Action Ossavakim

Comme l' opération osoaviakhim (en fait "Opération Ossoawiachim" russe Операция Осоавиахим Operazija Ossoawiachim ) est une opération secrète soviétique dirigée par l' Administration militaire soviétique en Allemagne (SMAD) par Ivan Serov appelée, dans laquelle principalement aux premières heures du matin du 22 octobre 1946 plus plus de 2500 spécialistes allemands sélectionnés ( Специалисты russes ; c'est-à-dire des scientifiques, des ingénieurs et des techniciens qui travaillaient dans des domaines particuliers) issus d'entreprises et d'institutions de la zone d'occupation soviétique de l'Allemagne (SBZ) et de laLe secteur soviétique de Berlin ainsi qu'environ 4000 autres membres de la famille ont été pour la plupart déportés de force vers l'Union soviétique .

Par ses actions, l'Union soviétique a violé la Proclamation du Conseil de contrôle n° 2 (Demandes supplémentaires adressées à l'Allemagne) du 20 septembre 1945, qui stipulait que la sélection des travailleurs allemands envoyés à l'étranger pour le paiement de réparations par les autorités allemandes conformément aux ordres du Les représentants alliés soient touchés. Cette violation des règlements alliés a déclenché une protestation britannique au sein du Conseil de contrôle allié .

La campagne d'Ossawakim a servi à sécuriser le transfert de savoir-faire et est qualifiée en Russie d'« experts étrangers en URSS » ( Иностранные специалисты в СССР ). Dans certains cas, les familles des personnes touchées et leurs meubles ont également été relogés. Les années en Union soviétique se sont écoulées sans contrats de travail et sans légitimation par des documents personnels. Le terme « opération osoaviakhim » était probablement par l'émetteur agence de nouvelles générale allemande d' abord utilisé les forces d'occupation américaines le 23 Octobre 1946 conformément à la grande organisation puis soviétique OSSOAWIACHIM (russ. Общество содействия обороне, авиационному и химическому строительству , O bschtschestwo s odeistwija o boronje , awia zionnomu i chim itscheskomu stroitelstwu, Société allemande pour la promotion de la défense, de l'aviation et de la chimie), qui recrutait des civils pour l' Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale . L' organisation prédécesseur de la CIA a utilisé pour la première fois le terme Opération Ossavakim le 13 janvier 1947.

préhistoire

Avec la fin prévisible de la Seconde Guerre mondiale, les Alliés commencent à se préparer à écumer le savoir-faire allemand. À la fin de la guerre, les puissances victorieuses avaient convenu que l'un des paiements de réparations possibles serait également l'utilisation de la main-d'œuvre, après quoi une course aux esprits les plus brillants a commencé. En premier lieu, la physique nucléaire pour le développement de la bombe atomique , suivie de la technologie des fusées de l' unité 4 (ou arme de représailles V2 ) et d'autres armes, des plates-formes gyroscopiques pour la navigation autonome, des constructions modernes dans la construction aéronautique telles que les moteurs à réaction. et flèches , appareils électroniques, technologie de film couleur , armes chimiques et plus encore. Le recrutement ou le retrait de travailleurs qualifiés était l'une des tâches des commissions dites des trophées .

Immédiatement après la capitulation de l'Allemagne , des travailleurs qualifiés, des documents, des laboratoires et du matériel ont été déplacés à l'étranger dans les zones d'occupation occidentales. Parmi eux, le « kidnapping de physiciens nucléaires allemands à Farm Hall » est devenu particulièrement connu. Dans la zone d'occupation soviétique, l'Union soviétique a d'abord mis en place un grand nombre de bureaux d'études, dont l' Institut Nordhausen dans les environs de Bleicherode et l' Institut berlinois pour la reconstruction des armes radiocommandées allemandes.

L' opération, connue sous le nom d' Aktion Ossawahim , a été initiée par la résolution n°1017-419 du Conseil des ministres de l'URSS du 13 mai 1946 pour « transférer les bureaux d'études et environ 2 000 spécialistes allemands d'ici fin 1946 », et le MWD a chargé Ivan Serov d'être à la tête de l' administration militaire soviétique en Allemagne , avec les préparatifs secrets. Syndicat. De plus, l' accord de Potsdam du 2 août 1945 interdisait le développement et la fabrication d'armes en Allemagne. Par arrêté du Conseil des ministres de l'URSS n° 1539-686 du 9 juillet 1946, Staline fixe au 22 octobre 1946 le début des travaux de démantèlement.

L'opération d'Ossawakim était sans précédent par ses dimensions : lors d'une opération secrète concertée le 22 octobre 1946, des installations dans toute la zone d'occupation soviétique ont été incluses en une demi-journée et 92 trains de marchandises ont été mis à disposition pour le retrait. En détail, par exemple : Kurt Magnus a remarqué quelques jours auparavant à la gare de Bleicherode une agitation inhabituelle de l'armée soviétique et l'arrivée de trains de marchandises. - Un Dessauer a réussi à s'échapper quelques heures plus tôt. Un avertissement téléphonique de sa part à ses collègues n'était pas possible ; le réseau téléphonique était en panne. Les transports publics locaux à Dessau étaient également inactifs. - Un designer de Zeiss-Werke a subi une crise cardiaque mortelle lorsqu'il a appris qu'il était en train d'être évacué.

