Le son de la musique

Le Lunt-Fontanne Theatre à New York

The Sound of Music est une comédie musicale avec de la musique de Richard Rodgers et des paroles d' Oscar Hammerstein . Le livre est de Howard Lindsay et Russel Crouse . La comédie musicale, en particulier le rôle de Maria Trapp, a été développée pour Mary Martin et était la dernière collaboration de Rodgers et Hammerstein. La première à Broadway eut lieu le 16 novembre 1959 au Lunt-Fontanne Theatre de New York ; le spectacle a atteint 1 443 représentations. Vincent J. Donehue a réalisé le film et Joe Layton s'est occupé de la chorégraphie.

Dans le West End de Londres , la production a commencé le 18 mai 1961 au Palace Theatre et a atteint 2 386 représentations. La première en langue allemande a eu lieu le 9 mars 1982 au Théâtre municipal de Hildesheim sous le titre The Trapp Family .

base

La comédie musicale est basée sur les souvenirs de Maria Augusta Trapp , The Story of the Trapp Family Singers , publié en 1949 (titre allemand Vom Kloster zum Welterffekt , 1952), ainsi que sur le film allemand Die Trapp-Familie (1956) basé sur celui-ci il y a aussi une suite: The Trapp Family in America (1958), chacun avec Ruth Leuwerik , Hans Holt , Josef Meinrad , Michael Ande et bien d'autres.

terrain

Maria est une novice au monastère de Nonnberg . Les religieuses les envoient au baron von Trapp, dont la femme est décédée. Maria est censée s'occuper des sept enfants du baron. Avec sa nature aimante, elle a conquis le cœur des enfants et celui du baron d'assaut. Il prend Maria pour femme. Jusqu'à la connexion au Troisième Reich, les Trapp vivent une vie de famille harmonieuse. Le chant et la danse deviennent très importants pour les Trapps. Maria fonde une chorale familiale avec laquelle les Trapps se produisent et remportent un concours de musique folklorique à Salzbourg.

Lorsque von Trapp fut enrôlé dans la marine allemande, il refusa et s'enfuit avec sa famille en Suisse dans le brouillard et la nuit. De là, les Trapps émigrent aux États-Unis. En tant que "Trapp Family Singers", la famille parcourt l'Amérique pour donner des concerts.

L'intrigue est basée sur l'histoire de la vie de Maria Augusta von Trapp, mais diffère de la réalité de plusieurs manières: Maria était une éducatrice au monastère, pas une novice; elle n'était responsable que d'un enfant. Le baron Trapp n'était pas strict avec les enfants, mais docile. Le rôle de l'aumônier local Franz Wasner est complètement absent. Le couple a passé quelque temps en Autriche , puis s'est enfui en Italie .

musique

Les enfants historiques de Trapp étaient devenus célèbres en tant que chorale en exil américain. Rodgers a d'abord voulu intégrer leurs chansons originales dans la comédie musicale, mais s'est échappé (notamment pour des raisons de droits d'auteur) et a tout composé à nouveau. Le ton "pédagogique" des numéros musicaux, comme dans la pièce de solmisation Do-Re-Mi , a largement contribué au succès.

La nature pathétique du jeu musical de Hammerstein et la couleur locale rurale modelée sont entrelacées de manière réussie.

Piste musicale

Le premier acte

• Prélude
• Le son de la musique
• Maria
• Mes choses préférées
• Mes choses préférées (Reprise 1)
• Jeu-re-mer
• Seize aller sur dix-sept
• Le chevrier solitaire
• Le chevrier solitaire (reprise)
• Comment l'amour peut-il survivre
• Le son de la musique (reprise)
• Lander (instrumental)
• Si longtemps, adieu
• Hymne du matin
• Ascension de la montagne Ev'ry

Deuxième acte

• Mes choses préférées (Reprise 2)
• Pas moyen de l'arrêter
• Au couple ordinaire
• Gaudeamus Domino
• Maria (reprise)
• Confitemini Domino
• Seize Passez à dix-sept (récapitulation)
• Do-Re-Wed (récapitulation)
• Edelweiss
• Si longtemps, adieu (reprise)
• Finale Ultimo

L'ordre des titres est inversé dans certaines versions ou les titres individuels sont omis. Les titres I Have Confidence et Something Good, qui ont en fait été écrits pour le film, sont également souvent inclus dans la version scénique.

tournage

Basé sur la comédie musicale, le film du même nom avec le titre de distribution allemand Meine Lieder - Meine Träume (réalisateur: Robert Wise ) avec Julie Andrews a été tourné en 1965 , qui est l'un des quatre films musicaux hollywoodiens les plus réussis de tous les temps et est l'un des films les plus regardés de tous. Il a également apporté une attention supplémentaire à la comédie musicale.

Le 10e épisode de la saison 8 de la sitcom américaine Will & Grace est basé sur The Sound of Music. Des chansons de la comédie musicale sont également interprétées.

