Langue nordique originale

Ur-nordique

Parlé en

Scandinavie
orateur aucun ( langue éteinte )
Classification linguistique
Statut officiel
Langue officielle en (disparu)

La langue umordienne (parfois comptée comme faisant partie de la dernière langue du vieux norrois ) est la forme la plus ancienne des langues germaniques du nord et a probablement été parlée ou écrite en runes du 1er ou du 2ème au 8ème siècle dans le Danemark , la Suède et la Norvège d'aujourd'hui . C'était le précurseur du vieux norrois et donc aussi du norvégien , du suédois , du danois , des féroïens et de l' islandais .

La langue est bien documentée par de nombreuses inscriptions runiques à partir du IIIe siècle. En plus des textes, des noms de lieux et des noms personnels d'auteurs anciens ainsi que des mots empruntés ( par exemple en finnois balte et en sami ) nous sont parvenus.

Le nordique primordial était encore assez proche du germanique primitif et possède des archaïsmes que même la langue gothique n'a pas conservés. Certaines fins germaniques Norse d' origine étaient encore conservés, à l'exception que [z] (voix s) dans une fin peut - être devenu [r] ou un son similaire (écrit ᛉ ou z / R) (par exemple ancien germanique * dagaz = urnordisch dagaR (d'autre part dags gothiques ) = "jour"). De plus, les voyelles finales étaient toujours conservées (par exemple, l' ancien germanique * hurna- = urnordisch horna (par contre gothique haurn ) = "cor"). Dans les premiers temps , il était difficile de le distinguer du germanique du nord-ouest, le stade préliminaire commun des langues germaniques du nord et de l' ouest , d'une part parce que les runes ne permettent pas toujours de tirer des conclusions sur la valeur sonore, et sur la d'autre part parce que le nord et le germanique occidental définissant les développements spéciaux n'ont émergé que progressivement pendant cette période.

Classification

Il y a deux périodes en nordique traditionnel:

  • plus vieux nordique primordial, environ de 200 à 500
  • Plus jeune Ur-Norse (temps de syncope), environ 500 à 700

sources

La linguistique historique utilise les sources suivantes pour apprendre quelque chose sur la langue nordique primordiale:

  • Le nordique primitif est surtout connu pour ses inscriptions runiques sur des monuments en pierre ( en norvégien: bautasteinar ), des bijoux, des armes et des ustensiles trouvés dans les tombes. Exemple: les cornes d'or de Gallehus .
  • Certains des mots nordiques nous sont connus parce qu'ils ont été empruntés au finnois ou au sami dès l'ère nordique . Le finnois n'a pas autant changé au cours des siècles que les autres langues. C'est pourquoi les anciens emprunts ont été bien conservés.
  • En outre, il existe des mots umordiens dans les textes latins .
  • Vous pouvez en apprendre beaucoup sur l'Ur-Norse en le comparant avec d'autres langues germaniques anciennes, en particulier le gothique , mais aussi avec l' ancien anglais , l' ancien bas allemand et l' ancien haut allemand .

Tous les mots nordiques n'ont pas survécu dans les textes nordiques. Parfois, vous devez reconstruire une forme nordique à partir de mots en langue étrangère ou de mots composés ou de dérivations. Pour indiquer qu'un mot a été reconstruit, un astérisque (*) est placé devant le mot en linguistique. Voir reconstruction (linguistique) .

Dialectes

Les inscriptions runiques umordiennes ne montrent que quelques différences de dialecte. Une des raisons à cela pourrait être que les auteurs de ces textes ont utilisé de nombreuses formules fixes. Une autre raison pourrait être qu'il y avait une forte tradition d'écriture qui ne permettait pas les différences de dialecte.

Temps de syncope

syncope

La syncope est la caractéristique essentielle du jeune Ur-Norse. Syncope signifie ici que de courtes voyelles non accentuées disparaissent à l'intérieur du mot. Après ce développement, il n'y avait que des voyelles longues ou accentuées. De nombreuses voyelles longues ont été raccourcies au cours de ce processus. En conséquence, de nombreux mots nordiques sont devenus plus courts. Ainsi, le prénom (masculin) HaþuwulfaR en vieux norrois est devenu Hálfr .

tréma

En plus du tréma le plus connu , le tréma i , il y a aussi le tréma a et le tréma dans le jeune Ur -Norse .

Le phénomène tréma a abouti à de nouvelles voyelles dans le norrois traditionnel. À la suite de la syncope, les mots sont devenus plus courts, mais de nouvelles voyelles ont été créées pour remplacer les voyelles et syllabes manquantes.

