Carnaval de Cologne

Comité des fêtes du carnaval de Cologne de 1823 eV (Logo)
Le triumvirat de Cologne 2005 (de gauche Jungfrau, Prince, Farmer)
Défilé du lundi des roses de Cologne (2004)
Figure sur la procession du lundi de carnaval (2006)
Des chameaux!

Le carnaval de Cologne est un festival folklorique rhénan qui est l'un des plus grands et des plus célèbres festivals de carnaval au monde. Il est également appelé "Fastelovend" ou "Fasteleer" en dialecte.

Calendrier et organisation

La séance de carnaval ou de la « cinquième saison » sera officiellement lieu le « onzième dans le onzième », le 11 Novembre, à « Onze heures onze » sur Cologne Alter Markt ou Heumarkt avec des performances les plus célèbres musiciens de carnaval devant plusieurs mille spectateurs et la présentation du triumvirat désigné de Cologne s'est ouverte. Les activités se multiplient progressivement: après la douce saison de l'Avent et de Noël, les appels du corps , les réunions de carnaval et les bals avec des performances de haut - parleurs faits à la main ainsi que des groupes de danse et de musique commencent à partir de la nouvelle année . La proclamation du prince a également lieu début janvier.

Le jeudi précédant le mercredi des Cendres , le jour de la Weiberfastnacht , le carnaval de rue ouvrira également à 11 h 11 sur l'Alter Markt. A partir de là, les fêtards font la fête dans les pubs et dans les rues jusqu'au soir du mardi de carnaval. Le Cologne Schull-un Veedelszöch a lieu le dimanche du carnaval . Les meilleurs groupes de pieds et de wagons du Veedel recevront un prix et pourront participer à la procession du Lundi des roses . De plus, de nombreux Veedel organisent leurs propres défilés entre le vendredi de carnaval et le mardi de carnaval. Le point culminant officiel du carnaval de Cologne est la procession du lundi des roses qui a lieu le lundi des roses . Mercredi soir, l' incendie du nubbel a lieu dans le Veedeln comme une coutume d' adieu . Le mercredi des Cendres, seules les réunions finales internes, généralement un repas de poisson commun, ont lieu.

La force de coordination derrière le programme officiel du carnaval de Cologne est le Comité du festival du carnaval de Cologne en tant qu'association organisationnelle des sociétés de carnaval de Cologne. Ces associations traditionnelles composent le triumvirat de Cologne et de nombreux participants aux défilés officiels du carnaval. En plus de l'officiel, un carnaval alternatif s'est également imposé. Le stunksitzung existe depuis 1984 en tant qu'alternative étudiante au carnaval officiel et est aujourd'hui un mélange de carnaval de Cologne et de cabaret politique avec des éléments de comédie . Le défilé nocturne des fantômes le samedi du carnaval s'est également formé en dehors des règlements officiels . Ce mouvement alternatif a vu le jour après l' annulation de la procession officielle du lundi des roses en 1991 en réponse à la deuxième guerre du Golfe .

l'histoire

→ Pour l'histoire culturelle du carnaval, voir Carnaval, Fastnacht et Fasching .

Moyen-Âge

Les expulsions hivernales et l'agitation extravagante à la veille du carême de Pâques étaient également répandues à Cologne au Moyen Âge. Les premiers disques écrits datent de 1220. Les gens mangeaient et buvaient, dansaient, jouaient à des jeux d'habillage et se déplaçaient à pied ou à cheval. Les acteurs étaient aussi les gaffs , les associations professionnelles et politiques des guildes .

