une inscription

Exemple de la coloration rouge des lettres gravées. Fragment d'une inscription (Fasti triomphales) de 12 av. Chr.
Inscription de maison avec le symbole d'un arbre de vie
Inscription du portail sur la Georgenkirche à Eisenach
Redessin de l'inscription du bâtiment de 1675 sur le mur d'eau de Bolzano

Sous inscriptions désigne généralement des caractères (principalement police , symboles rares ) qui sont incrustés sur un support stable, dans la majorité des objets à emplacement fixe. Cependant, il n'existe pas de définition précise et incontestée du terme. Les représentations linguistiques sont principalement des inscriptions mémorielles , funéraires, de consécration , honorifiques, de sculpteur, de libération de bâtiment , de vœux , de dons aux dieux, de décrets , d'inscriptions de droit privé et sacré.

définition

La définition du terme « inscription » est vague et ne peut être formulée de manière parfaitement claire. Le mot est une traduction de prêt de la latine « inscriptio ». Dans l'Antiquité, il s'agissait de l'« inscription » sur un objet ou de l'« en-tête » d'un texte ; le mot latin n'est compris dans son sens le plus étroit aujourd'hui qu'à partir du XVIe siècle. Le grec « ἐπιγραφή » (« Epigraphé »), qui signifie aussi littéralement « inscription » ou « inscription » et dont est dérivé le terme épigraphie pour la science des inscriptions, correspond au terme allemand et latin .

Ces termes pouvant théoriquement désigner toute forme d'écriture, ils sont généralement définis en fonction des exigences pratiques de la recherche : tout ce dont traite l'épigraphie est considéré comme une inscription. C'est la définition de l'historien et archiviste Rudolf M. Kloos à propos des inscriptions du Moyen Âge et de l' époque moderne : « Les inscriptions sont des inscriptions de matériaux divers - en pierre, bois, métal, cuir, tissu, émail, verre, mosaïque, etc., qui sont produits par des forces et des méthodes qui ne appartiennent pas à l'école d'écriture ou chancellery. « Ainsi, les méthodes d'écriture apprises dans les écoles ou utilisées dans l' administration publique ( stylo , stylo, etc.) sont exclus et tous les autres les documents écrits sont résumés sous forme d'inscriptions. Le paléographe français Jean Mallon a formulé de même pour l' Antiquité : L'épigraphie de cette époque traite de « tous les monuments graphiques, à l'exception de ceux écrits à l'encre sur papyrus et parchemin ».

En pratique, cependant, deux autres groupes de matériaux sont exclus des inscriptions, car ils sont également recherchés par leurs propres disciplines spécialisées : les monnaies , sujet de la numismatique , et les sceaux , qui relèvent de la sphragistique . Cependant, même au sein de la numismatique, l'inscription dans le champ d'une pièce est appelée « inscription ».

D'autres tentatives pour définir et affiner le terme « inscription », qui se rapportent à la forme externe spécifique ou à la fonction d' un document, ont également été discutées, mais n'ont pas abouti :

  • Une définition fréquemment rencontrée est que tous les documents écrits sur des matériaux « permanents » doivent être considérés comme des inscriptions. Cela s'applique à la grande majorité des inscriptions survivantes, qui ont été faites, par exemple, en pierre ou en métal et dont beaucoup ont même été explicitement créées, puisque l'écriture d'un fait sur la pierre promettait de fixer le contenu plus longtemps que le publication unique, par exemple sur papyrus ou parchemin. C'est le cas, par exemple, des inscriptions qui rendent publique une loi ou une ordonnance, rappellent un don de bienfaisance ou un projet de construction (voir inscription maison ) ou assurent la mémoire d'une personne décédée ( inscription tombe ). Dans le même temps, cependant, les rayures sur les tablettes de bois et même les broderies sur les tissus sont appelées et traitées comme des inscriptions, de sorte que la durabilité à elle seule n'est pas un critère suffisant.
  • Des tentatives ont également été faites pour définir plus étroitement les inscriptions au moyen de la caractéristique de la publicité. Comme le critère de durabilité, cette limitation s'applique également à de nombreux groupes importants d'inscriptions, mais exclut d'autres types de matériel d'inscription. Il s'agit par exemple des inscriptions sur les cloches , mais aussi des nombreux documents écrits qui étaient placés à l'intérieur des cercueils ou des bâtiments funéraires et donc inaccessibles à tout visiteur.
  • Après tout, les scientifiques ont voulu affiner les inscriptions sur leur monumentalité . Un grand format est pourtant propice à la présentation permanente d'un texte ou à une publicité la plus efficace possible, mais ne s'applique en aucun cas à toutes les inscriptions. Par exemple, il existe de nombreuses inscriptions sur des objets d'usage quotidien (appelés instrumentum domesticum dans l'épigraphie antique ), mais aussi des gribouillis sur les murs ou des marques de tailleurs de pierre sur de nombreux édifices de l'Antiquité et du Moyen Âge.

