La Bible - Paul

Film
Titre allemand La Bible - Paul
Titre original San Paolo
Pays de production Italie
États-Unis
Allemagne
langue originale Anglais
Année d'édition 2000
longueur 2 × 85 minutes
Classe d'âge FSK 12
tige
Réalisateur Roger Young
scénario Gareth Jones
production Luca Bernabei
musique Carlo Siliotto
appareil photo Giovanni Galasso
Couper Alessandro Lucidi
Occupation
synchronisation

La Bible - Paulus (titre original et italien San Paolo , le titre anglais de la Bible: Paul de Tarse ) est un film de télévision en deux parties qui raconte la vie de l' apôtre Paul de Tarse selon les Actes du Nouveau Testament . Le rôle titre de Paul est occupé par Johannes Brandrup .

terrain

Première partie

Le drame commence à Jérusalem , juste un mois après la crucifixion de Jésus de Nazareth . Les apôtres de Jésus, Pierre et Jean, ont encore du mal à s'acquitter de la tâche qui leur est assignée de prêcher le message du Sauveur aux gens . Cependant, lorsque le Saint-Esprit leur apparaît à la Sainte-Cène , ils répandent désormais leur foi sans crainte.

Saul de Tarse, fils d'un fabricant de tentes, et aussi ambitieux qu'intelligent, se retrouve à Jérusalem entre les fronts de la guerre de la foi qui brûle . Bien que lui, qui appartient au groupe juif des pharisiens , adhère strictement aux règles de son ami le rabbin Gamaliel, il y a toujours des disputes avec son ami Ruben, un prêtre sadducéen influent, qui a quelques années de plus que lui. Ruben ne croit pas à une résurrection le dernier jour et est d'avis que les pharisiens se sont approchés des disciples rebelles de Jésus de Nazareth, qui prétendraient qu'il était ressuscité des morts.

Le fermier Barnabas vient également de loin avec sa femme pour être baptisé par Pierre et Jean. Saül a déjoué une attaque contre eux deux. Saül ne soupçonne pas encore qu'il a sauvé la vie de personnes étroitement liées à la foi chrétienne, car il a donné à Ruben sa parole pour l'aider dans la persécution des chrétiens rebelles.

Mais le roi Hérode a aussi peur de perdre son pouvoir et voit les chrétiens, ainsi que le grand conseil et surtout le grand prêtre, comme une menace. Leur plus grand ennemi, cependant, est Ruben. Avec leurs complices, cette phalange réussit à repousser brutalement les chrétiens et à les chasser de la ville. Saul est également l'un de ceux qui persécutent impitoyablement les missionnaires en fuite . Sur le chemin de Damas , le bastion des chrétiens, Saül est aveuglé et tombe aveugle de son cheval. Il a une vision dans laquelle Jésus l'encourage et lui dit qu'il sera bientôt guéri, ce qui arrive alors. Pour Saul, c'est le signal d'être baptisé et de rejoindre les chrétiens. Son nom est maintenant Paul. Lorsque Ruben apprend ce que Saül a fait, il le voit comme une trahison impardonnable, que son ami devrait expier par la mort. Dina, la femme de Ruben, assure cependant que Paul et son nouveau compagnon Barnabas peuvent fuir dans le désert.

Deuxième partie

Le Paul maintenant converti est devenu entre-temps un missionnaire engagé. Son ancien ami Ruben le fait persécuter sans relâche, qualifié de traître et d' hérétique . Barnabas lui ouvre la voie pour rencontrer les apôtres pieux, qui, cependant, se méfient de lui, car il n'est pas l'un des leurs et les a une fois persécutés. Seul Pierre, accepté de tous, donne une chance à Paul et l'envoie en mission avec Barnabas dans sa ville natale de Tarse et à Chypre. Ils sont retrouvés par Ruben et ses ravisseurs dans la ville de Lystre en Asie Mineure . Il veut les faire lapider tous les deux comme hérétiques sur-le-champ, mais un mendiant vient à leur aide, que Paul avait guéri un peu auparavant.

