Carl Otto Czeschka

Koloman Moser : Portrait de Carl Otto Czeschka en dessinant, 1909

Carl Otto Czeschka (né le 22 octobre 1878 à Vienne , † 30 juillet 1960 à Hambourg ) était un graphiste et peintre autrichien . Il est considéré comme l'un des concepteurs les plus importants de la Wiener Werkstätte .

Vie

Czeschka était à moitié morave et à moitié bohème d' origine . Son père Wenzel Czeschka était maître charpentier et fabriquait surtout de petits objets de galanterie en bois ; sa mère, Mathilde Czeschka, née Hafner, travaillait comme couturière et brodeuse . Carl Otto Czeschka a grandi dans le quartier Fünfhaus de Vienne dans de très mauvaises conditions. Il y habitait dans la Zinckgasse et dans la Märzstrasse juste à côté de l'atelier de menuiserie de son père. Son enthousiasme pour le dessin et son talent étaient déjà évidents chez l' enfant de trois ans . Il était particulièrement fasciné par les chevaux. En février 1883, le seul enfant de quatre ans a dû faire l'expérience du cercueil et de sa mère décédée étant emportés hors de la maison. Dès lors, August Hafner, son oncle maternel, s'occupe de la maison paternelle. En 1885, le père Czeschka put emménager dans un appartement de la Beingasse au coin de la Märzstrasse (troisième étage) à Vienne, une étape qui contribua grandement à améliorer les conditions de vie du jeune Czeschka.

Une bourse a permis à Czeschka de fréquenter le lycée Esterhazy. En 1890, au bout de six mois, il termine un apprentissage de charpentier auprès de son père. Depuis 1891, il s'est préparé spécifiquement à étudier l'art auparavant et a financé cela par l'un des postes de professeur d'art médiatisé par Koloman Moser au château de Wartholz où Czeschka enseignait les enfants de l'archiduc Karl Ludwig . L'amitié de Czeschka avec Kolo Moser, qui avait dix ans de plus que lui, remonte à cette époque. Czeschka avait également une affection particulière pour la « baronne » Editha Mautner-Markhof, la belle-mère de Kolo Moser, qui séjournait principalement dans sa maison de Semmering.

Après avoir étudié avec Christian Griepenkerl à l' Académie des beaux-arts de 1894 à 1899, Czeschka ("COC") a d'abord enseigné à l'École des arts appliqués en tant que professeur assistant. Une collaboration intensive avec Koloman Moser et Josef Hoffmann à la Wiener Werkstätte (WW) a commencé le 2 septembre 1905 et s'est poursuivie même après que Czeschka a été nommé à l' École des arts appliqués de Hambourg en 1907 . À l'École des arts appliqués de Vienne, Czeschka était responsable de l'enseignement de diverses classes. Ses élèves, qui ont également travaillé plus tard pour la Wiener Werkstätte, comprenaient Franz Karl Delavilla (1884-1967), Moriz Jung (1885-1915), Rudolf Kalvach (1883-1932), Friedrich Zeymer (1886-1940) et Oskar Kokoschka (1886-1980). Dans l' œuvre d'art totale exemplaire de WW, le Palais Stoclet à Bruxelles , Czeschka a conçu sept fenêtres avec des représentations allégoriques pour le music-hall du palais en 1905 ; À cette fin, il a conçu deux reliefs en marbre Archange Michel et Femme allégorique sur le croissant de lune pour le hall du palais.

Dans son langage formel, Czeschka était étroitement lié à Gustav Klimt , mais l'imagerie de Czeschka allait dans une direction plus plate et abstraite. Son élève Oskar Kokoschka a exprimé à plusieurs reprises son admiration pour son professeur et a également considéré que son propre langage formel était essentiellement influencé par le tcheschka.

Czeschka a laissé une œuvre très vaste et variée. Entre autres choses, il a conçu des dessins, des graphiques, des polices (par exemple la Czeschka Antiqua ), des gravures sur bois , des vitraux, des livres d'art, des calendriers, des bijoux, des cartes postales, des sceaux (par exemple le petit hibou en 1922, le sceau de la société Justus Brinckmann ), des tissus , tapisseries (notamment Mille et une nuits ), mobilier et matériel de théâtre pour Max Reinhardt . Pour ce dernier, entre autres. le décor et les costumes du Roi Lear de Shakespeare dans la mise en scène de 1908 au Deutsches Theater. La publicité des produits et la conception de la boutique de la société de cigares L.Wolff / HACIFA étaient entre ses mains. Ses mises en page de livres sont également très connues. Les illustrations de 1908 pour The Nibelungs in Gerlach's Youth Library par la maison d'édition Gerlach und Wiedling sont l'œuvre la plus connue de Czeschka. Selon Hans Ries, le livre de petit format est l'une des meilleures œuvres d'illustration de livre. Les illustrations des Nibelungen de Czeschka ont été une importante source d'inspiration pour le film muet Die Nibelungen de Fritz Lang et Thea von Harbou . Les illustrations originales d'une précieuse cassette réalisée par la Wiener Werkstätte appartenaient à des particuliers depuis 1909, la dernière fois en date de Carol Ferranti (1933-2016), une collectionneuse d'art juive américaine. Les illustrations des Nibelungen ont été vendues aux enchères chez Sotheby's à New York en juin 2017.

Une partie des œuvres de Czeschka sont ses conceptions pour de grandes fenêtres en verre. Leurs gabarits (boîtes en carton) ont été en grande partie conservés et se trouvent au Musée d'art et d'industrie de Hambourg . Parmi ces grandes baies vitrées, la grande fenêtre en cinq parties de sept mètres de haut dans le hall d'entrée de l'actuelle Université des Beaux-Arts de Hambourg sur Lerchenfeld est particulièrement remarquable. À cette fin, Carl Otto Czeschka a travaillé avec le peintre verrier berlinois Gottfried Heinersdorff en 1912 et 1913 ; cette coopération a été abandonnée en raison de la complexité de la conception artistique des fenêtres en verre clair. Le texte de la fonte ornementale a été écrit par le professeur Wilhelm Niemeyer , qui était alors responsable de l'histoire de l'art à Lerchenfeld, en consultation avec Czeschka. La fenêtre est considérée comme l'une des plus belles fenêtres Art Nouveau. Malgré les grands dommages causés par la guerre au bâtiment, il a été sauvé par l'expansion opportune et la réinstallation ultérieure (1970).

Cependant, le studio de Czeschka à l'université de Lerchenfeld a également été détruit. Avec l'aide de deux élèves courageux de la classe Czeschka, des objets importants de l'atelier et des œuvres importantes ont été récupérés dans les décombres. L'un des étudiants, le graphiste Helmut Scaruppe, le mentionne dans ses mémoires, Mein Inseltraum, à propos de son enfance et de sa jeunesse dans l'empire hitlérien.