Fonction, matériau et technologie

Les inscriptions sont souvent gravées dans la pierre . Il n'est pas rare que les lettres soient colorées ou plaquées or. Dans les temps anciens , les lettres étaient souvent tracées à la peinture rouge. La fonte de métal ou les gravures trouvent également des inscriptions utilisées. Le sgraffite (scratch plâtre) est une technique particulière.De plus, des objets pointus sont griffonnés ou rayés dans les murs ou autres matériaux et peints avec de la peinture sur du bois ou des murs ( graffiti ).

Via la perception visuelle , certains sentiments doivent être abordés et déclenchés par la voie de la représentation, tels que l' appréciation , la dignité , la sublimité , l' estime , le respect , la crainte et autres. Ce rôle n'est pas nécessairement réalisé ou soutenu par une taille correspondante, mais surtout par l'utilisation ciblée de moyens créatifs graphiques/plastiques. Le matériau utilisé et la technologie font partie intégrante de l' effet esthétique .

exploration

En tant que sources historiques, les inscriptions sont particulièrement importantes pour les recherches sur l'Antiquité et le Moyen Âge. Ils complètent et corrigent les connaissances sur le cadre de vie de cette époque et aident à reconstituer l'histoire. Les inscriptions sont étudiées par une discipline distincte, en tant que science historique auxiliaire épigraphie applicable . Le nombre d'inscriptions anciennes se compte par centaines de milliers. Depuis 1853, les inscriptions latines de toute la zone de l'ancien Imperium Romanum sont enregistrées dans un ordre géographique et systématique par l'institution Corpus Inscriptionum Latinarum . Pour les inscriptions grecques, il existe un projet comparable aux Inscriptiones Graecae , qui, cependant, ne comprend de loin pas toutes les inscriptions anciennes en langue grecque. Par exemple, il est géographiquement limité à la Grèce continentale et aux îles grecques, mais bon nombre des inscriptions trouvées là-bas sont également rassemblées dans des corpus séparés . La plupart des inscriptions post-anciennes ont été développées dans des projets d'édition nationale ; ainsi pour l'Allemagne, l'Autriche et le Tyrol du Sud à travers le projet Die Deutschen Insschriften .

Effet durable des inscriptions romaines classiques

Inscription de la colonne Trajane

De la grande variété des inscriptions anciennes, les monuments de l' Empire romain se distinguent par leur importance pour l' histoire de l'écriture . Les lettres dessinées de manière représentative des Capitalis Monumentalis représentent un point de cristallisation dans le développement de l' alphabet latin . Dans le même temps, la forme des lettres (à l'exception des lettres H, J, K, U, W, Y et Z, qui n'ont été ajoutées que plus tard) a été finalement déterminée et canonisée .

La préoccupation intensive avec les inscriptions classiques a commencé à la Renaissance . De nombreux artistes et scientifiques, dont Albrecht Dürer , le mathématicien Luca Pacioli et Francesco Torniello , se sont penchés sur le canon des formes de majuscules . Appuyés par des mesures géométriques, ils ont essayé de rendre didactiquement transparente la beauté de cet alphabet . L'élégance et la clarté de cette police reposent principalement sur les proportions des lettres, le contraste gras-fin des lignes, ses empattements et, enfin, sur le rythme inhérent à la police globale. Les humanistes ont adopté ces majuscules dans leurs caractères, la minuscule humaniste et l' italique humaniste . Tous deux forment les modèles des premiers caractères d' imprimerie latins : l' Antiqua et l' Italique . Les formes artistiquement matures des inscriptions romaines classiques ont établi des normes esthétiques depuis plus de 2000 ans jusqu'à nos jours. L'un des exemples les plus célèbres de cette période est l'inscription sur la colonne Trajane (114 après JC). Le capitalis monumentalis, ou chapiteau romain classique, est aussi une orientation fondamentale pour les dessinateurs de caractères contemporains .

