Le capitaine von Köpenick (1956)
| Film | |
|---|---|
| Titre original | Le capitaine de Koepenick |
 | |
| Pays de fabrication | Allemagne |
| langue originale | Allemand |
| Année de parution | 1956 |
| longueur | 93 minutes |
| Classe d'âge | FSK 12 |
| tige | |
| Réalisateur | Helmut Käutner |
| scénario |
Carl Zuckmayer Helmut Käutner |
| production | Gyula Trebitsch |
| musique | Bernhard Eichhorn |
| caméra | Albert Benitz |
| couper | Klaus Dudenhofer |
| Occupation | |
| |
Le Capitaine von Köpenick est un film allemand en couleurs basé sur la pièce du même nom de Carl Zuckmayer sur le " Capitaine von Köpenick ". Il s'agit de la deuxième adaptation cinématographique de la pièce de Zuckmayer après le film du même nom de 1931 réalisé par Richard Oswald .
terrain
L'intrigue est basée sur le drame bien connu de Zuckmayer : Il raconte l'histoire du criminel Wilhelm Voigt qui est devenu mondialement célèbre grâce à son brillant coup d'État en octobre 1906 . Il profite de ce coup d' Etat pour une présentation critique du militarisme et de l' esprit de soumission dans l' Empire allemand . La préhistoire de l'incident racontée dans le drame et le cinéma est, cependant, en grande partie de la fiction .
Après 15 ans de prison, auxquels il avait été condamné pour diverses escroqueries, le cordonnier Wilhelm Voigt est libéré de la prison de Berlin-Plötzensee . Il a l'intention de devenir une personne honnête, mais partout où il s'applique, on lui pose des questions sur sa vie passée, en commençant par les mots « Avez-vous servi ? ». Sans permis de séjour dans le quartier respectif, il ne recevra aucun travail, sans travail aucun permis de séjour. Il se voit également refuser le passeport requis pour un travail temporaire à l'étranger. C'est pourquoi il fait irruption dans un poste de police de Potsdam pour se délivrer un passeport officiel, est arrêté et condamné à dix ans de prison à Sonnenburg .
Dans la bibliothèque de la prison, il a découvert les règles prussiennes des services de terrain et les a apprises par cœur. De plus, le directeur de la prison forme ses détenus au comportement militaire. Après sa sortie de prison, Voigt est d'abord resté avec sa sœur et son mari et s'occupe avec dévouement d'une fille atteinte de tuberculose qui vit dans une chambre avec sa sœur en tant que sous-locataire. Mais lorsque sa réhabilitation échoue à nouveau à cause de la bureaucratie, il planifie son prochain coup d'État. Il achète un uniforme de capitaine d'occasion à un brocanteur . Après les avoir mis, il apparaît soudain comme une personne différente, car tout le monde montre le plus grand respect au capitaine en uniforme. Voigt utilise cette autorité pour occuper la mairie de Köpenick avec quelques soldats trouvés dans la rue et pour arrêter le maire. À sa grande déception, il apprend qu'il n'est pas possible d'obtenir un laissez-passer auprès de la mairie de Köpenick, et il confisque donc le trésor de la ville.
Au milieu de l'énorme agitation et de la recherche fébrile du coupable, Voigt s'opposa quelques jours plus tard à la promesse d'un passeport à la police berlinoise. Puis il raconte toute l'histoire devant le chef de la police, amusé par toutes les personnes présentes. Voigt est de nouveau condamné, mais cette fois gracié par l'empereur. Lorsqu'il a reçu le passeport promis, il a déclaré qu'il l'avait « surveillé » et qu'il n'en avait plus besoin, puisqu'il était désormais le célèbre « capitaine de Köpenick ».
divers
Heinz Rühmann n'a obtenu le rôle-titre que sous l'impulsion du réalisateur et scénariste Helmut Käutner (qui avait déjà utilisé le matériel dans une pièce radiophonique produite en 1945 ) . Car les producteurs Walter Koppel et Gyula Trebitsch , tous deux juifs victimes des persécutions nazies, ont soulevé des réserves considérables sur Rühmann car il était accablé par son travail et sa popularité à l'époque nazie . Les alternatives pour le rôle-titre étaient Curd Jürgens ou Hans Albers .
Le film a été produit en Eastmancolor par Real-Film dans les Real-Filmstudios de Hambourg et a été créé le 16 août 1956 à l'Ufa-Palast de Cologne .
Comme il n'était pas possible de tourner sur les lieux d'origine à Berlin-Est, les quelques prises de vue en extérieur ont été réalisées à Hambourg. Par exemple, le bureau des impôts de Schlump dans le quartier d'Eimsbüttel servait de mairie de Köpenick . La façade de la mairie d'Altona est devenue la gare, où Rühmann s'est déguisé en capitaine.
Comme dans l'adaptation cinématographique de 1931, Ilse Fürstenberg a joué la sœur Marie Hoprecht. Leonard Steckel a dépeint le brocanteur Krakauer dans l'adaptation cinématographique de 1931 et a joué Adolph Wormser dans le film de 1956.