Puisque Paul se montre maintenant catégorique et souvent comme un fanatique, dès que quelqu'un s'écarte même un peu de la foi chrétienne, il y a rupture avec Barnabas. Cependant, sa foi inébranlable l'aide également à poursuivre sa mission sans crainte et indépendamment du fait que cela pourrait lui coûter la vie. Paul veut porter la parole de Dieu à Rome, mais doit faire demi-tour parce que l'empereur romain a interdit à tous les juifs de rester dans la ville. A son retour à Jérusalem, il est arrêté. Quand il a été jugé, il y a eu des tumultes, qui ont conduit au fait que le tribun romain voulait faire transférer Paul dans une prison romaine. Une fois de plus, Dina assure que l'attaque contre Paul précédemment planifiée par son mari vengeur Ruben échoue. À l'insu de Rubens, Dina est également devenue chrétienne. Lorsque le procès de Paul est en instance devant un tribunal romain, où il sera emmené par bateau, il pense être beaucoup plus proche de son objectif. À la traversée, cependant, le navire est pris dans une violente tempête.

Production, historique, publication

Le film a été produit par Beta-Technik GmbH , la société de production du groupe Kirch avec la participation de Lux Film SpA Vide, Ceská Televize, Quinta Communications et RAI Radiotelevisione Italiana.

L'intrigue du film, qui a été tournée à Ouarzazate au Maroc et à Malte à l'été 2000 , diffère de l' histoire biblique à plusieurs égards:

  • Les personnages de Reuben et de sa femme Dina, ainsi que l'inimitié que Reuben développe envers Paul, sont fictifs.
  • Dans une scène, Paul entre dans le sanctuaire intérieur du temple, qui à l'époque n'était autorisé et possible que pour les prêtres.
  • Bien que Paul soit visité par un jeune homme en prison, ce rôle est joué par une femme dans le film.

En fait, selon la tradition, Malte est l'île où Paul aurait séjourné en se rendant à Rome. La statue de Tas-Salvatur est en l'honneur de Paul à l'endroit où il aurait débarqué.

Paulus est le premier et le seul film de la série Die Bibel dans lequel un acteur allemand joue le rôle principal. On sait Johannes Brandrup , entre autres, qu'il dans les 10 premiers épisodes de la série policière d'action Alarm for Cobra 11 - The Highway Patrol a joué le chef détective Frank Stolte. En 2005, il a de nouveau participé à un film biblique. Dans Peter - The True Story , il incarnait Jésus. Contrairement aux autres films de la série, Paulus est radin «avec des acteurs de soutien de premier plan; que Franco Nero en tant que prêtre location Gamaliel [e] le casting glamour international, sinon presque entièrement Italiens inconnus dans les rues de Jérusalem, « il a dit dans Kino.de .

Ce sera son troisième rôle dans un film biblique pour George W. Bailey , après avoir joué Azarel dans la version cinématographique de Salomon et Lysias dans la version cinématographique de Jésus . Franco Nero est synchronisé dans toutes les versions linguistiques.

La Bible - Paulus I et Paulus II fait partie d'une série en cinq parties dans laquelle des histoires du Nouveau Testament ont été filmées et forme les films 4 et 5 de la série. Kino.de a expliqué: "Comme toutes les œuvres de cette série, qui sont très proches du cœur de Leo Kirch , les différents discours religieux [...] sont également traités marginalement dans 'Paulus'."

Le film a été créé le 3 décembre 2000 en Italie sous le titre San Paolo . En Allemagne, la première a eu lieu sur DVD, publié le 18 novembre 2003 chez Studiocanal sous le titre Die Bibel - Paulus .

Le film a été projeté en Finlande le 19 décembre 2003 et en Hongrie le 30 mai 2004. Aux États-Unis, il a célébré sa première le 13 juillet 2004 sous le titre Paul l'Apôtre , ou St. Paul sur DVD. Il est sorti sur DVD en Norvège le 17 novembre 2004, au Japon le 3 juin 2009 et en Argentine le 24 octobre 2014. Il est également sorti en Australie, au Brésil, en Espagne, en Grèce, en Pologne et en Roumanie. Le titre anglais mondial est: La Bible: Paul de Tarsos .