Également dans la Gnadenkirche de St. Pauli-Nord (architecte Fernando Lorenzen ) se trouvaient des fenêtres colorées par Czeschka ( La Création et la Naissance du Christ ), qui ont également été détruites pendant la guerre. Dans les années 1940, la grande fenêtre ronde colorée Le Phénix de la chapelle du cimetière de Wismar a été créée .

Maison de campagne classée Sigmund Gildemeister à Hambourg-Osdorf

Le marchand et amateur d'art Sigmund Gildemeister (1878-1954) de la famille Gildemeister à Brême a chargé Czeschka dans les années 1920 de concevoir l'intérieur de la bibliothèque avec la précieuse collection graphique pour sa nouvelle maison à Hambourg-Osdorf / Hochkamp. Cela comprend les boiseries, le plafond en stuc coloré, l'éclairage au plafond et une grande tapisserie colorée. Le plafonnier argenté, ainsi que le gabarit (carton) de la tapisserie Mille et une nuits avec plus de 110 nuances de couleurs, se trouvent au Musée d'art et d'industrie. La tapisserie de neuf m² ​​a été temporairement exposée dans le hall parqueté du nouvel auditorium de l' Opéra d'État de Hambourg , inauguré en 1955 .

Dans les années 1930 et jusqu'en juillet 1943, Czeschka se concentre sur l'enseignement à l'École des arts appliqués, rebaptisée en 1933 « Université hanséatique des beaux-arts ». En conséquence, ses moyens de subsistance étaient en grande partie assurés. En 1933, il démissionna de son adhésion au Werkbund allemand , qui avait été aligné. Mais il a immédiatement ressenti que ses collègues Friedrich Adler , Alfred Ehrhardt , Fritz Schleifer et Willi Titze et le réalisateur Max Sauerlandt ont dû quitter l'école en raison de leur attitude envers l'art moderne. Ce n'est qu'en 1937 qu'il est contraint de devenir membre du NSDAP, sinon lui aussi aurait dû quitter l'école. Il n'a pas transmis son point de vue sur les nazis au monde extérieur, mais est resté avec ses étudiants, qui ont également fini par lui faire confiance dans des situations critiques et l'ont conservé. Deux de ces étudiants l'ont aidé à l'automne et à l'hiver 1943 à récupérer le plus possible des ruines de son atelier à Lerchenfeld. Comme depuis les années 1920, Czeschka a reçu de nombreuses commandes de L. Wolff pour l'emballage de cigares et de plus en plus aussi pour la conception architecturale des magasins des succursales HACIFA, entre autres à Hambourg, Berlin, Breslau, Dresde, Leipzig, Stuttgart et Essen. Au début des années 30, il accepte également de petites commandes graphiques de la fabrique de tricots AlRoWa , de la fabrique de liqueurs Bielefeld J. Bansi et de la fabrique de cigares Hiestrich. Une commande plus importante de deux fenêtres d'art en verre coloré est passée en 1942 pour la chapelle du cimetière historique de Wismar , conçue par l'architecte hambourgeois Konstanty Gutschow pour une petite et une grande fenêtre ronde représentant un phénix (mythologie) . Le dessin fini, que Czeschka avait présenté la veille dans son atelier de Lerchenfeld, fut détruit dans la nuit du bombardement de juillet 1943. D'après une nouvelle conception simplifiée, la grande fenêtre ronde au phénix n'a été réalisée par Puhl & Wagner qu'après la guerre .

Tombe de CO Czeschka, cimetière d'Ohlsdorf

Pour l'hebdomadaire Die Zeit , Czeschka a conçu l'en-tête qui est encore utilisé aujourd'hui. De la première édition en février 1946 au n° 13/46 (en mai 1946), un blason de Hambourg légèrement différent a été délibérément utilisé entre les deux mots. Après l'intervention du Sénat de Hambourg et le refus d'une approbation ultérieure de l'utilisation de "l'emblème national", les armoiries de Brême avec la clé et la couronne d'or ont été utilisées à la place - avec l'autorisation du maire local Wilhelm Kaisen . Le lettrage de ce bref, qui rappelle le graphisme d' Albrecht Dürer , n'a rien perdu de sa mémorabilité.

Les élèves de Czeschka étaient l'artiste graphique viennoise Marie von Uchatius (1882-1958), Editha Mautner von Markhof (plus tard Ditha Moser ) (1883-1969), Mileva Stoisavljevic (1886-1949), épouse d' Alfred Roller depuis 1906 , et à Hambourg pendant L'époque de Czeschka, le peintre et artisan Hilde Hamann (1898-1987), Wilhelm Bauche (1899-1959), Alexander Friedrich (1895-1968), Paul Helms (1911-1956), Erwin Krubeck (1893-1976), Hugo Meier- Thur (1881-1943), Otto Rodewald (1891-1960), Werner Rebhuhn (1922-2001), Willi Titze (1890-1979), Ignatz Wiemeler (1895-1952) et bien d'autres.

Le 30 juillet 1960, Czeschka décède à Hambourg et y est inhumée au cimetière d'Ohlsdorf à Planquadrat V 10 (au nord de la chapelle 1).

Grands travaux

Dans sa thèse sur la vie et l'œuvre de Carl Otto Czeschka (1992), Senta Siller décrit que la vie et la créativité de Czeschka peuvent être lues à partir de sept œuvres. Ces principaux travaux sont :

  • La Kaiserkassette en cadeau de la Skoda-Werke de Pilsen à l'empereur François-Joseph Ier d'Autriche (1905)
  • Le collier avec opales de feu dans le cadre de la Wiener Werkstätte (1909/1910)
  • L'illustration du livre Nibelungen chez Verlag Gerlach & Wiedling (1908)
  • La fenêtre de Lerchenfeld dans le HFBK d'aujourd'hui à Hambourg, architecte Fritz Schumacher (1912/1913)
  • La grande tapisserie des mille et une nuits. pour la maison de Sigmund Gildemeister à Hambourg (1922-1926)
  • Le lettrage de l'hebdomadaire Die Zeit (1946)
  • Le design du produit et de la boutique pour l'entreprise de cigares L. Wolff / HACIFA (1918-1956)

Autres oeuvres (sélection)

Carl Otto Czeschka est également connu pour ses mises en page de livres et ses calendriers.