Dans la première mention de l'opération Ossawahim, un certain nombre d'entreprises et d'institutions sont nommées, qui sont confirmées et complétées dans les ordres secrets connus et nommés par la suite. Cependant, les documents connus ne coïncident pas entièrement avec la réalité.

Une distinction est faite dans l'article entre :

• Installations dans l'industrie des moteurs et des avions
• Technologies optiques et industrie du verre (Iéna)
• d'autres installations (industrie électrique, industrie chimique, chimie du film, expédition, etc.)

Les actions des deux premières branches de l'industrie avaient des clients différents : la première relevait du ministère de l'Industrie aéronautique de l'URSS. Des installations dans toute la zone soviétique ont été touchées, et les personnes touchées ont alors commenté leur séjour en URSS (voir aussi la section sur les biographies ). Le ministère de l'Armement de l'URSS était responsable de la seconde, l'action Jenenser ; il s'est concentré sur Iéna, mais plus tard, les personnes concernées sont restées silencieuses.

séquence

Début de la procrastination

Dans la nuit du 21 octobre 1946, au lendemain des élections d'État en zone soviétique et de l' élection au conseil municipal du Grand Berlin en 1946 , le 22 octobre 1946, des officiers soviétiques avec interprètes, accompagnés d'un soldat armé, sont venus aux appartements des spécialistes allemands et leur a demandé d'emballer leurs affaires. Des camions et des trains se tenaient prêts pour le transport immédiat des victimes et de leurs familles vers une destination qui leur était inconnue. Au total, environ 6 500 personnes sont présumées, dont la plupart ont été amenées en Union soviétique contre leur gré. 1 385 spécialistes travaillaient au sein du ministère de l' Industrie aéronautique (avions, réacteurs et missiles anti-aériens ), 515 au ministère de l'Armement ( missiles liquides ), 358 au ministère de l'Industrie des télécommunications ( radar et radio), 81 au ministère des Industrie chimique, 62 au ministère de la Construction navale (systèmes gyroscopiques et de navigation), 27 au ministère du Génie agricole (moteurs de fusée à combustible solide ), 14 au ministère du Cinéma et de l'industrie photographique, 3 au ministère de l'Industrie pétrolière et 107 dans les opérations du ministère de l'Industrie légère.

Le 22 octobre, l' association régionale berlinoise du SPD a protesté contre les enlèvements. Le 24 octobre, le Conseil de contrôle allié a reçu une protestation du représentant britannique au siège des Alliés , avec l'assentiment des Américains et des Français, contre le transfert de 400 ouvriers qualifiés berlinois, dont des résidents du secteur britannique de Berlin, vers l'Union soviétique. Le syndicat en tant que violation du droit du travail en vigueur Ordonnances du bureau du commandant ainsi que contre les droits de l'homme. Une discussion du Conseil de contrôle allié sur cet enlèvement a été reportée par son comité de coordination le 29 octobre en raison de "fortes divergences sur le caractère volontaire ou involontaire des transports" entre les représentants soviétiques et américains et britanniques.

Dans la zone soviétique et à Berlin-Est, cependant, l'enlèvement a été étouffé après un bref tollé du FDGB et du SPD. Les commandants d'usine allemands et surtout russes ont été surpris par cette action d'état-major et n'ont pas pu intervenir.

Le spécialiste des gyroscopes Kurt Magnus , qui a été enlevé à Gorodomlija, écrit à ce sujet :

Néanmoins, les victimes et leurs familles s'en sortaient bien par rapport aux citoyens de l'Union soviétique et de la zone soviétique, mis à part les souffrances de la déportation et de l'isolement. Les spécialistes gagnaient plus que leurs homologues soviétiques. Les scientifiques, les techniciens et les travailleurs qualifiés ont été affectés à des projets individuels et à des groupes de travail, principalement dans les domaines de la technologie aérospatiale et des fusées, de la recherche nucléaire, de la chimie et de l'optique. Le séjour a été donné pour environ cinq ans. Dans la période qui a suivi, de nombreux stocks d'entreprises de haute technologie ont été démantelés et expédiés vers l'Union soviétique, notamment Carl Zeiss ( Iéna ), Junkers ( Dessau ) et Siebel-Werke ( Halle ). Cela faisait partie des paiements de réparations convenus dans l' Accord de Potsdam . La déportation susmentionnée a assuré à l'avance à l'Union soviétique les spécialistes nécessaires à l'opération et à la poursuite. Ils voulaient faire avancer l'expansion de l'industrie de l'armement, notamment en développant davantage la technologie nucléaire et des missiles . Pour des raisons stratégiques, ils ne voulaient pas non plus laisser la recherche et le développement militaires dans la zone soviétique, d'autant plus que les accords de Potsdam prévoyaient la démilitarisation de l'Allemagne.