Depuis quelque temps, il y a une courte séquence supplémentaire dans les diffusions télévisées de la version restaurée du film qui a été adaptée en termes de format, qui n'a pas encore trouvé son chemin vers un format home cinéma (la version originale non restaurée peut être vu là-bas à ce jour). Celui-ci se situe dans la scène de recrutement des deux unités militaires et montre un plan supplémentaire du soldat répétant l'ordre du "capitaine" Rühmann. Le plan suivant l'ordre, qui montre la formation des troupes pour la marche, a été prolongé. Cependant, deux scènes qui manquaient également dans la version non restaurée n'ont pas été insérées. Il s'agit d'une part d'un spectacle de danse de variétés du réalisateur Helmut Käutner, que l'on peut voir dans la bande-annonce originale du cinéma, et d'autre part du plan final original du film, dans lequel l'uniforme du capitaine de Wilhelm Voigt peut être vu sur un épouvantail.
Le réalisateur Helmut Käutner a une autre apparition en tant que chanteur de rue.
accueil
Le film est devenu un énorme succès d'audience avec dix millions de téléspectateurs au cours des cinq premiers mois. Il a été exporté dans 53 pays et a reçu de nombreux prix, dont le Prix du cinéma allemand le 21 juin 1957 . Le Hauptmann von Köpenick a été le premier succès allemand d'après-guerre aux États-Unis et a été nominé pour l'Oscar, décerné pour la première fois en 1957, dans la catégorie « Meilleur film en langue étrangère ».
Le film était essentiel pour le retour de Rühmann en tant qu'acteur après la guerre. Jusque-là, dans la période d'après-guerre, Rühmann avait joué davantage au théâtre ou était impliqué dans des films moins importants.
Récompenses
- Récompense du défi Bol d'or
- 2 × bande de film en or comme meilleur film et comme meilleur film de pensée démocratique
- Prix Fédéral du Film : Prix de l'acteur principal, de la réalisation, du scénario et des bâtiments
- 2 × Bambi comme film allemand le plus précieux sur le plan artistique et comme film commercial le plus réussi
- Nomination à l' Oscar du meilleur film en langue étrangère
- Prix de la critique de cinéma allemande
- Prix de la critique berlinoise pour Heinz Rühmann
- Prix particulièrement précieux de l' Office d'évaluation du film Wiesbaden
- Contribution aux festivals de Venise, Edimbourg et San Francisco
Commentaires
“ L'histoire de Carl Zuckmayer du cordonnier précédemment condamné Wilhelm Voigt, qui dans l'uniforme d'un capitaine essaie de défier les obstacles bureaucratiques à l'obtention d'un passeport, dans une version comique humaine adaptée à l'acteur principal. Mais l'adaptation cinématographique de Richard Oswald en 1931 était meilleure. "
" Comment il trébuche avec incertitude dans le mauvais ordre mondial, comment il se rend et se calme d'abord puis devient arrogant par désespoir - c'est le grand moment de la carrière de cet acteur. Rühmann ne faxe pas. C'est tragi-comique dans le meilleur sens du terme. Il est toujours là, non seulement donne son visage et sa voix, il joue complètement, jusqu'aux pieds. "
« Vous regardez Rühmann de près, face à face pour ainsi dire, et vous ne penserez pas un instant au pilote de quax, vous pensez à Grock, Chaplin, Charlie Rivel. "
« Il est le rôle de vedette du comédien Heinz Rühmann, qui a déjà été déclaré mort, sa meilleure interprétation des années. "
« Splendide ironie de la toute-puissance de l'uniforme prussien. L'une des comédies cinématographiques allemandes les plus réussies. Vaut la peine d'être vu. "
« Une comédie tragique excellemment jouée, égayée de moments cocasses et d'un humour chaleureux, dense en termes de dessin de milieu et d'ambiance. Une leçon satirique sur la toute-puissance de l'uniforme en Prusse, qui adopte une vision du monde ad absurdum. "
Littérature
- Carl Zuckmayer : Le capitaine de Koepenick. Joue de 1929 à 1937. In : uvres rassemblées en volumes individuels. Cassette 2. Fischer, Francfort-sur-le-Main 1997 ISBN 3-10-096539-6
- Gregor Ball, Eberhard Spiess , Joe Hembus (dir.) : Heinz Rühmann et ses films. Goldmann, Munich 1985 ISBN 3-442-10213-8
- Hans Hellmut Kirst , Mathias Forster : Le grand livre de Heinz Rühmann. Naumann & Göbel / VEMAG, Cologne sans date ISBN 3-625-10529-2
- Markus Münch , Simone Utler : Lieu Hambourg. Où des films célèbres ont été tournés. be.bra, Berlin 2009 ISBN 978-3-86124-632-9
- Irmela Schneider : Littérature et cinéma : "Le capitaine de Köpenick", dans l' histoire du cinéma Fischer. 3, 1945 - 1960. Éd. Werner Faulstich , Helmut Korte. Fischer TB, Francfort 1990, pp. 271 - 298 (avec contenu détaillé, séquences de scènes)
liens web
- Le capitaine de Koepenick dans la base de données Internet Movie (anglais)
- Le capitaine von Köpenick dans le lexique du cinéma international
- Le capitaine de Köpenick sur filmportal.de
Preuve individuelle
- ↑ a b Prix du cinéma allemand (1957)
- ↑ a b Base de données des Oscars ( la page n'est plus disponible , recherchez dans les archives Web ) Info : Le lien a été automatiquement marqué comme défectueux. Veuillez vérifier le lien conformément aux instructions , puis supprimer cet avis. (29e Oscars, 1956)
