Stefan Heym

Stefan Heym, 1982

Stefan Heym , en réalité Helmut Flieg (né le 10 avril 1913 à Chemnitz , † le 16 décembre 2001 à En Bokek , Israël ) était un écrivain allemand et l'un des écrivains les plus importants de la RDA . De 1994 à 1995, il a été membre du PDS au 13e Bundestag allemand . Il était aussi parfois citoyen américain.

La vie

jeunesse

Stefan Heym est né sous le nom de "Helmut Flieg" en tant que fils d'une famille de marchands juifs de Chemnitz. Son père était l'homme d'affaires Daniel Flieg (1880-1935) et sa mère Elsa (née Primo ; 1892-1968). Il s'engage très tôt en tant qu'antifasciste et est expulsé du lycée de sa ville natale en 1931 sous la pression des nationaux-socialistes locaux pour son poème antimilitariste Export Business , paru dans le quotidien social-démocrate Volksstimme le 7 septembre 1931 . Il a réussi son examen d'inscription au Heinrich-Schliemann-Gymnasium de Berlin sous la direction du directeur de l'époque, Paul Hildebrandt, et y a commencé à étudier le journalisme . Après l' incendie du Reichstag en 1933, il s'enfuit en Tchécoslovaquie , où il prend le nom de Stefan Heym.

En 1935, il se rend aux États-Unis grâce à une bourse d'une fraternité juive, où il poursuit ses études à l' Université de Chicago , qu'il termine en 1936 avec un mémoire de maîtrise sur Atta Troll de Heinrich Heine . De 1937 à 1939, il est rédacteur en chef de l'hebdomadaire de langue allemande Deutsches Volksecho à New York , proche du Parti communiste des États-Unis . Après que le journal eut cessé de paraître en novembre 1939, Heym travailla en tant qu'écrivain indépendant en anglais. Son premier roman Otages , publié en 1942, connaît un grand succès.

citoyen américain

À partir de 1943, Heym, aujourd'hui citoyen américain, participa à la Seconde Guerre mondiale. En tant que membre des Ritchie Boys , une unité de guerre psychologique sous le commandement de l' émigré Hans Habe , il suivit l' invasion alliée de la Normandie en 1944 . Sa tâche principale était d'écrire des textes destinés à influencer les soldats de la Wehrmacht via des tracts, des journaux de groupes d'armées , des transmissions par haut-parleur et des émissions de radio . Après la fin de la guerre, Heym dirigea la Ruhr Zeitung à Essen et fut ensuite rédacteur en chef de la Neue Zeitung à Munich , l'un des journaux les plus importants des forces d'occupation américaines . En raison de son attitude pro-soviétique, Heym a été réaffecté aux États-Unis à la fin de 1945. Heym a quitté l'armée et a de nouveau travaillé comme écrivain indépendant les années suivantes. Fin 1948, il publie son roman Les Croisés à Boston , que Heinrich Eduard Jacob révise avec bienveillance pour la construction de New York le 24 décembre 1948 , bien qu'il se moque du fait que Heym n'est pas allé assez loin dans sa description, alors qu'il « a seulement vu le sien, des libérateurs, hélas, si "harcelé" Paris et "sa" section du front gigantesque". Jacob y a vu la possibilité d'un "malentendu" en notant que Heym était perplexe à ce sujet dans le sens d'une "application utile qui est déjà faite aujourd'hui [1948] de son livre brillamment écrit, largement lu et très célèbre en non- pays neutres et lui montrer à quelle vitesse on peut être incompris. » Heym n'a pas voulu accepter cela et s'est plaint en tant qu'émigré d'un émigré (Jacob) à un autre émigré, le rédacteur en chef d' Aufbau , Manfred George .

Heym quitte les États-Unis en 1952 en même temps que Charlie Chaplin , Bertolt Brecht et Thomas Mann , intellectuels et artistes de gauche à l' époque McCarthy . Il a d' abord déménagé à Prague , d' où il a déménagé en RDA en 1953 .

Retour en Allemagne

En RDA, Heym a d'abord été traité comme un émigrant antifasciste de retour . Il a travaillé comme écrivain indépendant et également comme journaliste pour des journaux et des magazines. Heym a clairement exprimé sa protestation contre la guerre américaine dans la guerre de Corée avec une lettre publique au président Eisenhower en 1953 , combinée à la renonciation à sa licence d'officier et au retour de la récompense militaire Bronze Star qu'il avait reçue en 1945 . De 1953 à 1956, il écrit, avec le pasteur Karl Kleinschmidt , la chronique Franchement dit pour le Berliner Zeitung . Dans les premières années de son séjour en RDA, le fervent socialiste Heym était tout à fait prêt à soutenir le régime de la RDA avec ses romans et ses histoires résolument socialistes. Les œuvres de Heym, qu'il écrivait toujours en anglais, ont été publiées par List-Verlag. Seven Seas Publishers était une série publiée par Volk und Welt qui publiait de la littérature anglaise, des écrivains anglais et américains, mais pas Stefan Heym. La série a été éditée par Gertrude Heym, l'épouse de Stefan Heym, et a obtenu un grand nombre d'exemplaires en traduction allemande. Stefan Heym a reçu le Prix national de la RDA pour l' art et la littérature en 1959 .

