s longs
Le s long (également s long ) "ſ" est une variante graphique de la lettre " s " ou, linguistiquement , une variante allographique positionnelle du graphème " s ". Le « ſ » se caractérise par son arbre vertical et forme le premier élément des deux ligatures « ſʒ » (« ſz » et « ſs », qui sont supposées être à l’ origine de la lettre allemande « ß ».
Le « ſ » n'est normalement plus utilisé dans les polices de caractères « ronds » d'aujourd'hui ( fontes Antiqua ), mais ce n'est pas une violation de l'orthographe, car les nouvelles règles d'orthographe (comme dans l'ancienne) ne contiennent aucune disposition pour leur mise en œuvre allographique. devenir.
Contrairement à la capitale « ẞ », qui a été valide (orthographe) depuis le 29 Juin, 2017 , le « long s » est disponible uniquement en tant que lettre minuscule, donc des désignations telles que S long ou à long S devraient être évités.
Dans les scripts cassés , l'utilisation du "ſ" parallèle au rond s est conventionnée selon des règles historiquement développées. Le « ſ » en allemand pour le s- graphe est écrit dans l' initiale ou l' initiale d' une syllabe , tandis que le s arrondi ou final-s est utilisé dans la finale d' une syllabe . Le s long apparaissait dans toutes les écritures romanes ainsi que dans les écritures allemandes, anglaises, néerlandaises, slaves occidentales et scandinaves.
Désignations
Synonymes pour long s
- Long-s, petit long-s, arbre-s
- après la position : initial-s, interne-s, syllabe début-s
Dans d'autres langues :
- Français : s long, s médian, s descendant
- Nom Unicode : lettre minuscule latine s long
- Français : s long
- Italien : s lunga
- Espagnol : s larga
Synonymes pour rond s
- Rond-s, s court, s court, s minuscule, s minuscule
- après la position : final-s , final-s
Dans d'autres langues :
- Anglais : s court, s minuscule ; pour final s: terminal s, final s
- Nom Unicode : lettre minuscule latine s
- Français : s rond, notre s ("our s")
Historique des scripts
Origine du s minuscule et du s long
Avec l' écriture semi- onciale (Ve-VIIIe siècles), une police est apparue dans laquelle, contrairement à l'écriture romaine Capitalis, des lettres individuelles formaient pour la première fois des ascendantes et des descendantes. Il traduit la transition finale du système d'écriture à deux lignes au système d'écriture à quatre lignes , sans être explicitement lui-même une police minuscule . Cette police indépendante a mélangé des éléments à la fois de la capitale comme l' onciale et de la cursive romaine ultérieure à quelque chose de nouveau, elle représente le début du développement des anciennes lettres majuscules romaines -Schrift ( majuscule ) à une minuscule -Schrift (minuscule). s sera désormais utilisé à la fois dans la forme majuscule à deux lignes s et dans la forme minuscule à trois lignes ſ.
L' écriture minuscule carolingienne (IXe – XIIe siècles) repose sur les formes subsidiaires des semi-onciales et évolue sous l'influence des insulaires , italiennes et wisigothiques jusqu'à la forme qui les caractérise. En raison des efforts culturels et politiques de normalisation dans l' Empire de Franconie , il occupe une position historique dans le cours global du développement de l'écriture occidentale. C'est le script à partir duquel les scripts brisés (y compris le script allemand Kurrent ) et l' Antiqua (via la minuscule humaniste ) se sont indirectement développés.
Dans le détail, les lettres de cette police sont parfaitement adaptées au système à quatre lignes. Le caractère d'écriture minuscule est donc prédominant. L'idéal de la minuscule carolingienne réside dans un alphabet sans doubles formes. Dans certaines écoles d'écriture, le s apparaît exclusivement comme un s long avec un ascendant.
Le s rond pour la fin d'un mot a été ajouté à nouveau dans certaines écoles d'écriture au 9ème siècle. Il s'étend plus loin dans la période qui suit, d'abord en exposant, tandis que son apparition au milieu du mot renvoie au XIIe siècle.
Le symbole intégral , introduit par Gottfried Wilhelm Leibniz , est dérivé du s long du latin ſumma (summa) .