Après une période de quarantaine mentale, les spécialistes retournent en Allemagne entre 1951 et 1958. Avant leur départ, ils ont reçu l'ordre de garder le secret au fil des ans en Union soviétique. Les spécialistes qui rentraient en RDA recevaient généralement des offres généreuses pour des postes de direction, leurs familles préféraient un espace de vie.

Les industries concernées sont traitées en détail ci-dessous.

Industrie des moteurs et de l'aéronautique

Ce qu'on appelle des bureaux de construction d'essai ( OKB ) ont été initialement mis en place dans la zone d' occupation soviétique et étaient sous la direction soviéto-allemande. Au milieu de 1946, certaines d'entre elles étaient devenues de vastes sociétés de développement telles que B. a établi l' usine centrale à Bleicherode avec plusieurs milliers d'employés. A cet égard, le règlement du Conseil de contrôle du SMAD restreignant la recherche allemande jusqu'à l'automne 1946 est traité de manière extrêmement laxiste. Ces institutions ont été transformées en sociétés par actions soviétiques (SAG). Des institutions stratégiquement importantes de ce type dans la zone d'occupation soviétique ont conduit à des conflits avec les traités alliés, c'est pourquoi certains cercles dirigeants soviétiques ont envisagé de transférer ces institutions dans leur mère patrie. Cela a à son tour été rejeté par d'autres cercles de dirigeants soviétiques au motif qu'ils n'avaient pas introduit la concurrence dans leur propre pays. Là-dessus, le 2 avril 1946 , Staline décida de déplacer du personnel technique et du matériel vers l'Union soviétique.

Pour le développement des fusées en Allemagne, l' expert- conseil de l'Union soviétique était Sergei Koroljow, un concepteur de fusées avec le grade de général, entre autres. délégué à l'usine centrale de Bleicherode et impliqué dans cette campagne.

Sur ce, l'ordre secret n ° 228ss du ministère de l'Industrie aéronautique de l'URSS sous Mikhaïl Khrounitchev a été publié le 19 avril 1946 pour la mise en œuvre de l'industrie allemande des moteurs et de l'aviation.

Institutions affectées (sélection)

Résidence en URSS (sélection)

Professionnels concernés (sélection)

La liste suivante indique la durée du séjour en Union soviétique, si elle est connue.

• Liste de tous les spécialistes de Podberesje
• Liste de tous les spécialistes de Uprawlenchesky

Industries de l'optique et du verre

Bien qu'il existe une abondante littérature de mémoires des spécialistes susmentionnés, celle-ci est absente des spécialistes de l'optique et du verre de Jenenser. L'instruction soviétique correspondante pour les usines Carl Zeiss et le Jenaer Glaswerk Schott & Gen. à Iéna traitait de l'ordre secret n° 186 du ministère de l'Armement de l'URSS du 16 juillet 1946.

Alors que la recherche et le développement étaient au premier plan de l'intérêt soviétique pour l'industrie des moteurs et des avions, dans l'industrie optique et du verre d'Iéna, la recherche et le développement et la mise en place de lignes de production adéquates sont également d'intérêt soviétique. En plus de la déportation du personnel de développement, cela a également nécessité la déportation du personnel de production pour former des spécialistes soviétiques et la déportation massive des équipements de production. Cela signifiait à son tour que les moyens de production restants à Iéna n'étaient plus en mesure de fournir les réparations demandées par la partie soviétique, ce qui a conduit à des divergences entre le SMA de la zone d'occupation soviétique et Moscou. À l'origine, von Ustinow avait l'intention de liquider l'usine Zeiss, ce que la partie soviétique (exécution des paiements de réparations) et la volonté de la main-d'œuvre Zeiss de reconstruire n'ont pas fait.

L'usine Zeiss a été très durement touchée par cette action car elle a été pillée par les troupes américaines dans le cadre de la mission dite de l' usine Carl Zeiss dans les mois qui ont suivi la fin de la Seconde Guerre mondiale , et des parties importantes de l'usine ont ensuite été transférées à la zone d'occupation américaine.

Institutions affectées (sélection)

Résidence en URSS (sélection)

Professionnels concernés (sélection)

Autres équipements (incomplets)

Les détails mentionnés ci-dessus ne sont pas connus ici.

Institutions affectées (sélection)

Résidence en URSS (sélection)

• Shostka / Ukraine , Usine cinématographique de Wolfen
• Gorki
• Jeleznodorozhnaya

Professionnels concernés (sélection)

épilogue

Action Ossavakim ?

