Willi Ostermann

L'expressionniste Heinrich Hoerle a dépeint les contemporains d' Ostermann (à gauche) avec Konrad Adenauer , Soubrette Trude Alex , le boxeur Hein Domgörgen et lui-même dans son tableau de 1931/32
Willi Ostermann - livret de chansons Rheinlandmädel (1927)
Willi Ostermann - Là, où les sept montagnes ...
Plaque commémorative sur la maison où Ostermann a vécu pour la dernière fois

Wilhelm "Willi" Ostermann (né le 1er octobre 1876 à Mülheim am Rhein (aujourd'hui Cologne); † 6 août 1936 à Cologne ) était un compositeur et parolier de chansons folkloriques et de carnaval, principalement dans le dialecte de Cologne , qu'il a également interprété comme un chanteur de gale a. L'une de ses pièces les plus connues est Heimweh nach Köln (Ich möch zo Foss noh Kölle gon) .

La vie

Enfance et jeunesse

Ostermann est né à Mülheim am Rhein. La caserne de pompiers 9 de Cologne- Buchheim se trouve sur le site de la maison où il est né . Ostermann était le fils du cheminot Peter Ostermann et de son épouse Gertrud, née Paas. En 1878, la famille déménage à Deutz , où leur père, employé par la Bergisch-Märkische Eisenbahn , s'est vu offrir un meilleur emploi. Puisque Deutz était une ville de garnison à cette époque , Willi Ostermann est entré en contact avec les fanfares militaires qui sont passés par là dès leur plus jeune âge.

Ostermann a fréquenté l' école élémentaire catholique de Deutz de 1883 à 1891 . A cette époque, il était surnommé "Ostermanns-Fuss" ou "dä jlöhndije Fuss" ( jlöhndije = "brillant", pied = "le renard", à Kölsch le mot pour "la rousse") à cause de ses cheveux roux . Des camarades de classe ont rapporté plus tard qu'il avait déjà fait des parodies en dialecte de poèmes à l'école et qu'il connaissait toujours par cœur les dernières chansons du carnaval.

Son père n'ayant pas pu obtenir un apprentissage de serrurier pour lui, Ostermann a commencé un apprentissage dans le commerce électrique, mais a été licencié après quelques mois en raison de conflits avec son professeur. Puis il apprend le métier de stéréotype et de galvanoplastie dans une imprimerie de Deutz , ce qui correspond davantage à ses propres souhaits. Il était probablement actif dans cette profession jusqu'en 1900, les détails à ce sujet ne sont pas connus.

Carrière

En 1895, Ostermann est devenu membre d'un groupe de théâtre amateur. Il avait déjà acquis de l'expérience avec un théâtre de marionnettes et interprété ses propres poèmes et chansons lors de fêtes de famille et dans des auberges de Deutz. En conséquence, il avait également un revenu supplémentaire; Cependant, depuis qu'il a terminé son apprentissage, il a essayé d'obtenir des engagements permanents dans des émissions de variétés ou des théâtres. Ostermann s'est fait connaître pour la première fois en 1899 grâce à sa chanson Et Düxer Schötzefeß (Le Deutzer Schützenfest), qu'il a interprétée lors d'une performance au Deutz Schützenverein:

Jo nom Düxer Schötzefeß, do loß mer gonn,
quand de Lappe vun de Stivvele fleute gonn,
jo om Düxer Schötzefeß, mangez bien, fauchez la
joie et amusez-vous, le plus vieux Möhn!

