La maison à Montevideo (1963)

Film
Titre original La maison à Montevideo
La maison de Montevideo 1963 Logo 001.svg
Pays de production Allemagne
langue originale Allemand
Année d'édition 1963
longueur 118 minutes
Classe d'âge FSK 16, plus tard 6
tige
Réalisateur Helmut Käutner
scénario par et après Curt Goetz
production Hans Domnick
musique Franz Grothe
caméra Günther Anders
Couper Klaus Dudenhöfer
Occupation

Das Haus à Montevideo est une comédie cinématographique allemande de 1963 et la deuxième adaptation cinématographique de la pièce du même nom de Curt Goetz . Réalisé par Helmut Käutner . Les rôles principaux du couple Nägler sont occupés par Heinz Rühmann et Ruth Leuwerik .

parcelle

L'impeccable professeur Traugott Hermann Nägler vit avec sa femme Marianne et leurs douze enfants, qui portent le nom de personnages de Richard Wagner , dans une petite ville bourgeoise idyllique. Le professeur d'intégrité élève ses enfants selon des principes moraux stricts et avec une discipline rigoureuse.

Lorsque la fille aînée d'Atlanta a hérité d'une maison à Montevideo de la sœur récemment décédée de Nägler, Josefine , le professeur n'a pas été construit au départ - après que sa sœur eut un enfant illégitime à l'âge de 17 ans, Nägler l'a qualifiée de mouton noir de la famille et l'a reniée. , sur quoi elle a émigré en Uruguay . Avec le pasteur Riesling, un ami de la famille, Atlanta réussit à persuader son père de se rendre à Montevideo afin qu'elle puisse reprendre l'héritage. Ils sont accompagnés des bons vœux des pères de la ville, qui ont déjà proclamé Nägler comme bienfaiteurs de la ville face à la pluie d'argent attendue, dans l'espoir de dons substantiels pour l'église et les autorités.

Lorsque le professeur arrive à Montevideo avec sa fille et le pasteur, ses normes morales sont complètement ébranlées - il croit reconnaître la Maison des morts, qui est dirigée par Signora Carmen del la Rocco, comme un bordel , alors lui et sa fille en un hôtel à proximité déménage. Cependant, il s'avère que Josefine Nägler était une chanteuse célèbre dans toute l'Amérique du Sud. Avec sa fortune considérable, elle avait construit une fondation qui dirigeait plusieurs maisons dans le pays où les jeunes filles recevaient une éducation et une bonne éducation. Le notaire de Josefine informe Nägler que l'héritage comprend également un montant d'environ 900 000 marks. Mais il y a une condition liée à l'héritage: dans un certain laps de temps, le même déraillement moral doit se produire dans la famille de Nägler pour lequel il a une fois rompu le témoin par l'intermédiaire de sa sœur, à savoir un enfant illégitime. La mère concernée devrait recevoir la somme, sinon elle serait reversée à la fondation. Compte tenu de la grande quantité d'argent, les principes moraux de Nägler sont très précaires. Doit-il sacrifier la vertu de sa fille aînée? Après tout, Atlanta est courtisée par Herbert Kraft, qui les a secrètement suivis à Montevideo. Nägler essaie sans enthousiasme d'utiliser des métaphores pour exhorter le jeune homme à intensifier ses efforts à Atlanta, mais il est abasourdi et veut se marier le plus tôt possible avant l'héritage pour ne pas tomber en discrédit en tant que chasseur de dot .

Enfin, ils retournent en Allemagne, où le prétendu bienfaiteur de la ville est reçu avec tous les honneurs à la gare. Enfin, une coïncidence vient à son secours: il s'avère que son mariage avec Marianne à l'époque, qui a eu lieu sur l' Atlanta , est déclaré invalide car le bateau mesure 27 centimètres de long pour en faire un navire à part entière. En raison de cette erreur formelle, il y a même maintenant douze enfants illégitimes, ce qui ajoute à la clause perfide du testament de Joséphine. L'héritière de la somme d'argent suspendue est donc Marianne. Cela implique un double mariage: un compensé et un entre le jeune couple Atlanta et Herbert.

