Brême Roland

Statue de Roland sur la place du marché

Le Roland de Brême , une statue de Roland érigée en 1404 sur la place du marché devant l' hôtel de ville , est un point de repère de Brême . Roland est un bâtiment classé depuis 1973 et, en même temps que la mairie, a été déclaré un site du patrimoine mondial par l' UNESCO en 2004 .

La figurine mesure 5,47 mètres de haut et repose sur un piédestal à gradins de 60 centimètres de haut. A l'arrière, il est soutenu par un pilier, qui est couronné par un dais gothique ornementé . Le monument atteint une hauteur totale de 10,21 mètres, ce qui en fait la plus grande statue autoportante du Moyen Âge allemand.

sens

Les armoiries de Roland

Représenté est le chef militaire et neveu présumé de Charlemagne, connu par des chansons et des épopées ( chanson de Roland ) . Alors Roland se présente sur le marché en tant que représentant de l'empereur, il proclame et garantit les droits et libertés du marché que la ville est censée avoir été accordés. C'est ce qu'exprime l'inscription sur l'écu (probablement renouvelée en 1512) :

"Vryheit do ik ju openbar / d 'karl vnd mēnich vorst vorwar / desser stede ghegheuen hat / des danket god' is mī radt"

"La liberté que je vous ai évidemment donnée / que Karl et beaucoup de princes ont bien donnée / à cet endroit / Dieu merci pour cela, c'est mon conseil"

Les attributs de Roland, qui se caractérise par l'armure (collier de cotte de mailles, plastron, jambières) et la coiffure d'homme libre au mode de vie chevaleresque, illustrent et précisent cela : l'épée levée est ici plus un symbole de juridiction municipale que l'insigne de chevalier , car il manque le fourreau attaché à la ceinture . Le bouclier avec les armoiries à double aigle de l'empire est un symbole de la revendication longuement contestée de Brême à la liberté impériale . La petite figure sous les pieds de Roland est principalement interprétée par la recherche comme un chef frison subjugué.

Pour l'emplacement et la direction de la figure, la proximité de la mairie (qui a été construite en même temps) et la référence à l'axe de la rue Ostertor- Obernstraße sont importantes. Alors que le regard de Roland, pointant vers la cathédrale, était auparavant perçu comme un geste de pouvoir dirigé contre le souverain de l'archevêque, il y a aujourd'hui de bonnes raisons de nier un message de cette orientation qui est démonstrativement dirigé contre l'église et l'archevêque.

histoire

L'« infirme » aux pieds de Roland
Tête originale de Roland au Focke-Museum Bremen
Carte postale ~ 1905, statue de Roland sur la place du marché

Un prédécesseur du Roland de Brême était en bois et fut renversé et brûlé par les guerriers de l'archevêque Albert II dans la nuit du 28 au 29 mai 1366 . Comme la nouvelle, elle portait les armoiries impériales et, comme les autres plus anciennes statues de Roland , a probablement été érigée dans les années 1340 ou 50. En 1404, avant le début de la construction de l'hôtel de ville, la mairie de Brême fit construire le nouveau Roland en pierre. Les tailleurs de pierre Claws Zeelleyher et Jacob Olde ont reçu 170 marks de Brême pour cela.

Le chiffre a été fait Elmkalkstein , les piliers de grès d'Obernkirchen fabriqués et initialement colorés adoptés . Au 18ème siècle, il était peint en gris, plus tard la pierre visible avec une coloration clairsemée a été préférée. Vers 1811, le Roland risquait temporairement d'être démoli lorsqu'une halle était prévue pour la place, mais cela n'a pas été réalisé en raison de la fin de la domination française.