Ostermann ne savait ni lire ni écrire de notes, mais apportait à la place ses compositions chantant sur des supports sonores (initialement un cylindre de cire ou une plaque de zinc). En 1903, il épousa Katharina Maria Striebeck; ce mariage a de nouveau divorcé. Dans les années suivantes, il a été découvert par le président d'une société de carnaval de Cologne, qui lui a suggéré d'écrire un hit de carnaval pour la session 1906/1907. En collaboration avec le compositeur Emil Neumann, Kapellmeister au Reichshallentheater de Cologne, le titre Dem Schmitz chanter Frau eß durchgebrannt (Die Frau vom Schmitz a brûlé) a été créé, qui est devenu le succès de Rose Monday en 1907. La pièce consistait en une marche d' introduction de la chanson de Neumann et Ostermann en trio . En 1908, Ostermann a remporté le prix de la meilleure chanson en dialecte de Cologne avec Wä hätt dat vun d'r Tant Gedaach! (Qui aurait pensé cela de la tante), auquel le compositeur pop et chef d'orchestre Emil Palm avait contribué à la musique. C'est Palm qui a transcrit de nombreuses compositions d'Ostermann en partitions.

En 1911, Ostermann épousa sa sœur, la danseuse de revue Käte Palm. Dans les années suivantes, il poursuivit le succès qu'il avait commencé. Il a écrit des chansons et des succès de carnaval, les a publiés lui-même et a pu gagner sa vie avec eux. Il a interprété la plupart des chansons lui-même; cependant, certains ont également été créés pour d'autres artistes interprètes. Il a maintenant été réservé par une agence pour se produire dans toute l'Allemagne. Il ne s'est pas limité aux chansons purement de Cologne, mais a également écrit des succès en haut allemand, en particulier des valses et des chansons de marche avec les thèmes communs de «Rhin», «vin», «femme» et «chanson». Plusieurs disques sont devenus des succès de vente exceptionnels; il a également écrit des chansons pour des films de revue.

Un seul hit d'Ostermann ( fille rhénane : "Alors je devrais avoir une fille dans la vie, alors il suffit qu'elle naisse sur le Rhin") est passé par la presse record en 1927 avec un million de tirages et a réalisé un bénéfice de la saison de 130 000 pièces d'  or marques . Au total, il en existe au moins neuf versions au moment de sa création, publiée pour la première fois en 1927 par Ostermann-Musikverlag à Cologne-Sülz . Robert Koppel a sorti le titre en 1929 avec la face B Quand vous avez une belle-mère , également écrite par Ostermann. Lorsque le film du même nom sort en salles le 6 mai 1930, Schunkellied d'Ostermann est à nouveau entendu dans la version de l'acteur Werner Fuetterer .

Vers la fin des années 1920, la situation économique de l'Allemagne se détériore. Ostermann avait de moins en moins d'apparitions payées. Il a également publié des partitions et des paroles d'autres compositeurs et auteurs, et a rédigé des textes publicitaires. En outre, il a publié l'hebdomadaire humoristique Tünnes und Schäl depuis la fin de 1930 , mais il a été interrompu l'année suivante. En 1930, le Evergreen Och, wat Wor dat nice but en Colonia (oh, comme c'était beau à Cologne) a été créé.

La relation d'Ostermann avec le national-socialisme n'a pas fait l'objet de recherches fiables. Le biographe Hans W. Krupp mentionne l'anecdote d'un «compagnon musical contemporain et de longue date», qui est censé faire référence à un badge de parti infecté à Ostermann, mais souligne en même temps que cette histoire à elle seule ne pouvait pas prouver. Selon le Manuel des musiciens allemands de Fred K. Prieberg , il n'y avait aucune entrée sur l'adhésion dans l'index central des fiches du NSDAP . En 1936, Ostermann et d'autres artistes ont pris part à un voyage de vacances à Madère par l'organisation NS KdF et ont écrit la chanson Madeira et le poème Madeirafahrt :

Et si aucun dat veezehndäjije Jlöck
ça passe - un mer come zoröck
alors mer have still have eimol su vill Loß am Jeschäff
dat thanks mer all then the KdF

