La Straniera

Données de travail
Titre: L'étranger
Titre original: La Straniera
Page de titre du livret, Milan 1829

Page de titre du livret, Milan 1829

Forme: Opéra en deux actes
Langue originale: italien
La musique: Vincenzo Bellini
Livret : Felice Romani
Source littéraire: L'Étrangère de Victor d'Arlincourt
Première: 14 février 1829
Lieu de création: Teatro alla Scala , Milan
La recréation: environ 3 heures
Lieu et heure de l'action: Bretagne, vers 1300
gens
  • Alaide, en fait Agnese, l'étranger ( soprano )
  • Signore di Montolino ( basse )
  • Isoletta, sa fille, fiancée Arturos ( mezzo-soprano )
  • Arturo, Count von Ravenstel ( ténor )
  • Barone di Valdeburgo, en fait Leopoldo ( baryton )
  • Prieur des Spedalieri (basse)
  • Osburgo, confident Arturos (ténor)
  • Dames, cavaliers, pêcheurs, gondoliers, frères, chasseurs, gardes et vassaux de Signore di Montolino ( choeur , figurants)

La straniera (allemand: The Stranger ) est un opéra tragique en deux actes de Vincenzo Bellini . Le livret écrit Felice Romani , basé sur le roman L'Étrangère de Charles Victor Prévôt, Vicomte d'Arlincourt . La première a eu lieu le 14 février 1829 au Teatro alla Scala de Milan.

terrain

préhistoire

Le roi rejeta sa femme Isemberga et se tourna vers Agnese, la fille du duc. Le pape n'ayant pas reconnu l'annulation du mariage avec Isemberga, le roi dut reprendre Isemberga et envoya Agnèse dans un château de Bretagne sous la garde de son frère Léopoldo. Agnese a fui et depuis, se cache comme alaide dans une cabane sur le lac de Montolino. Elle quitte la cabane uniquement voilée et est appelée l'étranger par les habitants, qui ne connaissent pas son origine .

Le premier acte

Henriette Méric-Lalande comme Alaide, Milan 1829
Antonio Tamburini comme Valdeburgo, Milan 1829

Le mariage d'Isoletta et du comte Arturo di Ravenstel est en préparation au château de Montolino. Isoletta se plaint à son confident Valdeburgo, un ami d'Arthur, du changement de comportement de son fiancé; elle craint qu'il ne soit tombé amoureux de l'étranger. Arturo cherche l'étranger, il lui avoue son amour, mais elle lui dit que son amour ne peut se réaliser. Arturo envoie Valdeburgo à l'étranger et Valdeburgo, qui est vraiment Leopoldo, reconnaît sa sœur Agnese en elle, mais la garde incognito. Quand Arturo voit que Valdeburgo étreint l'étranger, il pense qu'il est un rival. Il défie Valdeburgo en duel, au cours duquel Valdeburgo tombe blessé dans le lac. Quand Alaide, alias Agnese, dit à Arturo que Valdeburgo, alias Leopoldo, est son frère, Arturo se jette dans le lac par désespoir. Depuis qu'Alaide a le sang de son frère sur les mains, elle est accusée du meurtre de Valdeburgo et Arturo.

Deuxième acte

Lors du procès dirigé par le prieur, Alaide ne révèle pas son identité. Lorsque la peine de mort la menace, Arturo trempé se précipite, qui a réussi à s'échapper du lac. Maintenant, Arturo est accusé du meurtre de Valdeburgo. Arturo et Alaide doivent être exécutés ensemble - mais heureusement, Valdeburgo apparaît maintenant, qui a également pu se sauver du lac. Valdeburgo pardonne à Arturo, mais seulement à la condition qu'il renonce à Alaids et épouse immédiatement Isoletta. Arturo est d'accord, mais demande à Alaide d'assister au mariage.

Arturo demande maintenant pardon à Isoletta, mais elle soupçonne qu'elle a perdu son cœur pour toujours. Quand elle refuse d'épouser Arturo dans ces circonstances, Alaide s'approche et encourage Isoletta à se marier, l'amour viendra bientôt. Alors qu'Alaide déplore son sort devant l'église, Arturo interrompt la cérémonie car il ne pourrait pas vivre sans Alaide. Puis les étapes précédentes avancent et appelle Alaide «Reine», car Isemberga vient de décéder, de sorte qu'Alaide / Agnese puisse devenir la femme légitime du roi. Face à ce rival, Arturo se rend compte du désespoir de son amour et avec la réputation que le seul moyen d'accéder au trône passe par son cadavre, il se poignarde. Alaide / Agnese déplore à nouveau leur sort.

disposition

Instrumentation

La composition orchestrale de l'opéra comprend les instruments suivants:

Numéros de musique

Le premier acte

  • Introduction et choeur - Voga, voga
  • Récitatif et duo - Io la vidi (Isoletta, Valdeburgo)
  • Récitatif - Osburgo? ... (Montolino, Osburgo)
  • Scène et romance - Sventurato il cor che fida (Alaide)
  • Scène et duo - Serba, serba i tuoi segreti (Alaide et Arturo)
  • Chœur des chasseurs - Campo ai veltri
  • Récitatif et trio - Non, non ti son rivale (Alaide, Arturo, Valdeburgo)
  • Scène et choeur - La Straniera a cui fé tu presti
  • Trio - Ah! non partir (Alaide, Arturo, Valdeburgo)
  • Scène, Chœur et Aria - Finale I - Un grido io sento (Alaide)

