Moulin Rouge (2001)

Film
titre allemand Moulin Rouge
Titre original Moulin Rouge!
Pays de fabrication États-Unis , Royaume-Uni , Australie
langue originale Anglais
Année de parution 2001
longueur 123 minutes
Classe d'âge FSK 12
JMK 10
tige
Réalisateur Baz Luhrmann
scénario Baz Luhrmann,
Craig Pearce
production Martin Brown ,
Baz Luhrmann,
Fred Baron
musique Craig Armstrong
caméra Donald M. McAlpine
couper Jill Bilcock
Occupation
synchronisation
chronologie

←  Roméo + Juliette du prédécesseur de
William Shakespeare

Moulin Rouge est un Musical - Drame de l'année 2001 par le réalisateur australien Baz Luhrmann , qui a également été co-écrit et co-produit le film. Les rôles principaux ont été joués par Nicole Kidman et Ewan McGregor .

terrain

Paris, 1900 : Christian, écrivain anglais, est assis tristement devant sa machine à écrire et, avec le recul, raconte ce qu'il a vécu. Il anticipe que son grand amour est décédé. Un an plus tôt, en 1899, il venait de venir de Londres à Paris pour faire partie de la « révolution bohème » en tant qu'artiste . Il rencontre un ensemble coloré de différents artistes, dont Toulouse-Lautrec , qui créent actuellement une nouvelle pièce qu'ils souhaitent présenter à Harold Zidler, l'exploitant du Moulin Rouge . Vous acceptez spontanément Christian comme écrivain, mais comme c'est un étranger et qu'il n'a aucune expérience, vous voulez l'envoyer chez Satine en beau costume et le faire passer pour un célèbre écrivain anglais. Satine, également connue sous le nom de « diamant étincelant », est une courtisane et la grande star du Moulin Rouge. Si Christian réussissait à enchanter Satine avec ses poèmes, elle le recommanderait à Zidler comme auteur de la nouvelle pièce.

Lorsque Christian voit Satine se produire au Moulin Rouge, il est fasciné et tombe amoureux d'elle au premier regard. Satine rêve d'une carrière d'actrice et ferait presque n'importe quoi pour cela. Zidler a besoin du soutien d'un financier pour le théâtre et organise donc une rencontre privée avec la star convoitée Satine pour le riche duc. Une confusion survient et Satine rencontre Christian, qu'elle prend d'abord pour le riche duc. Au cours de leur rencontre, Christian réussit à gagner le cœur de Satine, mais à partir de maintenant, les deux doivent garder leur relation secrète vis-à-vis du donateur Duke.

Le duc accepte de financer la nouvelle pièce. Contrairement aux idéaux bohèmes, qui sont « la liberté, la beauté, la vérité et l'amour », le duc ne veut avant tout que posséder. En retour, il exige que Satine lui appartienne à lui seul. Il oblige également Zidler à signer l'acte de propriété du Moulin Rouge en garantie de son investissement.

Satine et Christian se rapprochent souvent lors des répétitions, mais leur relation secrète ne reste pas cachée, bien que le Duc ne s'en soit pas encore rendu compte. Cela change, cependant, lorsque sa jalousie est suscitée par un commentaire de l'actrice Nini, de sorte qu'il frappe maintenant les parallèles évidents entre la pièce et la réalité. Pendant ce temps, il s'avère que Satine est en phase terminale car elle souffre de consomption ; Cependant, Zidler décide de lui cacher cela pour le moment.

Le duc veut se débarrasser du rival agaçant et menace Zidler de faire tuer Christian si Satine ne le choisit pas. Zidler informe Satine à ce sujet, mais au lieu de céder, elle veut fuir avec Christian et ainsi laisser Zidler et le Moulin Rouge derrière pour leur amour. Ensuite, Zidler tire son dernier atout et révèle à Satine qu'elle va bientôt mourir. Il s'attend à ce que Satine sauve la vie de Christian en le quittant et en faisant semblant de ne pas l'aimer. Satine se soumet et rejette Christian.