Résistance à la politique de la direction du SED

Des conflits avec la direction de la RDA éclatèrent dès 1956 lorsque, malgré la déstalinisation , ils refusèrent de publier Der Tag X (plus tard intitulé Five Days in June ), le livre de Heym sur le soulèvement populaire du 17 juin 1953 . Tensions intensifiés à partir de 1965 quand Erich Honecker a attaqué Heym violemment au cours de la 11ème session plénière de la SED . La même année, Heym a été interdit de publication. En 1969, Heym a été condamné à une amende pour avoir publié illégalement Lassalle en République fédérale d'Allemagne . En 1978, Heym se rend aux États-Unis pour quelques conférences. Dès le début des années 1970, les livres de Heym sont réapparus en RDA, bien qu'en plus petites éditions. Il n'écrivait plus ses œuvres qu'en allemand.

L'arrière-plan de la détente politico-culturelle, que Heym a dû retravailler avec les éditeurs d'État à partir de 1971, était évidemment un discours d'Erich Honecker. Un bon six mois après son arrivée au pouvoir en mai 1971, Honecker a indirectement annoncé dans un discours que le concept littéraire dogmatique rigide du réalisme socialiste serait assoupli . L'adresse aux hauts fonctionnaires du SED du Comité central est devenue connue sous le slogan « Pas de tabous ». Cependant, les premières publications de Heym de 1974 jusqu'à la fin de la RDA n'ont été publiées que par des éditeurs occidentaux.

Stefan Heym le 4 novembre 1989 après la manifestation de l' Alexanderplatz sur l' Alexanderplatz

En 1976, Heym était l'un des signataires de la pétition par laquelle les auteurs de la RDA protestaient contre l' expatriation de Wolf Biermann . En 1979, il fut condamné une deuxième fois pour publication non autorisée en République fédérale d'Allemagne - cette fois à cause de Collin  - et expulsé de l' Association des écrivains de la RDA .

Stefan Heym a soutenu le mouvement des droits civiques en RDA dans les années 1980 . Dès 1982, il s'est prononcé en faveur de la réunification allemande sous les auspices du socialisme.

Heym a prononcé plusieurs discours lors des manifestations du lundi à Berlin-Est lors de la révolution pacifique de l'automne 1989 , dont la manifestation sur l' Alexanderplatz le 4 novembre 1989 :

« C'est comme si quelqu'un avait poussé la fenêtre ! Après toutes les années de stagnation - intellectuelle, économique, politique ; - les années de monotonie et de crasse, de bêtises de phrases et d'arbitraire bureaucratique, d'aveuglement officiel et de surdité. [...] L'un d'eux m'a écrit - et l'homme a raison : Nous avons surmonté notre mutisme au cours des dernières semaines et nous apprenons maintenant à marcher debout ! "

- Stefan Heym : Manifestation le 4 novembre 1989

Fin novembre 1989, il a été co-initiateur et signataire de l'appel pour notre pays , dans lequel les initiateurs se sont prononcés contre « une réunification ou une confédération avec la RFA » et pour le maintien d'une RDA indépendante avec le socialisme démocratique - en la poursuite et l'expansion de la révolution pacifique précédemment acquise libertés. Après un vote parmi les initiateurs, Stefan Heym s'est laissé convaincre de présenter cet appel au public le 28 novembre 1989 lors d'une conférence de presse devant 75 journalistes nationaux et étrangers, en lisant les signatures des premiers signataires. L'appel - contournant initialement le gouvernement au pouvoir - a reçu environ 1,17 million d'approbations ; plus que toute autre pétition .

Après la chute du mur, Heym a été réadmis à l'Association des écrivains de la RDA en novembre 1989 et a été légalement réhabilité en 1990 .

Engagement politique après la réunification

Tombe de Stefan Heym dans le cimetière juif de Berlin-Weißensee

Dans les années qui ont suivi la réunification, Heym s'est exprimé de manière très critique sur ce qu'il croyait être le désavantage des Allemands de l'Est au cours de leur intégration dans la République fédérale et a insisté sur une alternative socialiste juste au capitalisme désormais entièrement allemand . En 1992, il a été l'un des fondateurs du Comité de justice à Berlin . Il espérait qu'un nouveau parti en émergerait, car « si tous les autres partis étaient politiquement en faillite, il faudrait alors en créer un nouveau ».