Exemples du tréma:

  • I-umlaut: Le mot reconstruit urnordique * dômian ("juger") apparaît dans le vieux norrois occidental sous le nom de dœma . Le long o est devenu un son ö, qui est écrit en vieux norrois occidental œ . La raison de ce changement est le i-umlaut, c'est-à-dire l'influence du i , qui a ensuite disparu à la suite de la syncope.
  • U-tréma: Le mot nordique original * maguR ("garçon") apparaît dans le vieux norrois de l' Ouest sous le nom de mǫgr . Ici, le a est devenu un son de type o qui est écrit en Old West Norse ǫ . Ce changement s'est produit à cause des umlauts, c'est-à-dire sous l'influence du u , qui est tombé à la suite de la syncope.
  • Un tréma: Le mot urnordien * wira- ("homme") apparaît dans Old West Norse sous la forme verr . Ici, le i est devenu un e sous l'influence du a dans la syllabe suivante (un tréma).

réfraction

Un changement de langue qui a également eu lieu pendant la syncope a été la rupture de certaines voyelles. La réfraction est une forme de diphtongisation. Le e se transforme sous certaines conditions en oui ou en jo / jǫ . Avec la réfraction, on peut déjà voir des différences entre les dialectes umordiens individuels et par conséquent aussi entre les langues germaniques du nord plus tardives (suédois, danois, norvégien (islandais, féroïen)).

Exemple:

  • Le mot umordien * eka («je») est devenu jak en vieux norrois oriental et ek en vieux norrois occidental. Dans les deux cas, la disparaissaient un à la suite de syncopes. La forme orientale, jak , devint le précurseur du jag suédois et du jeg danois . La forme occidentale est devenue le précurseur du norvégien par exemple (en Nynorsk ), du féroïen par exemple et de l' ég islandais .

conséquences

Les changements sonores dans la période de la syncope ont rendu la flexion (flexion) de certains mots assez compliquée. Un plus grand nombre de voyelles dans les terminaisons a entraîné un plus grand nombre de voyelles dans la racine de certains mots. L'exemple suivant montre comment les formes du mot nordique * wantuR («gant») peuvent être modifiées par i-umlaut et u-umlaut. De cette façon, le mot vǫttr du vieux norrois de l'Ouest a une inflexion compliquée, avec une alternance de a , e et ǫ au début du mot.

Cas et numéro Ur-nordique Old West Norse
Nom. Sg. * WantuR vǫttr
Acc. Sg. * je te veux vǫtt
Dat. Sg. * wantiu vetti
Gen. Sg. * wantôR vattar
Nom. Pl. * Vouloir vettir
Acc. Pl. * wantunR vǫttu
Date pl. * wantum (i) R vǫttum
Gen. Pl. * wantô papa

Exemples de langage

Goldhorn de Gallehus (Danemark 5e siècle)

Ur-nordique allemand
ek hlewagastiR holtijaR horna tawido. Moi, Leugast, fils de Holt // der Holte (?), J'ai fait (cette) corne.

Bractéate de Tjurkö (Suède 5e siècle)

Ur-nordique allemand
Wurte runoR sur urne de baleine. HeldaR kunimu (n) diu J'ai fait les runes sur "grain étranger" (= or). Héros pour Kunimund.

Pierre runique de Kjølevik (Norvège 1ère moitié 5e siècle)

Ur-nordique allemand
hadulaikaR. Ek hagusta (l) daR hlaaiwido magu minimo Hadulaik (enterré ici). I Hagustald a enterré mon fils.

Amulette de Lindholmen (6e siècle)

Ur-nordique allemand
ek erilaR sawilagaR ha (i) teka Mon nom est moi, le maître des runes , l'intelligent.

Pierre runique de Björketorp (8e siècle)

Ur-nordique allemand
uþarabaspa. sar þat barutR uti aR weladaude. HaeramalausR gunarunaR arageu falahak haderag, haidRuno ronu. Prophétie du malheur! (Celui) qui brise cela fait face à une mort perfide. Sans dommage, j'ai enterré les grandes runes de la sorcellerie, (ainsi que) la rangée de runes d'honneur.

Littérature

  • Elmer Antonsen: une grammaire concise des anciennes inscriptions runiques . Tübingen 1975.
  • Wolfgang Krause: La langue des inscriptions runiques urnordiennes. Winter, Heidelberg 1971, ISBN 3-533-02178-5 .
  • Hans Frede Nielsen: La première langue runique de Scandinavie. Hiver, Heidelberg 2000, ISBN 3-8253-1080-9 .

liens web

Wiktionnaire: Primordial Norse  - explications des significations, origines des mots, synonymes, traductions

Preuve individuelle

  1. ↑ Odd Einar Haugen : Grunnbok dans norrønt språk. 2. utgåve. Oslo 1995, ISBN 82-417-0506-9 .
  2. ↑ a b c d e f g Hallfrid Christiansen: Norske Dialekter. Tanum / Norli sans date (réimpression).