Publicité de C. Angerer & Göschl (1903), dessin de CO Czeschka
Un ensemble de livres peu connu de Czeschka sur la couverture des Scientific Folk Books for School and Home
La couronne de campanule dorée de Czeschka sur les livres de la bibliothèque de Hambourg
  • Festschrift. Kk Hof- und Staatsdruckerei , Vienne 1904. [2]
  • Johann Peter Hebel : Histoires et Schwänke. Bibliothèque de jeunesse Gerlach / maison d'édition Gerlach & Wiedling, Vienne et Leipzig 1905.
  • Calendrier. Cour impériale et royale et imprimerie d'État, Vienne 1905.
  • Calendrier du zodiaque. Cour impériale et royale et imprimerie d'État, Vienne 1906.
  • Théâtre et Cabaret Fledermaus, 1er et 2ème livret de programme. Vienne 1907.
  • Calendrier pour l'année 1908. C. Angerer & Göschl et Wiener Werkstätte , Vienne 1908.
  • Les Nibelungs - racontés au peuple allemand par Franz Keim . Bibliothèque de jeunesse Gerlach / maison d'édition Gerlach & Wiedling, Vienne et Leipzig 1908; Nouveaux tirages - 1920-1924, réimpressions à Parkland-Verlag (vers 1970) et Insel-Verlag (1972)
  • Miguel de Cervantes : Don Quichotte . Édition allemande complète et utilisation de la transmission anonyme de 1837. Insel-Verlag, Leipzig 1908.
  • Albert Helms : Chaos. Maison d'édition Alfred Janssen , Hambourg 1909.
  • Timm Kröger : Neuf nouvelles. Maison d'édition Alfred Janssen, Hambourg 1909.
  • Calendrier détachable pour l'année 1910 pour la compagnie d'assurances d'Allemagne du Nord à Hambourg.
  • Charles Darwin : Un voyage autour du monde. Edité par Fritz Gansberg dans la série Scientific Folk Books for School and Home. Maison d'édition Alfred Janssen, Hambourg 1910.
  • Les débuts de l'aviation d'après les témoignages de contemporains. Edité par Fritz Gansberg dans la série Scientific Folk Books for School and Home. Maison d'édition Alfred Janssen, Hambourg 1910
  • La sélection. Poèmes de Gustav Falke . Maison d'édition Alfred Janssen, Hambourg 1910.
  • Gustav Falke : Le Chat Botté. Maison d'édition Alfred Janssen, Hambourg 1910.
  • Calendrier mural pour l'année 1911. Julius Sittenfeld Hofbuchdruckerei, Berlin.
  • Emil Frithjof Kullberg : Le Pèlerin. Roman. Maison d'édition Alfred Janssen, Hambourg et Berlin 1911.
  • Le désir monte sans cesse. Une sélection des œuvres de Gustav Falke. Maison d'édition Alfred Janssen, Hambourg / Berlin 1911.
  • Arthur Sakheim : masques. Portraits d'acteurs de Hambourg. Maison d'édition Alfred Janssen, Hambourg 1911.
  • Calendrier détachable pour l'année 1912 pour la compagnie d'assurances d'Allemagne du Nord à Hambourg.
  • Fred A. Cook : Ma conquête du pôle Nord. Maison d'édition Alfred Janssen, Hambourg et Berlin 1912.
  • Albrecht Wirth : Hommes, Peuples et Temps. Alfred Janssen Verlag, Hambourg 1912.
  • ETA Hoffmann : Vues de la vie du chat Murr. Publié dans la série Hamburgische Hausbibliothek. Maison d'édition Alfred Janssen, Hambourg 1912.
  • Danse et dévotion. Poèmes de Gustav Falke . Maison d'édition Alfred Janssen, Hambourg / Berlin 1912.
  • Rudolf Sansoni : Parzival. Roman. Maison d'édition Alfred Janssen, Hambourg 1912.
  • Hermann Krieger : La famille Hahnekamp et leur ami Schnurrig. L'heureuse histoire d'une libération. Maison d'édition Alfred Jansen, Hambourg et Berlin 1912.
  • Rudolf von Koschützki : Source de force, considérations d'un contemporain. Verlag Alfred Janssen Verlag, Hambourg 1912.
  • Hanns Prehn von Dewitz : Marie-Antoinette Reine de France. Maison d'édition Alfred Janssen, Hambourg 1913.
  • Wilhelm Lamszus : L' abattoir humain. Images de la guerre à venir. Maison d'édition Alfred Janssen, Hambourg / Berlin 1913.
  • Kristian Krohg : Albertine. Roman. Maison d'édition Alfred Janssen, Hambourg 1913.
  • Heinrich Dräger : Mémoires. Publié dans la bibliothèque de la maison de Hambourg. Maison d'édition Alfred Janssen, 1914
  • Alfred Lichtwark : Essais de Hambourg. Publié dans la bibliothèque de la maison de Hambourg. Maison d'édition Alfred Janssen, 1917
  • Platon : Phédon . Hamburger Press / Druckerei-Gesellschaft Hartung & Co. mbH, 1920.
  • William Shakespeare : Hamlet , Prince de Danemark, Acte 3, Scène 1. Réimpression. 1927.
  • Adolph Wittmaack : Ocean, un roman entre hier et aujourd'hui. Maison d'édition Helingsche, Leipzig 1935.

