Prix ​​du livre audio allemand

Lauréat du prix allemand du livre audio 2015

Le Prix ​​allemand du livre audio est décerné chaque année depuis 2003 au lit.Cologne à Cologne aux éditeurs, réalisateurs et conférenciers des meilleurs livres audio de l'année précédente. L'association « Deutscher Hörbuchpreis e. V. ". Le montant total des prix est de 23 331 euros.

Le German Audio Book Prize, ainsi que les livres audio de l'année sur la liste des meilleurs livres audio hr2, est un guide indépendant pour les amateurs de livres audio.

Lors du German Audiobook Prize 2012, un prix spécial a été décerné pour la première fois pour des réalisations exceptionnelles dans le genre du livre audio, qui a été annoncé avant la cérémonie de remise des prix.

Le meilleur de tous

• 2003 : Isaak Babel : L'armée de cavalerie. Le monteur et réalisateur Joachim Staritz a reçu le prix . Sous le titre "Meilleur livre audio"
• 2004 : Flann O'Brien : Sur la nage de deux oiseaux. Kein & Aber Records, Zurich, lu par Harry Rowohlt
• 2005 :
  • Peter Märthesheimer : Krupp ou l'invention de l'âge bourgeois. Der Audioverlag, Berlin, intervenants : Udo Schenk , Ulrich Noethen et autres, réalisateur : Norbert Schaeffer , production : Westdeutscher Rundfunk
  • Robert Musil : L'Homme sans qualités , Remix. Der Hörverlag, Munich, conception et manuscrit : Katarina Agathos et Herbert Kapfer , réalisateur : Klaus Buhlert , orateur : Manfred Zapatka , Ulrich Matthes , Susanne Wolf et autres, production : Bayerischer Rundfunk en coopération avec d. Institut Robert Musil , Klagenfurt
• 2006 : Dylan Thomas : Sous la forêt de lait . Der Hörverlag, Munich, adaptation de jeux radio et la direction: Götz Fritsch , haut - parleurs: Harry Rowohlt , Boris Aljinovic , Hilmar Thate , Irm Hermann , Ursula Karusseit , Ulrike Krumbiegel , Winfried Glatzeder , Fritz Lichtenhahn , Gerd Baltus et autres, musique: Peter Kaizar , production : Mitteldeutscher Broadcast 2003

Meilleure pièce radiophonique

• 2013 James Joyce : Ulysse . Le Hörverlag / SWR , DLF
• 2014 : Orphée Mécanique. Compositeur : Felix Kubin , Producteur : BR radio play and media art . En podcast / téléchargement dans le pool de lecture radio BR.
• 2015 : Helgard Haug, Daniel Wetzel ( Rimini Protokoll ) : Contrôle qualité ou pourquoi je n'appuierai pas sur le bouton de la gorge . WDR / parc de jeux radio
• 2016 : Evgueni Zamiatine : Nous . Intervenant : Andreas Pietschmann , Jana Schulz , Patrycia Ziółkowska , Hanns Zischler , Hedi Kriegeskotte , Wilfried Hochholdinger ; Musique : Raphael D. Thöne / Orchestre symphonique de la radio de Stuttgart de la SWR ; Traductrice : Gisela Drohla ; Editeur : Ben Neumann ; La maison d'édition audio / SWR
• 2017 : Frank Witzel : L'invention de la Fraction Armée Rouge par un adolescent maniaco-dépressif à l'été 1969 . Intervenant : Edmund Telgenkämper , Jonas Nay , Valerie Tschplanowa, Shenja Lacher , Christiane Roßbach, Peter Fricke , Oliver Nägele , Götz Schulte. Musique : Frank Witzel, adaptation radiophonique : Frank Witzel / Leonhard Koppelmann . Réalisateur : Leonhard Koppelmann. BR radio play and media art 2016. En podcast/téléchargement dans le pool de play radio BR.
• 2018 : Paul Plamper : Esprits serviteurs . Hoerspielpark / WDR, BR, DLF Kultur, MDR, Ruhrtriennale 2017
• 2019 : Judith Lorentz : Unterleuten , d'après le roman de Juli Zeh . Le Hörverlag.
• 2020 : Annie Ernaux : Les Années . Mise en scène : Luise Voigt, composition : Björn SC Deigner. La maison d'édition audio / h
• 2021 : Thomas Pynchon : Les extrémités de la parabole . Montage, direction, composition : Klaus Buhlert . Livre audio Hambourg / SWR2 , DLF