« […] si les gens ne peuvent pas s'exprimer, ils mettront le feu aux maisons. Et si vous ne pouvez pas leur proposer une solution démocratique, une solution de gauche, alors ils iront à droite, suivront à nouveau le fascisme [...] »

- Stefan Heym

Aux élections fédérales de 1994, Heym s'est présenté comme non-parti sur la liste ouverte du PDS et a remporté un mandat direct dans la circonscription Berlin-Prenzlauer Berg . Le 10 novembre 1994, en tant que doyen de la présidence , il prononce le discours d'ouverture du 13e Bundestag allemand , au cours duquel, dans une rupture très controversée de la tradition, les membres du groupe parlementaire CDU/CSU - à l'exception de Rita Süssmuth , qui a ensuite été réélu président du Bundestag - en raison d'allégations de coopération apparues peu de temps auparavant avec la Stasi (qui se sont ensuite avérées infondées) a refusé de donner les derniers applaudissements. Contrairement à une pratique de longue date, le gouvernement fédéral n'a documenté que par la suite le discours de Heym dans le bulletin du gouvernement fédéral du 27 mars 1995 sur l'insistance des membres des groupes parlementaires de Bündnis 90 / Die Grünen , du SPD et de certains membres du FDP .

En octobre 1995 , Heym a démissionné de son mandat pour protester contre un projet d' amendement constitutionnel lié à l' augmentation des régimes alimentaires des membres du Bundestag . Il est le troisième membre le plus âgé à avoir jamais siégé au Bundestag allemand. En 1997, Heym était l'un des signataires de la Déclaration d'Erfurt , qui appelait à une alliance rouge-verte avec tolérance par le PDS après les élections fédérales de 1998.

Heym est décédé le 16 Décembre 2001 à la Mer Morte en Israël après avoir assisté à une Heinrich Heine - Symposium à Jérusalem . Au début, il a été dit dans les premiers reportages des médias qu'il était décédé des suites d'une chute malheureuse. L'insuffisance cardiaque a ensuite été désignée comme la cause du décès.

A la TU Chemnitz , une partie de son domaine est numérisée depuis 2020.

Honneurs

Stefan Heym était docteur honoris causa des universités de Berne (depuis 1990) et de Cambridge (depuis 1991) et citoyen d'honneur de la ville de Chemnitz (depuis 2001). Il a reçu entre autres le prix Heinrich Mann en 1953 , un prix national de deuxième classe de la RDA en 1959 , un Bambi en 1975, 1982 et 1990 , le prix de Jérusalem en 1993 et la médaille de la paix des médecins internationaux pour la prévention des Guerre nucléaire en 2000 .

En 2004, la bibliothèque du district d' Adlershof dans le quartier berlinois de Treptow-Köpenick a été rebaptisée bibliothèque Stefan Heym .

Depuis 2008, la ville de Chemnitz décerne tous les trois ans le Prix ​​international Stefan Heym de la ville de Chemnitz à des auteurs et journalistes exceptionnels « qui interviennent dans les débats sociaux et politiques afin de lutter pour des valeurs morales ».

En 2009, une stèle a été érigée sur Regattastraße à Berlin-Grünau pour commémorer Stefan Heym : Une machine à écrire stylisée tient une feuille de papier tout aussi stylisée sur laquelle est gravé le texte « J'ai toujours interféré SH ».

Le 24 juin 2010, un mémorial créé par Hartmut Rademann sous la forme d'un livre ouvert avec une citation du roman Schwarzenberg de Stefan Heym a été inauguré dans le parc devant la mairie de Schwarzenberg .

En 2013, de nombreux événements ont eu lieu en l'honneur du 100e anniversaire de Stefan Heym. La Fondation Rosa Luxemburg a déclaré 2013 l' année Stefan Heym et a accompagné de nombreux événements en l'honneur de Heym.

En avril 2013, Stefan-Heym-Platz a été inauguré à Chemnitz par sa veuve Inge Heym . Le Musée national d'archéologie dans l'ancien grand magasin Schocken a désormais cette nouvelle adresse.

Le 4 novembre 2014, à l'occasion du 25e anniversaire de son discours lors de la manifestation sur l' Alexanderplatz , une place de Berlin porte son nom. La nomination de Stefan-Heym-Platz sur la Frankfurter Allee à l' angle de la Möllendorfstraße à Berlin-Lichtenberg a eu lieu en présence du maire de l' arrondissement , de nombreux invités d'honneur et de sa veuve Inge Heym.

