Le Bossu de Notre Dame

Le Bossu de Notre-Dame (aussi : Notre-Dame von Paris , titre original : Notre-Dame de Paris. 1482 ) est un roman historique publié en 1831 par l'écrivain français Victor Hugo (1802-1885).

L'accent est mis sur la cathédrale Notre-Dame de Paris richement représentée . C'est là que se jouent les parties les plus importantes du roman, notamment ce qui se passe autour de la figure de Quasimodo, le sonneur de Notre-Dame. L'écrivain français Alphonse de Lamartine (1790-1869) a célébré Victor Hugo comme « le Shakespeare du roman » après la publication du roman .

Le Bossu de Notre Dame

parcelle

Le roman contient plusieurs intrigues qui s'enchaînent progressivement et brossent un tableau coloré et varié de la fin du Moyen Âge français avec toutes ses classes sociales. L'histoire du sonneur de cloches difforme Quasimodo, qui tombe amoureux de la belle gitane Esmeralda, n'est - bien qu'elle ait surtout été considérée comme suffisamment intéressante pour en faire l'intrigue principale d'un grand nombre d'adaptations cinématographiques - qu'un de ces fils. Le titre allemand du roman Le Bossu de Notre-Dame est donc quelque peu malavisé, car le titre original français est plus généralement Notre-Dame de Paris .

Le poète et philosophe Pierre Gringoire est le compagnon constant dans les parties individuelles et donne à l'intrigue une ironie, son propre humour à travers ses propres vues, ses stratégies de survie et son apparence comme un anti-héros.

Le roman débute par une scène de messe du Paris médiéval : la double célébration de l' Epiphanie et de la fête des fous le 6 janvier 1482. L'auteur profite de cette occasion d'une part pour éviter le libertinage de cette journée et le renversement juridique associé celui qui existait au Moyen Âge - pour décrire l'ordre des domaines chrétiens, d'autre part pour décrire l'apparence de l'ancien palais de justice et pour souligner que la perte de tels bâtiments est regrettable et donc que des beautés inattendues ont été perdues. De telles allusions ou opinions ouvertes peuvent être trouvées à divers endroits dans le roman. Outre la bourgeoisie et les junkers de la ville de Paris, cette scène de foule comprend également de nombreux étudiants universitaires qui profitent de la tourmente générale pour exploiter les libertés du jour avec des potins et de mauvaises blagues. À ce stade, l'étudiant Johannes (Jean, Jehan) Frollo, également appelé Mühlenhans, entre pour la première fois dans le roman.

La cathédrale Notre-Dame de Paris - ici une vue de 1776 - a donné son titre au roman

Dans le cadre de la fête des fous, une pièce du genre de la pièce morale est à jouer dans la grande salle du palais de justice , dont l'auteur est le poète Pierre Gringoire. Le cardinal de Bourbon et l'ambassade flamande accompagnant le mariage du prince héritier de France avec Marguerite de Flandre assisteront également à cette représentation . Lorsque le cardinal et son entourage ne sont pas encore arrivés à midi où le jeu doit commencer, le peuple force le jeu à commencer. Tout d'abord, les citoyens écoutent attentivement les vers, difficiles et arides pour le citoyen ordinaire, et s'intéressent généralement plus aux costumes des interprètes qu'à l'intrigue de la pièce. Gringoire le note avec une grande fierté. Un peu plus tard cependant, une véritable cascade de troubles se produit (le mendiant Clopin Trouillefou, l'arrivée du cardinal de Bourbon, l'arrivée de l'ambassade flamande), qui attire l'attention du peuple sur d'autres scènes. Gringoire pousse toujours sa pièce en avant, bien que les citoyens de Paris ne soient plus intéressés et que les invités s'ennuient. Enfin, le maître de bonneterie gantois et révolutionnaire Jakob (Jacques) Coppenole, qui fait partie des ambassadeurs, propose une élection à la « coutume flamande » pour pape des fous, que le peuple approuve avec enthousiasme.