Après la première mention d'Aktion Ossawahim, quelques jours après le 22 octobre 1946, le nom `` Aktion Ossawahim '' n'a été mentionné à nouveau qu'en 1953 lorsque l'enlèvement a pris fin. Dans la seconde moitié du 20e siècle, c'était un synonyme de cette déportation. Dans la zone soviétique et à Berlin-Est, cependant, l'enlèvement a été étouffé après un bref tollé du FDGB et du SPD. Les historiens évitent aujourd'hui cette désignation. Elle est rejetée par les personnes concernées et leurs descendants. Selon Christoph Mick , cette désignation n'a pour l'instant été attestée que par des rapports d'agents des services secrets américains et britanniques. - Contrairement à la transcription allemande incorrecte, l'anglo-saxon contient la transcription correcte Opération Osoaviakhim .

La source prétendument soviétique de ce nom n'a pu être trouvée jusqu'à aujourd'hui (2017) malgré les recherches approfondies de Dieter Scheller et Matthias Uhl dans les archives allemandes et soviétiques / russes. Cette désignation ne figure pas non plus dans les documents du ministère de la Sécurité de l'État . Dans leurs dossiers, il n'est formulé que de manière très générale que les scientifiques concernés ont séjourné en URSS pendant la période pertinente.

Reprendre

Industrie des moteurs et de l'aéronautique

Les experts de Podberesje évaluent les avantages de ces années de travail comme suit : Ils ont apporté une contribution considérable à l' enseignement à leurs collègues russes de la manière de planifier les processus de travail et de respecter ces plans grâce à une discipline stricte. Ceci est confirmé du côté soviétique : les spécialistes allemands travaillaient dans un régime temporel précis. Le capitaine en chef représentait une autorité incontestée.La discipline des ouvriers et de tout le personnel du génie était élevée. Sept des sept types d'avions en onze variantes, principalement à usage militaire, ont été construits et testés en vol, y compris le bombardier expérimental EF 140 avec des ailes en flèche négative .

Industries de l'optique et du verre

Si l'on regarde les résultats du démantèlement et du déploiement de la main-d'œuvre des Zeissians en URSS du point de vue du ministère de l'Armement du ministre Ustinov, alors les attentes n'ont été que partiellement comblées. Il n'était pas possible de construire un nouveau centre de l'industrie mécanique et optique de précision, dont les produits donnaient à l'URSS une position exceptionnelle sur le marché international.

Développements ultérieurs

Ce qui suit est une sélection de développements et d'événements qui ont leurs racines dans ce qui précède :

• Sous la direction de Brunolf Baade, après son retour d'Union soviétique en 1952, l'industrie aéronautique de la RDA s'est constituée, dont notamment VEB Flugzeugwerke Dresden . Les documents de conception de l'avion à réaction de passagers 152 étaient en cours d' élaboration pendant la période de quarantaine . Cependant, ceux-ci n'ont pas été autorisés à être effectués depuis l'Union soviétique et ont été développés à nouveau de mémoire. C'était le premier avion à réaction allemand.
• Le moteur à réaction Pirna 014 du développement de la RDA pour VEB Flugzeugwerke Dresden a été le premier moteur à réaction développé sur le sol allemand après la Seconde Guerre mondiale . Un exemple se trouve dans la salle de l'aviation du Deutsches Museum de Munich et un autre dans le musée des transports de Dresde .
• Les spécialistes allemands des moteurs étaient également très demandés à l'étranger après la Seconde Guerre mondiale. Par exemple, Ferdinand Brandner a réuni un groupe de spécialistes de la Ligue au nom du gouvernement égyptien de Gamal Abdel Nasser en 1960, qui ont réussi à Heluan jusqu'en 1968 .

Biographies des personnes concernées (sélection)

• Werner Albring : Gorodomlia. Chercheurs allemands de fusées en Russie . Luchterhand, Hambourg 1991, ISBN 3-630-86773-1 . 
• Irmgard Gröttrup : Les possédés et les puissants. A l'ombre de la fusée rouge . Steingrüben Verlag, Stuttgart 1958. 
• Heinz Hartlepp (éd.) : Souvenirs de Samara. Spécialistes allemands de l'aviation de Junkers, BMW et Askania en Union soviétique de 1946 à 1954 et par la suite . Aviatic, Oberhaching 2005, ISBN 3-925505-83-0 . 
• Harald Jancke : Spécialiste enfant. L'histoire de notre déportation de la Saale à la Volga en lettres . Books on Demand, 2011 (en ligne [consulté le 24 octobre 2016]). 
• Kurt Berner : Des spécialistes derrière les barbelés. Un physicien est-allemand révèle la vérité . Brandenburgisches Verlagshaus, Berlin 1990, ISBN 3-327-00672-5 . 
• Kurt Magnus : Esclaves fusées. Des chercheurs allemands derrière des barbelés rouges . Elbe-Dnjepr-Verlag, Klitzschen 2002, ISBN 3-933395-67-4 . 
• Dieter Scheller : Adventure Podberesje - en tant que fils d'un designer Junkers en Russie . Projets Verlag Hahn, 2016, ISBN 978-3-946169-08-6 . 