La nouvelle bibliothèque de travail Stefan et Inge Heym avec environ 1400 volumes et de nombreux documents dans le grand magasin culturel Tietz à Chemnitz va devenir le cœur du Stefan Heym Center. L'étude de Stefan Heym a été reproduite dans une salle vitrée.

des usines

Stefan Heym a traité de manière critique les événements actuels dans ses œuvres - en particulier lorsqu'ils traitent de sujets historiques. Lorsqu'elles sont combinées à une intrigue passionnante, plusieurs de ses œuvres sont devenues des best-sellers. De nombreuses œuvres de Heym - même des décennies après son exil - ont d'abord été écrites en anglais, puis, principalement par l'auteur lui-même, traduites en allemand.

  • Les nazis aux États-Unis Une exposition des objectifs et des agents d'Hitler aux États-Unis . Comité américain pour la littérature antinazie, New York 1938, DNB 99319463X .
  • Otages . Fils de GP Putnam, New York 1942, DNB 992457238 .
(Revue - avec ill. Stefan Heyms - par Robert Pick : Otages to the Dark Ages . Dans : The Saturday Review. Du 24 octobre 1942, p. 20.)
Titre allemand : L'affaire Glasenapp. Roman. Traduction de l'américain fournie par l'auteur. Paul List Verlag, Leipzig 1958, DNB 452006260 .
En anglais également sous le titre : The Glasenapp Case . Seven Seas Publishers, Berlin 1962.
Titre allemand : Le laurier amer. Roman de notre temps . De l'Américain avec l'aide de l'auteur par W. v. Grünau. Liste, Munich / Fribourg i. Br. 1950, DNB 452006112 .
A la même époque pour la RDA sous le titre : Croisés d'aujourd'hui . Paul List, Leipzig 1950, DNB 452006120 .
  • Les yeux de la raison. Un roman . Little, Brown and Co., Boston 1951.
Titre allemand : Les yeux de la raison. Roman . Traduction révisée de l'auteur par Ellen Zunk. Paul List, Leipzig 1955.
  • Goldsborough. Un roman . Blue Heron Press, New York 1953.
Titre allemand : Goldsborough. Roman . Édition de travail par Goldmann. 1ère édition 1953, ISBN 3-442-07102-X
Titre allemand : Goldsborough. Roman . Traduction de l'américain fournie par l'auteur. Paul List, Leipzig 1953. Également sous le titre : Goldsborough ou l'amour de Miss Kennedy. Roman . Paul List, Leipzig 1954.
  • Les cannibales et autres contes . Traduction de l'américain par l'auteur et Ellen Zunk. Paul List, Leipzig 1953.
Dans l'original américain : The Cannibals and other Stories . Paul List, Leipzig 1957; aussi : Seven Seas Publishers, Berlin 1958. (Le livre ne pouvait plus être publié aux États-Unis pour des raisons politiques.)
  • Voyage de recherche au cœur de la classe ouvrière allemande. Selon les rapports, 47 travailleurs soviétiques . Maison d'édition Tribune et imprimerie de la FDGB . Berlin 1953.
  • Voyagez au pays des opportunités. Un rapport . Edité par le Conseil fédéral de la FDGB et le Conseil central de la Société pour l'amitié germano-soviétique . Tribune-Verlag, Berlin 1954.
  • Dans la tête - propre. Ecrits du jour . Paul List Verlag, Leipzig 1954.
  • La grande aventure de Tom Sawyer . Par Hanus Burger et Stefan Heym. Saison 1956/57, numéro 1 [programme théâtral], dramaturgie du théâtre de la jeune garde à Halle. Halle / Saale 1956.
  • Franchement. Nouveaux écrits du jour . Maison d'édition Volk und Welt, Berlin 1957.
  • Cinq candidats . Edité par le comité d'agitation du Front national de l'Allemagne démocratique . Berlin 1957.
  • L'âge cosmique. Un rapport . Verlag Tribune, Berlin 1959.
  • Ombre et lumière. Histoires d'un pays divisé . Traduit du manuscrit américain par Helga Zimnik et par l'auteur. Illustré par Hanns Georgi. Paul List, Leipzig 1960.
Dans l'original américain : Shadows and Lights. Huit nouvelles . Cassell, Londres 1963.
  • Les papiers d'Andreas Lenz (2 tomes). Traduction revue par l'auteur par Helga Zimnik. Paul List Verlag, Leipzig 1963. Édition 1987, ISBN 3-371-00075-3
L'original américain publié sous : The Lenz Papers . Cassell, Londres 1964.
Également publié en version allemande abrégée sous : Lenz or die Freiheit. Un roman sur l'Allemagne . Liste, Munich 1965.
  • Casimir et Cymbelinchen. Deux contes de fées . Éditeur de livres pour enfants Berlin, Berlin 1966.
  • Amis incertains. Un roman biographique . Cassell, Londres 1969.
Titre allemand : Lassalle . Un roman biographique . Traduction de l'américain fournie par l'auteur. Bechtle Verlag, Munich et Esslingen 1969. Première publication en RDA : Neues Leben, Berlin 1974.
  • 5 jours en juin . C. Bertelsmann, Munich, Gütersloh et Vienne 1974. Première publication en RDA : maison d'édition Der Morgen, Berlin 1989, ISBN 3-371-00244-6 .
  • La diatribe ou reine contre Defoe. Raconté à partir des notes d'un certain Josiah Creech . Traduit de l'anglais par l'auteur. Avec huit collages v. Horst Hussel. Diogène, Zurich 1970. Première publication en RDA : Reclam, Leipzig 1974.
Dans l'original américain sous : La Reine contre Defoe et autres histoires . Lawrence Hill, New York et Chicago 1974.
