Boris Vian

Boris Vian
Carte d'étudiant de Boris Vian (3e année d'études)
Centre culturel Espace culturel Boris Vian aux Ulis .
Collège public Boris Vian (2009)
La médiathèque Boris Vian (2011)

Boris Vian (né le 10 mars 1920 à Ville-d'Avray , † 23 juin 1959 à Paris ) était un écrivain français , trompettiste de jazz , chansonnier , comédien , traducteur , membre incontournable du Collège de 'Pataphysique et responsable du jazz département d'enregistrement chez Philips . D'abord oublié un peu après sa mort, il est aujourd'hui à nouveau l'un des artistes les plus intéressants de l'après-guerre française.

Vie et travail

Vian a passé son enfance dans la banlieue parisienne des villas de Ville-d'Avray en tant que fils cadet de Paul Vian, un citoyen riche qui était censé être un fabricant de bronze, mais qui a en fait fait fortune en or. Comme lors de la Grande Dépression au début des années 1930, ces entreprises se sont effondrées et Vian a failli faire faillite, la famille a dû emménager dans la maison du jardinier du domaine. La villa est louée par les parents du futur virtuose du violon Yehudi Menuhin , qui devient ainsi le compagnon de jeu de Vian. De son côté, Vian a appris à jouer de la trompette.

Adolescent, il a souffert d'une infection typhoïde , qui a causé des dommages permanents au muscle cardiaque. Après avoir fréquenté le lycée Hoche de Versailles , il est passé au lycée Condorcet , l'un des meilleurs lycées de Paris. Après avoir obtenu son baccalauréat, il a suivi les classes préparatoires ( Classes préparatoires ) de l' École Centrale Paris , le célèbre lycée technique d'État parisien. En 1939, il réussit le concours d'entrée (Concours) et entreprit des études d'ingénieur.

En juin 1940, les Vians fuient le "blitz allemand" pour se réfugier dans leur maison de vacances sur la côte atlantique, où d'autres riches familles parisiennes s'étaient également réfugiées. Lors des fêtes avec lesquelles les jeunes passaient le temps ici, Vian rencontra Michelle Léglise, qu'il épousa en 1941 et avec qui il eut deux enfants les années suivantes (le mariage fut divorcé en 1952). De retour dans un Paris occupé, mais fonctionnant un peu normalement, il obtient son diplôme en 1942 et obtient un poste à l' Association française de normalisation , l' organisation française de normalisation . Ici, il a appris ce qu'est la bureaucratie, mais a également eu du temps libre pour des activités littéraires, par exemple B. un premier roman, Vercoquin et le Plancton , ou poésie ( Cent sonnets ).

En 1944, son père Paul Vian a été assassiné par des cambrioleurs. Après la libération de Paris en août 1944, Vian a pris contact avec les cercles intellectuels et a appartenu, entre autres, à quelque temps pour se rapprocher de Jean-Paul Sartre , jusqu'à ce qu'il l'énerve par une histoire d'amour avec sa femme (de Vian) et son comportement autoritaire.

En 1947, il abandonne son poste et écrit comme journaliste pour divers magazines, en particulier une Chronique du menteur ironique régulière dans Les Temps modernes de Sartre . Il a également travaillé comme traducteur américain et comme critique de musique jazz. Le soir, il jouait de la trompette dans une cave de jazz à Saint-Germain.

En 1947, il fut soudainement connu pour le scandale entourant le court roman J'irai cracher sur vos tombes ( Je vais cracher sur vos tombes ) publié en 1946 , la prétendue traduction d'un roman sur le sexe et le crime par un auteur afro-américain présumé. nommé Vernon Sullivan. L' œuvre, écrite sous forme de pastiche sur la base d'un pari , qui contenait des brutalités exagérées et des incohérences délibérées, a été prise au sérieux grâce à son succès commercial et a valu à Vian une mise en accusation et une condamnation pour immoralité. En même temps, il menaçait de fixer son image dans une certaine direction, d'autant plus qu'en 1947, 1948 et 1950 il ajouta trois autres "Sullivans" (avec un succès modéré).

De plus , en 1946 , son ouvrage le plus connu, le petit roman L'Ecume des jours (Eng. La mousse de jours ), surréaliste aliénée, histoire d'amour tragique élégiaque, a été publié. L'Écume a d'abord échoué, peut-être aussi à cause de l'affaire Sullivan, mais dans les années 1960/70, il est devenu un livre culte pour toute une génération de jeunes lecteurs.