«Maintenant, la grande agitation a commencé dans toutes les rues, dans toutes les maisons, pendant trois jours. Toutes les affaires privées étaient suspendues, le temps était consacré au grand plaisir. Des masques individuels et des traits plus petits du même sont apparus chez des connaissances pour plaisanter avec eux, ou ils ont traversé les rues et postés dans telle ou telle maison, probablement aussi dans les auberges et les auberges, qui sont ouvertes jour et nuit, et tout comme les rues joyeuses. et les gens jubilants étaient remplis de scènes de plaisanterie, parfois pour se moquer, parfois pour des conversations amusantes et chaleureuses et des taquineries. Des bals avaient lieu tous les soirs, au cours desquels les masques continuaient les taquineries amicales, plaisantes et souvent amères et alternaient la danse avec des spectacles généraux. "

- XVIe siècle

Le carnaval et ses excès étaient apparemment difficiles à contrôler. Le 5 mars 1341, le conseil municipal a décidé de ne plus donner d'argent du trésor de la ville à «vastavende». À plusieurs reprises, le conseil a interdit le «Mummenschanz», par exemple en 1487 le «bombardement, le piquetage et le legs» et au XVIIe siècle à plusieurs reprises «la rage de la momie et des païens». En 1441, un propriétaire a été puni pour avoir exécuté la parodie d'une procession reliquaire de l' église ; au 17ème siècle, le concile s'est retourné contre les «absurdités publiques» déguisées en clerc, moine ou nonne.

Les temps modernes

Les coutumes du carnaval de Cologne au début de la période moderne sont décrites avec éclat dans les notes du conseiller Hermann von Weinsberg (1518–1597). Le jeudi précédant le mercredi des Cendres (aujourd'hui: "Wieverfastelovend") s'appelait "Lutzenfastabend" (1550; 1595). Le dimanche du carnaval s'appelait "Great Fast Evening" où "que les gens gemeinlich dissing day à Coln beschenckt [= ivre] est. Je n'avais pas 0,5 litre de vin 3 albums . affamé. "(1587). Rose Monday s'appelait "Kleinfastabend". Ce jour-là, on a été laissé de côté ("perdu"), insensé et anguleux, déguisé (masqué) soi-même, dansé et tambourinant dans les rues:

"UNE. 1578 10 février le lundi trop petit presque le soir, quand les gens étaient farfelus et présomptueux, je pensais aussi me léguer quelque chose à moi-même et être stupide, alors que kunth le temps eitz souffrait, mais avec moi eitz ne savait pas comment mieux agir avec sottise et la folie, alors que j'ai fait je me suis félicité, qui étaient tout à fait un effet mommen et insensé ... vur min zit triple et presque le déversement du soir . … Anno 1592, le 10 février du lundi au soir de jeûne quand ce jong folck est venu dans les rues, mommen dollen leiff je n'ai aucune sagesse à faire ... "

Le mardi gras s'appelait "Letstfastabend". Weinsberg a invité des amis, des voisins et des parents à manger et à boire chez lui. Ici aussi, les jeunes se sont déguisés, par exemple en portant des vêtements de travail étrangers:

«Anno 1580 le 16 febrvarii le soir le plus rapide de la soirée étaient Peter van Weinsberch et Anna, péché fraw, seuls à notre repas, fais-moi le jeûne du soir fermé. Min broder zapte vin à Weinsberch autour de 7 alb. Et quamen unß jonge neiffen ... et deux autres chez unß mommen, avaient accepté la connaissance wambiss , schortzn , stopmetzer vißgerust comme fasbender . … A. 1594, 22 février, Lestfastabent, comment le vin était dur, ainsi les compagnons de plusieurs bureaux avec la trompette au-dessus des allées et gardaient des entrepôts, aussi des gens vil vom jongen se sont mommassés. Mais l'homme méchant et travailleur a été calme et économisé. "

Le mercredi des Cendres était le "Jour des Cendres", au cours duquel le Carême a commencé, qui a duré jusqu'au "Parschen" (Pâques). Il y a eu une interruption le dimanche Laetare , le soi-disant «demi-jeûne» ou «jour de la rose»:

"UNE. 1579 5 avril Dominique Laetare à demi-jeûne le jour de la rose, Jonfer Elisabetha Horns, qui restait avec nous et qui lisait les soirs de jeûne, me fut donnée pour un dossier comme à Coln, m'envoya un britzel. C’est pourquoi j’ai gambadé la soirée chez Weinsberch Seeds. "

Les occupants français ont interdit le carnaval de Cologne le 12 février 1795, mais l'ont autorisé le 7  pluviôse de l'an XII. (28 janvier 1804) à nouveau. La bourgeoisie célébrait encore des bals masqués insensés , mais le carnaval de rue était presque éteint. Le carnaval de Cologne, prussien depuis 1815 après le retrait des Français , fut relancé et réorganisé en 1823 avec la création des «Festordnenden Comites», augmentés par la composante critique des autorités (étrangères): une farce avec une ambiance humoristique ".

Le «Festordnende Komitee» a été fondé en 1823 pour donner au Carnaval de Cologne, autrefois désordonné, une nouvelle direction et un nouveau contenu. Le but principal lors de sa fondation était que "le Carneval de Cologne autrefois si célèbre ... soit renouvelé et célébré par une procession générale masquée". L'organisation de cette procession carnavalesque relevait du «petit ou drôle de conseil»; tous les membres payants du comité formaient le «Grand Conseil» qui, les années suivantes, se réunissait régulièrement pour des «assemblées générales», appelées «réunions de comité» à partir de 1833. Ces réunions, dont le but principal a servi à préparer la procession du carnaval, ont commencé le jour de l'An ou l' Épiphanie et ont eu lieu tous les dimanches de 18h00 à 22h00 jusqu'au dimanche du mardi gras. Il y avait de la musique, des boissons, des discours sérieux et humoristiques sur la "chaise du fou" (le précurseur du Bütt ), un président entouré de conseillers, des médailles et à partir de 1827 la coutume de porter les mêmes casquettes: "Mêmes frères, mêmes casquettes!" de grands bals, en particulier le «Monday Festival Ball» à Gürzenich de 1824 jusqu'à sa reconstruction en 1855–1857. Le temps de ces réunions était déjà appelé «session» à l'époque. A partir de 1825, le «Festordnende Komitee» sort le «Journal officiel du carnaval», qui est de nouveau interdit par les Prussiens en 1839 parce qu'il est «trop libéral».

Le «Festordnenden Komitee» a grandi en concurrence à partir du milieu du XIXe siècle de nouvelles sociétés de carnaval comme le «Hanswurstliche Parlament» fondé en 1842 et le «Eisenritter». En 1857, il y avait 31 sociétés de carnaval. Les sociétés rivales du carnaval, la "Great Carnival Society" et la "Great Cologne Carnival Society", fondées en 1882, se sont entendues en 1888 et ont formé ensemble le Cologne Carnival Festival Committee, qui se considère comme le successeur du " Festival Ordering Committee "et nomme également le triumvirat de Cologne .

En 1935, le carnaval de Cologne a résisté à l'adhésion à l'organisation nazie « Kraft durch Freude » (La force par la joie ), connue sous le nom de révolte du fou . Cependant, cela ne concernait que la structure organisationnelle; une partie de la direction des carnavalistes de Cologne avait précédemment rejoint le NSDAP . À l' époque du national-socialisme , les juifs étaient aussi souvent la cible de ridicule lors des carnavals.

Les échecs

Dans l' histoire de Cologne , la procession du lundi des roses a été annulée à plusieurs reprises depuis 1823. En 1871, la guerre franco-allemande en est la cause. De 1915 à 1926, il n'y avait pas de train en raison de la guerre et de l' occupation de la Rhénanie . Le général Paul von Ploetz a interdit "l'organisation d'assemblées et de réunions de toutes sortes" et "le port de déguisements ou de badges de carnaval en public" pour la saison du carnaval. Plus tard, «chanter et jouer des chansons de carnaval dans les pubs, les salles de club, dans les rues et dans les lieux publics» a également été interdit. De 1940 à 1948, la Seconde Guerre mondiale et l'interdiction ultérieure par le gouvernement militaire ont été responsables des échecs.