  • Le rapport du roi David . Roman . Traduit de l'américain par l'auteur. Kindler, Munich 1972. Première publication en RDA : maison d'édition Der Morgen, Berlin 1973.
Dans l'original américain sous : The King David Report . Fils de GP Putnam, New York 1973.
  • Lassalle. Maison d'édition de livres romains Berlin : Maison d'édition berlinoise nouvelle vie. Publié en 1974. ISBN 3-472-61141-3
  • Cymbelinchen ou le sérieux de la vie. Quatre contes de fées pour enfants intelligents . C. Bertelsmann, Munich, Gütersloh et Vienne 1975, ISBN 3-570-07669-5 .
  • Le syndrome de Wachsmuth. Petite histoire . Berliner Handpresse, Berlin (Ouest) 1975. ISBN 978-3-546-44545-0
  • Récits . Editeur de livres Der Morgen, Berlin (Est) 1975, DNB  760202893 .
  • La bonne attitude et d'autres récits . C. Bertelsmann, Munich 1976. ISBN 3-570-00177-6
  • Erich Hückniesel et la suite du Petit Chaperon Rouge. Contes de fées pour enfants intelligents . Presse à main Berlin, Berlin (Ouest) 1977.
  • Collin . C. Bertelsmann, Munich, Gütersloh et Vienne 1979, ISBN 3-570-00050-8 . Première publication en RDA : maison d'édition Der Morgen, Berlin 1990, ISBN 3-371-00304-3 .
  • Le petit roi qui a eu un enfant et autres nouveaux contes de fées pour enfants intelligents . Goldmann, Munich 1979. Première publication en RDA : Der Morgen, Berlin 1985. ISBN 3-371-00367-1
  • Chemins et détours. Écrits contestables de cinq décennies . Edité par Peter Mallwitz. C. Bertelsmann, Munich 1980, ISBN 3-442-07112-7 .
  • Ahasver . Roman . C. Bertelsmann, Munich 1981. Première publication en RDA : maison d'édition Der Morgen, Berlin 1988. ISBN 3-570-00416-3
  • Atta troll . Tenter une analyse. Stefan Heym à l'occasion de son 70e anniversaire le 10 avril 1983 . C. Bertelsmann Verlag, Munich 1983. ISBN 3-570-00038-9 .
  • Penser à l'Allemagne. Stefan Heym et Günter Grass ont discuté le 21 novembre 1984 à Bruxelles . Edité par l' Institut Goethe . Bruxelles 1984.
  • Schwarzenberg . Roman . C. Bertelsmann, Munich, Gütersloh et Vienne 1984. Première publication en RDA : maison d'édition Der Morgen, Berlin 1990. ISBN 3-570-00140-7
  • Histoires recueillies . Édition de travail. Goldmann, Munich 1984. ISBN 3-442-07111-9
  • Parlez à l'ennemi . C. Bertelsmann, Munich 1986. Première publication en RDA : Neues Leben, Berlin 1986. ISBN 3-570-01020-1
  • Nécrologie . C. Bertelsmann, Munich 1988 (autobiographie). Publié pour la première fois en RDA : Der Morgen, Berlin 1990. ISBN 3-596-29549-1
(Pré-réimpression d'extraits dans : Der Spiegel , Ed. 33-36 / 1988. Introduit avec une critique des Mémoires d'un Fearful Troublemaker . Auteur : NN, dans : Der Spiegel 33/1988 du 15 août 1988, pp. 94 -98 ; au format PDF en ligne .)
  • Ma cousine, la sorcière et autres contes de fées pour enfants intelligents . C. Bertelsmann, Munich 1989. ISBN 3-570-01058-9
  • Construit sur du sable. Sept histoires du passé immédiat . C. Bertelsmann, Munich 1990. ISBN 3-570-01458-4
  • Staline quitte la pièce. Journalisme politique . Edité et avec une postface par Heiner Henniger. (Reclam Library Volume 1371). Reclam-Verlag, Leipzig 1990, ISBN 3-379-00633-5 .
  • Ingérence. Conversations, discours, essais . Sélectionné et éd. par Inge Heym et Heinfried Henniger. Avec une postface d'Egon Bahr. C. Bertelsmann Verlag, Munich 1990, ISBN 978-3-570-08217-1
  • Se sentait. Réflexions sur la nouvelle Allemagne . C. Bertelsmann, Munich 1992. Dans ce document : Une science très spéciale , ISBN 3-570-01624-2
  • Radek. Roman . C. Bertelsmann, Munich 1995. ISBN 3-570-00315-9
  • L'hiver de notre déplaisir. D'après les archives de la VO Diversant . Wilhelm Goldmann Verlag, Munich 1996. (Autobiographique) ISBN 978-3-442-72366-9
  • Les femmes sont toujours parties et d'autres sagesses . Marion von Schröder Verlag, Düsseldorf 1997. ISBN 3-547-74546-2
  • Pargfrider . Roman . C. Bertelsmann Verlag, Munich 1998. ISBN 3-570-00182-2
  • Stefan Heym. En conversation avec Dirk Sager . Ullstein Tb, Berlin 1999 (Version étendue de la série télévisée ZDF Witnesses of the Century . Première diffusion le 8 mars 1987.)
  • Les architectes . Northwestern University Press, Evanston (Illinois) 2005. ISBN 978-1-907970-13-9 (Créé vers 1963-1966, non publié en tant que texte anglais original jusqu'en 2005.)
Titre allemand : Les architectes. Roman . C. Bertelsmann, Munich 2000, ISBN 3-570-00441-4
  • Michael Martens : Il y a des idées qui durent des milliers d'années. Une conversation sur la personne et le temps avec Stefan Heym . Boldt, Winsen an der Luhe, Weimar 2001.
  • C'est toujours la faute des hommes. Récits . C. Bertelsmann, Munich 2002. ISBN 3-570-00651-4
  • Paroles ouvertes en notre nom. Conversations, discours, essais 1989-2001 . Sélectionné et éd. par Inge Heym. btb Verlag chez Wilhelm Goldmann Verlag, Munich 2003. ISBN 978-3-442-73080-3
  • Stefan Heym. Mais j'ai franchi la frontière : les premiers poèmes. Sélectionné et éd. par Inge Heym. C. Bertelsmann Verlag, Munich 2013, ISBN 978-3-570-10160-5 .