Quasimodo est alors élu pape fou lors d'une rude fête . Quasimodo a été élevé comme un enfant trouvé difforme par Dom Claude Frollo, le prévôt de Notre-Dame avec une réputation de sorcier, et formé pour être le sonneur de Notre-Dame. Une figure importante de la fête des fous est la gitane Esmeralda, qui séduit le public par sa danse et attire les persécuteurs, dont Dom Frollo. Lorsque Gringoire la suit, il observe comment Quasimodo tente de kidnapper Esmeralda en présence d'une silhouette sombre et est capturé par un capitaine des gardes du corps royal nommé Phoebus. Quasimodo est condamné au bûcher pour son acte . Cela conduit à une autre rencontre avec Esmeralda; elle a finalement eu pitié de donner de l'eau à l'homme à la peau de pierre. Pendant ce temps, Gringoire se retrouve entre les mains des gitans dans sa recherche d'un endroit où dormir. Ils veulent le pendre, mais il est d'usage que si une femme veut qu'il soit un mari, il soit libéré. Esmeralda décide donc de l'épouser pour lui sauver la vie. Le mariage se termine par la rupture d'une jarre. Gringoire vit désormais aussi en gitane, mais se rend vite compte que son « mariage de la cruche cassée » est un mariage de Joseph , car Esmeralda est persuadée qu'après sa défloration elle ne pourra plus retrouver sa mère.

Cependant, Esmeralda est tombée amoureuse de son sauveur, le capitaine Phoebus. Les deux se rencontrent, et ignorant que le jaloux Claude Frollo a poursuivi le capitaine, ce dernier est poignardé par le capitaine - mais comme nous l'apprendrons plus tard, Phoebus a survécu à l'attaque. Esmeralda s'évanouit alors et est accusée du (tentative) de meurtre de Phoebus et de sorcellerie parce que Frollo a pu disparaître inaperçu. L' Inquisition peut la forcer à avouer par la torture avec la botte espagnole , et ainsi elle est condamnée à mort par pendaison avec sa chèvre Djali. Dom Frollo voit sa chance de la gagner, se faufile dans la grotte dans laquelle elle est emprisonnée, avoue son amour pour elle et tente de la persuader de fuir. Mais Esmeralda reconnaît en lui celui qui a poignardé son bien-aimé Phoebus et l'envoie affronter la mort. Quasimodo réussit à la secourir le jour de l'exécution et à fournir un sanctuaire temporaire à Notre-Dame pour les honorés. Elle y vit protégée de Claude Frollo et développe une certaine affection pour Quasimodo défiguré. Mais Dom Frollo veut les lui arracher des mains et incite Gringoire à persuader ses amis gitans d'entreprendre une campagne de libération en échange d'Esmeralda qui le sauve de la mort. Quasimodo considère l'attaque des Rotwelschen sur l'église sous la houlette de Clopin Trouillefou comme une entreprise contre les gitans et décide de résister jusqu'à la mort. Mais il ne peut pas la sauver de son exécution. Quasimodo jette alors son maître, Dom Frollo, du haut d'une tour de la cathédrale. Environ deux ans plus tard, deux squelettes entrelacés sont retrouvés dans la crypte de Montfaucon , celui d'Esmeralda et celui de Quasimodo.

personnages

Pierre Gringoire

Pierre Gringoire est le fils du tenancier du greffe Gonesse ; son père fut pendu par les Bourguignons. Parce que sa mère est également décédée (elle a été tuée par les picards lors du siège de Paris environ 20 ans plus tôt), il était orphelin depuis l'âge de 6 ans . Jusqu'à ses seize ans, il menait. Le soir, il se laissait prendre par le gardien afin d'avoir un lit de paille dans une cellule la nuit. Après avoir appris qu'il n'était pas apte à être soldat, moine ou charpentier, il a rencontré l'administration de l'école. Son analphabétisme n'étant pas un obstacle pour lui, il s'est fait poète et compositeur , ce qui était plus pour lui que du vol. Le curé Claude Frollo en fait enfin son apprenti, si bien qu'aujourd'hui - à 26 ans - Gringoire est très éduqué et créatif. Néanmoins, c'est un poète et philosophe plutôt raté. Il parle de nombreuses langues étrangères, dont le grec ancien et le latin . Pierre Gringoire est grand, mince, avec des cheveux blonds et trop de rides pour son âge. Il se considère comme un grand artiste et est très irrité quand quelqu'un critique son travail. Sinon c'est un homme plutôt calme et très gai qui est toujours à la recherche de nouvelles voies et objectifs.