Les autres romans de Vian, L'Automne à Pékin (L'automne à Pékin, 1946), L'Herbe rouge (The Red Grass, 1950) et L'Arrache-cœur (The Heart Runaway, 1954) ainsi que ses histoires ont échoué dans le à long terme, probablement parce qu'ils n'ont pas d'intrigue classique et sont surchargés de jeux de mots et autres gags. Il a renoncé à écrire des romans au début des années 1950.

À partir de 1951, Vian écrivit de nombreux textes pour la radio. En 1958, il travaille avec Darius Milhaud sur l'opéra Fiesta . Il a traduit des livres de Raymond Chandler et AE van Vogt en français et s'est impliqué en tant que musicien et critique musical dans la réception de la culture pop américaine en France.

Les premières pièces de Vian échouèrent presque: Équarrissage pour tous (couverture pour tous; 1947, création en 1950), une tragédie grotesque avec laquelle l'auteur a réagi au début de la guerre froide et a mis en garde contre une troisième guerre mondiale; ou Le Goûter des généraux (The Generals ' Fork Breakfast ; 1950, créé en 1951), dans lequel il fustige les motifs irrationnels et ridicules avec lesquels le gouvernement français et les généraux ont plongé le pays dans les guerres coloniales, en particulier la guerre d'Indochine (1946-1954) eu. Only Les bâtisseurs d'Empire (Die Reichserbauer; 1957, créée à titre posthume 1959), pièce politique apparemment absurde mais aussi de facto qui traite des effets de la guerre en Algérie qui a éclaté fin 1954 sur la France elle-même, où de nombreux sont modérément de gauche , ont eu un certain succès Les intellectuels craignaient un glissement vers la droite, sinon un coup d'État militaire de droite (qui semblait presque se produire en mai 1958).

Vers 1950, Vian écrivit de nombreux poèmes sur les problèmes de partenariat. En 1952, son mariage se termina par un divorce après que sa femme soit devenue l' amante de Sartre . En 1954, il épousa sa deuxième épouse Ursula Kübler , la fille de l'écrivain suisse Arnold Kübler . Les poèmes en question ont été rassemblés dans Cantilènes en gelée (Kantilenen in Aspik, 1949) et Je voudrais pas crever (Je ne veux pas mourir, 1953). Un certain nombre de ses quelque 400 poèmes s'appliquent également à la politique en France pendant la IVe République, qui vers 1945 a connu une énorme atmosphère d'optimisme, puis a sombré dans une crise permanente à partir de 1950 sous la pression des guerres coloniales non-stop, ce qui a à la fois frustré et polarisé les Français.

Dans ce contexte, Vian remporta un autre succès scandaleux en 1954 en chantant la chanson Le déserteur , une chanson pacifiste dans laquelle il évoquait la défaite française lors de la bataille de Điện Biên Phủ pendant la guerre d' Indochine et la mobilisation partielle de l'armée française a appelé les déserteurs à déserter la guerre d'Algérie , suscitant la colère des nationalistes et de la justice. Le déserteur a été interdit en 1955.

En 1956, un œdème pulmonaire aigu contraint Vian à séjourner dans un spa à Saint-Tropez . Après un nouvel effondrement en 1958, Vian meurt en 1959 lors d'une avant-première du film, tourné contre sa volonté - parce qu'il s'écarte de son scénario - basé sur le roman J'irai cracher sur vos tombes (réalisé par Michel Gast ). Il s'était laissé entraîner à contrecœur par des connaissances et était alors visiblement tellement excité que son cœur malade lâcha.

À l'époque, Vian travaillait en tant que directeur artistique du département d'enregistrement de Philips .

Vian en tant que musicien de jazz

Vian en 1948 sur une photo promotionnelle du Studio Hancourt.

Même pendant l'occupation allemande, il jouait de la musique jazz interdite par les Allemands au Tabou Club de la rue Dauphine à Saint-Germain-des-Prés à Paris. Il a joué une petite trompette de poche, qu'il décrit dans les poèmes comme un "trompinette". Il est devenu membre du groupe de jazz de Claude Abadie , ce qui a fait sensation dans la scène; plus tard, il a joué avec Hubert Fol et Claude Luter . Serge Gainsbourg s'est dit inspiré pour écrire de la musique quand il a vu Vian en concert.