Le Roland a été restauré plusieurs fois. En 1939, il était menacé de s'effondrer et a été reconstruit sur une nouvelle fondation en béton, des blocs individuels ont été remplacés dans le processus. Le 29 septembre 1939, par mesure de protection contre les raids aériens, il est équipé d'un bardage en bois rempli de sable et, un peu plus tard, d'une protection contre les éclats de briques. La calandre perdue a été remplacée lors d'une restauration complète en 1983/84. La tête a été remplacée par une copie fidèle au matériau, l'original est depuis au musée Focke . Dans la vieille tradition de Brême, ces frais étaient couverts par un sponsor. Lors de la dernière restauration en 1989, une cassette de propagande nazie a été découverte à l'intérieur de la statue , qui y avait été déposée en 1938.

accueil

Poèmes

En 1848, Friedrich Rückert écrivit un poème, Roland, der Ries', qui fut ensuite mis en musique par Franz Magnus Böhme , en huit vers à la mairie de Brême . En décembre 1863, trois autres versets ont été ajoutés, faisant référence au rôle de Brême dans la préparation de la guerre germano-danoise , lorsque le Danemark a voulu inclure les duchés de Schleswig et de Holstein dans la domination de la couronne. Contrairement aux villes sœurs hanséatiques de Hambourg et de Lübeck , Brême s'est fortement opposée à ce projet le 7 décembre 1863. Les vers de Rückert expriment le mépris pour la position de Hambourg et de Lübeck.

La langue vernaculaire en bas allemand traitait également de la statue et rimait :

Roland avec ces cheveux kruse,
Wat il donne un coup de pied tellement sunbar!
Roland avec les armoiries
Se tient aussi bas qu'un bâton.
Roland au genou pointu,
Segg maal, à qui cela ne fait-il pas de mal ?

sur la paix de Westphalie .

Philatélie et Numismatique

Le Roland de Brême sur une médaille de Johann Blum 1648
Brême Roland
comme timbre-poste 1988
Brême Roland comme timbre-poste 1989
Pièce commémorative allemande de 2 euros 2010
(la statue est en fait beaucoup plus petite et orientée vers la droite.)

Le motif du Roland de Brême a été repris en philatélie et en numismatique .

Répliques

La figure de la fontaine de Bederkesa , qui appartenait à l'époque à Brême, est directement liée au Roland de Brême.

Sur le Neuer Markt dans le quartier Neustadt de Brême , le Petit Roland se dresse comme une fontaine Roland de 1737, basée sur un dessin du sculpteur Theophilus Wilhelm Frese .

L' Iron Roland , une réplique en bois, se tenait dans le coin entre l'ancien et le nouvel hôtel de ville de 1915 à 1918 ; Quiconque a fait un don à une maison de soldats de Brême a été autorisé à enfoncer un clou dans la figure. La figurine qui était alors entreposée à la mairie n'a pas été conservée.

Une réplique en bois d'environ 1,50 mètre du Bremen Roland est située dans l' église évangélique luthérienne de Zion dans le quartier de Brooklyn à New York . Il fait partie d'une chaire et était un cadeau de la ville de Brême en 1890 à d'anciens citoyens qui ont trouvé une nouvelle maison à New York.

La ville brésilienne de Rolândia a été fondée en 1932 par des émigrés allemands et porte le nom de Roland de Brême. Depuis 1957, le lieu possède également une réplique aux quatre cinquièmes du Brême Roland, offerte par les marchands de café de Brême.

Pour le 445e anniversaire de la ville de Quito, Brême a offert une réplique réduite de son Roland, qui se trouve désormais sur l'Avenida Amazonas.

Le japonais Atsuo Nishi a fait construire une réplique fidèle du Brême Roland dans son parc d'attractions d' Obihiro sur Hokkaidō en 1970 . Il fait partie d'une plus grande ville de conte de fées allemande avec diverses répliques de personnages allemands.

Depuis 2004 une miniature de Roland se trouve à Roland-Park près de la mairie de Belgern .

Légendes

Le soi-disant Bremer Elle

Parce que la distance entre les deux genoux à 55,372 centimètres est très proche de la taille de la coudée de Brême (fixée à l'équivalent de 57,87 centimètres en 1818 ), R. Spichal soupçonnait qu'une taille standard avait été délibérément fixée avec cette distance. La forme pointue et le design en métal semblent en parler. Les marchés médiévaux également proches étaient en fait souvent matériellement façonnés ou marqués sur les mairies, également sur les portails des églises, accessibles au grand public. Mais nulle part, pour autant que l'on sache jusqu'à présent, une mesure étalon aussi ancienne ne fait partie intégrante d'une œuvre d'art. L'idée reste donc une hypothèse, dont la véracité reste pour l'instant totalement indémontrable faute de connaissance précise des mesures médiévales (notamment les mesures de longueur) et de toute référence historique au lien présumé.