La guerre des tranchées au sein du comité des festivals a entraîné des annulations en 1833, 1844, 1856 et 1857. La Grande Dépression a arrêté le train en 1931 et 1932. Les Jecken à Cologne sont considérés comme résistants aux intempéries, mais en 1868, le train a dû être annulé en raison du mauvais temps. Un jour de deuil pour la mort du roi Friedrich Wilhelm IV en 1861 a provoqué des rues vides à Cologne. Et la procession et le carnaval ont été interdits par les Prussiens en 1830 et 1851 «à cause de réjouissances anormales qui n'étaient pas irréfutables d'un point de vue policier», mais il se peut aussi qu'il y ait eu des querelles au sein du «Comité des règlements». La seule procession du lundi des roses un dimanche a eu lieu à cause de l' élection du Reichstag en 1887 .

Lors de la deuxième guerre du Golfe en 1991, lorsque la procession du lundi du carnaval a été annulée ailleurs par sympathie et, par exemple, les habitants de Mayence et de Düsseldorf ont renoncé au train et le comité du festival du carnaval de Cologne n'a pas non plus organisé de procession, certains habitants de Cologne ont spontanément décidé sous la devise "Chameaux au lieu de bombes". A cette occasion, le train fantôme a été réintroduit.

Rose Monday 2021, le comité du festival du carnaval de Cologne a présenté la «procession la plus insolite du lundi des roses» avec le théâtre Hänneschen , diffusé par WDR à la télévision. En raison de la pandémie de Covid-19 , le grand train n'a pas été autorisé à prendre place.Il a donc été montré de 70 mètres de long en format miniature avec 26 voitures et 177 poupées sur une scène de 32 mètres dans la salle de construction des voitures du comité des festivals.

Particularités du carnaval de Cologne

"Bützchen" et "Alaaf"

On entend souvent l'expression «bützen» ou «étant utilisé». Ces petits baisers (" Bützchen " ) distribués avec les lèvres pincées font partie de la tradition carnavalesque de Cologne et, comme expression de joie, sont également autorisés, ou du moins tolérés , envers les étrangers et les notables tels que les policiers et les maires . L' appel traditionnel typique des imbéciles est « Kölle Alaaf », à l'origine un toast.

La musique du carnaval de Cologne

Groupe de musique du Prince Guard (2006)

Le répertoire musical, qui en plus des succès populaires comme Der treue Husar ( Heinrich Frantzen , 1924) et des succès du carnaval moderne, comprend également des tons doux, n'est pas seulement joué et chanté pendant la saison du carnaval, mais lors de divers événements tout au long de l'année. Parmi les chansons indestructibles de la première moitié du XXe siècle, citons surtout les Krätze de Willi Ostermann , August Batzem , Karl Berbuer ou Gerhard Jussenhoven . À Cologne, Rosenmontagszug joue également de la musique de marche - souvent de groupes qui viennent même des pays voisins.

Les différents jours de la semaine du carnaval

Même si la session de carnaval le 11.11. L'année précédente commence, la soi-disant Carnival Week est le mariage de l'agitation insensée du Fasteleer de Cologne . On l'appelle aussi le temps du carnaval de rue car vous pouvez trouver de nombreuses vestes de carnaval costumées dans les rues et de nombreux événements se déroulent dans ou à côté de la rue.

Jeudi (Weiberfastnacht)

Carnaval de rue en 1967

Sur la Weiberfastnacht ( Kölsch : Wieverfastelovend ), le carnaval de rue officiel commence à "11 heures"; l'événement principal avec le maire de Cologne et le triumvirat de Cologne a généralement lieu sur l' Alter Markt au centre-ville de Cologne. Dans de nombreux quartiers de Cologne (le soi-disant Veedeln ), d'autres célébrations pour l'ouverture du carnaval de rue ont lieu; les plus connus sont à Cologne-Nippes (Wilhelmplatz), Cologne-Ehrenfeld (devant la mairie du district) et dans le centre-ville sud de Cologne (en face de l'église St. Severin sur Severinstrasse ).