CV tabulaire

  • 1878 : 22 octobre, né à Vienne
  • 1889/90 : fréquentes visites à la bibliothèque du Musée autrichien d'art et d'industrie à Vienne .
  • 1891-1894 : En préparation aux études d'art à l'académie, cours du soir de dessin à l' institut d'enseignement et de recherche sur les procédés de photographie et de reproduction fondé en 1888
  • 1894/99 : Études avec un diplôme à l'Académie de Vienne (avec Christian Griepenkerl )
  • 1896/97 : Participation au concours d'illustration du livre humoristique "Radlerei!" du club cycliste viennois 'Künstlerhaus'. Le livre a été publié par Gerlach & Schenk
  • 1897 : Pour soigner une maladie pulmonaire, séjour au Wörthersee et visites de Passau au Galicien Kolomea (Ukraine)
  • 1898-1900 : Czeschka a produit neuf planches sur les thèmes suivants pour le volume « Allegorien Neue Zusammenarbeit » publié par Gerlach & Schenk avec un total de 120 feuilles : Planche 78 et 85 : Chasse, Planche 83 : Les Saisons, Planche 93 : Science, Planche 96 : Astronomie, création, mensonges, panneau 98 : poésie, panneau 106 : danse et vin, panneau 114 : vignettes, panneau 116 : force, soif, amour
  • 1899 : Activité gratuite. Travail de commande pour la maison d'édition Gerlach & Wiedling à Vienne; Voyage à Nuremberg et Rothenburg oT
  • 1899/1900 : En vue du tricentenaire de 1902, commande avec le collègue peintre Hermann Ulrich de rénover les fresques et la peinture de l'église patronale de l'empereur Joseph à Radmer en Styrie
  • 1900 : Membre de la Sécession , Association des Artistes Visuels Autrichiens et participation à la 8e exposition de la Sécession.
  • 1902 : 30 feuilles pour un portfolio Die Quelle (Ed. Par Martin Gerlach ) ; Toutes sortes de pensées sous forme de vignette par CO Czeschka
  • 1902 : Emploi en tant que professeur assistant pour les cours de dessin à l'école d'arts appliqués (aujourd'hui : Die Angewandte ) du Musée autrichien d'art et d'industrie (aujourd'hui : MAK ), puis reprise d'un cours de peinture et de dessin ; Médaille d'or au 1er Salon International des Arts Décoratifs de Turin
  • 1902 : Participation à la 13e exposition de la Sécession
  • 1902 : Participation à la 1ère Exposition Internationale des Arts Décoratifs de Turin
  • 1902 : Participation à l'exposition « Jungbund » au Künstlerhaus
  • 1903 : Début de la coopération avec le C. Angerer & Göschl Art Institute
  • 1903/1904 : Avec Rudolf von Larisch et Koloman Moser, la grande publication commémorative Die KK Hof- und Staatsdruckerei 1804–1904 est créée. [3] Czeschka fournit aux gravures sur bois des représentations du travail dans l'imprimerie.
  • 1904 : Oskar Kokoschka devient l'élève de Czeschka après que Koloman Moser a rejeté son travail.
  • 1904 : Participation à la 20e exposition de la Sécession
Carte postale 1000 ans Mödling-1904
  • 1904 : Affiche, carte postale et couverture de la publication anniversaire du millénaire de Mödling en septembre 1904
  • 1905 : Czeschka (COC) rejoint la Wiener Werkstätte (fondée en 1903 par Josef Hoffmann , Koloman Moser et Fritz Waerndorfer ) - designs remarquables pour bijoux, couverts, céramiques, cartes postales, calendriers, cartes à jouer, échantillons de tissus, jouets, couvertures de livres, de tous les jours objets et détails intérieurs
  • 1905 : Conception du livre pour les jeunes Histoires et Schwänke de Johann Peter Hebel pour la maison d'édition Gerlach & Wiedling
  • 1905 : Berlin : Spectacle spécial WW - Hohenzollern Kunstgewerbehaus
  • 1905 : Vienne : « Reliure moderne », WW
  • 1906 : Vienne : "La table dressée", WW
  • 1906 : Kaiserkassette - cadeau de la Skoda-Werke à Pilsen à l'empereur François-Joseph I.
  • 1906 : voyage commun avec Gustav Klimt , Fritz Waerndorfer et Josef Hoffmann à Londres et Bruxelles
  • 1906 : Londres : « Le modernisme autrichien » lors de l' Exposition impériale autrichienne de juin à octobre 1906 sur le parc des expositions de Londres à Earls Court .
  • 1906 : Tables de jeu pour le pavillon de chasse Hochreith par Karl Wittgenstein (avec Josef Hoffmann)
  • 1906 : Czeschka postule pour le poste de professeur d'art à Leipzig et à Hambourg.
  • 1907 : Ébauches des décors, des costumes et du reste de l'équipement du Roi Lear de Shakespeare , mis en scène par Max Reinhardt au Deutsches Theater de Berlin - première le 16 septembre 1908.
  • 1907 : Ébauches de décors pour Die Nibelungen de Friedrich Hebbel au Raimund Theatre de Vienne ( non réalisées par le directeur du théâtre de l'époque, Sigmund Lautenburg [4] - mais devinrent la base du livre Die Nibelungen publié par Gerlach & Wiedling)
  • 1907 : Nomination le 1er octobre à la Hamburg School of Applied Arts (à l'époque encore au Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg ) et prend en charge la classe spécialisée pour l'art plat et le graphisme ainsi que la direction artistique de l'atelier de reliure
  • 1907 : Conception de livres par Miguel de Cervantes
  • 1907 : Ébauches de scènes et de costumes pour le cabaret Fledermaus, notamment pour la pièce « Masken » de Peter Altenberg . Les feuilles de brouillon ont été présentées dans la salle 20 de la Kunstschau Wien en 1908 .
  • 1908 : Achèvement de l'affichage cérémoniel d'argent, en plus d'autres expositions de Czeschka [5] à Vienne sur l' exposition d'art 1908 publiée et là par Karl Wittgenstein a été acheté [6] . Il est au Dallas Museum of Art depuis 2014 .
  • 1908 : Vienne : Participation à la « Kunstschau Wien »
  • 1908 : Hambourg : Exposition de l'École des arts appliqués de Hambourg
  • 1908 : Exécution des illustrations du livre jeunesse Die Nibelungen pour la maison d'édition Gerlach & Wiedling (plus tard réimpressions par Parkland-Verlag et Insel-Verlag ainsi que reprise par Ulrike Draesner avec les illustrations de Czeschka)
  • 1908 : Carl Otto Czeschka devient citoyen de Hambourg ( naturalisation )
  • 1909 : Rencontre avec le globe-trotter Julius Konietzko et début d'une collection ethnologique privée - notamment africaine