Voir également

Littérature

  • Albert Kapr : L'art allemand de l'écriture. Un manuel pour les écrivains . Verlag der Kunst, Dresde 1955.
  • Edward M. Catich : Lettres redessinées à partir de l'inscription de Trajan à Rome. La presse de poisson-chat, 1961.
  • Jan Tschichold : Livre maître de l'écriture. Un manuel avec des polices de caractères exemplaires du passé et du présent pour les peintres de caractères, les graphistes, les sculpteurs, les graveurs, les lithographes, les éditeurs, les imprimeurs de livres, les architectes et les écoles d'art. 3e ONU Réimpression de la 2e édition. Otto Maier-Verlag, Ravensbourg 1965, ISBN 3-473-61100-X .
  • Edward M. Catich : L'origine de l'empattement : écriture au pinceau et lettres romaines . La presse de poisson-chat, 1968.
  • Albert Kapr : l' art d'écrire. Histoire, anatomie et beauté des lettres latines . Verlag der Kunst, Dresde 1971, ISBN 3-364-00624-5 .
  • Albert Kapr : Esthétique de l'art d'écrire. Thèses et marginales . Fachbuchverlag, Leipzig 1977.
  • Walter Ohlsen : Analyse proportionnelle de l'inscription de la colonne Trajane. Friedrich Wittig Verlag, Hambourg 1981. ISBN 3-8048-4222-4 .
  • Helga Giersiepen, Clemens Bayer : inscriptions, monuments écrits. Techniques, histoire, occasions. Falken Verlag, Niedernhausen 1995, ISBN 3-8068-1479-1 .
  • Thomas Neukirchen : Inscriptio. Rhétorique et poétique de l'inscription astucieuse à l'époque baroque (= études sur la littérature allemande. Tome 152). Tübingen 1999, ISBN 978-3-484-18152-6 .
  • Bernhard Bischoff : Paléographie de l'Antiquité romaine et du Moyen Âge occidental (= fondements des études allemandes. Tome 24). 3e édition inchangée Berlin 2004, ISBN 3-503-07914-9 .
  • Anne Kolb , Joachim Fugmann : Mort à Rome. Inscriptions funéraires comme miroir de la vie romaine (= histoire culturelle du monde antique. Tome 106). Philipp von Zabern, Mayence 2008.
  • Thomas Blank : inscription. In : Gert Ueding (Ed.) : Dictionnaire historique de la rhétorique . Volume 10, Scientific Book Society, Darmstadt 2011, Sp. 379-388.

liens web

Wiktionnaire : Inscription  - explications des sens, origines des mots, synonymes, traductions
Wikisource :  sources épigraphiques et textes complets
Communs : Inscriptions  - collection d'images, de vidéos et de fichiers audio
Commons : Corpus Inscriptionum Latinarum  - collection d'images, de vidéos et de fichiers audio
Commons : Boustrophedon  - collection d'images, de vidéos et de fichiers audio

Remarques

  1. ^ Walter Koch : Paléographie des inscriptions du Moyen Âge occidental et des premiers temps modernes : Haut et Haut Moyen Âge. R. Oldenbourg, Vienne / Munich 2007, ISBN 978-3-7029-0552-1 , p.25 .
  2. ↑ Rudolf M. Kloos : Introduction à l'épigraphie du Moyen Âge et du début de l'époque moderne. 2e édition, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-06432-1 , p.2 .
  3. ^ Jean Mallon : Paléographie romaine (= Scripturae. Tome 3). Consejo superior de investigaciones científicas, Instituto Antonio de Nebrija de filologia, Madrid 1952, page 55.
  4. ^ Walter Koch : Paléographie des inscriptions du Moyen Âge occidental et du début de l'époque moderne : Haut Moyen Âge. R. Oldenbourg, Vienne / Munich 2007, ISBN 978-3-7029-0552-1 , p.24 .
  5. ↑ Helmut Kahnt, Bernd Knorr : Anciennes dimensions, pièces et poids. Un lexique. Bibliographisches Institut, Leipzig 1986, édition sous licence Mannheim / Vienne / Zurich 1987, ISBN 3-411-02148-9 , p. 385.
  6. ↑ Manfred G. Schmidt : Introduction à l'épigraphie latine. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2005, ISBN 3-534-14343-4 , page 1 ; Walter Koch : Inscription paléographie du Moyen Âge occidental et de l'époque moderne : haut et haut Moyen Âge. R. Oldenbourg, Vienne / Munich 2007, ISBN 978-3-7029-0552-1 , p.23 .
  7. ^ A b Walter Koch : Inscription paléographie du Moyen Âge occidental et du début de l'époque moderne : début et haut Moyen Âge. R. Oldenbourg, Vienne / Munich 2007, ISBN 978-3-7029-0552-1 , p.23 .
  8. ↑ Voir aussi Helmut Häusle : Le monument garant de la post-renommée. Etude d'un motif dans les inscriptions latines. Munich 1980 (= Zetemata. Tome 75).
  9. ↑ Dürer, Albrecht : Underweysung la mesure, avec le Zirckel et le Richtscheyt, en lignes, niveaux et corps entiers, Nüremberg, 1525. Page 115 et suivantes. En ligne
  10. ↑ Luca Pacioli: Divina Proportione. La doctrine du nombre d'or - basée sur l'édition vénitienne de 1509 , pp. 359, 361 et 363 [1]
  11. ^ Walter Ohlsen : Analyse proportionnelle de l'inscription de la colonne Trajane , Friedrich Wittig Verlag Hamburg, 1981. ISBN 3-8048-4222-4
  12. ↑ Exemple d'adoption du Capitalis monumentalis dans la minuscule humaniste
  13. ↑ Exemple de transfert du Capitalis monumentalis dans la cursive humaniste  ( page plus disponible , recherche dans les archives web )  Info : Le lien a été automatiquement marqué comme défectueux. Veuillez vérifier le lien conformément aux instructions , puis supprimer cet avis.@1@ 2Modèle : Toter Link / digi.vatlib.it  
  14. ↑ Différentes vues de l'inscription sur la colonne Trajane ici , ici et ici