Production et contexte

Le film a été produit par Hans Domnick Filmproduktion GmbH, Wiesbaden. Le film a été tourné du 15 juillet au 8 septembre 1963 dans le studio de cinéma de Bavière à Geiselgasteig et Eichstätt . Le producteur Hans Domnick était également responsable de la première adaptation cinématographique de 1951. Lorsqu'on lui a demandé pourquoi il filme à nouveau le matériel et s'il pense que ce film ira mieux, Domnick a déclaré: «Vous ne pouvez pas dire mieux, vous devez attendre et voir. Nous avons essayé de trouver le meilleur casting possible, même pour les petits rôles, et nous avons fait deux fois plus d'efforts du côté de la production. »Domnick a également souligné que le studio de Göttingen en 1951 avait une surface au sol de 900 m² alors que cette fois la Bavière avait une superficie de 2 100 m² disponible. En ce qui concerne le casting des rôles principaux avec Heinz Rühmann et Ruth Leuwerik, Domnick a déclaré qu'ils étaient "en faveur du public en premier lieu dans le cinéma allemand" et qu'ils pouvaient être vus ensemble à l'écran pour la première fois dans le maison à Montevideo . Heinz Rühmann a préconisé que Helmut Käutner, avec qui il avait travaillé plusieurs fois, se voit confier la direction du film, également en ce qui concerne la collaboration réussie des deux dans l' adaptation cinématographique de Carl Zuckmayer Le capitaine de Köpenick . Selon Domnick, ce film a coûté deux fois ce que le premier film a coûté.

Dans la première adaptation cinématographique de 1951, Curt Goetz a lui-même réalisé, écrit le scénario et endossé le rôle principal du professeur strictement moral. Dans les années suivantes, Heinz Rühmann a joué le rôle principal dans deux autres nouveaux films de Curt Goetz, dans Dr. med. Job Praetorius et hocus-pocus ou: Comment faire disparaître mon mari ...? (1966).

Rühmann a d'abord hésité à assumer le rôle que l'auteur Goetz, décédé depuis et qu'il admire, avait déjà joué. L'acteur a déclaré que Curt Goetz et lui ne seraient pas pareils. Goetz jouait le rôle à sa manière et il devait le jouer à sa manière - «en tenant compte des mêmes principes de base». Il adorait beaucoup Goetz, pour ne pas dire aimé. Pour cette raison, il n'a pas été facile pour lui de jouer le rôle de Goetz dans sa pièce. Mais au début du tournage du film, il avait reçu une lettre de l'épouse de Goetz, Valerie von Martens, qui allait beaucoup plus loin qu'il ne l'avait jamais espéré: «Que Curt Goetz, s'il était resté en vie, aurait toujours la maison de Montevideo I J'aurais aimé le faire avec moi une fois. »Goetz voulait partager toutes ses expériences de réalisation du premier film parce qu'il était convaincu que le rôle était entre de bonnes mains avec Rühmann.

Ruth Leuwerik a déclaré à l'époque qu'elle était satisfaite de l'offre de rôles de Hans Domnick, car elle voulait faire partie de ce «nouveau projet intéressant». Cependant, elle redoutait la bénédiction de ce nouvel enfant un peu après avoir eu autant d'enfants dans les films précédents. Mais équipé des expériences de la famille Trapp , c'était alors très drôle. Elle et Heinz Rühmann veulent travailler ensemble depuis longtemps, mais n'ont trouvé aucun matériel approprié. Pour eux, c'était un nouveau territoire, pour Rühmann un domaine incontesté. Curt Goetz plus Rühmann plus Käutner, c'était une combinaison qui a corrompu. Elle a pris son rôle humoristique aussi «au sérieux» car il fallait prendre son travail au sérieux. "Peut-être que ça s'est avéré bizarre pour ça."

Hanne Wieder chante la chanson «Tango pour« Haus in Montevideo »» dans le film. Le premier pas sur la bonne voie n'est parfois qu'un pas de tango , texte: Helmut Käutner, musique: Franz Grothe. La famille Nägler peut également être entendue avec la chanson Wir wandern .

Droit de la mer

La maison de Montevideo est l'un des films qui soutient l'idée fausse répandue selon laquelle les capitaines de navire sont autorisés à contracter des mariages légaux. Mais ce n'est en fait pas le cas car cela n'est pas du tout réglementé par le droit de la mer. Les cérémonies effectuées par un capitaine n'ont donc généralement aucun effet juridique, mais ne sont que des célébrations privées. Certaines compagnies maritimes travaillent avec des registraires qui viennent à bord pour le mariage, le capitaine n'a alors rien à voir avec le mariage. Si un capitaine est autorisé à épouser un couple, le pays respectif dans lequel le navire est immatriculé doit le permettre par la législation nationale et déclarer ainsi que le capitaine respectif est un registraire. Cependant, ce n'était et n'est le cas que dans quelques pays. Par exemple, la Suède a autorisé quatre capitaines de croisière à se marier jusqu'en 1993. D'autres exceptions sont par exemple B. Bermudes et Malte . Alors conduisez i.a. Les navires de Celebrity Cruises et la flotte Mein Schiff de TUI Cruises sous pavillon maltais et Malte permettent aux capitaines de se marier, à condition que cela se déroule dans les eaux internationales, soit douze milles marins de chaque côte. Les mariages conclus sur ces navires sont donc juridiquement valables.

Publication et DVD

Le film a été distribué par Constantin Film . La première a eu lieu le 17 octobre 1963 au Theater am Kröpcke de Hanovre . Le film a été diffusé pour la première fois à la télévision le 13 juillet 1977 sur ZDF .