Les habitants de Brême aiment à dire que la ville restera libre et indépendante tant que Roland la surveillera. La légende selon laquelle une seconde statue de Roland aurait été cachée dans les caves voûtées de l'hôtel de ville en remplacement rapidement disponible est probablement basée sur le dépôt de l'Iron Roland (voir ci-dessus) dans l'hôtel de ville de l'entre-deux-guerres. La figure entre ses pieds est souvent, mais totalement infondée, appelée l'infirme qui aurait rampé autour d'une zone en 1032 que la comtesse Emma a ensuite donnée à la ville comme pâturage civique .

Comme un poisson d'avril, la Chancellerie du Sénat de Brême a diffusé le communiqué de presse en 2004 selon lequel « l'étalon de Brême continue d'être utilisé en science et technologie » et « la mesure de la longueur n'est utilisée internationalement que sous le terme LMR (Length Measurement Roland) dans applications spéciales dans la construction aéronautique, les voyages spatiaux et la localisation sous-marine".

coutumes régionales

Le Roland avec le Freimarkt "coeur en pain d'épice"

Le 5 novembre, de 1813 à 1863, les habitants de Brême ont célébré le « Jour de la liberté ressuscitée » et en ont fait l'anniversaire de leur « Statue de la Liberté ». Cela rappelait la fin de l'occupation de longue durée de la ville par la France napoléonienne et la libération par Karl von Tettenborn en novembre 1813. Plus tôt dans la journée, des danseuses déposaient des fleurs devant la statue de Roland. Désormais, la coutume reprend vie : chaque année, le 5 novembre, Roland se pare d'un bouquet de fleurs et du drapeau de l' UNESCO .

Lors de la fête folklorique Bremer Freimarkt , célébrée depuis 1035 et se déroulant sur la Bürgerweide depuis les années 1930 , le Roland se pare désormais d'un grand cœur en pain d'épice fait de carton et de ballons colorés. L'ouverture du Freimarkt a lieu chaque année en octobre un vendredi et est célébrée à 16h00 sur la place du marché dans le cadre du Petit Freimarkt , lorsque les membres de la guilde des ramoneurs de Brême fournissent au Roland ses bijoux Freimarkt. En même temps, le festival lui-même ouvre ses portes sur la Bürgerweide, tandis que l'"ouverture officielle" - la traditionnelle frappe de fûts dans la tente du Bayern par le sénateur de Brême - a lieu jusqu'à deux heures plus tard. Le cœur en pain d'épice enroulé autour de Roland porte l'exclamation traditionnelle des habitants de Brême les jours du Freimarkt : « Ischa Freimaak ! », qui se traduit par « Oui, Freimarkt ! ».

Comme pour les musiciens de la ville à quelques mètres de là , il y a une coutume chez Roland qui dit que celui qui s'est frotté le genou retournera à Brême. À quel point cette coutume est populaire peut être vue par la décoloration sombre des deux genoux causée par un contact fréquent.

Attribution supplémentaire

Roland von Bremen est l'homonyme de

  • le Roland Schacht , association de compagnons des frères Roland étrangers et nationaux fondée au 19ème siècle à Nuremberg par le compagnon Bremer.
  • la Rolandklinik de Bremer Neustadt.
  • la Roland Line fondée en 1905 en tant que compagnie maritime qui exploitait le trafic transatlantique avec des cargos à vapeur ; il a été repris par le Lloyd allemand du Nord en 1925.
  • le mensuel Roland pour la pédagogie libérale, qui entre autres. Heinrich Scharrelmann et Fritz Gansberg ont publié.
  • l' enveloppe Roland , une enveloppe Société pour le transport combiné à Bremer Güterverkehrszentrum
  • le Bremer Rolandmühle , un fabricant de produits céréaliers moulus basé dans le district de Handelshäfen.
  • du Roland Center , un centre commercial du quartier Huchting
  • le nom d'appel radio Roland , que la police de Brême utilise , suivi d'un code numérique, pour adresser les véhicules en circulation.
  • le système d'arme Roland , un système de missile anti-aérien développé dans les années 1970 dans le cadre de la coopération franco-allemande.
  • du Roland C.II , un avion de reconnaissance allemand biplace utilisé pendant la Première Guerre mondiale .
  • du Roland , train express longue distance et plus tard du train Trans-Europ-Express à destination et en provenance de Brême .
  • le tramway n° 561 ou 3561 de la Bremer Straßenbahn AG , qui s'appelle Roland et, depuis 1986, après sa transformation, Roland le Géant.
  • le Bremer Pokal était autrefois connu sous le nom de "Roland-Pokal".
  • le soi-disant Roland comme "monnaie" alternative dans l'anneau d'échange "Tauschwatt".