  • 1909 : Début de la collaboration avec la maison d'édition Alfred Janssen pour l'illustration de livres individuels, ainsi que pour la conception des deux séries de livres Scientific Folk Books for School and House (édité par Fritz Gansberg ) et la Hamburg House Library (édité par une commission qui comprenait Alfred Lichtwark et Gustav Schiefler appartenait).
  • 1909 : nommé professeur
  • 1909/1910 : Pendant le séjour de Czeschka à Vienne et à Semmering en août 1909, Koloman Moser et Czeschka se peignent ou se dessinent
  • 1910 : équipement de théâtre pour les représentations de la Lessing Society à Hambourg
  • 1910 : Prague : dessins viennois, participation à la Maison allemande
  • 1910 : Ébauches d'orfèvrerie allégorique pour la salle de la cheminée du Palais Stoclet , Bruxelles
  • 1910 : Hambourg : travail des enseignants et des élèves, école des arts et métiers
  • 1910/12 : Conception de livres et illustrations pour plusieurs livres de Gustav Falke , qui devint plus tard le beau-père de Richard Luksch
  • 1911 : 8 affiches pour l'exposition de papiers peints de 1911 à Hambourg / Ballindamm
  • 1911 : Exposition personnelle complète au Musée d'art et d'industrie de Hambourg
  • 1911 : Premières ébauches pour deux triptyques colorés La Création et La Naissance du Christ dans les deux absides latérales de la Gnadenkirche Hamburg-St.Pauli-Nord - (architecte Fernando Lorenzen 1859-1917). A cause de la guerre, elle ne fut inaugurée que le 2 février 1919. (En 1943 l'église fut bombardée et gravement détruite, les vitraux furent brisés.)
  • 1912 : Le point culminant du travail de conception de Czeschka pour la Wiener Werkstätte
  • Vienne : exposition de printemps des arts appliqués autrichiens combinée à une exposition de la kkKunstgewerbeschule
  • 1912 : Début d'une importante collection ethnologique après sa rencontre avec l'explorateur Julius Konietzko en 1909 .
  • 1912/13 : Conceptions de décorations et d'ameublement pour le Palais Stoclet à Bruxelles , entre autres. aussi des fenêtres en verre d'art
  • 1912–1919 : médiation par Karl Ernst Osthaus, travail de conception pour l' usine de grès Vordamm à Velten
  • 1912/13 : Conception de la fenêtre Beauty de près de sept mètres de haut comme message pour le hall d'escalier dans le nouveau bâtiment de Fritz Schumacher pour l'École des arts appliqués de Hambourg (Lerchenfeld). Texte de Wilhelm Niemeyer
Fenêtre dans l'escalier de l'ancienne école des arts et métiers
  • 1913 : Gand : Participation à l'exposition universelle
  • 1914 : Czeschka reçoit le Prix royal de l'État saxon pour son travail dans la "Maison autrichienne" au BUGRA (Salon international du commerce du livre et des graphismes) à Leipzig
  • 1914 : Les fontes Czeschka-Vienna et Czeschka-Antiqua sont éditées par Genzsch & Heyse Hamburg
  • 1914 : Lors de l' exposition Werkbund à Cologne , la fenêtre décorative Lerchenfeld Beauty est présentée comme un message en tant qu'exposition principale dans la salle d'art et d'artisanat "Hamburger Halle" de l'exposant de Hambourg.
  • 1914 : Hagen : Participation à l'exposition itinérante "Advertising Art"
  • 1915 : Projet inachevé de décorations murales et de vitrages d'art colorés dans la Hamburger Kunsthalle .
  • 1915 : Hagen : Participation à une exposition au Deutsches Museum
Taille Salle de la Chambre des Métiers avec 12 des 15 fenêtres Czeschka "Les Métiers"
  • 1915 : 15 verrières en trois parties Die Handwerke pour le Grand Hall du nouveau bâtiment de la Chambre de commerce de Hambourg.
  • 1915/16 : Pour la biscuiterie Bahlsen à Hanovre , Czeschka a conçu 30 décorations de gaufres et décorations de biscuits, ainsi que six cartes postales et enveloppes postales de campagne
  • 1918 : Début de décennies de travaux (jusqu'en 1956) pour la fabrique de cigares L. Wolff : banderoles, emballages, affiches, graphisme publicitaire et agencement de magasins (HACIFA = Hamburger Cigar Factory)
  • 1918 : Première du Roi Lear de Shakespeare le 7 mai sous la direction de Carl Heine au Volksbühne Berlin (Theater am Bülowplatz - Dir. Max Reinhardt ) avec scénographie et costumes d'après les dessins de Czeschka, d'après le Roi Lear en 1908/1909 au total 34 représentations et de 1914 à 1916 dans une nouvelle production 27 fois au Deutsches Theater dans la production de Reinhardt.
  • 1919 : Costumes et rideaux pour la crèche de la Société Lessing de Hambourg
  • 1920/21 : Projet de sceaux et chaînes de doyen de l' Université de Hambourg (exécuté par l'orfèvre O. Stüber)
  • 1920 : Conception d'un billet d' urgence d' une valeur de 50 pfennigs au nom de la ville de Hambourg
  • 1921 : Max Tepp : Le chant aigu de ma dureté et de ma douceur. Situé dans la Czeschka Antiqua. Tiré à 500 exemplaires pour l'éditeur Adolf Saal à Lauenburg / Elbe en décembre 1921
  • 1922 : Sceau de la Justus Brinckmann Gesellschaft Hamburg sous la forme d'un hibou (symbole de la sagesse) conçu au nom du directeur du musée Max Sauerlandt et aussi le sceau du fabricant de cravates hambourgeois LACO, qui a été tissé jusqu'à la dissolution de l'entreprise ( vers 2015) Doublure intérieure des cravates en soie
  • 1922 : L' Übersee-Woche Hamburg 1922 a lieu du 12 au 22 août . L'une des nombreuses expositions a eu lieu dans la Kunstgewerbeschule am Lerchenfeld, à laquelle ont participé plus de 200 fournisseurs de tout le pays. L'organisation de cette exposition d'exportation d'art et d'artisanat allemand a été en grande partie réalisée par Carl Otto Czeschka. Peu de temps auparavant, le 27 juin 1922, le célèbre Übersee-Club a été fondé. En outre, plusieurs événements ont été organisés par l'association de la mode de Hambourg dans le cadre de l'Überseewoche, pour lesquels un guide complet du défilé de mode de Hambourg en 1922 a été publié avec des textes et des dessins et fourni par Czeschka.
  • 1922/26 : Design d'intérieur dans la maison de campagne de Sigmund Gildemeister - salle de graphisme et conception de la tapisserie Mille et une nuits (exécutée par Martha Heller-Czeschka) - en 1972 la boîte est venue comme un cadeau de la veuve de Czeschka au Musée d'Art et Industrie. La tapisserie appartient toujours au client.