Doubleur

Le doublage a été réalisé par JohannisthalSynchron GmbH à Berlin, le scénario et la direction du dialogue étaient entre les mains de Klaus E. Laurien. Les acteurs de la voix pour la version allemande sont:

l'histoire

Apostle Paul, peinture d' Anthony van Dyck

Paul de Tarse (probablement * avant 10 à † après 60 à Rome) était, comme le dit le Nouveau Testament , un missionnaire réussi du christianisme primitif et l'un des premiers théologiens de l'histoire du christianisme. Paul était un juif et un pharisien respectueux des lois avec la citoyenneté romaine . Après avoir d'abord persécuté les disciples de Jésus de Nazareth , il se voyait comme un apôtre appelé par Dieu, dont la tâche était de prêcher partout son évangile. On pense que sa conversion a eu lieu en 33.

Selon les Actes des Apôtres, Paul était un citoyen romain de naissance et appartient donc à une minorité de résidents impériaux juifs qui avaient ce droit. Saül n'a pas changé de nom à cause de sa conversion et de son baptême, comme c'est le plus souvent lancé populairement , et qui est également suggéré par la phrase bien connue "de Saul à Paul". Au contraire, les Juifs vivant dans un milieu de vie étrange et dans la diaspora ont souvent choisi un deuxième nom qui était aussi proche que possible de leur nom d'origine.

Comme Pierre, on dit que Paul est mort en martyr . Les Actes de Paul disent qu'il a été exécuté par l'épée à Rome sous l'empereur Néron . Il est possible qu'il soit mort au cours de la persécution des chrétiens par Néron en 64.

critique

Peplumania.com était d'avis: «Malgré la longueur considérable, une histoire divertissante, efficace et parfois même imaginative, dans laquelle quelques questions théologiques sont expliquées d'une manière compréhensible pour le profane. Les toiles de fond font de belles images [...] - une autre contribution réussie à la série biblique. "

Prism était basé sur le fait que Roger Youngmettait en scène "la cinquième partie de la série biblique à succès"après les films bibliques de Joseph , Moïse , Salomon et Jésus et a déclaré: "Avec ce drame de conscience saisissant, il illustre de manière impressionnante l'époque de la persécution de Les chrétiens."

Kino.de a déclaré: «Ce sera bientôt fait: Paulus est le dernier héros du titre pour le moment dans le projet Bible de Leo Kirch , qui comprend désormais vingt films. Seule l '«Apocalypse» (basée sur la révélation de Jean) suivra comme l'épopée finale. Avec 'Paulus von Tarsus', cependant, la série est à nouveau complètement avec elle-même, d'autant plus que le pécheur repentant est le protagoniste parfait: il se transforme d'un chasseur chrétien en un croyant tolérant. »Johannes Brandrup a déclaré que« ses traits enfantins »Ne serait« ni pour transmettre la souffrance encore subie de conversion et de sagesse ». De plus, "sa voix banale ne convient pas vraiment à un prédicateur capable de captiver les masses". Par conséquent, "les films bibliques 19 et 20 impressionnent principalement par leur décor, leurs costumes et leurs barbes bien entretenues". «Le concept des deux parties est assez malin» compte tenu du fait que «le scénario avait construit une rivalité entre Paul et son ami d'enfance Ruben», qui «deviendraient des ennemis mortels».

liens web

Preuve individuelle

  1. ↑ a b La Bible - Paul sur peplumania.com. Récupéré le 26 août 2017.
  2. ↑ a b c La Bible - Paulus sur kino.de. Récupéré le 27 août 2017.
  3. ↑ La Bible - Paulus DVD Studiocanal
  4. ↑ La Bible - Paul. Dans: synchronkartei.de. Index synchrone allemand , consulté le 26 août 2017 .
  5. ↑ La Bible - Paul. Dans: prisma.de . Récupéré le 5 avril 2021 .