Autre littérature (sélection)

• Rainer Karlsch : Payé seul ? Les paiements de réparations de la zone d'occupation soviétique / RDA 1945-1953 . Ch. Links Verlag, Berlin 1993, ISBN 3-86153-054-6 . 
• Jürgen Michels, Sergej Kuwschinow, Wladimir Srelow, Yuri Voronkow : spécialistes allemands de l'aviation en Russie soviétique. Vie et travail 1945-1954 . Poligrafičeskaja Firma INTELS-AG, Moscou 1996 (Volume 1 : aux emplacements Podberesje, Samjelowo, Tuschino, Chimski dans la région de Moscou, 272 pages ; Volume 2 : aux emplacements Uprawlentscheski et Kazan dans la région de Moscou, 278 pages ; Volume 3 : non disponible dans les bibliothèques allemandes). 
• Christoph Mick : Recherche pour Staline, experts allemands de l'industrie d'armement soviétique 1945-1958 . R.Oldenburg Verlag, Munich Vienne 2000, ISBN 3-486-29003-7 . 
• Nadin Schmidt : La déportation de l'intelligentsia scientifique vers les universités de la zone d'occupation soviétique après 1945 et leur réintégration dans les universités de la République fédérale d'Allemagne et de la République démocratique allemande . Ed. : Faculté d'histoire, d'art et d'études orientales de l'Université de Leipzig. Leipzig 9 juillet 2015 (200 pages, mémoire pour l'obtention du diplôme académique Doctor Philosophiae). 
• Dimitri Alexejewitsch Sobolew : Traces allemandes dans l'histoire de l'aviation soviétique . La participation d'entreprises et de professionnels allemands au développement de l'aviation en Union soviétique. Mittler, Hambourg 2000, ISBN 3-8132-0675-0 . 
• Matthias Uhl : Stalin's V-2 : le transfert de technologie de la technologie des armes radiocommandées allemandes vers l'URSS et le développement de l'industrie soviétique des missiles de 1945 à 1959 . In : Technologie de défense et science des armes scientifiques . ruban 14 . Bernard & Graefe, 2001, ISBN 978-3-7637-6214-9 (thèse à l'Université Martin Luther Halle-Wittenberg, 2000). 

liens web

• Plaque commémorative et plaque d'honneur. Consulté le 23 mai 2017 . 
• Karl Breuninger : spécialistes allemands en Union soviétique (22 octobre 1946-14 février 1958). Collection de documents intéressants provenant de diverses sources. Récupéré le 20 août 2019 . 
• Gunther Hebestreit : il y a 70 ans : opération secrète « OSSAVYAKIM ». nnz-online, 22 octobre 2016, consulté le 12 mai 2019 . 
• Marianne Hendrik : Réparations intellectuelles. 20 octobre 2016, consulté le 21 octobre 2016 (diffusé par MDR Kultur). 
• Angelika Lemke, Angi Welz-Rommel : déportées et oubliées. 20 octobre 2016, consulté le 21 octobre 2016 (diffusé par MDR Kultur). 
• Simone Schlindwein : Esclaves allemands de fusées dans le goulag de luxe. 28 septembre 2007, consulté le 21 octobre 2016 (article de spiegel.de ). 