Disparition des longs dans l'antiquité
La différenciation entre les longs et les ronds a perdu son importance internationale dans l'Antiquité depuis le XVIIIe siècle. Les longs s sont devenus inhabituels dans les textes français presque soudainement avec la révolution . L'annuaire astronomique de Paris Connaissance des temps, par exemple, utilisait le ſ jusqu'à l'année de parution 1792, mais à partir de 1793 le s, en même temps l'année comptant sur le calendrier révolutionnaire et la dédicace de la série de livres changea.
Vers 1800, de grandes quantités de textes en allemand ont également été placées pour la première fois dans Antiqua (cf. Antiqua-Fraktur-Streit ). Initialement, le s long était utilisé de manière incohérente. Un certain consensus s'est développé dans la seconde moitié du XIXe siècle. En règle générale, aucun long s n'était utilisé dans la composition antiqua . La seule exception était que Antiqus a été écrit en Antiqua , où sz (Eszett, ß) a été écrit en allemand Fraktur . Par exemple, Wasser a été écrit avec deux longs en Fraktur et avec deux ronds en Antiqua. D'un autre côté, Fluss était écrit avec ß dans le type Fraktur à cette époque , mais comme Fluſs dans le type Antiqua . L'orthographe Fluß était également autorisée dans les types antiqua. Les Duden de 1880 résumaient ainsi la règle :
Avec la standardisation de l'orthographe allemande en 1901 , l'utilisation d'un caractère fut également prescrite dans l'Antiquité à la place de cette solution provisoire. Grâce à une initiative des propriétaires d'imprimerie et de fonderie de caractères en 1903, la plupart des imprimeries disposaient de lettres appropriées à partir de 1904.
Depuis lors, l'utilisation d'un s long dans l'antiquité ne correspond plus à l'orthographe correcte. Le Duden , qui a été écrit en Fraktur , indiquait clairement en 1915 que « la tentative répétée d'utiliser un long ſ en écriture latine pour le ſ en écriture allemande est inadmissible ». L'orthographe ſs au lieu de ß dans l'Antiqua n'était autorisée qu'à titre de fortune s'il n'y avait pas de ß.
La 12e édition du Duden de 1941 était la dernière à Fraktur, après le décret d'écriture normal, les réimpressions ont été converties en Antiqua à partir de 1942. Pour aider les écrivains à l'écriture brisée, le s final a été souligné dans chaque cas, mais pas dans "le vocabulaire comme les mots-clés et les ajouts, car les langues étrangères sont généralement définies dans des écritures rondes", par exemple : Dre 's the, duali s mu s , mais qu'on le veuille ou non , Regens chori . Cela a également été fait dans la 13e édition conjointe en 1947. Les éditions de la RFA l'omettent de la 14e édition en 1954. La 14e édition de la RDA de 1951, en revanche, est en Antiqua avec des s longs correctement définis (et ß). Dans les 15e (1957) et 16e éditions (1967) le système de soulignement est à nouveau utilisé, qui ne disparaît qu'avec la 17e édition (1975).
S long en majuscule
L' Ehmcke-Antiqua , publié en 1909, et l' Ehmcke-Kursiv de Fritz Helmuth Ehmcke , publié un an plus tard, sont parmi les rares polices avec majuscule -ſ. Ils ont également des formes majuscules pour ß, ch et ck. Via le détour d'une version à chaud de Stephenson Blake en Angleterre et d'une version Letraset réalisée à partir de celle-ci, elle est désormais disponible en fonte informatique sous le nom de Carlton .
Divers alphabets latins introduits dans l' Union soviétique en écrivant des réformes des langues du Caucase dans les années 1920 ont utilisé les longues s pour spécifiques phonèmes . (Ces alphabets ont été remplacés par les alphabets cyrilliques vers 1938. ) Au cours du processus, des formes majuscules ont également été développées, qui ressemblent principalement à une variante lissée du caractère Unicode U + 0295 lettre latine fricative pharyngée (ʕ).
Le s long en allemand
avantages et inconvénients
Comme avantage de la distinction entre les s longs et ronds dans la langue allemande, il est indiqué que dans le cas des mots composés, qui sont presque toujours écrits ensemble en allemand, le mot fugue est dans de nombreux cas plus clairement reconnaissable. Parce que le s (rond) est d'une part, parce qu'il marque le génitif de la plupart des noms masculins et neutres et sert de fugue , très souvent la dernière lettre du mot précédent ; d'autre part, le (long) s (également dans les connexions sch, sp, st) est l'une des lettres initiales les plus courantes et donc souvent la première lettre de la partie suivante du mot.
