Petit Dingwall Callum O'Neill Roland Loup
Gordon John Ratzenberger Axel Lutter
Martin Patrick Doyle Sven Gerhardt

critique de la langue allemande

Pour Spiegel Online , Merida - Legend of the Highlands est un "film magnifique qui emprunte à la fois aux histoires d'horreur des frères Grimm et aux fables délicates de Hans-Christian Andersen".

En plus de la bande - son et la synchronisation dans l'original, le film service a également fait l' éloge de la mise en œuvre esthétique de l'animation: « Les images CGI sont élégantes et riches en détails [...] Les effets 3D sont utilisés avec parcimonie et avec précaution, la nature La beauté de l'Écosse avec ses forêts sombres et ses montagnes escarpées ont été créées avec des couleurs vives. » Par rapport aux précédents films Pixar, cependant, « l'étrangeté ou l'originalité » manque.

Andrea Seitz souligne la haute qualité de l'animation sur kinofenster.de comme un « régal pour les yeux », en particulier en ce qui concerne « l'environnement naturel » et des détails tels que « le brouillard de différentes consistances, le vent dans les cheveux de diverses structures, textures de tous les tissus Art, mouvements compliqués et rapides des humains et des animaux […] ». Bien que l'histoire se déroule dans le haut Moyen Âge écossais , l'auteur voit « des sujets contemporains tels que le mariage arrangé, le droit des femmes à l'autodétermination, l'abandon de la tradition familiale, le conflit avec l'autorité parentale » négociés avec succès lorsqu'ils sont traduits dans le contexte des légendes et contes de fées.

En raison du personnage principal féminin, des thèmes et du contexte de conte de fées, certains critiques font également référence à des films de Disney tels que Mulan , Raiponce - Nouvellement gâté ou Pocahontas . Dans ce contexte, Thomas Hunziker de filmsprung.ch souligne l'utilisation de motifs, conflits et constellations de personnages Disney trop connus qui, à son avis, ne témoignent pas des qualités précédentes de Pixar telles que « l'ingéniosité irrépressible et l'atmosphère charmante » .

Joachim Kurz le résume sur kino-zeit.de : « L' essentiel est que la conclusion sur Merida - Legend of the Highlands est ambivalente : en termes de qualité des animations et de sophistication des dessins de personnages, la nouvelle bande Pixar est un vrai succès. Mais l'histoire en particulier ne parvient pas à s'accorder avec le charme, l'humour et la profondeur de Ratatouille . » Et le Tagesspiegel pense aussi que Merida est « un beau film à voir avec beaucoup de vitesse, d'esprit et une animation brillante en virtuose. 3D -Technologie. Pour une œuvre de Pixar, cependant, l'histoire racontée ici est étonnamment découragée. Surtout, le dernier tiers plutôt ordinaire ne correspond tout simplement pas au début prometteur du film. »

Le German Film and Media Assessment (FBW) a décerné au film le titre de « particulièrement précieux ».

Récompenses

liens web

Preuve individuelle

  1. ↑ Certificat de sortie pour Merida - Legend of the Highlands . Autorégulation volontaire de l'industrie cinématographique , juillet 2012 (PDF ; numéro de test : 133 441 K).
  2. ↑ Désignation d'âge pour Merida - Légende des Highlands . Commission des médias de la jeunesse .
  3. ↑ Site Web de Merida sur disney.de ( Memento du 18 mai 2012 dans Internet Archive ), consulté le 17 mai 2012
  4. ↑ John Young : « Brave » de Pixar : premier aperçu de l'art - PHOTOS EXCLUSIVES . Dans : Divertissement hebdomadaire . 28 mars 2011. Consulté le 29 mars 2011.
  5. ↑ Michelle Nichols : Disney présente 10 nouveaux films d'animation, la plupart en 3D . Dans : Reuters , 8 avril 2008. Consulté le 19 novembre 2011. 
  6. ↑ Eric Vespe: Quint discute de la moitié Pixar de Disney Animation Présentation! EN HAUT! WALL-E ! TOY STORY 3! TRITON! L'OURS ET L'ARC ! . Dans : Ain't It Cool News , 9 avril 2008. 
  7. ↑ Brent Lang : Disney change la date de sortie de "The Brave" . Dans : TheWrap.com . 16 mars 2011. Consulté le 29 mars 2011.
  8. ^ Brave de Pixar pour lancer le nouveau système audio Dolby Atmos , BBC News. 25 avril 2012. Consulté le 13 février 2013. 
  9. ↑ [1] ( en anglais)
  10. ↑ http://www.schottlandberater.de/artikel/weltwunder-nr8-dunnottar-castle.html
  11. ↑ Merida - Légende des Highlands. Dans : synchronkartei.de. Fichier synchrone allemand , consulté le 12 août 2012 .
  12. ↑ Nina Rehfeld: Je suis une princesse, espace là - bas! Dans : Spiegel Online , 31 juillet 2012, consulté le 10 août 2012
  13. ↑ a b Michael Ranze : Merida - Legende der Highlands In : Filmdienst , 16/2012, consulté le 10 août 2012 (sous réserve d'inscription)
  14. ↑ Alexandra Seitz : Merida - Légende des Highlands - Film du mois de juillet 2012 Dans : kinofenster.de . Agence fédérale pour l'éducation civique et la vision du cinéma , 10 juillet 2012, consulté le 10 août 2012
  15. ^ Un b Thomas Hunziker : "Brave" de Mark Andrews et Brenda Chapman Dans : filmsprung.ch , 29 juillet 2012, consulté le 10 août 2012
  16. ↑ Joachim Kurz : Princess Against Will In : kino-zeit.de , consulté le 10 août 2012
  17. ↑ Sebastian Handke : Princesse avec un arc et une flèche Dans : Der Tagesspiegel , 2 août 2012, consulté le 10 août 2012
  18. ↑ Merida - Legende der Highlands In : Deutsche Film- und Medienprüfung (FBW) , consulté le 10 août 2012