Preuve individuelle

1. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l m} Matthias Uhl : Stalins V-2. Le transfert de technologie de la technologie des armes radiocommandées allemandes vers l'URSS et le développement de l'industrie des missiles soviétiques de 1945 à 1959 . Bernard & Graefe Verlag, Bonn 2001, ISBN 978-3-7637-6214-9 (304 pages). 
2. ^ Katharina Müller-Güldemeister : opération secrète "Ossawakim". FAZ , 12 février 2018, consulté le 19 août 2019 . 
3. ↑ Voir Proclamation du Conseil de contrôle n° 2 du 20 septembre 1945, Section VI, 19.a)
4. ^ Sénat de Berlin (éd.) : Berlin. Affirmation de la liberté et de l'autonomie 1946-1948 . Spitzig, Berlin 1959, page 61.
5. ↑ Dieter Scheller : Adventure Podberesje - en tant que fils d'un designer Junkers en Russie . Projets Verlag Hahn, 2016, ISBN 978-3-946169-08-6 , p. 64 . 
6. ↑ ^{a b c d e f} expulsion de Berlin . In : Der Tagesspiegel , d'après DANA Berlin du 23 octobre 1946 . 24 octobre 1946, p. 2 . 
7. ↑ Résumé de l'opération Ossavakim. Dans : Bibliothèque de la CIA. 13 janvier 1947, consulté le 3 mai 2020 . 
8. ↑ ^{a b} Agnes Steinbauer : Chassez les esprits les plus brillants. Travail intellectuel forcé par des scientifiques allemands en Union soviétique. (PDF; 119 Ko) Article de Deutschlandradio. Dans : Deutschlandfunk. 5 août 2011, consulté le 19 août 2019 (avec des enregistrements originaux de Manfred von Ardenne , Werner Albring , Helmut Wolff, Boris Tschertok et autres). 
9. ↑ Les Commissions Trophée de l'Armée Rouge: une collection de documents sur l'enlèvement de livres de bibliothèques allemandes . Dans : Lehmann, Klaus-Dieter ; Kolosa, Ingo (Ed.): Journal for Libraries and Bibliography; 64 . Klostermann, Francfort-sur-le-Main 1996. 
10. ^ Henke, Klaus-Dietmar : L'occupation américaine de l'Allemagne . Bohlau Verlag, Munich 1995, ISBN 3-486-54141-2 , p. 742-776 . 
11. ↑ voir Opération Epsilon #Les physiciens placés en garde à vue et leur rapport au projet uranifère
12. ^ Matthias Uhl : Démantèlement de l'usine Carl Zeiss à Iéna . In : Rainer Karlsch , Jochen Laufer (éds.) : Zeitgeschichtliche Forschungen, Tome 17 : Le démantèlement soviétique en Allemagne 1944-1949 - Contexte, objectifs et effets . Duncker & Humblot, Berlin 2002, p. 123 (note de bas de page 35). 
13. ↑ ^{a b c} Helmut Breuninger : Version courte d'une conférence du Dr. Helmut Breuninger le 22 octobre 1995 à Dresde. Consulté le 2 mars 2017 . 
14. ↑ ^{a b c d} Wolfgang Mühlfriedel, Edith Hellmuth (éd.) : Carl Zeiss : L'histoire d'une entreprise ; Tome 3 : Carl Zeiss à Iéna - 1945-1990 . Böhlau Verlag, Cologne Weimar Vienne 2004, ISBN 3-412-11196-1 , p. 25-53 . 
15. ^ ^{A b c d} Ouvriers qualifiés allemands pour la Russie . In : Der Tagesspiegel , d'après DPD du 25 octobre 1946 . 26 octobre 1946, p. 2 . 
16. ^ ^{Un b} Dieter Scheller: Adventure Podberesje - en tant que fils d'un designer Junkers en Russie . Projets Verlag Hahn, 2016, ISBN 978-3-946169-08-6 , p. 277-285 (sans spécifier le mot de code et la date). 
17. ^ Norman Naimark : Les Russes en Allemagne . Harvard University Press, 1995, ISBN 978-0-674-78405-5 (anglais). 
18. ↑ Anatoly Zak: Opération "Osoaviakhim". Consulté le 19 août 2019 . 
19. ^ Sénat de Berlin (éd.) : Berlin. Affirmation de la liberté et de l'autonomie 1946-1948 . Spitzig, Berlin 1959, sur les enlèvements également dans les secteurs occidentaux p.19, 57, SPD-Protest p.59, Brit. Protestation page 61, ajournement page 64.
20. ↑ ^{a b} Rainer Karlsch : Payé seul ? Les paiements de réparations de la zone d'occupation soviétique / RDA 1945-1953. Ch.links, Berlin 1993, ISBN 3-86153-054-6 , p. 155 (Réimpression Elbe-Dnjepr-Verlag, Klitzschen 2004, ISBN 3-933395-51-8 ). 
21. ↑ Kurt Magnus: Les esclaves Rocket - Des chercheurs allemands derrière des fils de fer barbelé rouge . Elbe-Dnjepr-Verlag, 2002, ISBN 3-933395-67-4 , p. 40, 46 . 
22. ↑ Ce nombre est considérablement exagéré par rapport à d'autres sources, voir par ex. B. Uhl et Zak. La plupart des sources supposent un total d'un peu plus de 6 000 à 8 000 personnes, dont 2 500 à 3 000 sont des spécialistes.
