Italique
Italique ( italique ) ou italique ensemble du texte ( latin médiéval latin cursivus , qui coule, familier «formé au latin cursare toujours continuer » , ce fut de nouveau au latin currere , dépêchez -vous , exécutez ' ) est dans la typographie un prix d'écriture pour caractères , dans laquelle les caractères sont inclinés dans le sens de l' écriture . Il est principalement utilisé pour mettre en évidence des passages de texte et des passages. Le terme anglais est italique ou italique (adjectif), ce dernier est souvent utilisé dans les logiciels .
Pour ce type de prix d'écriture, un style de police spécialement prévu à cet effet sera utilisé. Dans une famille de polices , le style italique correspond au style normal, de sorte que lorsque la police est mélangée, c'est-à-dire l'utilisation mixte des deux styles dans un même texte, une police de caractères harmonieuse est créée.
Propriétés et répartition
Tandis qu'à la normale, vertical ( recte ) pour la ligne debout Rares les glyphes debout verticalement , ils agissent dans une police italique en continu, rennend - ils sont inclinés obliquement vers la droite et, si nécessaire, formant des ligatures . Ils peuvent également être de forme différente des glyphes non italiques correspondants. Des exemples en sont la forme « à un étage » ɑ de la lettre minuscule a ou le descendant de la lettre minuscule f (voir exemple à droite).
Les italiques ne sont pas seulement utilisés dans l'alphabet latin. Même avec l' écriture cyrillique , une distinction est faite entre les formes italique et droite. Les styles de police italique et gras sont traditionnellement inhabituels pour les polices cassées . Dans la phrase Fraktur , par conséquent, la phrase de verrouillage pour distinction domine.
Les termes italique et italique
.jpg)
Le terme italique va au dos du cursif . Cependant, les deux termes ne sont en aucun cas congruents. "Italique" signifie écriture cursive (également appelée courant ou ticker), d. H. Des polices adaptées à une écriture manuscrite rapide . Ils sont nés de l'écriture avec une plume d'oie et d'un instrument d'écriture similaire ainsi que de la demande d'une vitesse d'écriture élevée. Ils ont généralement des lettres connectées et sont souvent, mais pas nécessairement, inclinés. L'adjectif italique et le substantif italique , quant à eux, font principalement référence à des polices de caractères. La caractéristique commune des polices italiques est l'inclinaison des caractères, qui sont par ailleurs généralement sans lien comme les caractères de la police normale.
Le terme anglais cursive signifie « Kursive » (script) et non « Italique ». Il est dans les systèmes informatiques (par exemple, en HTML ou CSS utilisé), entre autres, de se référer de manière générale au fait qu'une police de la classe de polices de scripts doit être utilisée pour l'affichage, sans nommer explicitement un script particulier. Le système d'exploitation ou le programme d'application utilise alors une police prédéfinie disponible pour cette classe de police .
En dehors de la typographie, des polices telles que les hiéroglyphes égyptiens ou les formes de calligraphie chinoise sont parfois appelées "italiques", même si cela n'a à voir qu'avec le concept d'italique (écrit à la main) et rien à voir avec les polices italiques. Inversement, dans le langage d'impression allemand , la police de caractères cursive est parfois appelée « italique », bien que ce terme se réfère en fait à l'écriture manuscrite. Cela contribue à la confusion des termes, alors qu'en anglais les deux thèmes sont linguistiquement plus clairement délimités par les termes italique et cursif .
Émergence
La cursive humaniste , une écriture claire, simple et facilement lisible de l'époque de l' humanisme en Italie , est devenue le modèle des premières polices de caractères cursives ainsi que la forme originale de l' écriture latine .
En raison de leurs origines italiennes, les italiques sont appelés italiques en anglais . Sur la base du format Cancellaresca, une variante de chancellerie de la cursive humaniste, le coupeur de timbres Francesco Griffo a développé le premier type d'impression cursive en plomb pour le compte de l'imprimeur Aldus Manuce vers 1501. On trouve les premières utilisations des italiques imprimés, par exemple dans les Aldinen . Le 16ème siècle est également appelé l' âge de l'italique parce que des livres entiers ont été placés dans cette nouvelle écriture. Cependant, les majuscules en italique n'ont pas été utilisées. Au lieu de cela, on combinait des lettres majuscules droites (recte) avec des lettres minuscules italiques. Ce n'est que plus tard qu'apparaissent les chapiteaux inclinés.
L'écriture cursive humaniste et la police de caractères cursive se sont propagées d'Italie à la France, l'Angleterre et l'Allemagne. Plus tard, l' Antiqua , qui a également été créé en Italie quelques décennies avant le type italique, a progressivement remplacé le type italique comme type de pain . Les caractères italiques, cependant, sont restés en usage et ont depuis été utilisés pour marquer certains mots ou passages dans un texte autrement défini dans Antiqua.
Polices italiques et italiques
Dans la typographie sont de véritables cursives de caractères distinctifs kursivierten . Les premiers sont des styles spécialement conçus, qui sont pour la plupart clairement reconnaissables par la forme de caractère spécial des lettres minuscules "a", "f" et "g" ; cela est généralement exprimé par l'utilisation de «italique» ou «italique» dans le nom. Dans le cas de ces derniers, les personnages étaient simplement placés à un angle et non spécialement conçus ; ces coupes inclinées sont généralement appelées "obliques" ou "obliques". Cependant, cela n'est pas toujours maintenu de manière cohérente dans les polices informatiques et les logiciels qui utilisent des polices.