Maladie et mort

Pierre tombale de Willi Ostermann dans le cimetière Melaten à Cologne

Ostermann a donné sa dernière apparition en juillet 1936 à Bad Neuenahr , où il s'est effondré sur la scène du Kurhaus et a été immédiatement admis à l' hôpital Lindenburg de Cologne . Après une grave opération à l'estomac, il y est resté jusqu'à sa mort et a écrit sa soi-disant «dernière chanson» Heimweh nach Köln , mieux connue sous la chanson «Ich mööch zo Foss noh Kölle gon» (je veux aller à Cologne à pied ). Ce faisant, cependant, il a utilisé la mélodie d'une composition antérieure "Sehnsucht nach dem Rhein", qui a été créée pour le film " Le rêve du Rhin " (1933, réalisateur: Herbert Selpin ).

Ostermann est décédé à l'hôpital le 6 août 1936. Lorsqu'il a été inhumé le 10 août 1936, 35 000 spectateurs ont aligné le cortège funèbre de Neumarkt au cimetière Melaten sur Aachener Strasse. Sa composition Och, wat était belle avant, mais en Colonia jouait un groupe quand Ostermann a été enterré. Les magasins de Cologne ont fermé jusqu'à ce que le défunt soit enterré dans les queues dans la tombe d'honneur de la ville . Dans l'une des nécrologies sur la tombe ouverte, le carnavaliste Thomas Liessem a récité pour la première fois le refrain de la dernière chanson d'Ostermann, Heimweh nach Köln . Après sa mort, il devait devenir l'une de ses chansons d'ambiance typiquement mélancoliques les plus célèbres de Cologne:

Quand je pense à ma maison
et à sin d'r Dom su vör me ston,
je veux faire signe directement à la maison,
je veux aller à Foss no Cologne.

Domaine et souvenirs

Monument Willi Ostermann à Koenigswinter

Le 16 février 1939 ( Weiberfastnacht ), la fontaine Willi-Ostermann a été inaugurée dans la vieille ville de Cologne. Le sculpteur Willy Klein avait sculpté les 15 personnages que Willi Ostermann avait chantés dans ses chansons pour 38 000 Reichsmarks à partir d'un bloc de 14 mètres cubes de calcaire en coquille livré de Bavière. Après 13 ans, Ostermann était toujours populaire, car en 1949, la veuve vendit 45 000 exemplaires de ses chansons de Cologne.

L'héritage lyrique et musical d'Ostermann était administré par sa propre maison d'édition, que sa femme Käte continua après sa mort. Plus tard, il a été repris par les éditeurs de musique Hans Gerig KG. Société Willi Ostermann Cologne 1967 e. V. s'occupe de la mémoire de l'artiste. En 1949 , un mémorial pour Willi Ostermann a été érigée en Königswinter dans le Nachtigallental de la Siebengebirge .

Un personnage lui a été dédié sur la tour du Conseil de Cologne .

Médaille Willi Ostermann

En l'honneur de Willi Ostermann, la médaille Willi Ostermann a été donnée en 1967 comme la plus haute distinction au carnaval de Cologne . Depuis lors, il a été décerné à intervalles irréguliers pour des services spéciaux aux chansons de Cologne et est généralement présenté à la proclamation du prince .

Certains des gagnants:

Travaux

Liste des titres Ostermann:

  • Mais sinon
  • Oh cher chef d'orchestre (parodie)
  • Adelche - Adelche!
  • Au revoir Schäng!
  • Toutes sortes de poupées
  • Tout, tout à cause des filles!
  • Tout ça à cause des hommes
  • Suis mec Jüd [d] (Lila lila Söckcher) (Et Schäfersch Nett) (Melodie Vincent Scotto 1906, La Petite Tonkinoise )
  • Sur l'Ahr, sur l'Ahr ...
  • Charge!
  • Aller en randonnée!
  • bureau d'information
  • Barbares!
  • At de Kämmelings - do de Dühr nit op
  • Ne vous embêtez pas, Leve Schängemann
  • Comparaisons de billard!
  • Blue Adria You (parodie)
  • Chrestian, vous avez un brave homme!
  • D'r roi de Belgique
  • D'r Zeppelin
  • C'est bon!
  • Dä throat - de Frau Schmalz
  • Vous êtes sidéré - et ne pouvez plus dire un mot
  • On peut y chercher, on peut jeter un œil
  • Le petit doit avoir une pépite! (Jo, quoi donc?) (1928)
  • Dä Kölsche Boor en Iser
  • Tu n'es pas obligé d'être avec lui jebore
  • Le beau bord de fil
  • Là où les sept montagnes (septembre 1930)
  • La femme de Schmitz s'était enfuie! (1907)
  • Alors fais-moi signe ce gläuve
  • La chanson allemande du bowling
  • Uniquement disponible à Cologne sur le Rhin
  • Le royaume des cieux
  • Dat manger zovill!
  • J'ai commencé à le regarder de Här Ostermann
  • Dat correct kölsch plat
  • De Gripp
  • De Wienanz a une explosion!
  • Les dames!
  • Ne pense pas à demain
  • Parce que le carnaval n'est qu'une fois par an
  • Parce que seul le Rhin avec sa gaieté ... (10 octobre 1931)
  • L'Alfred avec le Schillerlocken
  • L'anti-alcoolique
  • "Frau Bellmann" doit descendre une montagne russe
  • La vraie poésie de Cologne (qui n'est pas de Goethe)
  • Le Fastelovendsred
  • Toute l'entreprise!
  • Le Höhnerfarm vum Zilla!
  • La jeunesse d'aujourd'hui
  • La fille doit aller aux Huhs
  • Le Mösch
  • Les pèlerins de Neugass
  • Le nombre "42"
  • L'avenir
  • Dröm loß est toujours schunkele!
  • Alors je vous conseille - allez sur le Rhin! (Décembre 1929)
  • A travers tout Krohm - fais de moi un Schrohm!
  • jalousie
  • Un sportif allemand sur la guerre mondiale
  • Une parodie du rucher
  • Une fois sur le Rhin (1931)
  • "L'un dans l'autre". Désordre musical et humoristique (septembre 1930)
  • Couplet ferroviaire
  • Il n'y a qu'un seul Rhin allemand
  • Et Düxer Schötzefäß
  • Il n'y a rien pour un vrai Polakschrett
  • Et Griet sait
  • Et hät och esu jejange
  • Et Lißge uhs the Deepegass
  • Et Littiti
  • Et Stina doit avoir un homme!
  • Eu-Eu-Eugénie
  • français
  • Fröhjohr
  • Condolation d'anniversaire
  • Il n'a ni or ni diamants
  • Hä peut et
  • Ha säht - un be säht
  • Mal du pays pour Cologne
  • M. Wenzel!
  • La chanson sur l'alcool sonne "high"!
  • espérer
  • Hourra! Minna a un mari!
  • J'ai une longue Kölsche
  • Je viens de Cologne am Rhing ze Hus
  • Je suis resté wat i ben ...
  • J'ai jeté l'argent
  • Je te rappelle Hermann le dimanche
  • Je bois à ta santé, ma chérie! (1931)
  • Je sais quelque chose sur toi!
  • Au printemps, en été, en automne et en hiver
  • Oui, les filles, elles sont dangereuses pour nous
  • Bière Jet Vum
  • Jim! quelle haine do för en Bötzge ahn!
