Roman clé
Un roman à clef (du français. Roman à clef ) est un roman , suggère-t-il, à lire comme une histoire vraie. C'est un genre de littérature clé . Le nom vient du fait qu'il est possible d'écrire des «clés» pour des textes de fiction, c'est-à-dire des explications dans lesquelles il est décomposé quelles personnes réelles sont entendues par des personnages littéraires .
Histoire du mot
Les verbes «crypter» et «décrypter» sont dérivés du sens de base du mot «clé» comme outil pour ouvrir ou verrouiller une serrure (analogue au mot français clef ), et du sens transféré «accès à un chiffre, secret science". A la fin du XVIIIe siècle, on parlait des clés des épisodes d'un texte. Lorsque, selon le code pénal allemand du 15 mai 1871, les premiers procès contre des écrivains sur la base de l'article 185 du code pénal, le terme « roman clé» est apparu. De plus, "représentation clé" et "écriture clé" ont été utilisés, le mot "roman masqué" n'a pas pris de l'ampleur.
Caractéristiques
- Une forme de parole ambiguë s'épanouit avec la clé romane: la clé romane répond aux exigences d'un roman en surface; son histoire a le charme d'une histoire inventée suivant les lois de l'art roman, mais menace de faire des déclarations sur des personnes et des faits réels sans indiquer clairement où devraient se situer les frontières entre l'invention et la vérité.
- Les histoires racontées peuvent être lues par un public plus ou moins large à la recherche de secrets que l'auteur révèle sous la surface. Le public déchiffreur peut se réduire au cercle d'amis de l'auteur et des personnes concernées qui redécouvrent leurs histoires dans ce roman; Cependant, il est également possible d'utiliser des romans de fiction qui arrivent sur le marché avec leurs clés et peuvent ainsi être déchiffrés par l'ensemble du lectorat.
- En règle générale, le roman avec la clé permet à l'auteur, comme ceux qui deviennent des héros dans son roman, de se soustraire à l'affirmation selon laquelle on ne lit ici qu'un seul roman. Vue de cette manière, la clé romaine ne produit que des secrets ouverts , elle laisse finalement à d'autres l'affirmation explosive que ce qui est publié ici est réellement vrai.
- Les clés romanes offrent aux auteurs une protection efficace contre les persécutions s'ils peuvent avoir confiance que ni les personnes concernées ni les autorités de poursuite ne veulent fournir la preuve que ce qui est représenté est vrai, c'est-à-dire non nouveau.
- Les clefs romaines peuvent, mais pas nécessairement, être scandaleuses. Outre les romans clés scandaleux, qui révèlent des histoires privées ou publiques au détriment des personnes touchées, il existe également des romans clés dans lesquels les groupes ou les personnes représentés se célèbrent. Le spectre va du panégyrique , l'éloge d'un dirigeant qui peut être découvert derrière le héros du roman, aux variétés d'un roman clé qui crée la mode, dans lequel des cercles élégants se représentent et exposent publiquement leur mode de vie.
l'histoire
Le genre roman clé est aussi vieux que l' option d' orthographe fictive dans l'histoire littéraire. Un certain nombre de romans bien établis tels que John Barclays Argenis ou les romans de Madeleine de Scudéry étaient, avec la plus grande image de soi, des romans à la clé . Le genre avait ici de multiples avantages: il permettait toute stylisation de vraies personnes: sur le terrain du roman héroïque, ils devenaient des héros surdimensionnés. L'éloge qui n'était guère possible dans le geste historique réel était encore nécessaire dans le domaine du roman héroïque. Dans le même temps, dans le domaine des romans héroïques, la clef romane permettait de démanteler de manière subtile les personnalités historiques: dans le roman, elles agissaient nécessairement comme des héros soumis à l'amour et donc aux faiblesses humaines. Dans l'arène politique, les auteurs de romanèses pouvaient à tout moment prétendre n'avoir écrit qu'un seul roman. La preuve que les histoires étaient basées sur la vérité a été laissée à l'autre camp, qui s'est scandalisé avec lui.