Avant cela, tôt le matin vers 7h30, Bellejeck se réveille après un train de la cathédrale à la Hofburg avec son entourage de membres de sa société de carnaval, la «Grosse Allgemeine KG von 1900, Köln», et bien d'autres imbéciles avec fort crie «Opstonn» (levez-vous) et tintant le triumvirat de Cologne.

De nombreuses entreprises organisent leurs propres sessions de carnaval ou fêtes sur la Weiberfastnacht. Les autorités, les entreprises et les magasins restent partiellement fermés ou ferment plus tôt; de nombreux clubs, rencontres, groupes d'amis et particuliers se réunissent pour célébrer. Déjà au petit matin, les foules affluent dans la vieille ville et dans la partie sud de la ville; là, les fêtards font la fête jusque tard dans la nuit. La coutume, dans laquelle les «jecken Wiever» (les folles) coupent les cravates des hommes, est populaire tout au long de la journée. Le jeudi appartient généralement aux femmes, d'où le nom Weiberfastnacht.

Traditionnellement, le "Reiter-Korps Jan von Werth von 1925 e. V. ”sur Weiberfastnacht son“ Spell ahn d'r Vringspooz ”(match au Severinstorburg ); Vers 14h30, le corps s'est déplacé sur la place devant le Torburg sur Chlodwigplatz et a joué la légende de " Jan un Griet ". Ensuite, le Reiter-Korps se déplace de Chlodwigplatz à la vieille ville de Cologne vers l'Alter Markt, accompagné de nombreux clubs de carnaval. Cette procession est la première procession de carnaval de chaque session.

Vendredi carnaval

En plus des nombreuses réunions qui se déroulent traditionnellement le vendredi du carnaval, il y a eu un événement majeur au centre-ville de Cologne depuis 1998 avec la «Marche des étoiles de la Veedelsvereine de Cologne». Les groupes participants du Kölner Veedelszöch (qui fait partie du Kölner Schull-un Veedelszöch) déménagent des places environnantes vers l'Alter Markt; il est célébré avec un programme coloré et les performances de nombreux artistes de carnaval jusque tard dans la soirée.

Vendredi carnaval 2011 dans la vieille ville

Samedi de carnaval

Le samedi du carnaval commence déjà le matin au Neumarkt de Cologne, le bivouac radio de Kölsche Funke rut-wiess vun 1823 e. V. Lors de cet événement, des soi-disant « tiges d' allumage» ( tiges de Cologne sur lesquelles l'ordre actuel de la session est représenté) sont vendues. Ces verres peuvent ensuite être remplis de Kölsch gratuitement dans les stands de bière pendant l'événement. Dans l'après-midi, les soi-disant «Veedelszöch», c'est-à-dire des défilés de carnaval dans les quartiers de Cologne, commencent dans de nombreuses parties de la ville. Le soir, en plus du défilé des fantômes , qui a lieu depuis 1991 et sillonne la ville sur des itinéraires changeants, des bals costumés se déroulent principalement dans les grandes salles.

Dimanche du carnaval

En plus des nombreux «Veedelszöch» dans les quartiers de Cologne , les écoles de Cologne et Veedelszöch ont lieu le dimanche du carnaval, également connu sous le nom de dimanche des tulipes . Celles-ci empruntent un itinéraire légèrement différent de celui de la procession du lundi du carnaval de Cologne , car une grande session de carnaval a lieu à Gürzenich et les artistes ne pourraient autrement pas atteindre la salle. Le soir, il y a à nouveau de nombreuses sessions de carnaval.