Des mots comme porte d'entrée , lapin ou autre deviennent plus faciles à lire et permettent des distinctions, par exemple :
- Corps de garde (wax · stu · be) et poste de garde (wax · tu · be)
- Screech (Krei · règle, pour pleurer) et screech (comté · chen, pour petit cercle)
- Expédition ( expédition ) et expédition ( expédition )
- Röschenhof ( Röschenhof , de petite rose) et Röſchenhof (Röschenhof, du nom propre Röschen)
- Lachſturm (Lach · tempête) et Lachsturm (Lachs · tour)
Cela a été utilisé comme argument dans le différend Antiqua-Fraktur pour démontrer la supériorité des polices cassées pour la composition de textes allemands.
En revanche, on peut avancer que le s long est facile à confondre avec la lettre f pour les inexpérimentés, d'autant plus qu'il a quasiment disparu des textes courants aujourd'hui et n'est plus enseigné dans les écoles. Afin de mieux distinguer entre ſ et f, Gustav Michaelis a demandé dès 1876 que les imprimeurs de livres allemands décident conjointement de supprimer le « ». d'innombrables corrections ne seraient certainement pas nécessaires. Cependant, le f peut toujours être distingué du ſ par ailleurs presque identique à l'aide de la barre f horizontale à droite du f, quelle que soit la langue et l'écriture.
Règles de 1901
Jusqu'en 1901, il n'y avait pas de règles d'orthographe contraignantes, donc aucune pour l'utilisation du s long. Les règles suivantes ont été établies lors de la Conférence orthographique de 1901 :
La ronde s
Le "s" rond n'est utilisé que dans la syllabe finale (généralement directement à la fin de la syllabe comme un mot ou un mot partiel se terminant par s), jamais au début d'un mot en minuscule, d'un mot partiel ou au début de une syllabe :
- comme dernier mot-s :
z. B. la maison, le cosmos, l'alliance, les Pils (mais : dans la maison, les maisons, le Pilſener ) - à la fin des préfixes, comme joint-s et compositions et composites à la fin de la première partie du mot, même si le mot suivant commence par une longue partie s :
z. B. lettre d'amour, bureau du travail, jeudi, résultat d'examen, porte d'entrée, disposition, dis-harmoniſch, the-ſelbe, host-ſtube, out-ſicht. - dans les dérivés avec des suffixes de formation de mots commençant par une consonne, tels que -lein, -chen, -bar, etc. (pas avant les terminaisons d'inflexion avec t et éventuellement Schwa [ə]) :
z. B. croissance, sagesse, petite maison, petite souris, bis-tum, vérifiable, sage, malicieux (mais : il a déchiré, la vraie chose , voir ci-dessous sur la connexion ſt). - comme s final de syllabe , sans qu'une fin de mot [partielle] doive être présente (souvent aussi dans les noms propres) :
z. B. kos-miſch, brü-kieren, réalisme, les-biſch, Mes-ner ; Os-wald, Dresde, Schleswig, Os-nabrück.
Il existe des exceptions à cela, voir ci-dessous.
Le long s
Le s long est toujours utilisé lorsque le s court n'est pas utilisé :
- toujours dans le son initial de la syllabe (c'est-à-dire les syllabes parlées), c'est-à-dire au début de la syllabe et devant la voyelle au milieu de la syllabe :
z. B. auſen, einſiegen, ausſt, amſnen, ſkandalös , Pſyche, Miſanthrop (syllabes parlées : Mi-san-throp) Également
dans le son initial des suffixes -ſel, -ſal, -ſam : z. B. Rätſel, Labſal, eltſam. - dans les liaisons phonétiques ſp et ſt (et depuis 1901 aussi ſz ), si elles ne sont pas créées par fugue-s ou composition ; aussi avant les terminaisons d'inflexion se terminant par -t (...) :
z. B. Weſpe, Bud, Fasten, fascination, Oſzillograph, Aſt, Hat, Luſt, einſt, du ſtehſt, surtout, beſte, knuſpern; il déchire, tu le laisses rentrer [nouvelle législation .; traditionnel : fit], ſechſte, Gſtaad - dans les digrammes , c'est -à- dire les combinaisons de lettres qui représentent un son ( ſch , dans les mots étrangers ſh , également avec des consonnes représentées doublement ſſ / ſs ):
z. B. Bu ,ch, Eſche, Wunſch, wünſchen, Flaſh, Waſſer, Biſſen, Zeugniſſe, Faſs [nouvelles dispositions légales .; traditionnel : tonneau], mais : eschatologie.