Meilleur interprète

• 2007 : Andrea Maria Schenkel : Tannöd . Livre audio Hambourg , lu par Monica Bleibtreu
• 2008 : Janet Fitch : Paint it Black. Lübbe Audio , Bergisch Gladbach, conférencière : Anna Thalbach , éditeur : Thomas Krüger
• 2009 : Werner Fritsch : Énigme Emmy Göring . Intervenant : Irm Hermann , Réalisateur : Werner Fritsch, Musique : Mark Polscher , Production : SWR
• 2010 : Andrew Sean Greer : Histoire d'un mariage. Random House Audio, Cologne, conférencière : Maria Schrader , réalisatrice : Sabine Buss
• 2011 : Janne Teller : Rien. Ce qui est important dans la vie . Silberfisch, Hambourg, conférencière : Laura Maire , mise en scène : Thomas Krüger
• 2012 : Zsuzsa Bánk : Les beaux jours . Livre audio, conférencière : Doris Wolters
• 2013 : Christa Wolf : août. La maison d'édition audio, conférencière : Dagmar Manzel
• 2014 : Elisabeth Herrmann : Schattengrund. der Hörverlag, Munich, conférencière : Laura Maire
• 2015 : Clare Furniss : L'année après que le monde s'est arrêté. Oetinger Audio, Hambourg, conférencière : Maria Koschny , traduction d' Andrea O'Brien
• 2016 : Alina Bronsky : le dernier amour de Baba Dunja . tacheles ! / ROOF Musique, conférencière : Sophie Rois .
• 2017 : Thea Dorn : Les malheureux . Intervenante : Bibiana Beglau .
• 2018 : Paulus Hochgatterer : Le jour où mon grand-père était un héros . Intervenant : Valery Tscheplanowa
• 2019 : Annette Hess : Maison Allemande . Conférencière : Eva Meckbach
• 2020 : Irmgard Keun : Gilgi - l'un d'entre nous . Conférencière : Camilla Renschke
• 2021 : Yasmina Reza : Anne-Marie la belle . Conférencière : Elisabeth Schwarz

Meilleur interprète

Jörg Pohl avec le Prix du livre audio allemand 2015

• 2007 : Manfred Gregor : Le Pont. Hörkultur Medien AG, Dänikon (CH), lu par Volker Lechtenbrink
• 2008 : Leo Perutz : Le Maître du Jugement Dernier . Livre audio Hambourg, conférencier : Peter Simonischek , réalisateur : Jochen Nix , production : hr2 Kultur
• 2009 : Iliade . Intervenant : Manfred Zapatka , nouvelle version par : Raoul Schrott , réalisateur : Klaus Buhlert , production : hr2, Deutschlandfunk
• 2010 : Erlend Loe : Doppler. Intervenant : Andreas Fröhlich , Production : Lauscherlounge , Berlin
• 2011 : Ferdinand von Schirach : Culpabilité. OSTERWOLDaudio, Hambourg, conférencier : Burghart Klaußner , directeur : Margrit Osterwold
• 2012 : Sven Regener : Mes années avec Hamburg-Heiner. tacheles! / ROOF Music, conférencier : Sven Regener
• 2013 : Sibylle Berg : Merci beaucoup pour la vie. Livre audio Hambourg, conférencier : Gustav Peter Wöhler
• 2014 : Ursula Krechel : Tribunal régional. Audiobuch Verlag, Fribourg, conférencier : Frank Arnold .
• 2015 : Verena Güntner : Apportez-le. Conférencier : Frédéric Lau .
• 2016 : David Foster Wallace : La planète Trillaphone en relation avec la mauvaise cause. tacheles ! / ROOF Music, conférencier : Lars Eidinger , traducteur : Ulrich Bumenbach.
• 2017 : Friedrich Ani : Homme nu . Intervenant : Ulrich Noethen .
• 2018 : Walter Moers : Princesse Insomnie & le cauchemar cauchemar . Conférencier : Andreas Fröhlich
• 2019 : Kazuo Ishiguro : Ce qui restait de la journée . Intervenant : Gert Heidenreich
• 2020 : Michel Houellebecq : Sérotonine . Intervenant : Christian Berkel
• 2021 : Primo Levi : c'est un humain ? . Conférencier : Alexander Fehling