En 1948, le médecin a interdit à Vian de jouer de la trompette, qu'il ignorait parfois. En tant que passionné de jazz, il a servi de liaison à Paris pour des musiciens américains tels que Duke Ellington et Miles Davis . Il a écrit pour divers magazines de jazz français ( Jazz Hot , Paris Jazz ) et publié d'innombrables articles sur le jazz en France et aux USA. S'il ne les a jamais visités, ils sont directement et indirectement très présents dans son travail, tout comme le jazz.

Il a également écrit des chansons et les a interprétées. Ses chansons ont également été enregistrées par d'autres artistes, notamment Juliette Gréco , Nana Mouskouri , Yves Montand , Magali Noël et Henri Salvador .

Film

Vian est parfois engagé comme acteur, par exemple dans l' adaptation cinématographique littéraire de Roger Vadim Les Liaisons dangereuses ( Les Liaisons dangereuses ) de 1959. Il travaille également à plusieurs reprises avec Michèle Arnaud et Raymond Queneau sur des projets cinématographiques.

accueil

Les textes de Vian étaient souvent indexés parce qu'il exprimait très souvent et vivement ses vues pacifistes et critiquait le gouvernement et l'armée pendant les guerres coloniales françaises (1946–1962). En raison de son penchant pour les jeux de mots de toutes sortes, ses romans et ses pièces de théâtre peuvent difficilement être traduits, ce qui a limité la réception de Vian en dehors du monde francophone.

Aujourd'hui, il est considéré comme un auteur culte. Ses romans, peu remarqués à l'époque, notamment L'Écume des jours , font partie des classiques de la littérature française d'après-guerre. Selon Le Monde du 25 décembre 2007, plus de 100 000 exemplaires de ses livres sont constamment imprimés chaque année.

Des traductions allemandes des romans de Vian ont été publiées par Karl Rauch Verlag à Düsseldorf de 1964 à 1966 . Ils ont été réimprimés dans une nouvelle traduction en 2003 par la maison d'édition berlinoise Wagenbach. En outre, la maison d'édition deux mille un a édité une édition complète de ses œuvres; Art Spiegelman a conçu les couvertures .

Vian est considéré comme un protagoniste majeur de l' existentialisme .

Depuis 1972, l' Académie du Jazz a décerné le prix du jazz français Prix ​​Boris Vian du nom de l'auteur .

Le cercle international d'auteurs Oulipo , fondé en 1960 par le mathématicien François Le Lionnais et l'écrivain Raymond Queneau , a achevé le roman de Vian On n'y échappe pas ( Éditions Fayard , 2020), resté fragmentaire .

Travaux

Romans, nouvelles, poésie (sélection)

  • Trouble dans les Andains (1942) (allemand: Rebellion in the Andennes, ISBN 3-8031-2243-0 )
  • L'Arrache-coeur (1942) (allemand: Der Herzausreißer, ISBN 3-8031-2257-0 , publié pour la première fois par Karl Rauch Verlag, Düsseldorf 1966)
  • L'Écume des jours (1946) (allemand: la mousse des jours. ISBN 3-8031-1177-3 , publié pour la première fois par Karl Rauch Verlag, Düsseldorf 1964 sous le nom de Chloé . Encore une fois: la mousse des jours. Neu-Übers. , Nachw. Frank Heibert . Wagenbach-Verlag , Berlin 2017)
  • L'Automne à Pékin (1946) (allemand: L'automne à Pékin, ISBN 3-8031-2271-6 , publié pour la première fois par Karl Rauch Verlag, Düsseldorf 1965)
  • Vercoquin et le plancton (1946) (Allemand: Drehwurm, Swing and the Plankton, ISBN 3-8031-2249-X )
  • Cantilènes en gelée (Poèmes) 1949
  • Les Fourmis (1949) (Les fourmis et autres nouvelles ISBN 3-8031-1126-9 )
  • L'Herbe rouge (1950) (Allemand: L'herbe rouge, ISBN 3-8031-2233-3 )
  • Le Ratichon baigneur (1950)
  • Visite chez Camille Bombois , maître des poids et maître de la toile (1952) (allemand: visite de Camille Bombois. Boris Vian rend visite à un artiste forain et old school . Piet Meyer Verlag, Berne 2012, ISBN 978-3-905799-21 -7 )
  • La messe en Jean Mineur de JS Bachique , tirage privé, Paris, 1957 (69 exemplaires)
  • Allemand / Français / Anglais: Opportunités pornographiques / Écrits pornographiques du français par Klaus Völker et Stanley Chapman , Verlag Klaus G. Renner, Zurich (99 exemplaires) 2011 ISBN 978-3-927480-63-6
  • Le Loup-garou ( volume de romans, 1970)
  • Les Bâtisseurs d'empire