23. ↑ Kurt Magnus: Les esclaves Rocket - Des chercheurs allemands derrière des fils de fer barbelé rouge . Elbe-Dnjepr-Verlag, 2002, ISBN 3-933395-67-4 , p. 344 (Déclaration de confidentialité : « Je, soussigné, m'engage à ne parler à personne du temps que j'y ai passé après avoir quitté l'Union soviétique. En particulier, je ne dirai rien sur les lieux où j'ai vécu ou travaillé, sur les institutions dans J'ai été employé et rendre compte du type de travail effectué. Je ne dirai pas non plus à personne avec quels citoyens soviétiques, qu'ils soient supérieurs, employés ou subordonnés, j'ai rencontré pendant cette période. "). 
24. ↑ Alexander Sergejewitsch Jakowlew : but de la vie (notes d'un designer) . Verlag-Progress Moscou, 1976, p. 456 . 
25. ↑ ss signifie s owerschenno s ekretno (top secret)
26. ^ Publications de l'Askania-Werke AG, Berlin-Friedenau. (PDF; 20,6 Mo) Dans : CIA. 9 juin 1949, consulté le 9 juillet 2020 (anglais, vaste collection de fiches techniques et d'informations sur les produits de 1930 à 1949). 
27. ^ Olaf Przybilski : Les Allemands et le développement des moteurs-fusées en URSS. (PDF; 1,03 Mo) Journal of the British Interplanetary Society, 13 août 2002, consulté le 20 juillet 2020 (en anglais, contient une liste de spécialistes de la propulsion de fusées qui ont été enlevés à Khimki). 
28. ^ Travaux de recherche sur les propulseurs de fusée par des scientifiques allemands à l'usine chimique d'Oka à Dzerzhinsk. (PDF; 659 Ko) Dans : CIA. 13 mai 1953, consulté le 11 juin 2020 (anglais, document CIA-RDP80-00810A000900540010-2). 
29. ^ Anatoly Zak : Nouvelles et histoire de l'astronautique dans l'ex-URSS - équipe allemande sur l'île de Gorodomlya. Consulté le 1er décembre 2016 . 
30. ^ Rapatriement des spécialistes Junkers et Siebel de Podberezhe, URSS. Dans : CIA. 26 avril 1952, consulté le 11 juin 2020 . 
31. ^ Anatoly Zak : Nouvelles et histoire de l'astronautique dans l'ex-URSS - équipe allemande sur Moscou. Consulté le 1er décembre 2016 . 
32. ^ Retour des spécialistes allemands d'URSS. (PDF; 212 Ko) Dans : CIA. 12 mars 1951, consulté le 11 juin 2020 (anglais, document CIA-RDP82-00457R007200170003-8). 
33. ^ Organisation et personnalités à la succursale No. 1 de NII-88, île de Gorodomlya, URSS. (PDF; 686 ko) Dans : CIA. 11 juin 1953, consulté le 3 juillet 2020 (anglais, liste de tous les spécialistes vivant à Gorodomlja et dates de retour jusqu'en juin 1952). 
34. ^ ^{A b} Matthias Eckoldt : Un coup de feu a été tiré au Politburo. Pourquoi le principal stratège économique de la RDA Erich Apel est décédé. (PDF; 572 Ko) Westdeutscher Rundfunk Cologne, 1er octobre 2017, consulté le 1er juin 2021 . 
35. ↑ Dorit Petschel (arrangement) : Les professeurs de la TU Dresden, 1828-2003 . Ed. : Reiner Pommerin (=  175 ans de TU Dresde . Volume 3 ). Böhlau Verlag, Cologne / Weimar / Vienne 2003, ISBN 3-412-02503-8 , p. 52 ( aperçu limité dans la recherche Google Book). 
36. ↑ Holger Lorenz : Ingénieurs JUNKERS à l'IFA de A à Z. Consulté le 24 avril 2020 . 
37. ↑ Kate Bracke: Dans la cage dorée: Involontairement en Russie 1946-1952 . RG Fischer, Francfort (Main) 1989, ISBN 3-89406-064-6 (183 pages). 
38. ↑ Dorit Petschel (arr.) : Les professeurs de la TU Dresden, 1828-2003 . Ed. : Reiner Pommerin (=  175 ans de TU Dresde . Volume 3 ). Böhlau Verlag, Cologne / Weimar / Vienne 2003, ISBN 3-412-02503-8 , p. 146 ( aperçu limité dans la recherche Google Book). 
39. ↑ Dorit Petschel (arr.) : Les professeurs de la TU Dresden, 1828-2003 . Ed. : Reiner Pommerin (=  175 ans de TU Dresden . Volume 3 ). Böhlau Verlag, Cologne / Weimar / Vienne 2003, ISBN 3-412-02503-8 , p. 187-188 ( aperçu limité dans la recherche de livres Google). 
40. ↑ Matthias Falter , biographie de la Fondation fédérale pour faire face à la dictature du SED , consulté le 26 octobre 2016.
41. ↑ Dorit Petschel (arr.) : Les professeurs de la TU Dresden, 1828-2003 . Ed. : Reiner Pommerin (=  175 ans de TU Dresden . Volume 3 ). Böhlau Verlag, Cologne / Weimar / Vienne 2003, ISBN 3-412-02503-8 , p. 238-239 ( aperçu limité dans la recherche de livres Google). 
42. ^ Chris Waltham : Une première histoire d'eau lourde. (PDF) Université de la Colombie-Britannique , août 1998, consulté le 6 juin 2017 . 