Ceci s'applique également aux doubles créés par assimilation : z. B. aſſimiliert, résonance. - avant l, n, r, s'il y a un "e" entre :
z. B. unſre, Pilſner, Wechſler mais : Zuchthäusler, Oslo, Osnabrück. - aussi à la fin d'une syllabe avec césure :
ex. B. Weſpe - Weſ-pe, Waſ-ſer, unſ-re. - toujours avant une apostrophe : je pars
- dans le mot transcender , transcendant etc. (le ſ de - swallowcendieren avale le s du préfixe trans )
Voir aussi : L'orthographe allemande au XIXe siècle , L'orthographe allemande au XXe siècle
Règles et utilisation d'aujourd'hui
À la suite des Conférences orthographiques, l'orthographe actuelle du début du XXe siècle prévoyait une séparation des règles d'utilisation du s long pour l'écriture latine et l'écriture brisée. Alors qu'un s long ne devait plus être utilisé dans Antiqua, la distinction entre un s long et un s rond était conservée dans les polices brisées.
La version actuelle de l'orthographe allemande officielle ne spécifie plus l'utilisation du s long et ne mentionne aucune règle spéciale pour certains styles de police tels que les scripts cassés. En conséquence, une renonciation générale au long s doit être considérée comme conforme aux règles. Si, en revanche, les polices brisées doivent être définies aujourd'hui avec une distinction entre un s long et un s rond, cela se fait principalement selon les règles traditionnelles qui se sont développées jusqu'au 20e siècle. Le Duden suggère des règles légèrement modifiées qui ont été choisies conformément à la nouvelle orthographe.
Dans Antiqua, l'utilisation du s long est rare aujourd'hui, elle est incohérente dans les polices brisées. Les règles d'utilisation traditionnelle des lettres longues et rondes sont aujourd'hui largement inconnues et leur différenciation n'est techniquement pas facilement réalisable avec les polices et les programmes informatiques. En conséquence, les polices brisées apparaissent de plus en plus fréquemment selon les règles de phrase Antiqua et n'utilisent que le s rond. Étant donné que certaines polices informatiques contiennent un s long au lieu du s rond, l'inverse peut également se produire et un s long est utilisé tout au long . Cependant, cela n'est pas justifié par les règles de phrase antiqua actuelles ou les règles de phrase de fracture traditionnelles.
Un certain nombre d'entreprises, dans la mesure où elles utilisent des désignations en lettres brisées pour leurs produits, ont remplacé le s long par un s rond ces dernières années, comme Gilden- Kölsch , Ostfriesentee ou Warsteiner . Le s long a été conservé par Jägermeister , par exemple , bien qu'il ait également été supprimé du slogan de l'homme traqué sur le bord de l'étiquette en 2005. Pour plus d'exemples, voir ci-dessous : Noms de produits avec un long s .
Le typographe Friedrich Forssman qualifie l'utilisation du s long dans les polices brisées d'indispensable, mais mentionne une exception : « Dans les polices gothiques , les s ronds peuvent généralement aussi être utilisés, notamment dans les applications en langues étrangères ou s'il existe un risque de confusion dans lettrage. » Forssman suit ces propres informations de la pratique précédente (voir l'image à droite). L'utilisation de règles différentes pour un sous-groupe de celles pour le reste des styles de police cassés n'est cependant pas sans controverse.
En 2012, la Fondation Buchkunst a honoré le livre Morgue et autres poèmes mis à Schwabacher , qui n'utilise pas un long s. Le raisonnement du jugement dit : « Une note marginale pour les dogmatiques parmi les typographes : le renoncement au long S intérieur des écritures brisées n'est pas une erreur pour nos habitudes de lecture aujourd'hui.
Règles dans d'autres langues
néerlandais
La langue néerlandaise utilisait le s long ainsi que la langue allemande après les composants verbaux, par ex. B. Rechtsgeleerden, godsdienſten, misverſtand.
Anglais
La langue anglaise utilise le s long d'un point de vue graphique plutôt que sémantique. Les règles suivantes s'appliquent :
- Un rond s est utilisé à la fin d'un mot et avant une apostrophe : is.