La maison de Montevideo est sortie en DVD le 20 octobre 2006 chez Studiocanal (Kinowelt). Une autre publication a eu lieu le 26 septembre 2014 par Alive AG dans le cadre de leur série «Film Jewels».

critique

Bien que le film soit devenu un énorme succès auprès du public, certaines critiques étaient plutôt muettes. Par exemple, le lexique des films internationaux écrivait : «Un remake élaboré de la comédie de Curt Goetz, qui grossit ou écrase les punchlines de l'original. En aucun cas profond, mais parsemé de nombreuses punchlines tout à fait amusantes et révélatrices. Divertissement momentané divertissant. "

Dans le service de cinéma de l'époque, il était lu que le remake avec Heinz Rühmann "grossit l'original et [se comporte] par rapport à l'original comme un bonbon à la framboise avec un praliné".

Le magazine cinématographique Cinema a qualifié le film de "pointu, spirituel"

Le Filmarchiv Autriche a également dressé un bilan très positif et jugé: «... Non pas parce que ses films rapportent tellement d'argent, mais parce qu'il est le seul à pouvoir faire ce que Curtchen a pu, à savoir un personnage qui a délibérément traité tant de mal. le comportement, la télécopie et les caractéristiques antipathiques doivent être rendus «aimables». Heinz Rühmann a tenu ce que tout le monde lui avait promis. Käutner est resté fidèle au modèle Goetz et a créé un film pour toute la famille. "

Gregor Ball a commenté Das Haus à Montevideo: «Au cours de ces années, deux films ont répondu aux souhaits de ce public [à l'époque, le public n'acceptait que des rôles dans lesquels Rühmann était extrêmement joyeux et pas sérieux], mais ils étaient intelligents et, en rétrospectivement, trouva grâce aux yeux de Rühmann. Il s'agissait de Das Haus à Montevideo et du Dr. med. Job Praetorius et les deux sont issus de la plume polie de Curt Goetz. "

Récompenses

Littérature

  • Curt Goetz: La maison de Montevideo ou la tentation de Traugott. Une comédie à l'ancienne sur la moralité, la tentation et la récompense de la vertu en quatre actes . Engelhorn, Stuttgart 1988, ISBN 3-87203-045-0
  • Gregor Ball, Eberhard Spiess , Joe Hembus (éd.): Heinz Rühmann et ses films . Goldmann, Munich 1985, ISBN 3-442-10213-8
  • Jonathan Schilling: La Prusse à nouveau dans le film. Sur les images de la Prusse dans les films avec Ruth Leuwerik, dans: Research on Brandenburg and Prussian History , NF, 29e vol., 2019, H. 1–2, pp. 201–221.

liens web

Preuve individuelle

  1. ↑ a b c d Film illustré-Kurier n ° 1: Das Haus à Montevideo , pp.1, 5, 9
  2. ↑ Eichstätter garçons et filles figurants en combinaison de marin , Eichstätter Kurier du 15 juillet 2005; Consulté le 13 février 2020
  3. ↑ Cf. Görtz, Hans Josef / Sarkowicz, Hans: Heinz Rühmann, 1902–1994: l'acteur et son siècle, Verlag CH Beck, 1ère édition, Munich 2001, ISBN 3-406-48163-9 , p. 309.
  4. ↑ a b cf. Rühmann, Heinz: That was it - memories, Ullstein Verlag, 1ère édition, Berlin, Francfort / M., Vienne 1982, pp. 202, 298
  5. ↑ Hamburger Abendblatt: Quand les capitaines sont soudainement autorisés à épouser des jeunes mariés
  6. ↑ Die Zeit: les capitaines sont autorisés à célébrer des mariages en haute mer Droite?
  7. ↑ Die Welt: Capitaine on veut se marier
  8. ↑ Weddista: Capitaine, faites-nous confiance - se marier sur le navire
  9. ↑ La Maison à Montevideo DVD
  10. ↑ La Maison de Montevideo DVD Jewels of Film History
  11. ↑ La maison de Montevideo. Dans: Lexicon of International Films . Film service , consulté le 5 septembre 2017 . 
  12. ↑ Manfred Hobsch, Franz Stadler In: Die Kunst der Filmkomödie Volume 1: Comédiens, gags et réalisateurs , Mühlbeyer Filmbuchverlag, Frankenthal, 2015, ISBN 978-3-945378-17-5 .
  13. ↑ La maison de Montevideo. Dans: cinéma . Récupéré le 25 février 2021 .
  14. ^ La maison de Montevideo ( 1963) à film.at. Récupéré le 18 mai 2016.
  15. ^ Gregor Ball: Heinz Rühmann - Ses films - sa vie , Heyne Filmbibliothek, 3e édition 1981, 1986, Wilhelm Heyne Verlag et Ferenczy Verlag AG Zurich, p. 138. ISBN 3-453-86024-1