Édition

  • Informations 1. Nouvelle prose de la RDA . Bertelsmann, Munich et autres 1974.
  • Bureau d'information. Nouvelle prose de la RDA . Rowohlt, Hambourg 1977, ISBN 3-499-14046-2
  • Information 2. Dernière prose de la RDA . Athenaeum, Königstein 1978. ISBN 978-3-570-02978-7
  • La révolution douce. Prose, poésie, procès-verbaux, rapports, discours . Edité avec Werner Heiduczek. Kiepenheuer, Leipzig 1990. ISBN 978-3-378-00421-4

Traductions

  • Mark Twain : Le discours intérieur du roi Léopold. Une défense de son règne au Congo . Traduit et préfacé par Stefan Heym. Tribune, Berlin 1961.

Adaptations cinématographiques

Livres audio

  • La radio joue :
    • La grande aventure de Tom Sawyer . Montage avec Hanus Burger d'après Mark Twain. Disque longue durée, 44 min., Litera 8 60 054, VEB Deutsche Schallplatten, Berlin (Est) 1962.
    • Le rapport du roi David . CD audio, 75 minutes. Der Audio Verlag, mars 2000, intervenants : Christian Redl, Hilmar Thate, Rolf Hoppe et autres, adaptation et réalisation : Götz Fritsch , production : Mitteldeutscher Rundfunk, ISBN 3-89813-065-7 .
    • La grande aventure de Tom Sawyer . Montage avec Hanus Burger d'après Mark Twain. CD, 44 minutes, Litera junior, BMG Wort, 2000, ISBN 3-89830-171-0 .
    • Les croisés : Le laurier amer / croisé d'aujourd'hui . Réalisateur : Walter Adler , production : Mitteldeutscher Rundfunk, 4 CD, 300 min.Random House Audio, mars 2004, ISBN 3-89830-678-X .
  • Lectures d'auteurs :
    • Nécrologie . Lecture abrégée. CD audio, 80 min.Random House Audio, mai 2002, ISBN 3-89830-374-8 .
    • Les architectes . Lecture publique abrégée par l'auteur avec une introduction de Peter Hutchinson. 2 CD audio, 100 min.Random House Audio, juillet 2000, ISBN 3-89830-103-6 .
    • Ahasver . 10 CD audio, 790 min.Random House Audio, mars 2001, ISBN 3-89830-199-0 .
    • Sauvez-vous qui peut et d'autres histoires du tournant . CD audio. Eulenspiegel Verlag, mars 2000, ISBN 3-359-01032-9 .
    • Comment ça s'est passé avec le Petit Chaperon Rouge et autres contes de fées pour enfants intelligents . CD audio. Eulenspiegel Verlag, mars 2000, ISBN 3-359-01027-2 .
    • La diatribe ou reine contre Defoe . 2 CD audio. Eulenspiegel Verlag, octobre 2000, ISBN 3-359-01034-5 .
    • Le Syndrome de Wachsmuth et Sainte Catherine . CD audio. Eulenspiegel Verlag, 2001, ISBN 3-359-01045-0 .
    • Les femmes sont toujours parties et d'autres sagesses . 3 CD audio. Marion von Schröder Verlag, juillet 2001, ISBN 3-548-60127-8 .
  • Lectures :
    • C'est toujours la faute des hommes . Lecture abrégée, prononcée par Gustl Weishappel. 2 CD audio, 150 min.Random House Audio, mars 2003, ISBN 3-89830-531-7