  • 1924 : Hambourg : Participation à l'exposition Staatliche Kunstgewerbeschule zu Hamburg
  • 1926 : Travaux préparatoires d'une argenterie pour la Chambre de Commerce de Hambourg
  • 1926/28 : lustre en argent pour la Villa Gildemeister (œuvre à la dérive d'Otto Stüber avec facettes en cristal taillé - depuis 1962 au Museum für Kunst und Gewerbe)
  • 1926-1955 : En Allemagne, 60 magasins HACIFA au total sont installés dans les meilleurs emplacements du centre-ville selon un design uniforme.
  • 1926 : Vienne : Participation à l'Exposition internationale d'écriture artistique moderne, Autriche. Musée d'Art et d'Industrie (aujourd'hui : MAK)
  • 1927 : Leipzig : Participation à l'exposition "Arts appliqués européens" au Musée Grassi
  • 1927 : Berlin : Deutscher Werkbund, bâtiment de l'Académie de Charlottenburg
  • 1927 : Projets pour le Grand Prix Hansa du Sénat de Hambourg et le Prix ​​Challenge de l'Union des étudiants de Hambourg
  • 1927 : Les publications Czeschka Olympia I et II sont publiées par Genzsch & Heyse Hamburg
  • 1928 : Sous l'impulsion de Czeschka, la Kunstgewerbeschule reçoit une presse offset transfert, une presse typographique à grande vitesse et des polices utilisables pour la composition manuelle afin d'adapter en permanence son enseignement aux besoins de la vie professionnelle. A l'occasion du 50e anniversaire de Czeschka, le Bund Deutscher Nutzgraphiker consacre un long article dans sa revue : Nutzgraphik International Advertising Art - Official orgue of the Bund Deutscher Nutzgraphiker (n° 11, pp. 2-16 ; texte de Fred Hendriok )
Graphique de Czeschka avec les armoiries de Hambourg pour le logo ZEIT
armoiries nationales britanniques
L'en-tête (aujourd'hui) de "The Times" avec les armoiries nationales britanniques
Le titre du ZEIT - jusqu'au n° 18/1946 - avec les armoiries de Hambourg
L'en-tête ultérieur du ZEIT - utilisé à partir du n° 19/1946 - avec les armoiries de Brême
  • 1931 : Liste du catalogue principal des produits de L. Wolff Zigarrenfabriken Hamburg 15 (environ 200 pages avec des photos grand format des boîtes à cigares conçues par Czeschka) - nombreuses commandes de L. Wolff y compris des aménagements de magasins pour HACIFA jusqu'aux années 1950
  • 1942/43 : Conception de la verrière Le Phénix de la chapelle du cimetière de Wismar . La boîte qui venait d'être achevée a brûlé dans l'atelier de Czeschka le 25 juillet 1943 lors du bombardement de l'école des arts et métiers. Nouvelle conception et réalisation après 1945.
  • Juillet 1943 : Bombardement de l'École nationale d'art de Hambourg (Lerchenfeld) et donc destruction de nombreuses œuvres dans l'atelier de Czeschka (les vitraux ont été sauvés par l'agrandissement opportun et n'ont été retrouvés dans des cartons au sous-sol de Lerchenfeld qu'en 1970). Les grandes verrières de Czeschka ont également été détruites pendant la guerre. L'artisanat dans le bâtiment commercial de la Chambre des métiers et dans la Gnadenkirche
  • Septembre 1943 : Retraite anticipée
  • à partir de 1945 : Rééquipement des magasins HACIFA détruits pendant la guerre, entre autres. à Hambourg, Kaiserslautern, Bielefeld, Flensburg et Essen ainsi que la révision des modèles pour l'équipement des marchandises
  • 1946 : Ébauche du titre de l'hebdomadaire Die Zeit , d'abord en deux versions différentes avec les armoiries de Hambourg, puis après l'approbation ultérieure du Sénat de Hambourg (et l'autorisation du maire de Brême Kaisens) avec la clé de Brême entre le Les lions de Hambourg des armoiries du Grand Hamburger State sont inchangées jusqu'à aujourd'hui. Faisant suite à la "grande soeur" The Times avec les armoiries britanniques entre les deux mots, les armoiries ont également été placées entre les deux mots dans l'hebdomadaire Die Zeit, fondé par Gerd Bucerius . Les lettres individuelles ont une âme, i. c'est-à-dire qu'ils ont une ligne blanche à l'intérieur.
  • 1951 : Premières retrouvailles avec Oskar Kokoschka après 43 ans (le plus récemment 1956)
  • 1952-1953 : Signet et design d'intérieur, ainsi que lettrage de voiture pour la pourvoirie pour hommes de Hambourg « Staben » sur Rathausmarkt
  • 1953 : La tapisserie Mille et une nuits est présentée dans l'exposition MKG Tapestries from 6 Centuries (21 juillet au 11 octobre) .
  • 1958 : À l'occasion de son 80e anniversaire, le 22 octobre, les vitrines de quelque 80 magasins HACIFA à Hambourg et à l'extérieur sont décorées d'œuvres de Czeschka, qu'il avait conçues pour L. Wolff pendant des décennies. La dédicace disait : Le concepteur de ces chambres et le créateur de paquets de cigares exemplaires
  • 1960 : Czeschka meurt à Hambourg à l'âge de 82 ans et est enterré au cimetière d'Ohlsdorf .
  • 1966 : Darmstadt : « Vienne vers 1900 »
  • 1966 : Vienne : « Vienne vers 1900 »
  • 1970 : Exposition des dessins et cartons pour verrières et tapisseries à l'occasion de la reconstruction de l'escalier de l' Université des Beaux-Arts (Lerchenfeld) avec notamment la réinstallation des cinq fenêtres rubans retrouvées.La beauté comme message
  • 1974 Hambourg : « Textiles européens », MKG
  • 1974/75 : Remise d'une partie importante du domaine artistique, de sa bibliothèque et d'une partie de son mobilier au Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg
  • 1975 : Le Musée ethnologique reçoit 600 objets et de nombreux livres de la collection ethnologique privée de Czeschka .
  • 1975 : Exposition au Kunstverein Hamburg (20 février-27 avril) avec les premiers dessins à main levée 1900-1914 dans le cadre d'une exposition de son célèbre élève Oskar Kokoschka
  • 1977 : Darmstadt : exposition Art nouveau
  • 1978 : Vaste exposition commémorative du 100e anniversaire dans la maison BAT à Hambourg par INTERVERSA (14 septembre - 27 octobre)
  • 1980 : Exposition Německá Secese (Art Nouveau en Allemagne) au Palais Waldstein à Prague (16 septembre - 2 novembre)
  • 2011 : Exposition à la Chambre de Commerce de Hambourg dans la série Art à la Chambre de Commerce (18 août au 7 octobre) : Carl Otto Czeschka - Un artiste viennois et l'économie de Hambourg