- Un rond s est utilisé avant et après un f, par ex. B. décalage, satisfaction.
- Un tiret à la fin d'une ligne est toujours précédé d'un long ſ, par ex. B. Shaftſ-bury.
- Au 17ème siècle, avant que k et b ne deviennent un s rond, par ex. B. demande, mari; au XVIIIe siècle, cependant, on écrivait aſk et huſband.
- Sinon, un long ſ est utilisé, par ex. B. ſong, subtitute.
- ss à l'intérieur d'un mot devient ſs dans le texte en italique, par ex. B. aſsure, Ble Bsings, mais: aſſure.
Voir aussi : Théorème de Fraktur
français
Ici aussi, l'utilisation de s longs et ronds est déterminée graphiquement :
- A la fin d'un mot, avant une apostrophe ou un trait d'union et avant l'une des lettres f, b et h, il y a un rond s : ſans, hommes, s'est, presbyter, ſatisfaction, déshonneur. Sinon, il y a un long .
italien
La ronde se dresse
- avant les voyelles accentuées, par ex. B. sì, passò
- après un long ſ avant un i : illuſtriſsimo
- avant une apostrophe : s'informaſſero
- avant b et f
- à la fin du mot.
Sinon, il y a un long .
Espanol
L'arrondi s est utilisé dans les cas suivants :
- devant une voyelle accentuée : sí, así, asá
- avant b, f et h
- à la fin du mot.
Sinon, il y a un long .
Latin
Du latin moyen , un long ſ est utilisé au milieu du mot, indépendamment des composants du mot, par ex. B. nobiſcum, mais à la fin d'un mot s : properas.
finlandais
En finnois, les s-formes sont utilisées purement phonétiquement, avec le s à la fin de la syllabe, le à la syllabe initiale et initiale : Hämeesſä, tilustan, oſakſi
Représentation dans les systèmes informatiques et remplacement
Codage
Dans le système international de codage des caractères Unicode , ſ se trouve dans le bloc Unicode Latin, étendu-A et est en position U + 017F LETTRE MINUSCULE LATINE LONG S « ſ » (lettre minuscule latine s long). Il existe également le caractère U + FB05 LATIN SMALL LIGATURE LONG ST "ſt" (ligature des lettres minuscules latines st), qui n'est pas destiné à un usage actif, mais n'a été codé que pour des raisons de compatibilité.
En ASCII - jeu de caractères et les jeux de caractères de la réglementation ISO 8859 , le caractère ne sont pas inclus, ce qui explique pourquoi de nombreux systèmes informatiques plus anciens ne pouvaient représenter.
Dans le format de document Internet HTML , le caractère lui-même peut être dans le texte source ou il peut être représenté par une entité HTML numérique ( ſ
(hexadécimal) ou ſ
(décimal)); il n'y a pas d'entité nommée pour cela.
Comme solution temporaire, les fournisseurs de polices cassées pour PC ont codé les longs ailleurs. Étant donné que différents encodages sont utilisés, les utilitaires et les pilotes de clavier des différents fournisseurs ne sont pas compatibles entre eux.
clavier
Sur les claviers avec l' affectation E1 selon la norme allemande DIN 2137 : 2018-12, le s long est entré avec la séquence de touches - s.
Il est accessible via + sur la disposition du clavier Neo . Mod3ß
Dans Microsoft Windows, vous pouvez entrer le ſ dans certains programmes en maintenant enfoncée la touche Alt gauche et en tapant 383 sur le pavé numérique.
La représentation correcte selon Unicode peut être obtenue sur les systèmes basés sur X11 (tels que les systèmes Linux ou Unix avec une interface utilisateur graphique) comme suit :
# xmodmap -e "keycode 39 = s S U017F section U017F section"
alors vous pouvez écrire le ſ avec Alt Gr+ S. Cela signifie que le , qui est en fait utilisé deux fois, disparaît. Pour le basculer sur Alt Gr+ Umschalt+ à la place S, remplacez simplement « U017F » par « section ». Une entrée dans ~ / .xmodmaprc charge le paramètre au démarrage du système.
Remplacement
Si le caractère ne peut pas être affiché car il manque dans la police ou le jeu de caractères utilisé , il doit être remplacé par le s "s" final normal .