Pierre Gringoire s'était marié avec le Red Welschenreich. Quand par hasard il se retrouve dans la cour des miracles des mendiants et est sur le point d'être pendu, La Esmeralda a pitié de lui et l'épouse pour lui sauver la vie. Cependant, les deux mènent une relation très impersonnelle et sans amour sans aucun contact physique. Pierre préfère la chèvre Djali. Il se sent aussi plus désolé pour la chèvre lors du procès de sorcière contre Esmeralda et Djali. Au cours de la bataille pour la cathédrale, il réussit à faire sortir Esmeralda par une petite porte, mais seulement pour la remettre entre les mains de Claude Frollo, qui l'amène enfin à la potence.

Bien qu'ils ne le comprennent pas toujours en raison de son haut niveau d'éducation et de son univers de pensée philosophique, les Gallois rouges aiment Pierre Gringoire et le traitent avec beaucoup de gentillesse. Mais il n'est en aucun cas le philosophe inoffensif qu'il aime se présenter, mais un opportuniste glacial qui se laisse à plusieurs reprises exploiter par Claude Frollo et trahit finalement sa bouée de sauvetage.

Quasimodo

Quasimodo , peinture d' Antoine Wiertz , 19e siècle

Il a obtenu ce nom de son père adoptif Claude Frollo, qui s'est occupé de lui parce que le garçon à l'âge d'environ quatre ans avait des quasimodogeniti (traduit: Comme les nouveau-nés, célébrés le 1er dimanche après Pâques) sur les escaliers de Notre-Dame a été trouvé. Quasimodo est extrêmement laid car il a une bosse et un de ses yeux est couvert d'une verrue. De plus, il est sourd depuis des années à sonner les cloches. Son amour pour les cloches de Notre-Dame et leur belle sonorité sont sa seule forme de communication. Les citoyens de Paris aiment le son des cloches, le chant de Quasimodo, pour ainsi dire, mais ils le détestent à cause de sa laideur.

(La) Esmeralda

Esmeralda , peinture d'Antoine Wiertz, XIXe siècle

L'Esmeralda est l'enfant illégitime d'une jeune fille française de Reims et s'appelle en fait Agnès. Même petite, elle était d'une grande beauté. Un jour, quand des gitans sont arrivés en ville, ils ont volé la jolie fille et l'ont échangée contre le Quasimodo infirme et laid. Ainsi, Agnès grandit jusqu'à être une jeune femme parmi les Tziganes, adopte ses coutumes et son mode de vie et reçoit le nom de La Esmeralda. ( Esmeralda = "émeraude".) Sa mère est convaincue que les gitans ont tué sa fille, alors elle prie et jeûne pour le reste de sa vie en tant que cloître et vénère la chaussure que l'enfant a perdue lorsqu'il a été kidnappé comme une relique . Esmeralda porte la deuxième chaussure dans un petit sac de perles autour du cou, croyant qu'elle pourra un jour retrouver sa mère. Ce n'est que peu de temps avant l'exécution de La Esmeralda que la mère et la fille se retrouvent.

A Paris, Esmeralda sentit l' antiziganisme régnant à l'époque . À 16 ans, elle gagne sa vie en tant que danseuse. Elle a de longs cheveux noirs, qui sont délicatement tressés avec des sequins (pièces d'or), une peau brun doré, de grands yeux noirs et de longs cils veloutés. Elle est mince, petite, a une taille étroite et de jolis petits pieds.

Beaucoup d'hommes tombent amoureux d'elle. Outre Gringoire, qui accepte rapidement le fait qu'elle ne s'intéresse pas à lui, il y a le sonneur Quasimodo et le prêtre Claude Frollo, qui pourtant ne se remettent jamais du fait que la fille ne les aime pas. ou même les déteste. Mais La Esmeralda a peu de respect pour les sentiments de ceux qui l'entourent. Elle n'aime donc que les hommes beaux, forts et héroïques, comme le capitaine Phoebus, dont elle fait peu attention au mauvais caractère.

La Esmeralda est très superstitieuse , ce qui remonte à son enfance avec les gitans. Elle essaie donc toujours de rester chaste, d'autant plus qu'elle est fermement convaincue que c'est le seul moyen de retrouver sa mère. Seul Phoebus parvient presque à la dépuceler , mais avant qu'il n'y parvienne, il est mis hors de combat par Claude Frollo.