Sous le nom de plume Vernon Sullivan :

  • J 'irai cracher sur vos tombes (1946) (allemand: je vais cracher sur vos tombes, ISBN 3-8031-2240-6 )
  • Les Morts ont tous la même peau (1947) (Les morts ont tous la même peau, ISBN 3-8031-2244-9 )
  • Et on tuera tous les affreux (1948) (Nous tuerons tous les méchants , ISBN 3-8031-2406-9 )
  • Elles se rendent pas compte (1950) (allemand: Ils ne comprennent pas, ISBN 3-8031-2258-9 )

Pièces

  • Équarrissage pour tous ( couverture pour tous ; 1947). Première 1950
  • Le Goûter des généraux ( The Generals 'Fork Breakfast ; 1950). Première 1951
  • Paris varie ou fluctuat nec mergitur . 1952
  • Les Bâtisseurs d'Empire ou Le Schmürz ( Die Reichserbauer ; 1957). Première 1959

Livrets

Chansons

Livre audio

Adaptations de lecture radio

Adaptations cinématographiques

La mousse des jours a été filmée quatre fois à ce jour:

  • 1968: L'Écume des jours (Réalisateur: Charles Belmont)
  • 1993: La mousse des jours (Réalisateur: Michael Groote)
  • 2001: Kuroe (Réalisateur: Gô Rijû)
  • 2013: L'Écume des jours (Réalisateur: Michel Gondry )

Littérature

  • Klaus Völker : Boris Vian. Le prince de Saint Germain. Wagenbach, Berlin 2006, ISBN 3-8031-2529-4 .
  • Martin Weiss: Boris Vian - La langue qui trébuche. Jeux de mots dans l'oeuvre d'un génie. Graz Linguistic Studies 20, Université de Graz 1983, nouvelle édition (sous forme de livre électronique) 2014.
  • Boris Vian: le déserteur. Chansons, satires et histoires. Wagenbach, Berlin 1992 (avec un portrait biographique de Klaus Völker).
  • Phillippe Boggio: Boris Vian. Flammarion, Paris 1993.
  • Gert Pinkernell : Le tragique grotesque «Les bâtisseurs d'Empire» de Boris Vian en tant que chronique de l'époque de Guy Mollet 1956–1957. Dans: Ders.: Interprétations. Presses universitaires C. Winter, Heidelberg 1997.
  • Alfred Hahn-Birkner: Boris Vian en Allemagne. Une analyse de réception. Diss. Phil. Université de Kiel 1989.
  • Boris Vian. Dans: Paris 1944-1962. Poètes et penseurs dans la rue. Edité par Bernd Wilczek. Elster, Zurich 1998, ISBN 3-89151-301-1 (notamment en tant que chansonnier).

Films

  • Boris Vian - Une vie sauvage à Saint-Germain. Documentation, France, 2009, 59 min., Scénario et réalisation: Philippe Kohly, production: Camera Lucida Productions, arte France, résumé par arte
  • Air parisien avec Boris Vian. Musik-Revue, France, 2009, 90 min., Réalisateurs: Marc Hollogne, dialogues: Marc Hollogne, Marie-Pierre Farkas, production: ARTE France, résumé par arte

Vidéo

liens web

Commons : Boris Vian  - collection d'images, de vidéos et de fichiers audio

Preuve individuelle

  1. ↑ a b c d Thierry Raboud: Écrire noir sur Vian - Né il y a cent ans, l'écrivain vibrionnant a laissé l'ébauche d'un polaire si bon qu'il s'en etonnait lui-même. Six facétieux ont achevé sous la contrainte . Dans: La Liberté . Non. 90/148 . Fribourg 19 janvier 2020, p. 32 .
données personnelles
NOM DE FAMILLE Vian, Boris
NOMS ALTERNATIFS Sullivan, Vernon (pseudonyme)
BRÈVE DESCRIPTION Écrivain, ingénieur, trompettiste de jazz, chansonnier, acteur et traducteur français
DATE DE NAISSANCE 10 mars 1920
LIEU DE NAISSANCE Ville-d'Avray
DATE DE DÉCÈS 23 juin 1959
LIEU DU DÉCÈS Paris