43. ↑ ^{a b} Angelika Lemke; Angi Welz-Rommel : kidnappé et oublié. 26 octobre 2016. Consulté le 6 juin 2017 . 
44. ↑ Heinz Hartlepp (éd.) : Souvenirs de Samara. Spécialistes allemands de l'aviation de Junkers, BMW et Askania en Union soviétique de 1946 à 1954 et par la suite . Aviatic, Oberhaching 2005, ISBN 3-925505-83-0 ( table des matières ). 
45. ↑ Les chefs de la société Junkers dans l' ordre chronologique. Consulté le 3 mars 2017 . 
46. ↑ Friedemann Singer : En tant que réparation vivante sur la Volga 1946-1950 . Norderstedt : Books on Demand Verlag, 2008, ISBN 3-8370-6169-8 (rapport du fils de Heinrich Singer - spécialiste des moteurs à réaction). 
47. ↑ Achim Leutz : Dr.-Ing. Karl-Joachim Umpfenbach (30 janvier 1902 - 3 décembre 1954). (PDF ; 253 Ko) Dans : Archives Hermann Föttinger. 1er octobre 2011, consulté le 17 mai 2020 . 
48. ↑ Waldemar Wolff dans l' Encyclopedia Astronautica , consulté le 1er décembre 2016 (en anglais).
49. ↑ Waldemar Wolff. Dans : Stadtwiki Dresde. Consulté le 24 avril 2020 . 
50. ↑ Dieter Scheller : Adventure Podberesje - en tant que fils d'un designer Junkers en Russie . Projets Verlag Hahn, 2016, ISBN 978-3-946169-08-6 , p. 287-300 . 
51. ↑ nom des familles UPRA. Récupéré le 13 juillet 2020 (noms des spécialistes des moteurs Uprawlentschesky). 
52. ^ Matthias Uhl : Démantèlement des travaux de Carl Zeiss à Iéna . Dans : Rainer Karlsch, Jochen Laufer (Eds.) : Recherche d'histoire contemporaine, Volume 17 : Démantèlement soviétique en Allemagne 1944-1949 - Contexte, objectifs et effets . Duncker & Humblot, Berlin 2002, p. 123 (note de bas de page 36). 
53. ^ Wolfgang Mühlfriedel, Edith Hellmuth (éd.) : Carl Zeiss : L'histoire d'une entreprise ; Tome 3 : Carl Zeiss à Iéna - 1945-1990 . Böhlau Verlag, Cologne Weimar Vienne 2004, ISBN 3-412-11196-1 , p. 8-23 . 
54. ^ Spécialistes Zeiss de retour d'URSS. (PDF; 53 Ko) Document CIA-RDP82-00457R011900230010-8. Dans : CIA. 21 mai 1952, consulté le 11 juin 2020 . 
55. ^ Retour des spécialistes allemands de NII-380 à Leningrad en Allemagne. (PDF; 205 Ko) Dans : CIA. 10 novembre 1951, consulté le 11 juin 2020 (anglais, document CIA-RDP82-00457R009100450006-0). 
56. ^ Wilhelm Schütz. Consulté le 5 mars 2016 . 
57. ↑ ^{a b} Albold, Bärbel .: Sömmerda histoire industrielle 1816 à 2006 . Sutton, Erfurt 2007, ISBN 978-3-86680-157-8 . 
58. ^ Rainer Karlsch : Payé seul ? Les paiements de réparations de la zone d'occupation soviétique / RDA 1945-1953. Ch.links, Berlin 1993, ISBN 3-86153-054-6 , p. 161 (Réimpression Elbe-Dnjepr-Verlag, Klitzschen 2004, ISBN 3-933395-51-8 ). 
59. ^ Filmfabrik Wolfen # La fin de la guerre et l'après-guerre
60. ↑ ^{a b} Holzmüller, Werner, 1912-2011 : Erlebte Geschichte . Verlag im Wiss.-Zentrum, Leipzig 2003, ISBN 3-933531-26-8 , p. 79 ff . 
61. ^ Alfred Leutwein : Bonn reporte d'Allemagne centrale et orientale. Le renseignement technique dans la zone d'occupation soviétique . Bonn 1953, p. 38 . 
62. ↑ Christoph Mick : Recherche pour Staline, experts allemands de l'industrie d'armement soviétique 1945-1958 . R.Oldenburg Verlag, Munich Vienne 2000, ISBN 3-486-29003-7 , p. 82 (note de bas de page = 313). 
63. ↑ #ÉTUDE Conspiration #NAZI #USA - Opération Paperclip. 23 février 2013. Consulté le 19 novembre 2017 . 
64. ^ Matthias Uhl : portail Internet de Matthias Uhl . 2017, récupéré le 16 novembre 2017 . 
65. ↑ Dieter Scheller : Adventure Podberesje - en tant que fils d'un designer Junkers en Russie . Projets Verlag Hahn, 2016, ISBN 978-3-946169-08-6 , p. 270 . 
66. ↑ Coupe du monde limonin: souvenirs. 2002, consulté le 19 novembre 2017 (russe, Nasledije 2003 n° 7, 8, 9, 11). 
67. ↑ Heinz Hartlepp (éd.) : Souvenirs de Samara. Spécialistes allemands de l'aviation de Junkers, BMW et Askania en Union soviétique de 1946 à 1954 et par la suite . Aviatic, Oberhaching 2005, ISBN 3-925505-83-0 , p. 151-152 . 
68. ↑ Heinz Hartlepp (éd.) : Souvenirs de Samara. Spécialistes allemands de l'aviation de Junkers, BMW et Askania en Union soviétique de 1946 à 1954 et par la suite . Aviatic, Oberhaching 2005, ISBN 3-925505-83-0 , p. 150-151 . 
69. ^ Site de Christoph Mick