Cependant, étant donné que pratiquement tous les systèmes informatiques et polices modernes sont basés sur Unicode , le caractère peut désormais être affiché, traité, transmis et archivé dans le monde entier sans aucun problème. Un remplacement pour des raisons techniques n'est donc guère nécessaire. Même si le clavier utilisé n'a pas le caractère, il peut pratiquement toujours être inséré à l' aide d'une fonction correspondante du système d'exploitation ou de l' éditeur de texte respectif .
Plaidoirie
La composition avec un s long est relativement facile avec LaTeX et XeTeX ainsi qu'avec de nombreux programmes prenant en charge les polices OpenType et AAT .
Exemples d'applications
Exemples avec
S long dans les scripts cassés
S long dans un script cassé
Lang-s à Textura ( Berlin-Neukölln )
Plaque de rue à Kiel
S longs en polices anciennes
Paradis perdu
la première édition de John Milton Paradis perdu (1667)Atlas mondial d'Andrées, Bielefeld / Leipzig 1880 :
Le taux Antiqua était encore le s utilisé au 19ème siècle à trois s identiques ensemble pour éviterDieu bénisse nos couloirs ! Croix des champs près de Hohenfurch ( Haute-Bavière ), construite en 1953
« Livres trimestriels d'histoire contemporaine », long s également en 2020 dans le titre au sein de la police Antiqua
Police Württembergiſche à Reichenbach an der Fils
Exemples avec et s
S longs et ronds en lettres brisées
Eſopus
Estampe brisée avec s longs et ronds ( Schedel'sche Weltchronik , 1493)En quittant le bureau, la lumière doit être retirée
(Université de Tübingen )
S longs et ronds dans les polices antiques
Les 95 thèses de Martin Luther (Wittenberg 1522) dans Antiqua
Exemples avec s
Allemand
Grosse Petersgrube - Plaque de rue de Lübeck de la 2e moitié du 19e siècle en écriture brisée : ſs en remplacement de ß
Pas faux, car ici le des s longs et ronds devrait être obtenu en se rapprochant. Cependant, il aurait été préférable d'utiliser le . ( Pirna )
Masatelier au lieu d'un studio sur mesure (à Berlin, Kurfürstendamm )
Claſsen au lieu de Claßen
(à Cologne ). Ici aussi, ſs est utilisé pour ß en écriture latine.Risque de confusion : le ſ ( s long) dans l'écriture latine (ci-dessus) et la lettre minuscule h dans l' écriture kurrent allemande (ci-dessous) se ressemblent beaucoup.
Johann Strauss père, lithographie de Josef Kriehuber , 1835
Anglais
Bénédictions et congrès dans la Constitution des États-Unis (1787)
Congrès dans la Déclaration des droits des États-Unis (1788)
italien
Exemple avec
Plaques de rue de Berlin : à gauche une ligature ß de ſ et ʒ (et à droite une ligature tz de t et ʒ). D'après un texte d' Herbert Thannhaeuser , années 1930.
Exemples d'abus
Utilisation incorrecte de la ronde s
Polices cassées
Plaque commémorative sur la maison natale du pape Benoît XVI. dans Marktl avec quatre mauvais tours s
Mauvais rond s sur le panneau de droite : Y a-t-il des tubes pour blaireau ici, c'est-à-dire de petits tubes pour un blaireau ? Certainement pas. Correct serait Dach · ſtübchen.
Polices antiques
Utilisation incorrecte de la longue s
S incorrect à la fin de la syllabe (panneau de signalisation en écriture gothique à Freiberg )
Deux faux ſ sur le pilier de droite :
Portail dansſ Remſtal au lieu du
portail dans RemstalJeſuſ et daſ au lieu de
Jeſus et cela
(écriture sur une plaque de croix dans la chapelle Höllerhansl à Marhof , Styrie)
Noms de journaux avec un long s
Exemples de têtes de journaux dans des scripts brisés utilisant le s long selon les règles du théorème de Fraktur .
Allemagne
|
|
Autres pays
- Adresse Avisen , Norvège
- Aftenposten , Norvège
- Baslerstab , Suisse
- Styrie occidentale Rundschau , Autriche
Noms de produits avec un s long
Tous les exemples concernent des logos avec des polices cassées.