Meilleur livre audio pour enfants/jeunes

• 2005 : Hermann Schulz : Quand un Lion vous demande l'heure. Hörcompany , Hambourg, lu par Tristan Rehrl , mise en scène : Justyna Buddeberg-Mosz , musique : Shikamoo Jazz de « Chela Chela Vol.1 », production : Bayerischer Rundfunk
• 2006 : Uri Orlev : Cours, mon garçon, cours . Beltz & Gelberg , Weinheim, conférencier : Ulrich Pleitgen , réalisateur : Sven Stricker
• 2007 : Burkhard Spinnen : Géants belges. Patmos Verlag , conférencier : Boris Aljinovic , réalisateur : Felix Partenzi
• 2008 : John Marsden : Chère Tracey, chère Mandy. Beltz & Gelberg, Weinheim, conférencier : Anna Thalbach , Anna Carlsson , réalisateur : Georg Gess
• 2009 : Louis Pergaud : La guerre des boutons . Adaptation et mise en scène radiophonique : Judith Lorentz , musique : Henrik Albrecht , production : SWR, DLR Kultur, HR, MDR, NDR, WDR
• 2010 : Sally Nicholls : Comment devenir immortelle . Conférencier : Kai Hogenacker , Patrick Mölleken , u. V. a., Réalisateur : Angeli Backhausen , Production : WDR, Igel Records
• 2011 : Bibi Dumon Tak : coucou, poulpe, cafard . Oetinger Media, Hambourg, réalisateurs : Markus Langer , Cornelia Weber
• 2012 : Marjaleena Lembcke : Les Renards d'Andorre. Der Audio Verlag, réalisation : Annette Kurth , production : WDR / SWR
• 2013 : Robert Paul Weston : Zorgamazoo. Silberfisch dans le livre audio Hamburg Verlag, traduction de Uwe-Michael Gutzschhahn
• 2015 : Jörg Pohl : Le garçon qui nageait avec les piranhas . Hörcompany , David Almond / Alexandra Ernst (traduction de l'anglais)
• 2016 : Michael Ende : L'histoire sans fin . La pièce radiophonique. Intervenants : Anna Thalbach , Hans Kremer , Sebastian Rudolph , Mechthild Großmann , Cathlen Gawlich ; Silberfisch dans le livre audio Hamburg Verlag / WDR
• 2018 : Verena Reinhardt : L'intrépide Nelli, l'audacieuse Trude et la mystérieuse noctambule . Conférencière : Franziska Hartmann ; Société audio
• 2019 : Stefan Kaminski : Kannawoniwasein ! Parfois, il suffit de partir. Poisson d'argent.
• 2020 : Nicola Skinner : Agatha Strange Flowers for Revenge. HarperCollins chez Lübbe Audio.
• 2021 : Onjali Raúf : Le garçon de la rangée arrière . Société audio.