  • Dites non à personne
  • Kinddauf-Barrel unger Kahn-arbres
  • Kindermungk
  • Versets de Klapphorn
  • Kölner Lokal-Kouplet, n ° 1
  • Couplet local II de Cologne
  • Koelsch Zaldate-Leed
  • Cologne filles künne bütze ...
  • Peut-être pas un million de dollars
  • Kutt erop! Kutt erop! Kutt erop!
  • Lieschen, juste un peu
  • Chanson de louange pour le vin "34"
  • Chanson de louange à Cologne
  • Spectacle de Lohß mer ens, homme pour homme (Laach-Leed)
  • Madère
  • Voyage à Madère
  • Fille, fille viens avec moi le long du Rhin (10 octobre 1931)
  • Malche, oh Malche, ne fais pas de phrase
  • Momie! Momie! notre Heinemann
  • Marie! - Prends-le maintenant!
  • Mau-arc
  • Ma Mathilde, elle est sur la photo
  • Ma définition la plus datée?
  • Mimmi, je sais quelque chose sur toi!
  • Souhait Minge
  • "Moi"
  • Tout est pareil pour moi!
  • Couplet moderne et actuel
  • Nan - je ne t'aime pas mie
  • Namur - Namur
  • Ne gohde root
  • Chanson du nouveau chasseur
  • Rien à faire
  • Nit a menti
  • Oh, moi! Wat han se le Herrmann!
  • Ô Marie! Oh viens avec moi au bureau d'enregistrement!
  • Ô Rhénanie, que tu es belle!
  • Serveur! Vite un autre tour! (Novembre 1928)
  • Oh, alors maman est heureuse!
  • Och wat wor dat plus tôt beau mais en Colonia (1930)
  • Oh, si seulement là Kreeg am Eng!
  • Paula! Viens et fais un bisou à ton oncle
  • "Malchance"
  • Pingswedder
  • Pressa-Lied (Griet, kumm laisse tout Brassel battre!)
  • Chants rhénans, belles femmes dégustant du vin (novembre 1928)
  • Rhinelander
  • Fille rhénane (Et devrais-je libérer une fille de ma vie) (1927)
  • Jet de Rötsch Mer, Angenies
  • russe
  • C'est agréable d'être soldat
  • C'est bien quand tu sais comment dire
  • Schrrrumm! Ald widder et Fleeg kapott!
  • Six paires de Stivvele
  • Désir du Rhin
  • Ainsi est l'Angleterre
  • Refrains de chansons de soldat
  • Ssssst! attention au vent fort qui vient!
  • Su it et
  • Su nice wor et jamais! (Su beau comme instantanément)
  • Humming et bourdonnement leed
  • télégramme
  • Rêves du diable
  • On aimerait verser des larmes
  • U 9
  • Nous gros, ils ont foiré leur espace!
  • Rien ne peut nous arriver!
  • Notre conseil d'administration
  • v. calcul
  • Quatre saisons
  • Villa Billa (maintenant Schmitze a Billa)
  • Mise en garde
  • Vun wäje zo fett jekoch
  • Wagen de Zemmermanns ne me fait pas bien
  • Mauvaises herbes Wammer vörnehm
  • Wat a ensuite subi 10000 dhalers
  • Wat summb dat, Wat brummb dat, Wat eß en d'r Luff ...
  • Cadeaux de noël
  • A qui Dieu donne une fonction, il donne aussi la compréhension
  • Si vous en mangez, alors Broß!
  • Si ce n'était pas par amour!
  • Quand tu as une belle-mère! (1928)
  • Si seulement tu savais ... [mon enfant]
  • Si quelqu'un a jett om Häzze (indicateur de ville I ben d'r)
  • Si seulement j'avais une moustache!
  • Quand le carnaval commence à Colonia!
  • Si plus de quinze enfants!
  • Quand plus de baleines partent pour une promenade!
  • Qui aurait pensé à la tante!
  • Nous avons aussi
  • Nous vous sommes fidèles!
  • Woröm devrait me gonn ald en de Heija
  • Deux à quinze