Si les polices ne sont automatiquement inclinées qu'en déformant les lettres, cela est appelé italique, inclinaison ou, familièrement, inclinaison . Oblique à gauche, c'est-à-dire des styles de police qui sont inclinés contre le sens de lecture - par exemple pour désigner des plans d' eau sur des cartes - peuvent être générés automatiquement de cette manière sans design séparé.
application
En général, la mise en évidence en italique indique que le mot juste est un mot étranger d'une autre langue ou qu'un mot est accentué dans une phrase . La police perd ainsi son ambiguïté potentielle . L'italique est donc souvent utilisé lors de la rédaction d'un texte (par exemple dans les romans), également parce que, contrairement au texte en gras, l'italique n'affecte pas la valeur de gris du texte et ne ressort donc pas.
Exemples:
- "Il aurait pu ouvrir la porte aussi ."
- L'accent mis sur le verbe indique que la personne aurait pu ouvrir la porte mais ne l'a pas fait.
- "Il aurait pu ouvrir la porte aussi ."
- Ici, le lecteur se voit proposer une alternative à ce qui se passe. La personne peut avoir ouvert une fenêtre, mais peut aussi avoir ouvert une porte.
En raison de leur intonation différente, les deux phrases ont des sens complètement différents.
En règle générale, dans les romans, les pensées d' une personne (monologue intérieur, mais pas de discours indirect) sont rendues "visibles" par des polices en italique :
- Je pense qu'elle m'aime mais comment en être sûr ?
Dans le texte courant , il est courant de mettre les titres de livres, films, etc. en italique (au lieu de guillemets) :
- Le Faust de Goethe est d'une grande importance pour la littérature allemande.
- Avec Metropolis , Fritz Lang innove dans le domaine de la technologie cinématographique.
Les noms des navires sont également mis en italique :
- Le SMS Bismarck était un navire de guerre de l'ancienne marine impériale.
Si le texte en italique est entre parenthèses, les parenthèses sont également mises en italique ; le signe de ponctuation suivant peut être mis en italique ou droit.
- Ceci est un exemple correct (un exemple correct) .
- Ceci est un exemple de mauvaise ponctuation .
- C'est correct ( voir ci-dessus ) !
- C'est également correct ( voir ci - dessus ) !
Italique dans les bibliographies
Certaines méthodes de citation savantes exigent que les titres de publications indépendantes (livres et revues) soient en italique. Les titres des publications dépendantes, cependant, sont ensuite mis entre guillemets. Exemples:
- Weldon, Fay : Les règles de la vie (Londres : Century Hutchinson, 1987).
- Jones, Lewis : « Airport » (L'enfant du président), New Statesman (24 septembre 1982) : 30.
Dans d'autres styles de citation - en particulier dans les textes juridiques allemands - les noms personnels (auteurs, éventuellement aussi éditeurs) sont mis en italique. Exemple:
- Fischer, Thomas , Code pénal avec lois accessoires, 67e édition, Munich 2020.
Italique dans le jeu de formules
Dans l' ensemble de formules , les variables , les constantes et les fonctions sont en italique pour les distinguer du texte et des symboles d' unité ; par example
- s pour distance, s pour seconde,
- c pour la vitesse de la lumière, c pour centi-
Certaines polices proposent des variantes spéciales de glyphes en italique pour l'ensemble de formules et à des fins similaires, par ex. B. Computer Modern ou Cambria Math . Ils diffèrent approximativement et généralement des italiques du corps du texte ( x f ). De plus, la lettre latine est plus facile à distinguer de la lettre grecque . Cependant, ces glyphes sont codés différemment des lettres latines ordinaires, par ex. B. par codage OML (avec TeX ) ou en utilisant le bloc Unicode Symboles alphanumériques mathématiques , donc techniquement parlant, ce sont des caractères différents. Avant Unicode , plusieurs polices étaient combinées ou des polices spéciales étaient utilisées pour le jeu de formules.
Italique pour les noms scientifiques en biologie
Conformément à l'usage international, les noms scientifiques sont en italique à partir du genre vers le bas. Si le nom est entre parenthèses, les parenthèses ne sont pas en italique. Exemple:
- Les graines de Taxus baccata sont hautement toxiques.
- Les graines de l'if européen ( Taxus baccata ) sont hautement toxiques.
Exemples de rangs inférieurs aux espèces (espèces) :
- Homo sapiens idaltu
- Escobaria vivipara var. Arizonica
En virologie, conformément aux règles du Comité international de taxonomie des virus (ICTV), tous les rangs taxonomiques sont ainsi indiqués en italique, mais pas les isolats individuels et les noms de virus eux-mêmes, ainsi que les abréviations (sauf s'ils font partie d'un groupe taxonomique). désignation de grade). Exemples:
- Mimiviridae
- Heterosigma akashiwo virus 01 (HaV01)
- Virus Escherichia T7
Marquage dans le texte en italique
Si un mot doit être souligné dans un passage de texte en italique, la police droite est à nouveau utilisée :
- Comment pourrais-je être si stupide !
gonfler
- Albert Ernst : Interaction - contenu textuel et conception typographique . Königshausen et Neumann, Würzburg 2005, ISBN 3-8260-3146-6 .
- Stephan Füssel , Helmut Hiller : Dictionnaire du livre . 7., fondamentalement révisé. Édition. Vittorio Klostermann, Francfort-sur-le-Main 2006, ISBN 3-465-03495-3 .
- Ursula Rautenberg (Ed.) : Reclams Sachlexikon des Buches . 2., verbe. Édition. Philipp Reclam junior, Stuttgart 2003, ISBN 3-15-010542-0 .
liens web
Preuve individuelle
- ↑ CSS: les polices de caractères. Traduction allemande de la page de trucs et astuces CSS des feuilles de style Web . Dans : ich-lerne-css.de. W3C , consulté le 15 décembre 2013.
- ↑ Section de marquage. Dans : Duden. 24e édition 2006.