Récompenses (sélection)

La production de Broadway a remporté cinq Tony Awards en 1960 dans les catégories suivantes:

• Meilleure comédie musicale que vous pouvez faire avec la comédie musicale Fiorello! partagé
• Meilleure actrice : Mary Martin
• Meilleure actrice dans un second rôle : Patricia Neway
• Meilleure scénographie: Oliver Smith
• Meilleur chef d'orchestre et directeur musical: Frederick Dvonch
• Elle a également reçu un Grammy Award en 1960 pour le meilleur album de spectacle musical (enregistrement musical).
• En 1998, le film a atterri dans la liste des 100 meilleurs films de tous les temps compilée par l' American Film Institute à la 55e place.En 2007, le film a grimpé à la 40e place sur la même liste.
• Deux chansons ont fait partie de la liste des 100 meilleures chansons de films de l'American Film Institute ( The Sound of Music au numéro 10 et Do Re Mi au numéro 88).
• Le film a fait partie de la liste des 25 films musicaux les plus importants de tous les temps sur le numéro 4 (à partir de 2006), comme l'a (également) annoncé l'American Film Institute.

tourisme

La ville de Salzbourg , qui se présente également comme le berceau de Mozart , attire avec succès les touristes américains et asiatiques avec les lieux romantiques du film. Ce qui est curieux, c'est que The Sound of Music est plutôt méconnu des habitants ou critiqué pour le « kitsch » de la vision du monde qui existe encore aujourd'hui en Autriche.

Pour les fans du film, les premières tournées sonores de musique ont été faites à Salzbourg à la fin des années 1960, qui incluent une grande variété de lieux de tournage tels que le palais Leopoldskron , le belvédère du palais Hellbrunn ou l' église de Mondsee .

En 1991, le dîner-spectacle Sound of Music a été lancé à Salzbourg sous la direction musicale de Franz Langer, qui a non seulement véhiculé le cliché, mais aussi d'autres valeurs musicales de Salzbourg et de l'Autriche, telles que l'opéra, l'opérette et la vraie musique folklorique, qui la famille Trapp aimait rapprocher les gens d'eux pendant leur séjour aux États-Unis.

Les théâtres autrichiens ont longtemps pris leurs distances avec ce sujet. Pour la première fois, la pièce a été jouée satiriquement déformée au Schauspielhaus Wien en 1993. Après avoir été répété à Innsbruck en 1996, il a également trouvé sa place dans le Vienna Volksoper en 2005 . En 2007, le Salzburg Marionette Theatre a répété une version de 90 minutes de la comédie musicale sous la direction de l'Américain Richard Hamburger et l'a interprétée pour la première fois le 2 novembre à Dallas / Texas. Il est au répertoire du théâtre de marionnettes depuis mai 2008. Le 23 octobre 2011, "The Sound of Music", mis en scène par Andreas Gergen et Christian Struppeck (avec Milica Jovanovic dans le rôle de Maria et Uwe Kröger dans le rôle du baron von Trapp) a été créé au Théâtre national de Salzbourg et est revenu à l'emplacement d'origine 52 ans après son première de retour. À l'été 2016, il sera de nouveau joué à la forteresse de Kufstein avec des acteurs du Volksoper de Vienne dans le cadre de l'été d'opérette. Au cours de la saison 2018/2019, "The Sound of Music" sera interprété au Théâtre national de Salzbourg pour la dernière fois après 8 ans dans le répertoire.

Littérature

• Ulrike Kammerhofer-Aggermann, Alexander G. Keul: Le son de la musique entre mythe et marketing . In: Salzburger Landesinstitut für Volkskunde (Hrsg.): Contributions de Salzbourg au folklore . enregistrer 11 . Salzburger Landesinstitut für Volkskunde, Salzbourg 2000, ISBN 3-901681-03-5 . 
• Charles B. Axton, Otto Zehnder: guide musical de Reclam . 9ème édition mise à jour. Reclam, Stuttgart 2004, ISBN 3-15-010560-9 . 
• Uta Gruenberger: Salzburg - Edelweiß, Edelweiß , DIE ZEIT, 2 septembre 2010 N ° 36

liens web

• Tout sur le son de la musique à Salzbourg
• The Sound of Music in the Internet Broadway Database (anglais)
• The Sound of Salzburg Show - spectacle quotidien avec le Salzburg Sound of Music Singers avec les mélodies mondialement connues du film
• Movie vs. Reality - The Real Story of the von Trapp Family in the US National Archives (anglais, avec de nombreux documents originaux des autorités d'immigration américaines)

Preuve individuelle

1. ^ Uta Gruenberger: Salzbourg: Edelweiss, Edelweiss . Dans: Le temps . 5 février 2012, ISSN  0044-2070 ( zeit.de [consulté le 27 mai 2017]).