Claude Frollo

L'archidiacre Frollo est l' antagoniste du roman, mais n'incarne pas le mauvais personnage typique. Il s'occupe avec dévouement de son jeune frère Jean, qui le remercie en gaspillant tout son argent et en négligeant ses études. Il essaie aussi d'enseigner à Quasimodo, ce qui est rendu beaucoup plus difficile par sa surdité . La descente de Frollo dans la magie noire et la folie s'explique par son échec à modeler Jean ou Quasimodo selon ses propres idées. Pour lui, Quasimodo est un outil insensé qui doit obéir à ses ordres, et pourtant il essaie de le protéger du dégoût des Parisiens. Son cœur s'embrase pour Esmeralda lorsqu'il la rencontre pour la première fois. Il est déchiré entre ses sentiments pour Esmeralda et ses vœux ecclésiastiques. Quand Esmeralda lui fait enfin comprendre qu'elle le déteste, Frollo préfère la livrer à la potence que de permettre à quelqu'un d'autre de la rencontrer.

Clopin Trouillefou

Clopin Trouillefou (fou : français "le fou") est le roi du royaume welschen rouge du Wunderhof , qui comprend tous les groupes marginaux qui sont puissants dans le Rotwelschen (argot français) - mendiants, vagabonds, voleurs, voleurs, prostituées. .. -. Trouillefou est d'emblée présenté comme un personnage de fiction lorsque Pierre Gringoire tente de jouer une pièce morale à la Fête des Fous de Paris dans la grande salle de la ville, où la plupart des habitants sont réunis. Clopin - sous l'apparence d'un mendiant - est indirectement impliqué dans le premier trouble de cette pièce en se plaçant nettement en dessous de l'estrade construite pour l'ambassade de Flandre afin de demander plus d'aumônes. Aussi intéressante est la référence d'Hugo à la marge de la confection de sacs, le vol à la tire médiévale : « un mendiant en haillons qui, confus et à l'étroit dans la foule, n'avait pas pu mendier correctement et n'avait pas trouvé de compensation suffisante dans les poches de ses voisins ».

Lorsque Clopin, dont l'apparence est décrite comme pathétique et en lambeaux et qui a une mauvaise plaie ouverte sur le bras, commence à mendier dans son endroit surélevé et bien visible, il est accueilli par l'effronté et débridé Johannes (Jean) Frollo, frère de Claude Frollo, découvert, qui le reconnaît et s'exclame haut et fort : « Holla, l'ami ? Est-ce que ta blessure à la jambe t'a gêné parce que tu l'as mise sur ton bras ?" Cette exclamation, qui attire l'attention de toute la foule des pièces de Gringoir sur Clopin, l'expose comme un " Klencker ", un " mendiant malhonnête " n'est pas vraiment malade ou mutilé, mais fait des blessures artificielles pour susciter la pitié. Le nom Clopin est probablement aussi une allusion à cette fausse mendicité et est dérivé du verbe français clopiner, qui signifie hobble ou boiter . Néanmoins, Clopin recueille quelques aumônes dans son vieux chapeau de feutre en lambeaux. Le calme revient et la pièce de Gringoire peut continuer sans être dérangée pendant une courte période.

Lorsque l'ambassade flamande arrive un peu plus tard, Clopin reste outrageusement assis sur le brocart d'or de l'estrade, et le hasard veut que le bonneterie et révolutionnaire Jakob Coppenole, populaire auprès du peuple et détesté et redouté des autorités, prenne place sur l'estrade au-dessus de lui et reconnaît Clopin comme un vieil ami. Main dans la main, les deux commencent à parler et lorsque le cardinal observe la scène de loin, il pense que le mendiant veut demander l'aumône aux ambassadeurs et veut qu'il soit jeté à la rivière. Coppenole défend haut et fort Clopin : "Mais c'est mon ami et je ne le permettrai pas !". Cela crée un grand embarras pour le cardinal, mais Coppenole gagne les applaudissements du peuple.