Au cours du XVIIe siècle, une seconde production - à l'opposé des grands romans richement stylisés de grands héros et de leurs aventures - pénètre dans le champ: celui du novellisme . Dans la nouvelle, des histoires courtes sont racontées, dont le cours surprenant devrait donner une leçon. Novelas Exemplares avait donné à Cervantes le titre de sa collection d'époque en 1613. En tant qu'histoire qui pouvait s'inscrire dans un contexte plus large, la nouvelle a fait carrière dans de grands romans où elle a été racontée, dans des mémoires , dans des recueils de lettres fictives et dans des revues scandaleuses . Le roman au milieu du 17e siècle a fourni l'excuse parfaite pour publier des histoires vraies. On prétend que seul l' exemple était censé enseigner ici, en fait les auteurs pourraient spéculer sur un public qui se demanderait surtout qui était censé avoir contribué à ces histoires scandaleuses dans la vraie vie. Dans la seconde moitié du XVIIe siècle, le marché francophone des Pays - Bas est devenu la plaque tournante principale des nouveaux produits, qui dans une large mesure avaient l'odeur du roman clé.
Dans les années 1690, de nouveaux romans clés ont conquis le marché à Londres et au tournant du XVIIIe siècle également dans les pays germanophones: ceux des scandales urbains privés. Hambourg, Leipzig, Halle et Jena ont offert les nouveaux produits dans les pays germanophones. Il pouvait prospérer partout où la ville fournissait un public décrypteur et un groupe de personnes à la mode (comme les étudiants ou l'élite de la mode d'une grande ville comme Londres ou Hambourg), dont l'auteur du roman à clé privée pouvait publier de manière anonyme, groupe dans lequel n'importe qui peut être l'auteur et dans lequel n'importe qui peut nier être l'auteur en cas d'urgence. Comme l'ont montré les premières décennies du XVIIIe siècle, le public n'était guère préparé à l'utilisation scandaleuse locale du roman. Surtout, les autorités de censure ont surveillé la littérature religieuse pour des opinions qui ne rentrent pas dans la fourchette autorisée par le territoire concerné. Les écrits politiques ont été suivis avec une bien plus grande tolérance. Les clefs romanes prospéraient sur le sol politique, souvent avec la protection du parti; Le marché de Londres est devenu virulent avec les romans Delarivier Manley , Daniel Defoes et Jonathan Swift . Les romans à clé privée, qui sont également apparus en grande partie de manière anonyme - par une jeune femme à Londres ou en Allemagne par des étudiants qui se cachaient sous des noms tels que Amaranthes , Melisso ou LeContent - avaient tendance à provoquer des scandales privés. Christian Friedrich Hunold a risqué sa vie de façon spectaculaire avec un tel alias Menantes en 1706 après que son pseudonyme ait été effacé et que les particuliers pouvaient se venger de l'auteur beaucoup plus dangereusement que les politiciens qui étaient sous les feux de la rampe. Une réforme morale s'imposait ici au cours du XVIIIe siècle. Au milieu du XVIIIe siècle, elle a eu lieu dans un contre-mouvement aux clefs romanes. Leurs demandes étaient:
- Des romans qui devraient être réputés pour leur art roman, leurs «qualités littéraires»,
- Les romans nécessitant une interprétation plutôt qu'un décodage,
- Des romans avec des héros sensibles au lieu des précédents héros « galants » qui se sont surtout démarqués dans le scandale par une conduite volontairement irresponsable .
La réforme du roman, qui a commencé au milieu du 18e siècle, a eu un impact sur le chemin vers le 19e siècle. « Œuvres d'art autonomes » est devenu le but du roman, qui a gagné le rang de littérature .