Musique de film

  • Das Rheinlandmädel , 1930, réalisé par Johannes Meyer , dans ce Willi Ostermann également comme acteur (Der Schlagerdichter)
  • Pour une fois je ne veux pas avoir de soucis , 1932, réalisé par Max Nosseck
  • Le Rêve du Rhin , 1933, réalisé par Herbert Selpin , dans lequel Willi Ostermann joue également le rôle (Le patron des quatre chanteurs rhénans)

Littérature

  • Thomas Liessem: Willi Ostermann. La vie et l'œuvre de l'auteur de la chanson folklorique rhénane . Josef Höfer, Cologne 1936. 2e édition modifiée 1951. Nouvelle édition (étendue par notes) comme: Willi Ostermann - Une vie pour le chant heureux sur le Rhin . Willi Ostermann Verlag, Cologne 1958, ISBN 3-87252-232-9 .
  • Wilhelm Staffel: Willi Ostermann . Greven Verlag Cologne, 1976. ISBN 3-7743-0137-9 .
  • Hans W. Krupp: Willi Ostermann. Dialecte poète et chanteur. Ville de Cologne [1986]. Nouvelle édition sous le nom de Willi Ostermann. «En Kölle am Rhing…». Une biographie de Hans W. Krupp, réédité par Anne Krupp. Wienand Verlag, Cologne 1995, ISBN 3-87909-432-2 .
  • Sabine Giesbrecht , Hendrikje Enders: Salutations de Rhénanie - "Je veux aller à Foss noh Kölle gon". Chansons de Willi Ostermann sur des cartes postales historiques . In: Arne Bense, Martin Gieseking, Bernhard Müßgens (dir.): La musique dans le spectre des développements technologiques et des nouveaux médias: Festschrift pour Bernd Enders . EpOs-Music , Osnabrück 2015, ISBN 978-3-940255-60-0 , p. 471-488 .