Lorsque Jakob Coppenole initia plus tard l'élection du Pape des Fous « à la flamande » - c'est-à-dire que celui qui fait la meilleure grimace l'emporte - Clopin apparaît comme un candidat prometteur, mais se rend quand Quasimodos apparaît. Clopin participe au défilé du pape des fous à travers Paris, avec tout le royaume gallois rouge.

Phébus de Châteaupers

Phoebus de Châteaupers est capitaine des Archers du Roy, garde du corps royal. Il est fiancé à Fleur de Lys, mais cela ne l'empêche pas d'avoir des aventures. Il est lui-même attirant pour les femmes, dont il profite. Malheureusement, La Esmeralda tombe également amoureuse du beau et jeune capitaine, dont le prénom signifie soleil , ce qui va bien avec ses cheveux blonds . Mais Phoebus ne souhaite passer qu'une nuit avec elle. Il ignore son désir de rester vierge. Lorsqu'Esmeralda est accusée de meurtre et de sorcellerie, il ne se tient pas à ses côtés, mais retourne à Fleur de Lys.

Phoebus est ami avec Jean Frollo et aime faire le tour des maisons avec lui.

Il est dit de Phoebus à la fin du roman qu'il s'est terminé tragiquement : il s'est marié.

Je (h) à Frollo

Les parents de Je (h) an (français = Johannes) Frollo du Moulin sont décédés alors qu'il n'était qu'un petit bébé dans une épidémie de peste . Là-dessus, son grand frère, le prêtre et alchimiste diabolisé Claude Frollo, prit soin de lui, qui avait une relation intime avec lui et dont le plus grand but et l'œuvre de la vie était de faire de Jean une personne savante et cultivée. Alors il l'envoya à l'école et le laissa étudier. Mais Jean donne toujours à Claude un grand chagrin. Il est culotté et néglige ses études. De plus, il est paresseux et ingrat. Donc à la fin il devient aussi un vagabond et entre dans la cour des miracles . Jean a seize ans, a les cheveux blonds bouclés, les lèvres roses, les yeux bleus gaies et le nez retroussé. Il a très confiance en lui, s'extasie sur le fait que toutes les filles sont amoureuses de lui et pense qu'il est tout-puissant. Cette arrogance conduit finalement à sa mort. Bien que Jean Frollo du Moulin soit très irrespectueux envers le roi mendiant, Clopin Trouillefou lui témoigne une affection relativement grande. Lors de la prise de Notre-Dame, il est tué par Quasimodo, qui le prend pour un soldat.

Mathias Hunyadi Spicali

Le deuxième leader Red Welschen est Spicali. Il est duc de Bohême et d'Égypte et capitaine tsigane. Il est assez vieux et frêle, très superstitieux et connaît surtout la magie blanche et noire. Il porte toujours un chiffon enroulé autour de sa tête.

Guillaume Rousseau

Guillaume Rousseau est l'empereur de Galilée. Il veut toujours s'amuser, alors il a souvent affaire à des prostituées , est gros et toujours ivre. Il est le troisième grand souverain de l'Empire du Monde Rouge.

Djali

Djali est la petite chèvre de La Esmeralda. Elle est bien bâtie, petite et souple, a un pelage complètement blanc comme neige et ses sabots et ses cornes sont plaqués or. Sa gentillesse conquiert rapidement le cœur de Pierre Gringoire, et il l'aime finalement plus qu'Esmeralda, de sorte qu'à la fin il sauve également l'animal de la mort au lieu d'Esmeralda. Djali maîtrise de nombreux petits trucs comme imiter certaines personnes ou former des mots avec des pierres à lettres, ce qui met La Esmeralda dans le pétrin. Lors du procès d'Esmeralda, Djali a utilisé les pierres pour former le mot « PHOEBUS », que les juges ont interprété comme un signe de sorcellerie et de culpabilité. Djali suit toujours sa maîtresse et vient avec elle au Wunderhof.

Andry le Rouge, Bellevigne de l'Etoile & François Chante-Prune

Ces trois Rotwelschen sont les hommes de main de Clopin Trouillefous. Vous êtes responsable de la pendaison des intrus du Wunderhof . Alors que le gigantesque Bellevigne de l'Etoile doit escalader la traverse de la potence et sauter sur les épaules de la victime au Signal de Trouillefous pour garantir une mort rapide et certaine, le rouge Andry doit renverser le tabouret sur lequel se tient la Victime. Après tout, lorsque François Chante-Prune (appelé aussi affectueusement « prune ») applaudit, il doit aussi s'accrocher aux jambes de la personne à exécuter. Bellevigne de l'Etoile meurt lorsque les clochards attaquent la cathédrale.