Lundi de carnaval

Le point culminant du carnaval est le lundi des roses . Ce jour-là, de nombreux commerces et entreprises sont fermés au plus tard à midi. Plus d'un million de personnes parcourent ensuite le parcours de la procession du lundi des roses de Cologne , qui va vers le nord de la Chlodwigplatz au centre-ville de Cologne. Le train se dissout traditionnellement dans la Mohrenstrasse. De petits défilés ont également lieu dans quelques quartiers.

Mardi de carnaval

Le dernier jour de la session de carnaval, les fêtards célèbrent à nouveau dans leurs quartiers à d'autres «Veedelszöch». Les plus grands défilés de carnaval ont lieu dans les quartiers de Cologne-Mülheim, -Nippes et -Ehrenfeld, où jusqu'à 200 000 personnes aux costumes colorés bordent le bord de la route. Vers minuit, le brûlage du nubbel est effectué avec une grande «solennité» devant de nombreux pubs de Cologne lors d'une cérémonie rituelle . Les nombreux «péchés» commis pendant les jours de carnaval sont chargés sur une poupée de paille, le nubbel, et brûlés avec la poupée.

Mercredi des Cendres

Tout est fini le mercredi des Cendres , comme le proclament les vieilles chansons. Cependant, la plupart des sociétés de carnaval se retrouvent ce jour-là pour le traditionnel repas de poisson au début du Carême , mais sans maquillage et en tenue normale. De nombreux restaurants rejoignent également la coutume avec des offres spéciales. Les catholiques de Cologne vont à la messe tôt le mercredi des Cendres et reçoivent la croix de frêne traditionnelle faite à partir des branches de «palmier» consacrées brûlées du dimanche des Rameaux de l'année dernière.

Le carnaval comme facteur économique

A Cologne, le carnaval génère un chiffre d'affaires total moyen de plus de 460 millions d'euros par carnaval , dont 165 millions d'euros sont imputables à la gastronomie / hôtellerie et 75 millions d'euros aux transports. Les Jecken de Cologne dépensent environ 85 millions d'euros pour leurs costumes. La ville de Cologne et les communes environnantes collectent jusqu'à cinq millions d'euros de taxes professionnelles supplémentaires autour du carnaval en quelques semaines . Selon l' Institut d'économie allemande , le carnaval de Cologne est un facteur économique commercial important à prendre au sérieux, car 3 000 entreprises fournissent les imbéciles et 15 entreprises ne fabriquent que des accessoires de carnaval. Chaque année, 330 tonnes de bonbons, 700 000 tablettes de chocolat et 220 000 boîtes de chocolats s'abattent sur le Jecken. Le carnaval est principalement financé par des sponsors, des revenus d'événements et des dons, car les caisses publiques peuvent difficilement soutenir le carnaval. Avec 480 clubs, Cologne est le bastion du carnaval. 1,5 million de visiteurs viennent spécialement pour le carnaval, notamment Belges, Français et Néerlandais; Le revenu total du budget de la ville s'élève à environ 8 millions d'euros. Selon une étude du cabinet de conseil en management Boston Consulting Group (BCG) pour le compte du Cologne Carnival Festival Committee , le Carnaval de Cologne en 2008 a contribué à la préservation d'environ 5 000 emplois dans la région. Selon le BCG, les chauffeurs de taxi ont transporté à eux seuls les carnavaliers 540 000 fois sur les lieux des célébrations. Environ 957 000 visiteurs des bars ont rapporté aux aubergistes un chiffre d'affaires de près de 48 millions d'euros.