Littérature

  • Otto Ernst : l'examen par Stefan Heym du fascisme, du militarisme et du capitalisme : représenté dans les personnages de ses romans . Dissertation . Université d'Iéna, 1965.
  • Kindler Verlag (éd.) : Contributions à une biographie. Cadeau d'un ami pour Stefan Heym à l'occasion de son 60e anniversaire le 10 avril 1973 . Kindler, Munich 1973.
  • Walter Dietrich : Parole et vérité. Études sur l'interprétation des textes de l'Ancien Testament . Neukirchener Verlag, Neukirchen-Vluyn 1976.
  • Reinhard Zachau : Stefan Heym en Amérique . Ann Arbor, Michigan 1978.
  • Reinhard Zachau : Stefan Heym . Munich 1982.
  • Hans-Peter Ecker : La poétisation comme critique . Tubingue 1987.
  • Thomas Grimm : Stefan Heym In : Ce qui restait des rêves. Un bilan de l'utopie socialiste. Avec une préface de Heiner Müller . Siedler Verlag , Berlin 1993, p. 9 - 24, ISBN 3-88680-482-8 .
  • Regina General et Wolfgang Sabath : Stefan Heym . Berlin 1994.
  • Peter Hutchinson : Stefan Heym - dissident à vie . Wurtzbourg 1999.
  • Herbert Krämer : Une guerre de trente ans contre un livre . Tubingue 1999.
  • Anja Reuter : La piété du doute . Francfort-sur-le-Main et al 2000.
  • Marc Temme : Le mythe comme critique sociale. Stefan Heyms "Ahasver" . Berlin 2000.
  • Meg Tait : Prendre parti . Oxford et autres 2001.
  • Doris Lindner : Écrire pour une meilleure Allemagne . Würzburg 2002.
  • Hermann Gellermann : Stefan Heym : Judaïsme et socialisme . Berlin 2002.
  • Peter Hutchinson (Ed.) : Stefan Heym : socialiste - dissident - juif . Oxford et autres 2003.
  • Regina U. Hahn : Le rêve démocratique . Oxford et autres 2003.
  • Wilfried F. Schoeller (éd.) : Cet étrange journal. La vie après l'heure zéro. Un manuel de la "Neue Zeitung" . Francfort-sur-le-Main 2005.
  • Fondation Musée juif de Berlin & Fondation Maison de l'histoire de la République fédérale d'Allemagne (Ed.): Home and Exile. Émigration des Juifs allemands après 1933 . Catalogue de l'exposition du même nom au Musée juif de Berlin . Maison d'édition juive à Suhrkamp Verlag, Francfort-sur-le-Main 2006, ISBN 3-633-54222-1 .
  • Stepanka Neumann : Stefan Heym - écrivain et dissident à vie. Allégorie biblique et l'écrivain éternel . (Série de publication Poetica, écrits sur les études littéraires. Tome 105). Maison d'édition Dr. Kovač, Hambourg 2009, ISBN 978-3-8300-4593-9 .
  • Courte biographie pour :  Heym, Stefan . In : Qui était qui en RDA ? 5e édition. Volume 1. Ch. Links, Berlin 2010, ISBN 978-3-86153-561-4 .
  • Therese Hörnigk (éd.) : Je me suis toujours impliquée. Souvenirs de Stefan Heym . Verlag für Berlin-Brandebourg, Berlin 2013, ISBN 978-3-942476-56-0 .