Littérature

  • Graphisme utilitaire - Mensuel pour la promotion de la publicité artistique - Éd. Prof. HK Frenzel, Berlin - 1ère année 1924 - numéro 2 - numéro spécial tabac et liqueur. P. 3-21 : Équipement à cigares de L. Wolff, Hambourg - Directeur artistique : Prof. CO Czeschka, Hambourg - Texte d' Adolph Wittmaack avec plusieurs images en couleurs
  • Commercial Graphics International Advertising Art - Organe officiel de la Fédération allemande du graphisme commercial - Ed. Prof. HK Frenzel, Berlin - 5e année. 1928 n° 11 novembre pp. 2-16 : Prof. CO Czeschka - texte de Fred Hendriok avec plusieurs illustrations
  • Erwin Krubeck : COCzeschka en mémoire . In : Eberhard Hölscher (Hrsg.) : Graphisme commercial - magazine mensuel pour la promotion de la publicité artistique . 31e année, 1960, numéro 10, page 56
  • Musée des Arts et Métiers avec la Société Justus Brinckmann et l'Université des Beaux-Arts de Hambourg : Leporello à l'occasion de l'exposition à l'Université des Beaux-Arts de Hambourg (30 octobre 1970 - 18 janvier 1971) - 10 ans après la mort de Carl Otto Czeschka et à l'occasion de la rénovation de l'escalier du HfBK.
  • Gertrud Pott : Le reflet du sécessionnisme dans le théâtre autrichien . Publié par l'Institut d'études théâtrales de l'Université de Vienne. Verlag Wilhelm Braumüller, Vienne / Stuttgart, 1975
  • Annuaire des collections d'art de Hambourg. Volume 20, Hambourg 1975.
  • Musée des Arts Appliqués de Prague (éditeur) : Německá Secese. Umeni a umelecke remoslo kolem roku 1900 ze sbirek muzei Spolkove republiky Německá / Art nouveau en Allemagne. Arts et artisanat vers 1900 des musées de la République fédérale d'Allemagne. Galerie Národní, Prague 1980 (Rapport dans l' annuaire du Musée des Arts et Métiers. Volume 1, 1982, p. 255)
  • Werner J. Schweiger: The young Kokoschka - life and work 1904–1914 , Edition Christian Brandstätter, Vienne-Munich, série de la documentation Oskar Kokoschka Pöchlarn, Volume 1, 1983
  • Bettina Berendes : Carl Otto Czeschka - La beauté comme message. Le vitrail de l'École des arts appliqués de Hambourg. Ed. Et éditer. par Astrid Nielsen. Ludwig, Kiel 2002, ISBN 3-933598-52-4
  • Christian Brandstätter : Conception par la Wiener Werkstätte. 1903-1932. Architecture, mobilier, graphisme commercial, cartes postales, affiches, art du livre, verre, céramique, métal, mode, tissus, accessoires, bijoux. Brandstätter, Vienne 2003, ISBN 3-85498-124-4
  • Giovanni Fanelli : Carl Otto Czeschka : dalla secessione viennois all'art déco. Cantini, Florence 1990
  • Christian M. Nebehay : CO Czeschka, 1878-1960. Dessins (= catalogue. XXXV). Vienne 1980
  • Peter Noever , Etienne Davignon, Paul Dujardin, Anne Mommens (dir.) : Yearning for Beauty. La Wiener Werkstätte et la Maison Stoclet. Hatje Cantz, Ostfildern-Ruit 2006, ISBN 978-3-7757-1778-6 (livre pour l'exposition au Palais des Beaux-Arts, Bruxelles 2006)
  • Michael Pabst : graphisme viennois vers 1900. Schreiber, Munich 1984, ISBN 3-88960-001-8
  • Peter-Hubertus Pieler : L'éditeur Alfred Janssen et le mouvement de réforme. « Le temps nouveau bouge avec nous ». Bautz, Herzberg 1994, ISBN 3-88309-047-6
  • Helmut Scaruppe : Mon île de rêve . Enfance et jeunesse dans le Reich hitlérien. Schopfheim 2003, ISBN 3-8330-0732-X
  • Senta Siller : Carl Otto Czeschka 1878-1960. Vie et travail. Thèse. Berlin 1992 (dans COC - Sur l'histoire du design au 20e siècle (PDF; 2,6 Mo) ).
  • Ceci : 3 articles dans le bulletin DFKG 3/1997, 4/1997 et 1/1998 sur Carl Otto Czeschka - vie et travail
  • Heinz Spielmann : Pour le 100e anniversaire, le 22 octobre 1978, Interversa montre à Carl Otto Czeschka, des aspects de l'œuvre de sa vie. BAT House, Hambourg, du 14 au 27 septembre. Octobre 1978. Interversa, Hambourg 1978
  • Heinz Spielmann (arr.) : La Collection Art Nouveau. Tome 1 : Artistes A – F. Musée des Arts et Métiers, Hambourg 1979, ISBN 3-923859-63-5
  • Anita Kern, Bernadette Reinhold, Patrick Werkner (dir.) : Le graphisme du modernisme viennois à nos jours. De Kolo Moser à Stefan Sagmeister. De la collection de l'Université des Arts Appliqués de Vienne . Springer Verlag Vienne 2010 (p. 15, 20, 66-67, 72, 76-78)
  • Heinz Spielmann, Hella Häussler : Carl Otto Czeschka. 1878-1960. Un artiste viennois et l'économie de Hambourg. Exposition du 18 août au 7 octobre 2011. Chambre de commerce de Hambourg, Hambourg 2011
  • Kevin W. Tucker, Elisabeth Schmuttermeier, Fran Baas : The Wittgenstein-Vitrine - Modern Opulence in Vienna , New Haven et Londres, 2016
  • Ulrike Draesner : Nibelungen : Haimsuchs avec les illustrations de Carl Otto Czeschka, Reclam-Verlag 2016, ISBN 978-3-15-011005-8
  • Heinz Spielmann : Carl Otto Czeschka. Un artiste viennois à Hambourg. Avec des lettres inédites et des articles de Hella Häussler et Rüdiger Joppien. Série HWS : Artistes à Hambourg (Ed. By Ekkehard Nümann) Tome 1, Wallstein-Verlag 2019, ISBN 978-3-8353-3434-2 [7]

liens web

Commons : Carl Otto Czeschka  - collection d'images, de vidéos et de fichiers audio