Littérature

  • Peter Fuchs, Max-Leo Schwering: Carnaval de Cologne. Sur l'histoire culturelle du carnaval. Greven Verlag, Cologne 1972, ISBN 3-7743-0089-5 .
  • Wolfgang Herborn: L'histoire du carnaval de Cologne du début à 1600. Hildesheim / Zurich / New York: Georg Olms, 2009 (publications du Cologne City Museum, vol. 10). ISBN 978-3-487-14209-8 .
  • Carl Dietmar et Marcus Leifeld: "Alaaf et Heil Hitler". Carnaval sous le Troisième Reich. Herbig, Munich 2009, ISBN 3-7766-2630-5 (focus: Rhénanie).
  • Johann Baptist Stoll: Le Carneval de Cologne tel qu'il était, est et sera: Consécration pour les habitants de Cologne et tous les amis des fêtes folkloriques . Renard, Cologne 1840 ( version numérisée )
  • Heribert A. Hilgers : Alaaf, a Kölner Hochruf , Greven Verlag, Cologne 2014, ISBN 978-3-774-30427-7 .
  • Fritz Bilz : Non ajusté et indiscipliné. Le carnavaliste de Cologne Karl Küpper. 3e édition étendue, édition étendue, Edition Kalk, Cologne 2020, ISBN 978-3-935735-21-6 .

liens web

Commons : Carnaval de Cologne  - Collection d'images, de vidéos et de fichiers audio