Films

liens web

Commons : Stefan Heym  - Collection d'images, de vidéos et de fichiers audio

Preuve individuelle

  1. ↑ Centre Virtuel des Arts Persécutés pour la Promotion de la Culture Démocratique .
  2. ↑ 70 dont imprimés dans Stefan Heym : Reden an den Feind , Ed. Peter Mallwitz, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Mein 1988, ISBN 3-596-29250-6 .
  3. ^ Lettre de George à Jacob datée du 5 janvier 1949 ; DLA Marbach a. N.
  4. ^ Stefan Heym nécrologique , Fischer Verlag Frankfurt am Main 1990, p. 589-593.
  5. ↑ Citation de Harald Kleinschmid : "La revanche du petit homme". Sur la situation culturelle et politique en RDA au premier semestre 1979. In : Archives allemandes. 12 : 673-683 (1979).
  6. ↑ Cf. Stefan Heym: L'hiver de notre déplaisir. D'après les archives de la VO  Diversant . Munich 1996, ISBN 3-442-72366-3 .
  7. ↑ Discours à la manifestation Alexanderplatz: Stefan Heym (12h54) , site du Musée historique allemand , consulté le 31 Décembre, ici 2016.
  8. ↑ L'action d'appel « Pour notre pays ». Archives fédérales, consulté le 10 novembre 2014 .
  9. ^ E. Hoh : Colloque pour Reinhard Brühl. Dans : Dernières nouvelles de Potsdam. 9 octobre 2004, consulté le 10 novembre 2014.
  10. ↑ Dieter Klein : Pour un socialisme démocratique alternatif. Position de discussion du comité de travail sur la réforme à la base du SED en tant que parti socialiste moderne. Dans : Nouvelle Allemagne. 8 décembre 1989, p.3.
  11. ^ Appel du 26 novembre 1989 "Pour notre pays" - texte complet avec les premiers signataires
  12. ↑ hausderdemokratie.de : Appel "Pour notre pays" - la chute de l'utopie . ( hausderdemokratie.de [PDF; 1.3 MB ]).
  13. ↑ a b ddr89.de: « Pour notre pays » avec des informations d'arrière - plan . 26 novembre 1989 ( ddr89.de ).
  14. ↑ a b Gabi Zimmermann: Comité pour la justice. Dans : stefan-heym.de (publication en ligne), autorisée par Inge Heym. Consulté le 11 novembre 2014 .
  15. ^ Discours d'ouverture au 13e Bundestag allemand (format texte); Discours d'ouverture au 13e Bundestag allemand (PDF; 767 kB); Discours d'ouverture du 13e Bundestag allemand (vidéo)
  16. ↑ Le Parlement ( Memento du 9 novembre 2013 dans Internet Archive ).
  17. ↑ Bulletin du gouvernement fédéral 24-95, 27 mars 1995 (format texte)
  18. ↑ tagesschau.de Records au Bundestag ( Souvenir du 20 septembre 2013 dans Internet Archive )
  19. ↑ Stefan Heym: La mort est pas un accident . Dans : Der Spiegel . 4 janvier 2002. Consulté le 8 novembre 2014.
  20. ^ Bureau de presse: "Ahasver" - un projet pilote pour une édition historique et critique numérique. Consulté le 14 février 2021 .
  21. ↑ Voir le numéro spécial du Stuttgarter Zeitung du 27 novembre 2006 : Lien d'archive ( Memento du 9 novembre 2013 dans Internet Archive ) (PDF ; 2,6 Mo), p. 8.
  22. ↑ Informations sur la bibliothèque Stefan Heym
  23. ↑ Monument de Stefan Heym
  24. ↑ Schwarzenberg rend hommage à Stefan Heym - œuvre d'art dévoilée dans le parc nouvellement conçu de l'hôtel de ville.
  25. ↑ smac.sachsen.de ( Memento du 21 Juillet, 2015 dans le Internet Archive )
  26. ↑ Stefan-Heym-Platz à Lichtenberg inauguré. Dans : Berliner Zeitung . 4 novembre 2014.
  27. ↑ Le bureau de Stefan Heym a déménagé à Chemnitz. Dans : Presse Libre , 16 octobre 2020
  28. ↑ Hendrik Lasch : Le mur de livres comme outil. La bibliothèque de l'écrivain Stefan Heym est ouverte au public à Chemnitz. Dans : Neues Deutschland , 19 octobre 2020, p. 14
données personnelles
NOM DE FAMILLE Salut, Stéphane
NOMS ALTERNATIFS Flieg, Helmut (vrai nom)
BRÈVE DESCRIPTION écrivain allemand
DATE DE NAISSANCE 10 avril 1913
LIEU DE NAISSANCE Chemnitz
DATE DE DÉCÈS 16 décembre 2001
LIEU DU DÉCÈS En Bokek , Israël