Deuxième acte

  • Scène et air - Sì, li sciogliete, o giudici (Valdeburgo)
  • Scène - Tu che osasti mentir (Priore, Osburgo)
  • Scène et duo - Sì!… Sulla salma del fratello (Arturo, Valdeburgo)
  • Scène et air - Ah! se non m'ami più (Isoletta)
  • Chorale - È dolce la vergine
  • Scène et quatuor - Che far vuoi tu? (Alaide, Isoletta, Arturo, Valdeburgo)
  • Scène, refrain et air, Finale II - Ciel pietoso (Alaide)

Modèle de rôle historique

Agnès d'Andechs-Meranien

L'intrigue de l'opéra est basée sur un modèle historique à peine moins impliqué que le livret: en 1193, le roi Philippe II de France épousa la princesse danoise Ingeborg . Peu de temps après le mariage, il se sépare à nouveau d'elle et fait annuler le mariage par le clergé français. Bien que le pape Innocent III. n'a pas reconnu l'annulation du mariage, Philip a épousé Agnès-Maria von Andechs-Meranien (* 1175 à Andechs ) en 1196 , donc il a vécu dans la bigamie . Ingeborg a été emprisonné mais a refusé de consentir à un divorce. Pape Innocent III les soutint en bannissant le roi de France en 1200 et en le menaçant d' excommunication . Le 7 septembre 1200, Philipp a expulsé Agnès puis a ramené Ingeborg à la cour française. Agnès se retira au château de Poissy et y mourut un an plus tard le 20 juillet 1201 après la naissance de son fils Tristan. Son corps a été enterré dans le monastère de Saint-Correntin-les-Mantes au nord-ouest de Paris . Ses deux enfants survivants ont été légitimés par le Pape en 1201 à la demande du roi de France. Le sort d'Agnès est également traité par François Ponsard dans sa tragédie Agnès de Méranie (1847).

accueil

L'opéra ne fait pas partie du répertoire international standard et est rarement joué. Les quelques tentatives de renouveau aux XXe et XXIe siècles comprennent, en plus de quelques concerts, des productions à La Scala en 1935, à Catane 1954 et 1980, à Palerme 1968, à Martina Franca en 1983, au Wexford Festival Opera en 1987 , à Trieste en 1990 et au Teatro Avenida de Buenos Aires en 2000. En juillet 2012, l'opéra a été joué à Munich en concert avec Edita Gruberová dans le rôle d'Alaide. Une mise en scène a eu lieu en juin 2013 à l' Opéra de Zurich , également ici avec Edita Gruberova dans le rôle principal. En janvier 2015, l'opéra a été joué au Theater an der Wien , où Edita Gruberová et Marlis Petersen ont alterné dans le rôle titre. En juin 2015, des concerts ont eu lieu à l'Opéra d'État de Berlin avec Edita Gruberová dans le rôle titre.

Discographie (sélection)

  • 1969 - Anton Guadadno, Orchestre et Coro della Carnegie Hall; Montserrat Caballé (Alaide), Vincente Sardinero (Valdeburgo), Amedeo Zambon (Arturo), Bianca Maria Casoni (Isoletta) - Opera d'oro
  • 1970 - Ettore Gracis, Orchestre et coro de La Fenice di Venezia; Renata Scotto (Alaide), Domenico Trimarchi (Valdeburgo), Beniamino Prior (Arturo), Elena Zilio (Isoletta) - Opéra d'oro
  • 1990 - Gianfranco Masini, Orchestre et Coro del Teatro Verdi di Trieste; Lucia Aliberti (Alaide), Roberto Frontali (Valdeburgo), Vincenzo Bello (Arturo), Sara Mingardo (Isoletta) - Ricordo Fonicetra
  • 2008 - David Parry , Orchestre philharmonique de Londres ; Patrizia Ciofi (Alaide), Mark Stone (Valdeburgo), Dario Schmunck (Arturo), Enkelejda Shkosa (Isoletta) - Opera Rara
  • 2014 - Pietro Rizzo, SWR Symphony Orchestra Baden-Baden et Freiburg ; Edita Gruberová (Alaide), Luca Grassi (Valdeburgo), José Bros (Arturo), Laura Polverelli (Isoletta) - Nightingale

Littérature

  • Friedrich Lippmann : La straniera. Dans: Piper Encyclopedia of Music Theatre. Volume 1: fonctionne. Abbatini - Donizetti. Piper, Munich / Zurich 1986, ISBN 3-492-02411-4 , pp. 242-244.
  • La Straniera. Mélodramme en deux actes. Une édition en fac-similé d'un manuscrit contemporain avec les annotations d'autographes de Bellini , avec un'introduzione di Philip Gossett , Early Romantic Opera, Garland Press, New York 1982, 2 complet.

liens web

Commons : La straniera  - collection d'images, de vidéos et de fichiers audio

Preuve individuelle

  1. ^ Friedrich Lippmann : La straniera. Dans: Piper Encyclopedia of Music Theatre. Volume 1: fonctionne. Abbatini - Donizetti. Piper, Munich / Zurich 1986, ISBN 3-492-02411-4 , p. 242.
  2. ↑ AGNES DE MERAN. Dans: Project Gutenberg Encyclopedia Volume 1, of 28 .
  3. ^ Adelaide Negri - Performances récentes. Récupéré le 4 septembre 2015.
  4. ^ Marianne Zelger-Vogt: Retour d'une reine, «La Straniera» de Bellini à Zurich , revue dans la NZZ le 25 juin 2013. Consulté le 21 juillet 2013.
  5. ↑ La straniera. Programme Theatre an der Wien. Récupéré le 4 septembre 2015.
  6. ↑ Ursula Wiegand: BERLIN / Opéra d'État: LA STRANIERA - en concert avec Edita Gruberova. Performance review in Online-Merker, consulté le 21 novembre 2016.