liens web

Commons : Willi Ostermann  - album avec photos, vidéos et fichiers audio

Preuve individuelle

  1. ↑ page 73 (PDF; 2,6 Mo) discographie.phonomuseum.at
  2. ↑ Illustration de l'édition musicale sur willi-ostermann.de, consultée le 10 août 2019
  3. ↑ Wilhelm Staffel, Willi Ostermann , 1976 épelant «Käthe» partout, sur la pierre tombale «Käte».
  4. ↑ a b Qui devrait payer pour cela? Dans: Der Spiegel . Non. 1 , 1950, p. 6-9 (en ligne ).
  5. ^ Willi Ostermann. «En Kölle am Rhing…». Une biographie de Hans W. Krupp, réédité par Anne Krupp. Wienand Verlag, Cologne 1995, ISBN 3-87909-432-2 . P. 93
  6. ^ Fred K. Prieberg : Manuel des musiciens allemands 1933–1945 . CD-Rom-Lexikon, Kiel 2004, p. 5056.
  7. ^ Willi Ostermann. Une vie de chansons joyeuses sur le Rhin. Édition complète. Edité par Thomas Liessem. Willi Ostermann Verlag, Cologne 1958. Contrairement à la prononciation courante, l'orthographe avec «g» est correcte ici. Voir aussi Adam Wrede : nouveau vocabulaire de Cologne. Greven Verlag, Cologne 1956–1958 sous la lettre "G": "En général, les poètes et les écrivains de Cologne le conservent à cause de la police [...]"
  8. ↑ Inauguration de la fontaine Ostermann. Récupéré le 6 novembre 2016 .
  9. ↑ williostermann.de
  10. ↑ Kölnische Rundschau , 13 juillet 1973, édition HK, p. 14.
  11. ↑ karneval-plattform.de et koelnhochelf.de (PDF) P. 7 en haut à gauche
  12. ↑ cologne-info.de
  13. ↑ willi-ostermann.de
  14. ↑ vvv-opladen.de  ( page plus disponible , recherche dans les archives web )  Info: Le lien a été automatiquement marqué comme défectueux. Veuillez vérifier le lien selon les instructions , puis supprimer cet avis.@1@ 2Modèle: Toter Link / www.vvv-opladen.de  
  15. ↑ koelschakademie.finbot.com ( Souvenir de l' original du 26 mars 2009 dans les archives Internet ) Info: Le lien vers l' archive a été inséré automatiquement et n'a pas encore été vérifié. Veuillez vérifier le lien d'origine et d'archive conformément aux instructions , puis supprimez cet avis. et copie archivée ( souvenir de l' original du 21 octobre 2008 dans les archives Internet ) Info: Le lien vers l' archive a été inséré automatiquement et n'a pas encore été vérifié. Veuillez vérifier le lien d'origine et d'archive conformément aux instructions , puis supprimez cet avis. @1@ 2Modèle: Webachiv / IABot / koelschakademie.finbot.com @1@ 2Modèle: Webachiv / IABot / www.ksta.de
  16. ↑ mwk-koeln.de ( Souvenir de l' original du 28 avril 2014 dans les archives Internet ) Info: Le lien vers l' archive a été inséré automatiquement et n'a pas encore été vérifié. Veuillez vérifier le lien d'origine et d'archive conformément aux instructions , puis supprimez cet avis. (PDF) p. 26 ci-dessous @1@ 2Modèle: Webachiv / IABot / www.mwk-koeln.de
  17. ↑ gerig.de ( souvenir de l' original du 2 juillet 2017 dans les archives Internet ) Info: Le lien vers l' archive a été inséré automatiquement et n'a pas encore été vérifié. Veuillez vérifier le lien d'origine et d'archive conformément aux instructions , puis supprimez cet avis. @1@ 2Modèle: Webachiv / IABot / www.gerig.de
  18. ↑ guenter-lehnen-koeln.de
  19. ↑ hkm-ev.de ( souvenir de l' original du 2 mars 2010 dans les archives Internet ) Info: Le lien vers l' archive a été inséré automatiquement et n'a pas encore été vérifié. Veuillez vérifier le lien d'origine et d'archive conformément aux instructions , puis supprimez cet avis. @1@ 2Modèle: Webachiv / IABot / www.hkm-ev.de
  20. ↑ koelschenarrengilde.de  ( page plus disponible , recherche dans les archives web )  Info: Le lien a été automatiquement marqué comme défectueux. Veuillez vérifier le lien selon les instructions , puis supprimer cet avis. (PDF) p. 6@1@ 2Modèle: Toter Link / www.koelschenarrengilde.de  
  21. ↑ hkm-ev.de ( souvenir de l' original du 2 mars 2010 dans les archives Internet ) Info: Le lien vers l' archive a été inséré automatiquement et n'a pas encore été vérifié. Veuillez vérifier le lien d'origine et d'archive conformément aux instructions , puis supprimez cet avis. P. 8, colonne de droite; ainsi que koelschenarrengilde.de  ( page non disponible , recherche dans les archives web )  Info: Le lien a été automatiquement marqué comme défectueux. Veuillez vérifier le lien selon les instructions , puis supprimer cet avis. (PDF) p. 10 @1@ 2Modèle: Webachiv / IABot / www.hkm-ev.de@1@ 2Modèle: Toter Link / www.koelschenarrengilde.de  
  22. ↑ ksta.de
  23. ↑ zukunftspreis.com ( Memento de l' origine le 14 Septembre 2011 à l' Internet Archive ) Info: Le lien archive est automatiquement insérée et non encore testé. Veuillez vérifier le lien d'origine et d'archive conformément aux instructions , puis supprimez cet avis. @1@ 2Modèle: Webachiv / IABot / www.zukunftspreis.com
  24. ↑ kallendresser.de
  25. ↑ bmarcore.perso.neuf.fr
données personnelles
NOM DE FAMILLE Ostermann, Willi
NOMS ALTERNATIFS Ostermann, Wilhelm
BRÈVE DESCRIPTION Auteur-compositeur allemand et compositeur à succès du carnaval
DATE DE NAISSANCE 1 octobre 1876
LIEU DE NAISSANCE Cologne-Mülheim
DATE DE DÉCÈS 6 août 1936
Lieu du décès Eau de Cologne