Notes de bas de page

  1. Le père de COC (26 août 1845 – 28 avril 1915) est né à Inzensdorf am Wiener Berge (aujourd'hui Vienne), mais parlait à la fois le bohème et l'allemand. Il meurt des suites d'une calcification de l'artère et, comme son épouse Mathilde en 1883, est inhumé au cimetière Baumgartner. La tombe n'a pas été conservée.
  2. La mère de COC (22 février 1853 – 5 février 1883) est née à Gumpendorf (aujourd'hui Vienne) en tant que fille du tisserand Mathias Hafner, né en Moravie en 1810. Elle est décédée d'une tuberculose pulmonaire à l'âge de près de 30 ans et a été enterrée au Baumgartner Friedhof.
  3. ^ Née Baronne Sunstenau von Schützenthal
  4. Adresse : "Semmering 74" près du Wolfsbergkogel - aujourd'hui "Haus Adelmann".
  5. ^ Contrat avec WW - Senta Siller : Carl Otto Czeschka - Leben und Werk , dissertation 1992, page 28
  6. Werner J. Schweiger : "Le jeune Kokoschka - vie et œuvre 1904-1914", Edition Christian Brandstätter, Vienne-Munich, série de la documentation Oskar Kokoschka Pöchlarn, Tome 1, 1983
  7. Selon Angela Völker, The Fabrics of the Wiener Werkstätte 1910–1912, Czeschka a conçu les tissus avec les noms « Bavaria », « Apple », « Skylark », « Heron », « Hare », « House dog », « Pike ", "Automne", "Piper", "Lapin", "Po-Ho", "Forest Idyll" et "Water Organ".
  8. ^ Siegfried Jacobsohn "Max Reinhardt" dans l'édition de 1910 avec quatre illustrations de cette production
  9. Bokband Die Nibelungen Sök i Röhsska museets samlingar, consulté le 12 juillet 2018.
  10. Hans Ries : Illustration et illustrateurs de livres pour enfants et adolescents dans les pays germanophones 1871-1914, Verlag H. Th. Wenner, 1992
  11. Friedrich C. Heller : Le monde coloré. Manuel pour les livres pour enfants illustrés artistiquement à Vienne 1890-1938. Brandstätter, Vienne 2008, ISBN 978-3-85033-092-3 , pp. 187 s.
  12. Pour distinguer les éditions de 1908 et 1920/24, voir une note de bas de page séparée
  13. Tilman Spreckelsen : Kriemhild est à la fois une fille et un fantôme de la nuit. Dans : FAZ.net . 3 avril 2017. Consulté le 13 octobre 2018 .
  14. http://files.shareholder.com/downloads/BID/4799033018x0x946216/C012DCD7-B8AB-4E4D-9D48-46BE5D829104/June_2017_Important_Design_Sales.pdf
  15. Helmut Scaruppe: Mon île rêve . Enfance et jeunesse dans le Reich hitlérien. Schopfheim 2003, ISBN 3-8330-0732-X
  16. ↑ Guide du cimetière de la ville hanséatique de Wismar (PDF, 5,5 Mo)
  17. ^ Co- propriétaire de la société J. Matthias Gildemeister, qui était basée à Hambourg dans le commerce du salpêtre et du sucre d'Amérique du Sud
  18. qu'il avait rejoint en 1914
  19. Helmut Scaruppe : « Mein Inseltraum », auto-édité en 2003, pp. 88 f et 108
  20. appartenant à la société L. Wolff
  21. a b Nos armoiries . Dans : Le temps . N° 19/1946
  22. voir http://www.mik.nrw.de/themen-lösungen/verfassungs-recht/hoheitszeichen/landeswappen.html
  23. http://www.unless-women.eu/biography-details/items/moser.html
  24. Pour distinguer les éditions de 1908 et 1920/24, voir une note de bas de page séparée
  25. Pour différencier les éditions - voir Friedrich C. Heller "Die Bunte Welt", Vienne 2008 : Seule la première édition de 1908 du livret "Die Nibelungen" montre la page de garde bleue et blanche. Les éditions ultérieures de 1920 et 1924 montrent le « scarabée de la souris » ou la « tête de gnome » en beige comme pièce jointe. La réimpression de Parkland Verlag utilise la page de garde bleue et blanche de la 1ère édition, mais le texte de l'édition 1920 a été utilisé, ce qui peut être vu à la page 66 par un petit écart de texte. Cette déviation se retrouve également dans l'édition de 1972 sous forme de livre de poche insulaire.
  26. Senta Siller, Dissertation, 1992, p.23
  27. Il existe deux versions du livre, avec 42 plaques et avec 40 plaques. L'occasion de la publication par le club cycliste du Künstlerhaus était le Gschnasfest, qui a été célébré à Vienne le 13 février 1897 en tant que fête du vélo. La version plus étendue du livre présente 110 dessins, dont 17 de Czeschka.
  28. http://archive.org/stream/mitteilungenser3vol1kkze#page/n17/mode/2up - page 21
  29. Senta Siller : Diss., p. 24
  30. http://eisenerz-hieflau-radmer.graz-seckau.at/ueber-uns/kirchen-des-pfarrverbandes/pfarrkirche-radmer
  31. http://eisenerz-hieflau-radmer.graz-seckau.at/panorama/radmer_pfarre/radmer_pfarre.htm -> vue intérieure
  32. voir aussi un article détaillé de Karl c. Bentele "Die Kirche in der Radmer" dans (autrichien) Allgemeine Bauzeitung 1905, pages 35 à 39 et planches 11-14
  33. Werner J. Schweiger : "Le jeune Kokoschka - vie et œuvre 1904-1914", Edition Christian Brandstätter, Vienne-Munich, série de la documentation Oskar Kokoschka Pöchlarn, Tome 1, 1983
  34. Neues Wiener Tagblatt, 12 novembre 1902, page 7
  35. Mödlinger Zeitung du 3 septembre 1904 : https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=moz&date=19040903&seite=1&zoom=33
  36. Deutsches Tagblatt du 27 août 1904 : https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=odr&date=19040827&seite=5&zoom=33
  37. La photo montre un "chevalier Babenberg du début du XIIe siècle qui, dans son armure, qui est historiquement fidèle jusque dans les moindres détails, envoie son destrier une vue loin dans le pays afin d'espionner l'ennemi" - cité du Dt. Tagbl. 27 août 1904 / colonne de droite
  38. Lt. Pilsener Tagblatt : Remise le 29 janvier 1906 - http://diepresse.com/home/innenpolitik/weltbisgestern/336569/Die-Welt-bis-gestern_Schmiergeld-anno-dazumal
  39. ↑ Ventes d'art à Kinsky : Josef Hoffmann et Carl Otto Czeschka : Table de jeu pour le pavillon de chasse Hochreith par Karl Wittgenstein ( Memento du 31 janvier 2013 dans l'archive web archive.today )
  40. S. Jacobsohn "Max Reinhardt" dans l'édition de 1910 à la page 168 et dans l'édition de 1921 à la page 144
  41. ^ M. Buhrs, B. Lesák, Th. Trabisch : Fledermaus Kaberett 1907 à 1913. L'œuvre d'art totale de la Wiener Werkstätte. 1907. Musée autrichien du théâtre, page 175 (images)
  42. Peter Altenberg : Märchen des Lebens , p. 197 et suiv.
  43. ^ Catalogue provisoire de la Kunstschau Wien 1908, page 41
  44. https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/dkd1908_1909/0090/image?sid=bc2161924302c4eca7a5dcd2eb3ce07a
  45. Vitrine en argent de Czeschka de 1908, la "Wittgenstein-Vitrine"
  46. Pour distinguer les éditions de 1908 et 1920/24, voir une note de bas de page séparée
  47. ^ Nibelungen : L' Infestation avec les illustrations de Carl Otto Czeschka, Reclam-Verlag 2016, ISBN 978-3-15-011005-8
  48. Senta Siller, n° de cat. 270 et 298
  49. Les ébauches de celui-ci ont été exposées du 11 au 15 avril 1914 à l'École des arts appliqués (annoncées dans "Hamburger Nachrichten" et "Neue Hamburger Zeitung" le 11 mars 1914)
  50. Après la destruction de 1943, entre 2012 et 2016, douze des 15 fenêtres ont été reconstruites sur la base des dessins originaux de Czeschka, financés par des dons. Jusqu'en 2020, il n'était pas possible de gagner l'intérêt de la Chambre des Métiers pour la poursuite de la reconstruction des fenêtres. Ce statut est visible sur la photo panoramique : La reconstitution des fenêtres Czeschka n° 2, 3 et 11 est toujours manquante.
  51. ^ Heinz Spielmann : Carl Otto Czeschka. Un artiste viennois à Hambourg. Avec des lettres inédites et des articles de Hella Häussler et Rüdiger Joppien. Série HWS : Artists in Hamburg (Ed. By Ekkehard Nümann) Vol. 1, Wallstein-Verlag 2019, ISBN 978-3-8353-3434-2 dans la nouvelle série HWS : http://www.hws.org/ maezaene / la-série-des-artistes / les-groupes /
  52. Critique de Bernhard Denscher, Vienne : [1]
  53. DNB 961524944/34
  54. Volksbühne Berlin: Season Chronicle 1914 à 1919 ( Memento de l' original du 20 mai 2013 dans Internet Archive ) Info: Le lien d' archive a été inséré automatiquement et n'a pas encore été vérifié. Veuillez vérifier le lien d'origine et d'archive conformément aux instructions , puis supprimez cet avis.  @1@ 2Modèle : Webachiv / IABot / www.volksbuehne-berlin.de
  55. K. Boeser et R. Vatková : « Max Reinhardt à Berlin », Berlin 1984
  56. http://www.dieangewandte.at/jart/prj3/angewandte/main.jart?rel=de&reserve-mode=active&content-id=1236066402408&aktuelles_id=1252940394462
  57. http://www.degruyter.com/view/product/212237?rskey=YBB03T&result=1
  58. http://www.dma.org/art/exhibitions/modern-opulence-vienna-wittgenstein-vitrine
  59. http://www.hws.org/maezaene/die-kuenstlerreihe/die-baende/
  60. http://hauspublikationen.mak.at/viewer/image/1368237525364_0001/16/LOG_0010/