Christian revient au Moulin Rouge pour une dernière visite et voit Satine derrière la scène. Là, il est surpris par Warner, l'homme de main du duc, qui le menace avec une arme à feu. Lors de son évasion, Christian est monté sur scène pendant la représentation de la pièce. Les acteurs ne montrent pas leur étonnement et prétendent qu'il appartient. Le public sans méfiance découvre alors comment Satine et Christian confessent leur amour sur scène. Lorsque le duc prend l'arme, Zidler décide pour les idéaux de l'art et contre l'argent et jette le duc au sol. Après la chute du rideau, Satine est immédiatement décédée dans les bras de Christian des suites de sa maladie. Le Duc rejeté, qui n'a rien remarqué, quitte le théâtre déçu et laisse Christian partir. Christian exauce alors le dernier vœu de Satine et écrit l'histoire des deux amants, comme il l'avait promis à Satine lorsqu'elle était mourante.

Contexte

  • Le film contient de nombreuses allusions musicales et citations de morceaux de musique bien connus, qui, cependant, sont souvent perdus dans le doublage allemand. Donc vous pouvez voir z. Par exemple dans le son original sur la ligne l' amour est comme l'oxygène immédiatement la chanson du même nom de The Sweet , ce qui est difficile avec "l'amour est comme l'oxygène", donc l'allusion est perdue. Même une ligne de texte comme si c'était un peu drôle, ce sentiment intérieur peut facilement être reconnu comme la première ligne de Your Song d' Elton John , alors que dans le cas de "c'est un peu étrange, ce sentiment en moi", pas de citation d'un morceau de musique peut être reconnu.
  • Le seul morceau de musique produit pour le film lui-même était Come What May . Cependant, celle-ci n'a pas pu être nominée pour un Oscar dans la catégorie Meilleure chanson , car elle a en fait été composée pour un autre projet (le dernier film de Luhrmann , Roméo + Juliette de William Shakespeare ), mais n'y a plus été utilisée. Come What May s'est classé 85 sur une liste de 2004 de l' American Film Institute des « 100 meilleures chansons du cinéma américain » .
  • Kylie Minogue a une apparition dans le film comme The Green Fairy . "Green Fee" est le surnom français de l' absinthe, boisson alcoolisée à dominante verte . À l'origine, le personnage était censé être représenté par un homme jouant du sitar et Ozzy Osbourne a été embauché pour cela . Même après que le personnage ait été repris par Kylie Minogue, un cri de la fée verte avec la voix d'Ozzy Osbourne est resté dans le film. De plus, la voix de la lune chantante vient de Plácido Domingo . Ce rôle a valu à Minogue une nomination aux MTV Movie Awards 2001 pour la meilleure performance de camée .
  • Plus de 300 costumes ont été confectionnés pour le film, ainsi que le bijou le plus cher à ce jour spécialement conçu pour un film : le collier que porte Nicole Kidman était composé de 1308 diamants pour un total de 134 carats et était évalué à environ 1 million de dollars américains d'une valeur de dollars.
  • En novembre 1999, le tournage a été suspendu pendant deux semaines après que Nicole Kidman s'est cassée deux côtes et s'est blessée au genou. Elle a tourné plusieurs scènes plus tard alors qu'elle était assise dans un fauteuil roulant, seul le haut de son corps étant filmé.
  • Le générique commence par le fondu enchaîné « In Memoriam Leonard Luhrmann 1934-1999 ». La dédicace est au père du réalisateur Baz Luhrmann, décédé au début du tournage du film. Contrairement à ce qui est courant de nos jours, le générique de fin était imprimé sur deux longs rouleaux de papier, qui étaient ensuite déroulés devant une caméra fixe. Le générique de fin se termine par les mots : "Cette histoire parle de vérité, de beauté, de liberté et surtout d'amour."
  • La fusillade a eu lieu entre le 9 novembre 1999 et le 13 mai 2000. Le film a été entièrement tourné en studio à Sydney . Étant donné que le studio était déjà fermement réservé pour la production ultérieure de Star Wars: Episode II - L'attaque des guerriers clones et que le temps de production prévu avait été dépassé, quelques reprises dans les studios de Madrid étaient nécessaires.
  • Les coûts de production ont été estimés à environ 50 millions de dollars. Le film a rapporté environ 179 millions de dollars US dans les cinémas du monde entier, environ 57 millions de dollars US aux États-Unis et environ 7,3 millions de dollars US en Allemagne.
  • Dans la série Star Wars : The Clone Wars , l' amant secret d' Obi-Wan (qui a été interprété par Ewan McGregor dans les films) s'appelle également Satine et meurt d'une mort tragique dans les bras d'Obi-Wan.

synchronisation

Le livre de dialogues a été écrit par Joachim Kunzendorf, qui a également dirigé les dialogues.