Littérature moderne
Indépendamment de cela, le roman clé a connu de nouvelles phases importantes aux XIXe et XXe siècles. Ici, les régimes d'oppression politique ont développé de nouvelles conditions pour le développement de romans qui pourraient être lus par n'importe quel groupe élitiste et limité de lecteurs ayant un accord idéologique plus profond sur le système actuel. Le placement des actions dans une époque étrange est resté populaire, l'utilisation de genres qui ont invité l'imagination a été ajoutée. Dans la littérature récente, les références actuelles ont souvent été cachées dans des histoires de fantaisie ou de science-fiction . Ces derniers temps, du moins dans la littérature occidentale, la clé romaine a joué un rôle particulièrement lorsque les auteurs tentent de traiter des sujets tabous, ou lorsqu'il s'agit d'éviter les revendications privées de personnes représentées ou de déguiser des références biographiques.
Le terme clé romaine est difficile à appliquer à la littérature moderne, car même si un auteur traite des personnes et des événements réels dans ses œuvres, il insiste généralement pour avoir créé une œuvre de fiction . Cela s'applique même au Mephisto de Klaus Mann . Cet ouvrage n'a pas été disponible en librairie pendant de nombreuses années en raison d' une interdiction judiciaire en raison d'une violation des droits personnels de Gustaf Gründgens ( voir en détail: décision Mephisto ). Néanmoins, Klaus Mann a insisté sur le fait qu'il n'avait pas écrit de clé romane au sens classique du terme, car il était principalement concerné par l'opportunisme politique dans l'art.
Parmi les romans clés bien connus de la littérature allemande, citons Mephisto de Klaus Mann et la mort d'un critique de Martin Walser . Truman Capote a été ostracisé par cette scène même à cause de son dernier roman (inachevé) Answered Prayers , dans lequel il dépeint des histoires scandaleuses de la haute société d'une manière très mal codée. Comme un "roman à clef typique des Beatniks " applique Jack Kerouac sur la route (dt. Sur le chemin ). Le FAZ - l' éditeur Frank Schirrmacher était Eckhard Henscheids un récit clé plus long 10: 9 pour la paille a montré ce qu'il a interdit FAZ -Autoren, l'éditeur d' Alexander Fest Publishing, qui avait publié l'histoire.
En 2003, la distribution de romans d' Alban Nikolai Herbst et Maxim Biller a été interdite parce que les gens se reconnaissaient dans les personnages de la fiction et estimaient que leurs droits personnels étaient compromis. En 2012, l'écrivain Rainald Goetz et Johann Holtrop ont publié un roman sur le manager Thomas Middelhoff .
Voir également
- Personne clé
- Prométhée, Deucalion et ses critiques , drame avec références clés
Littérature
- Kurt Ullstein: La protection de l'image de la vie, en particulier la protection juridique contre les romanèses . Leipzig 1931
- Georg Schneider: La littérature clé . 3 vol. Hiersemann, Stuttgart 1951–1953.
- Vol.1: L'image littéraire globale.
- Vol.2: Décryptage des romans et des drames allemands.
- Vol.3: Décodage de romans et drames étrangers.
- Klaus Kanzog : Art. " Littérature clé", dans: In: Werner Kohlschmidt et al. (Ed.): Reallexikon der deutschen Literaturgeschichte . Vol.3, 2e éd. Berlin 1977, pp. 646-665.
- Olaf Simons: L'Europe de Marteau ou le roman avant qu'il ne devienne littérature . Rodopi, Amsterdam / Atlanta 2001, ISBN 90-420-1226-9 .
- Gertrud Maria Rösch: Clavis scientiae. Études sur la relation entre factualité et fiction dans le cas de la littérature clé . M. Niemeyer, Tübingen 2004, ISBN 3-484-18170-2 .
- Gertrud Maria Rösch (Ed.): Codes, texte chiffré et cryptage. Passé et présent d'une pratique culturelle. Attempto, Tübingen 2005, ISBN 3-89308-368-5 .
- Johannes Franzen: Fictions indiscrètes. Théorie et pratique du roman clé 1960–2015. Wallstein, Göttingen 2018, ISBN 978-3-8353-3217-1 .