Meilleur divertissement

• 2003 : Vladimir Nabokov : Pnine . Intervenant : Ulrich Matthes .
• 2004 : Daniil Charms : Étuis. Conférencier : Peter Urban , Kein & Aber Records
• 2005 : Raymond Chandler : Le danger est votre affaire. Intervenant : Arnold Marquis , Hans Peter Hallwachs , Christian Brückner ; Montage et réalisation : Hermann Naber , production : HR , NDR , WDR et SWR ; L'éditeur audio
• 2006 : Edgar Hilsenrath : Le Nazi & le coiffeur. Intervenant : Bodo Primus , Production : Saarländischer Rundfunk 1991, Random House Audio
• 2013 : Marc-Uwe Kling : Les Chroniques Kangourou. En direct et sans abrégé. Livre audio Hambourg
• 2015 : Wolf Haas : Brennerova. Intervenant : Wolf Haas, Hoffmann et Campe Verlag
• 2016 : Mario Giordano : Tante Poldi et les Lions siciliens . Intervenant : Philipp Moog , Lübbe Audio .
• 2017 : Joachim Meyerhoff : Oh, cet écart, cet écart terrible . L'orateur est l'auteur lui-même.
• 2018 : Takis Würger : Le Club . maison d'édition
• 2019 : Timur Vermes : Les affamés et les rassasiés . Lübbe Audio. Intervenant : Christoph Maria Herbst
• 2020 : Karsten Dusse : Meurtre en pleine conscience . Audio maison aléatoire. Intervenant : Matthias Matschke
• 2021 : Thomas Hürlimann : Einsiedeln . Conception et réalisation : Joachim Leser, Klaus Sander. Supposer

Meilleure fiction

• 2007 : Antonio Tabucchi : Requiem de Lisbonne. Une hallucination. Théâtre parlé Zurich, conférencier et directeur : Ueli Jäggi
• 2008 : Günter Eich : Rêves . Réalisateurs : Alexander Schuhmacher , Simona Ryser , Beate Andres , Bernadette Sonnenbichler , Sven Stricker , intervenants : Barbara Auer , Traugott Buhre , Leslie Malton , Felix von Manteuffel , Udo Wachtveitl , Andreas Fröhlich et v. a., musique : Hans Schüttler , Marcio Doctor , production : Norddeutscher Rundfunk, 2006
• 2009 : Sven Regener : M. Lehmann . Der Hörverlag, Munich, réalisé par Sven Stricker
• 2010 : Alexander Kluge : Chronique des émotions. Antje Kunstmann Verlag, Munich, réalisation : Karl Bruckmaier , production : BR
• 2011 : Isabel Allende : La Maison Hantée . Der Hörverlag, Munich, Réalisateur : Walter Adler , Production : SWR, hr2 Kultur
• 2012 : Paul Plamper : reste 1. Hoerspielpark, production : WDR / Museum Ludwig

Meilleur livre audio non-fictionnel

• 2013 : Jean-Henri Fabre : The Holy Pill Twist. Un livre audio électro-acoustique. LIVRE FUNK
• 2014 : Maximilian Schönherr : guillotine pour marguerites. Le procès d'espionnage contre Elli Barczatis et Karl Laurenz en langue originale. Réalisateur : Nikolai von Koslowski , Éditeur : Christoph Merian Verlag, Producteur : Westdeutscher Rundfunk
• 2015 : Roger Willemsen : La Maison Haute. Un an au parlement.
• 2016 : Neil MacGregor : Allemagne. Souvenirs d'une nation. Intervenant : Burghart Klaußner , directeur : Burkhard Schmid , traducteur : Klaus Binder , der Hörverlag / hr .
• 2017 : Hans Sarkowicz : Chaînes secrètes , long métrage majeur.
• 2018 : David Johst / Institut Fritz Bauer (éd.) : Fritz Bauer. Sa vie, sa pensée, son travail . La maison d'édition audio
• 2019 : Sabeeka Gangjee-Well / Hans Well : Red Bavaria - Vive l'État libre !
• 2020 : Mark Forsyth : Une brève histoire de l'ivresse. Schall & Wahn.