Preuve individuelle

  1. ↑ hostelbookers, Top 10 Destinations for Carnival 2013, consulté le 7 novembre 2013 ( copie archivée ( souvenir de l' original du 8 septembre 2013 dans les archives Internet ) Info: Le lien de l' archive a été inséré automatiquement et n'a pas encore été vérifié. Veuillez vérifier le lien d'origine et d'archive conformément aux instructions , puis supprimez cet avis. ) @1@ 2Modèle: Webachiv / IABot / blog-de.hostelbookers.com
  2. ↑ rejoignez mon voyage, The Top 10 Carnival Strongholds of the World, consulté le 7 novembre 2013 ( [1] )
  3. ↑ koeln.de, le début de la saison du carnaval le 11/11. consulté le 7 novembre 2013 ( [2] )
  4. ↑ Comité des festivals du carnaval de Cologne, calendrier 2012/13, consulté le 7 novembre 2013 ( copie archivée ( souvenir du 5 novembre 2013 dans les archives Internet ))
  5. ^ [3] Landschaftsverband_Rheinland - Résumé sur Wolfgang Herborn: L'histoire du carnaval de Cologne du début à 1600. Hildesheim / Zurich / New York: Georg Olms, 2009 (publications du Musée de la ville de Cologne, vol. 10). ISBN 978-3-487-14209-8 .
  6. ^ Peter Fuchs, Max Leo Schwering: Carnaval de Cologne. Sur l'histoire culturelle du carnaval. Volume 1, Greven Verlag, Cologne 1972, ISBN 3-7743-0089-5 , p. 31.
  7. ↑ Ernst Weyden : Cologne sur le Rhin il y a cinquante ans, images morales accompagnées de références historiques et d'explications linguistiques. (1862), réédité inchangé sous le titre Cologne sur le Rhin il y a cent cinquante ans. Morale avec références historiques et explications linguistiques et postface fournie par Max Leo Schwering, Greven Verlag, Cologne 1960, p. 137 et note 1, p. 199.
  8. ^ Peter Fuchs, Max Leo Schwering: Carnaval de Cologne. Sur l'histoire culturelle du carnaval. Volume 1, Greven Verlag, Cologne 1972, ISBN 3-7743-0089-5 , pp. 25-38.
  9. ↑ Sur ce qui suit, voir le projet d'édition numérique avec analyse historique et linguistique des archives du citoyen de Cologne Hermann Weinsberg (1518-1597) à l'Université de Bonn (consulté le 20 avril 2013) .
  10. ↑ Ernst Weyden : Cologne sur le Rhin il y a cinquante ans, images morales accompagnées de références historiques et d'explications linguistiques. (1862), réédité inchangé sous le titre Cologne sur le Rhin il y a cent cinquante ans. La morale avec des allusions historiques et des explications linguistiques et une postface de Max Leo Schwering, Greven Verlag, Cologne 1960, p. 137.
  11. ^ Peter Fuchs, Max-Leo Schwering: Carnaval de Cologne. Sur l'histoire culturelle du carnaval. Greven Verlag, Cologne 1972, ISBN 3-7743-0089-5 , p. 8.
  12. ^ Peter Fuchs, Max Leo Schwering: Carnaval de Cologne. Sur l'histoire culturelle du carnaval. Volume 1, Greven Verlag, Cologne 1972, ISBN 3-7743-0089-5 , pages 54-92; Manfred Becker-Huberti : Fêtes, festivals, saisons. Coutumes vivantes toute l'année. Herder-Verlag, Fribourg-Bâle-Vienne 2001, ISBN 3-451-27702-6 , p. 203.
  13. ↑ Humain - connaissance. Dans: Focus en ligne . 14 octobre 2018, consulté le 14 octobre 2018 .
  14. ↑ Histoire: La devise de la procession du lundi de carnaval depuis 1823 à Kölner Husaren Koprs (Hrsg.): Sessionsheft 2013/2014 ; Cologne 2013
  15. ↑ Carl Dietmar : Quand les femmes sont devenues coachs de bière. Au cours de la deuxième année de la guerre, les conséquences de la pénurie de main-d'œuvre se font sentir dans toute la ville dans le Kölner Stadt-Anzeiger à partir du 14 août 2014
  16. ^ Peter Fuchs, Max-Leo Schwering: Carnaval de Cologne. Sur l'histoire culturelle du carnaval. Greven Verlag, Cologne 1972, ISBN 3-7743-0089-5 , p. 84.
  17. ↑ Ähzebär un Ko eV: The ghost trains so far (consulté le 22 février 2014)
  18. ^ Rose Monday 2021. Hänneschen Theatre, consulté le 15 février 2021 .
  19. ↑ Cologne Rose Monday Parade 2021: Le chef de train Holger Kirsch présente les premiers wagons - Carnaval de Cologne. Récupéré le 15 février 2021 .
  20. ↑ La procession du lundi des roses de Cologne 2021 aura lieu - comme un spectacle de marionnettes en coopération avec le théâtre Hänneschen - Carnaval de Cologne. Récupéré le 15 février 2021 .
  21. ↑ Rose Monday Parade en miniature sur youtube.com Consulté le 16 février 2021
  22. ↑ koelner-karneval-info: Dat Bützje ; Aachener Zeitung: Bützen autorisé
  23. ↑ Musique de carnaval, Kölsche Karnevalsmusik dans le carnaval de Cologne Copie archivée ( souvenir du 19 août 2011 dans les archives Internet )
  24. ↑ http://www.report-k.de/Titelthemen/Sternmarsch-Koeln-2017-Ablauf-und-Programm-zum-20-jaehrigen-Jubilaeum-71040
  25. ^ Koelner Karneval, défilés de carnaval dans les quartiers de la ville, consulté le 6 novembre 2013 ( [4] )
  26. ↑ koelner-karneval-info: nubbel brûlant
  27. ↑ Mercredi des Cendres sur koelner-karneval.info
  28. ↑ Carnival business billion-dollar business , Deutsche Welle du 7 février 2013.
  29. ↑ IdW édition 9/2003
  30. ↑ a b Helene Klauser, Carnaval de Cologne entre uniforme et style de vie , 2007, p. 156 f.
  31. ↑ Le carnaval comme facteur économique , Deutsche Welle du 20 février 2007.
  32. ↑ L'entreprise d'un milliard de dollars avec le carnaval , FOCUS Online Money du 20 février 2012.
  33. ↑ Kölner Stadt-Anzeiger Cologne du 4 janvier 2021: biographie de Karl Küppers. L'historien de Cologne Fritz Bilz publie la troisième édition , consultée le 5 janvier 2021