Fleur de Lys

Fleur de Lys est une femme noble et la fiancée de Phoebus de Châteaupers. Ses cheveux sont blond clair et sa peau est délicate et blanche. Elle aime très fort Phoebus, mais soupçonne qu'il a une liaison avec Esmeralda. Finalement, elle lui pardonne tout et épouse Phoebus.

Louis XI.

Le roi de France est un homme timide et avare de petite taille, avec des mains ridées qui le font paraître très vieux, et un long nez aquilin. Ses vêtements sont miteux, et au lieu de vivre au Louvre , il préfère se cacher à la Bastille . Il se laisse manipuler par son médecin Coccier car il a très peur pour sa santé. Il commande également un noble barbier, Olivier le Daim. Dans l'ensemble, c'est une personne cruelle qui apprécie beaucoup l' archidiacre Frollo en raison de ses connaissances alchimiques et qui mène un règne sanglant. Tristan l'Hermite est son « homme brutal » qui exécutera volontiers les nommés par le roi. Il donne l'ordre de pendre La Esmeralda et d'abattre la foule devant Notre-Dame. Il décède un an après le drame.

Éditions de travail

  • Notre-Dame de Paris. Traduit par Friedrich Bremer. Reclam, 1884
  • Le Bossu de Notre Dame. Traduit par Else von Schorn. Version abrégée, publiée pour la première fois en 1914. Insel, Francfort-sur-le-Main 1995, ISBN 978-3-458-33481-1 .
  • Le Bossu de Notre Dame. Traduit par Philipp Wanderer. Diogène, Zurich 1984, ISBN 3-257-21290-9 .
  • Le Bossu de Notre Dame. Traduit par Hugo Meier. Manesse, Munich 1999, ISBN 3-7175-8060-4 .
  • Le Bossu de Notre Dame. Traduit par Arthur von Riha. Goldmann, Munich 2001, ISBN 3-442-07743-5 .

Adaptations

Oeuvres scéniques

Adaptations cinématographiques (sélection)

Il y a aussi d'autres télévisions et dessins animés.

La radio joue

Livre audio

divers

Le roman historique Im Schatten von Notre-Dame (2000) de Jörg Kastner reprend les motifs et les personnages du roman.

Anecdotes

Au 20ème siècle, les cloches ont reçu une cloche électrique. Son calculateur de traitement a été baptisé Quasimodo par les techniciens .

Dans la semaine du Grand Incendie de Notre-Dame 2019 , "Le Bossu de Notre-Dame" est devenu un nouveau best-seller dans la catégorie "Livres" de la société de vente par correspondance en France dans diverses éditions en première, troisième, cinquième, septième et huitième place le matin la plupart des produits vendus. Le directeur de la publication du Groupe Madrigall a annoncé une édition spéciale de l'édition de poche à 30 000 exemplaires sur la radio France Inter . L'éditeur table sur 50 000 à 100 000 euros, qui devraient contribuer « modestement » à la reconstruction de l'église. D'autres éditeurs ont également annoncé des réimpressions avec des contributions à la reconstruction.

liens web

Communs : Notre-Dame de Paris (Victor Hugo)  - Collection d'images, de vidéos et de fichiers audio
Wikisource : Notre-Dame de Paris  - Sources et textes intégraux (français)

Preuve individuelle

  1. ↑ Le Bossu de Notre-Dame , nouvelle édition 2007, chaque page 72 (www.kaisererlag.com)
    « Seize ans avant le début de cette histoire, Quasimodo était un être vivant dimanche dans l'église Notre-Dame de Paris, sur le tableau de devant. du tableau de saint Christophe a été abandonné. "
    " En effet, la petite créature, qui avait environ 4 ans, était un véritable parangon de laideur. "
  2. ^ Die Musikforschung 58 (2005) Volume 2, pp. 113-130.
  3. ↑ " Le Bossu de Notre-Dame" devient un best - seller , RP en ligne du 17 Avril, 2019; consulté le 17 avril 2019