Navires

Les navires suivants portent le nom du Bremen Roland :

Voir également

Littérature

liens web

Commons : Bremer Roland  - Collection d'images, de vidéos et de fichiers audio

Preuve individuelle

  1. ^ Base de données des monuments du LfD
  2. ^ Konrad Elmshäuser , Hans-Christoph Hoffmann, Hans-Joachim Manske (éds.): Application du patrimoine mondial. L'hôtel de ville et la statue de Roland sur la place du marché de Brême. Schünemann, Brême 2003, ISBN 3-7961-1848-8 , page 79.
  3. ^ Hôtel de ville et statue de Roland à Brême . Commission allemande de l'UNESCO V .. Récupéré le 18 décembre 2013.
  4. ↑ Dieter Hägermann : Quelques remarques sur les faux documents de Heinrich V, Wilhelm von Holland et Wenzels pour la ville de Brême. Dans : Bremisches Jahrbuch . Volume 56, 1978, ISSN  0341-9622 , pages 15-38.
  5. ↑ donc encore: Volker Plagemann: Brême et Bremerhaven. 3ème édition complètement modifiée. Deutscher Kunstverlag, Munich a. 1979, ISBN 3-422-00113-1 , page 28.
  6. ^ Konrad Elmshäuser : Le premier Roland et le premier hôtel de ville de Brême. Dans : Bremisches Jahrbuch. Vol 84, 2005, pp. 9-46, ici pp. 14f.
  7. ^ Konrad Elmshäuser : Le premier Roland et le premier hôtel de ville de Brême. Dans : Bremisches Jahrbuch. Vol 84, 2005, pp. 9-46, ici pp. 16-26.
  8. ↑ La réfutation de la légende d'un transport imminent à Paris: Rolf Kirsch: Les projets de salle anneau par Jakob Ephraim Polzin et Heinrich Averdieck pour la place du marché de Brême (1811). Dans : Martina Rudloff (Red.) : Classicisme à Brême. Formes de culture bourgeoise (= Annuaire de Wittheit zu Bremen. Vol. 33). Hauschild, Brême 1994, ISBN 3-929902-21-4 , page 68.
  9. ↑ Eberhard Michael Iba : Du trésor de la route allemande des contes de fées. Légendes, histoires, contes de fées, histoires, poèmes et chansons de Brême, Bremerhaven, Verden et Nienburg. Schünemann, Brême 1987, ISBN 3-7961-1784-8 , page 28.
  10. ↑ Reinhold Spichal: A chacun son. Eenem Yeden dat Syne. Marché et mesure dans l'histoire à l'aide de l'exemple d'une vieille ville hanséatique. Brockkamp, ​​​​Brême 1990, ISBN 3-922496-26-1 , pp. 47-55.
  11. ↑ Herbert Schwarzwälder : "Comtesse" Emma von Lesum et le "Bremer Krüppel". Vérité historique - légende - poésie. Dans : Annuaire de Wittheit zu Bremen. Volume 18, 1974, ISSN  0447-2624 , pages 387-406.
  12. ↑ mesurée avec un étalon Bremer . Ville libre hanséatique de Brême - Le Sénat. Consulté le 28 novembre 2013.
  13. ↑ Wigbert Gerling: Bremer Elle - la mesure pour des imbéciles d' avril . Courrier Weser . Consulté le 15 mars 2010.
  14. ^ Herbert Black Forest : Le Grand Lexique de Brême. Tome 2 : L-Z. 2e édition mise à jour, revue et augmentée. Édition Temmen, Brême 2003, ISBN 3-86108-693-X , page 736.
  15. ↑ www.bremen-tourism.de - Une vieille tradition ravivée

Coordonnées : 53 ° 4 33,1  N , 8 ° 48 26,3  E