Actrice rôle Doubleur
Nicole Kidman Satiné Pétra Barthel
Ewan McGregor Christian Philippe Moog
Jean Leguizamo Toulouse-Lautrec Michael Bauer
Jim Broadbent Harold Zidler Lambert Hamel
Richard Roxburgh Le duc Thomas Néron Wolff
Garry McDonald Le médecin Kaspar Eichel
Jacek Koman L'Argentin narcoleptique Engelbert von Nordhausen
Matthieu Whittet Satie Stefan Krause
David Wenham Audrey Peter Flechtner
Deobia Oparei Chocolat Olivier Siebeck
Détention linéaire Garde du corps Karl Schulz
Peter Whitford Maître de scène Axel Scholtz
Caroline O'Connor Nini les jambes en l'air Heidrun Barthélemy
Kerry Walker Marie Régine Albrecht
Arthur Dignam le père de Christian Werner Ehrlicher
Norman Kaye Le docteur de Satine Ulrich Voss

Commentaires

« Comme certaines des meilleures comédies musicales, 'Moulin Rouge' s'appuie également sur la mémoire musicale collective de son public. Au lieu de chansons spécialement composées, les acteurs entonnent des feuilles persistantes de Madonna à Nirvana. L'effet est parfois bouleversant : transplantées dans ce nouvel environnement, des mélodies en apparence exploitées déploient une magie inattendue. [...] Pendant longtemps, 'Moulin Rouge' est la quintessence de la comédie musicale classique. Ce n'est rien de plus qu'un conte de fées chanceux. Cependant, Luhrmann s'essaye également à un mélodrame d'opéra et commence à se prendre au sérieux. Au lieu d'une fin heureuse, il y a une morale triste."

- Rüdiger Sturm : Conte de fées heureusement ivre avec morale . Miroir en ligne

« Kidman et McGregor chantent eux-mêmes, bien que plus proprement que par magie. Bien sûr, on ne croirait pas leur grande passion même avec de grandes voix, même si tous deux sont sans aucun doute de bons acteurs. Cela est dû à la chasse au trésor au pochoir de Luhrmann, qui ne laisse aucun espace et aucune paix pour un vrai mouvement. Ce ne serait pas un drame si l'on ne se doutait pas que Luhrmann rêvait d'un vrai film d'amour au cœur de son ouragan, d'une essence originale après avoir expulsé toutes les cultures clichées qu'il a élevées. »

- Merten Worthmann : Consommation avec feu d'artifice . Le temps

musique

En plus de la musique de film classique, des éléments de chansons pop et rock actuelles ont été utilisés, notamment :

Prix ​​(sélection)

En 2016, Moulin Rouge s'est classé 53e dans un sondage de la BBC sur les 100 films les plus importants du 21e siècle .

L'évaluation du film et des médias allemands FBW à Wiesbaden a attribué au film la note particulièrement précieuse.

Littérature

  • Baz Luhrmann, Catherine Martin : Moulin Rouge !. Channel 4 Books, Londres / Basingstoke / Oxford 2001, ISBN 0-7522-6194-0 .
  • Sebastian Stoppe : Le cinéma « Rideau rouge ». Les films de Baz Luhrmann "Roméo + Juliette" et "Moulin Rouge". Tectum Verlag, Marburg 2006, ISBN 3-8288-9071-7 .

liens web

Preuve individuelle

  1. ^ Certificat d' agrément pour le Moulin Rouge . Autorégulation volontaire de l'industrie cinématographique , décembre 2001 (PDF ; numéro de test : 88 517 V / DVD).
  2. ↑ boxofficemojo.com
  3. ↑ Conte de fées heureusement ivre avec la morale . Spiegel Online , 17 octobre 2001
  4. ↑ consommation avec feux d' artifice . Dans : Die Zeit , n° 43/2001