Meilleures informations

• 2003 : Ryszard Kapuściński : Roi des Rois. Le prix est allé à la monteuse Gabriele Neumann et au réalisateur Hans Drawe .
• 2004 : Ursula Voss : Tentons l'impossible - les souvenirs de Che Guevara . Der Audioverlag, Berlin, lu par Thomas Thieme , Hans Schulze , Christian Berkel et autres.
• 2005 : Dorothee Mayer-Kahrweg : Chronique du siècle 1900-2000. Der Hörverlag , Munich, porte-parole des textes intermédiaires : Birgitta Assheuer et Peter Heusch , production : Hessischer Rundfunk , documents audio originaux de la German Broadcasting Archive et de l'ARD
• 2006 : Jochanan Shelliem : Ne pleure pas, ils vont juste nager ! Der Audioverlag, Berlin, intervenants : Gerd Wameling , Matthias Haase , Donata Höffer et autres, production : Südwestrundfunk 2004
• 2007 : Volker Kühn : Hitler et les artistes - Hurlé avec les loups. disques duo-phon, intervenants : Judy Winter , Dietmar Schönherr
• 2008 : Michael Stegemann : La trilogie Glenn Gould - Une vie. Sony BMG, Berlin, intervenants : Gerd Wameling , Imogen Kogge , Angelika Bartsch , Reinhart Firchow , Matthias Koeberlin , Götz Schulte , direction / texte : Michael Stegemann, production : WDR 3, Sony Classical / Sony BMG Music Entertainment, 2007
• 2009 : Maximilian Schönherr : Les bandes de Stammheim. Réalisateur : Nikolai von Koslowski , production : WDR
• 2010 : Thomas Bernhard, Siegfried Unseld - »Correspondance«. Der Hörverlag, Munich, réalisation : Götz Fritsch , production : hr2 Kultur
• 2011 : Nelly Sachs I écrivain I Berlin / Stockholm. parle bas, Berlin, réalisateurs : Vera Teichmann , Harald Krewer , production : Deutschlandfunk, Deutschlandradio Kultur
• 2012 : Müller MP3. Documents sonores 1972-1995. Alexander Verlag, Berlin, Ed. : Kristin Schulz

Claudia Baumhöver, directrice de publication de Hörverlag avec deux prix du livre audio en 2014 et le HörKules 2014 pour les productions de sa compagnie

Meilleure performance éditoriale

• 2007 : Verlag Hörkultur, Zurich. Le prix revient aux éditeurs Wolfgang et Martina Koch
• 2008 : Manfred Zapatka : livres parlés Steinbach. Livres audio Steinbach , Schwäbisch Hall , conférenciers : Eva Mattes , Manfred Zapatka , Nina Petri , Roman Knižka , Udo Samel , entre autres.
• 2009 : Deux mille un pour le segment de programme deux mille un document
• 2010 : marge pour la série wegwärts
• 2011 : Cybèle Records pour la série Edition Artists in Conversation
• 2012 : Architecture à entendre : Zumthor / Libeskind / Hadid, éditeur : DOM Publishers
• 2013 : Narrateurs 'Voices - The Authors' Library. der Hörverlag, éd. : Christiane Collorio, Michael Krüger et Hans Sarkowicz
• 2014 : Littérature mondiale pour enfants. Société audio
• 2016 : les sources parlent. La persécution et le meurtre des Juifs européens par l'Allemagne nationale-socialiste 1933-1945. Intervenant : Matthias Brandt , Bibiana Beglau ; le Hörverlag / Bayerischer Rundfunk

Meilleure innovation

• 2003 : Fümms bö wö taä zää uu. Voix et sons de la poésie sonore. Le prix est allé à l'éditeur Urs Engeler .

Meilleure interprétation

• 2003 : Arthur Schnitzler : Miss Else . Lu par Senta Berger .
• 2004 : Herman Melville : Bartleby, l'écrivain. Hastings AG - département théâtre parlé, Zurich, lu par Ueli Jäggi
• 2005 : Elfriede Jelinek : Jackie. Intermedium Rec., Munich, réalisation : Karl Bruckmaier , conférencière : Marion Breckwoldt , production : Bayerischer Rundfunk
• 2006 : Charlotte Brontë : Jane Eyre . Eichborn Lido, Frankfurt am Main, lu par Sophie Rois , Production: Eichborn LIDO 2005