Avec l'utilisation conforme aux règles de la longue s
- Eschweger Klosterbräu
- Guilde Pilsener
- Brasserie Hasseröder
- Jägermeister (liqueur aux herbes)
- Électeur Koelsch (bière)
- Électeur Maximilian Kölsch (bière)
- Neuzeller Kloster-Bräu
- Staufenpost (papeterie)
- Brasserie Ur-Krostitzer
- Brasserie Wolferstetter
Un long s peut également être trouvé sur les étiquettes de :
- Mariacron (eau-de-vie)
Le cabaret berlinois Die Distel utilise un long s dans son logo.
Avec des dérogations aux règles
- Dingslebener Brauerei (avec le mauvais s long à la fin de la syllabe)
- Fürsteneck Schwarzwälder Kirschwasser (avec trois faux ronds, voir photo à droite)
Anciennement chez Lang-s, maintenant passé à Rund-s
- Bière de Freistadt
- Brasserie Fürstenberg
- Brasserie Gilden Koelsch
- Brasserie de bière noire Köstritzer
- Brasserie Warsteiner
Voir également
liens web
- BabelStone: The Rules for Long S - Un article en anglais sur les règles d' utilisation historiques du long s dans différentes langues
- BabelStone: The Long and the Short of the Letter S - Un article en anglais sur l'origine et l'histoire du long s
- Pfeffer Simpelgotisch - Une police OpenType cassée qui définit ſ et s tout seul
- Règles S du BfdS - Un résumé clair des règles S, créées par la Fédération pour l'écriture et la langue allemandes e. V. (fichier PDF; 365 ko)
Notes de bas de page
- ^ Herbert E. Brekle : Tentative d'une version linguistiquement justifiée des règles d'utilisation du long et du rond, voir In : Contributions to the history of linguistique. 6, 1996.
- ↑ Journal pour les imprimeurs de livres, les lithographes et les métiers connexes d'Allemagne. Leipzig, 9 juillet 1903. N° 27, XV. Vintage. Fac-similé dans: Mark Jamra: The Eszett ( non daté ) Archive link ( Memento du 1er janvier 2011 dans Internet Archive ) (Récupéré le 17 avril 2008)
- ↑ JE Wülfing, AC Schmidt (éd.) : Duden, orthographe de la langue allemande et des mots étrangers selon les règles officielles valables pour l'Allemagne, l'Autriche et la Suisse. 9e édition. Inst. Bibl., Leipzig / Vienne 1915 (set in Fraktur), p. XII.
- ↑ Duden, 11e édition, 1934, page 46.
- ^ RDA-Duden, 16e édition (1967), 10e réimpression, page X, point 1.3.2.
- ↑ Ralf Herrmann : Schriftgeschichten : Die Ehmcke-Antiqua, la police avec le gros long voir dans : typografie.info. 2 décembre 2013, consulté le 31 mars 2014 .
- ↑ Proposition d'encoder les lettres latines utilisées dans l'ex-Union soviétique (en Unicode) (PDF; 19,3 Mo)
- ^ Frings, Andreas: politique écrite soviétique entre 1917 et 1941 - une analyse théorique de l'action . Stuttgart 2007, ISBN 978-3-515-08887-9
- ↑ Röschenhof ou Rös'chenhof. Récupéré le 18 septembre 2014 (Un auditeur de la radio MDR est contrarié par les salutations du Röschenhof parce que son nom est soi-disant mal prononcé.).
- ^ Gustav Michaelis : Les résultats de la conférence orthographique tenue à Berlin du 4 au 15 janvier 1876. Barthol, Berlin 1876, pp. 92-93 ( en ligne dans Google Book Search USA )
- ↑ 25ème édition du Duden, 2009
- ↑ Friedrich Forssman, Ralf de Jong : Typographie détaillée - ouvrage de référence pour toutes les questions sur l'écriture et la composition. 2e édition. Verlag Hermann Schmidt, Mayence 2004, ISBN 978-3-87439-642-4
- ↑ stiftung-buchkunst.de
- ↑ The Rules for Long P. 12 juin 2006, consulté le 19 mai 2020 .
- ^ Ligatures, digrammes, formes de présentation contre texte brut. Consortium Unicode , consulté le 10 mai 2020 .
- ↑ Texte: Les valeurs Unicode des jeux de caractères 8859
- ^ Site Internet de l'Institut d'histoire contemporaine de Munich - Berlin, consulté le 19 décembre 2020 ; Page de titre et magazine d'octobre 2014