Le livre audio spécial

• 2004 : Supposé (édition). Supposé, Cologne, conception et réalisation : Klaus Sander
• 2005 : parlando - Edition Christian Brückner. Parlando, Berlin, conception : Christian et Waltraut Brückner, conférencier : Christian Brückner
• 2006 : Rolf Dieter Brinkmann : Paroles Sex Cut. Enregistrements sonores originaux 1973. Intermedium Rec., Munich, compilation : Herbert Kapfer et Katarina Agathos
• 2007 : The Canterville Ghost - Une pièce radiophonique orchestrale basée sur Oscar Wilde . Headroom Sound Production , Cologne, musique : Henrik Albrecht , adaptation et mise en scène radiophonique : Judith Lorentz , intervenants : Peter Fricke , Laura Maire et Stefan Kaminski , production : SWR, DLR, HR2, NDR, WDR 2006. Prix pour la musique.
• 2008 : Peter Weiss : L'esthétique de la résistance . Der Hörverlag, Munich, intervenants : Peter Fricke , Robert Stadlober , Helga Fellerer , Rüdiger Vogler , Michael Tregor , Hanns Zischler , Ulrich Frank et autres, adaptation et mise en scène radiophoniques : Karl Bruckmaier , musique : David Grubbs , production : BR radio play et art médiatique, Westdeutscher Rundfunk Cologne 2006. Prix de la mise en scène.
• 2009 : Louis-Ferdinand Céline : Voyage au bout de la nuit . Réalisateur : Ulrich Lampen , musique : Zeitblom , production : BR. Prix ​​de la conception sonore.
• 2010 : Åke Edwardson : Le paradis sur terre. Random House Audio, Cologne, réalisateur : Wolf-Dieter Fruck . Prix ​​du meilleur roman policier.
• 2011 : Mark Z. Danielewski : Das Haus - House of Leaves . Der Audioverlag, Berlin, traitement : Thomas Böhm , production : WDR. Prix ​​d'édition.
• 2012 : Charles Baudelaire : Les Paradis Artificiels. Livre audio Hambourg, édition : Kai Grehn , production : auteur / RB. Prix ​​pour audace spéciale.
• 2014 : Aldous Huxley : Brave New World. der Hörverlag, Munich, orateur : Matthias Brandt , traducteur : Uda Strätling . Réalisateur : Sven Stricker . Prix ​​de la meilleure science-fiction

Meilleur podcast

• 2019 : Transformer de Christina Wolf (Editeur : Till Ottlitz, Bayerischer Rundfunk)
• 2020 : Leonora von Lena Gürtler, Britta von der Heide et Volkmar Kabisch (Rédacteur : Thilo Guschas / Ulrike Toma, NDR Info)
• 2021 : Beats & Bones . Muséum d'histoire naturelle (Berlin) et Lukas Klaschinski / Auf dieorben GmbH

Prix ​​spécial pour l'œuvre de sa vie

• 2012 : Christian Brückner
• 2014 : Katharina Thalbach
• 2016 : Oliver Rohrbeck , Jens Wawrczeck et Andreas Fröhlich dans le rôle de « Les trois ??? "
• 2018 : Eva Mattes
• 2020 : Axel Milberg

liens web

• Prix ​​du livre audio allemand

Preuve individuelle

1. ^ BR radio play Pool - Kubin, Orphée Mécanique ( Memento du 28 janvier 2017 dans Internet Archive )
2. ^ BR radio play Pool - Witzel, L'invention de la fraction de l'Armée rouge par un adolescent maniaco-dépressif à l'été 1969 ( Memento du 26 juin 2016 dans Internet Archive )
3. ↑ Prix ​​du livre audio allemand 2016 : Sophie Rois, Lars Eidinger et Philipp Moog honorés pour leur excellente performance de conférencier / prix spécial pour « Die Drei ??? » ( Memento du 28 janvier 2016 dans Internet Archive ), communiqué de presse deutscher-hoerbuchpreis.de du 28 janvier 2016
4. ^ Prix ​​du livre audio allemand pour Matschke et Icks. Deutschlandfunk Kultur , 6 février 2020, consulté le 7 février 2020 .