Reconstitution (linguistique)
En linguistique , la reconstruction signifie que l'inconnu est développé à partir de matériel linguistique connu. À partir de mots attestés dans des langues individuelles, des formes de mots de langue de base plus anciennes qui ne sont pas documentées sont dérivées.
La reconstruction est une aide surtout pour la linguistique historique comparée (voir aussi linguistique historique et linguistique comparée ).
Équations
La reconstruction nécessite des règles de relation (équations). Cela doit être expliqué à l'aide des exemples suivants.
Équation 1
Dans l'exemple de la première équation, le matériel linguistique se compose des quatre mots suivants :
- Vieil indien ásti
- grec ancien ἐστί Esti
- est latine
- ẽsti lituanien
Ces mots signifient "est".
Les significations de ces mots sont les mêmes et les formes (c'est-à-dire la forme phonétique) sont très similaires. Cela conclut que les mots sont liés et que la similitude n'est pas accidentelle. Cela conduit à son tour à la conclusion que (au moins ici) l'ancien indien a correspond au grec et au latin e .
Équation 2
Dans cet exemple, le matériel linguistique se compose des mots suivants :
- Vieil indien ájā-mi
- grec ancien ἄγω ágō
- latin agō
Ces mots signifient "Je dérive".
Ici, l'ancien indien a a l'équivalent grec et latin a .
Équation 3
Dans cet exemple, le matériel linguistique se compose des mots suivants :
- Vieil indien aṣṭā́ (u) ( aṣṭā́ (u) avec retroflexem -ṣṭ- )
- grec ancien oktṓ
- octobre latin
- Atuonì lituanienì
Ces mots signifient « huit ».
Ici, l'ancien indien a a l'équivalent grec et latin o .
Résumé
De ces trois équations, nous pouvons maintenant conclure que l'ancien indien a en grec ancien et en latin peut avoir les équivalents a , e et o .
reconstruction
Cet exemple montre comment un mot de la langue originale indo-européenne est reconstruit à l'aide d'équations (règles de correspondance) .
Le matériel de langue est ici :
- Vieil avi indien
- grec ancien ὄϊς óïs
- ovis latin
- avìs lituanien
Ces mots signifient "mouton".
Des trois équations ci-dessus, on peut conclure que l'ancien indien a in ávis peut correspondre à plusieurs voyelles, dont un grec ancien et un o latin .
Nous savons par d'autres sources qu'il y avait un son [ w ] dans le grec ancien préclassique et dans certains dialectes grecs anciens , qui en grec ancien classique disparaissait entre les voyelles. Ce son a été écrit Ϝ et appelé Digamma . On peut donc supposer une ancienne forme grecque * ὄϝις * ówis .
Une forme indo-européenne * h₃ówis (de l'ancien * h₃éwis ) peut être reconstruite à partir de ces trois équations et autres . En grec classique serait alors w -Selon disparu et en sanskrit cela deviendrait o à un devenir, non seulement dans ce mot, mais aussi dans d'autres cas.
Reconstruction interne
Les exemples précédents étaient basés sur une comparaison de différentes langues (reconstruction externe ou externe). En outre, il existe une autre méthode de reconstruction qui repose exclusivement sur des unités linguistiques documentées de la langue dont les états inoccupés plus anciens doivent être reconstruits.
Mots et langages reconstitués
Les mots développés sont généralement marqués d'un astérisque (*) : par ex. B. Indo-européen * h₃éwis 'mouton'.
Les langues reconstruites ont souvent le préfixe Ur- dans le nom (en anglais Proto- ). Le germanique original est l'étape préliminaire non transmise, mais reconstruite, des langues germaniques connues telles que le vieux haut allemand , le vieil anglais ou le vieux norrois .
La reconstruction est parfois utilisée dans le but de faire revivre une langue éteinte.
gonfler
- Heinz Ludwig Arnold et Volker Sinemus, Fundamentals of Literature and Linguistics , Munich 1974, Volume 2 ( Linguistics ), ISBN 3-423-04227-3 , pages 319-320.
- Hans Krahe : Linguistique indo-européenne, Tome I : Introduction et phonologie , Walter de Gruyter, Berlin 1966, § 5, 37.
Littérature
- Hadumod Bußmann (éd.) : Lexique de linguistique. 3e édition mise à jour et augmentée. Kröner, Stuttgart 2002, ISBN 3-520-45203-0 , article : Reconstruction .
- Jay H. Jasanoff : Hittite et le verbe indo-européen Oxford University Press, 2003, ISBN 0-19-928198-X .
- Ernst Kausen : Les langues indo-européennes. De la préhistoire à nos jours. Helmut Buske Verlag, Hambourg 2012, ISBN 978-3-87548-612-4 .
- Alwin Kloekhorst : Dictionnaire étymologique du lexique hérité hittite. Brill Leiden / Boston, 2008, ISBN 978-90-04-16092-7 .
liens web
Preuve individuelle
- ↑ Krahe 1966, pp. 34f, 55.
- ↑ Krahe 1966, la page 55.
- ↑ Krahe 1966, à la page 56.
- ↑ Krahe 1966, à la page 89.
- ↑ Avec h₃ on entend un larynx , voir aussi l'article théorie laryngée .
- ↑ Glück, Helmut (éd.) : Metzler Lexikon Sprach. 4e édition mise à jour et revue. Metzler : Stuttgart, Weimar 2010, ISBN 978-3-476-02335-3 , article : Reconstruction .
- ↑ Winfred P. Lehmann : Introduction à la linguistique historique . Winter, Heidelberg 1969. Chapitre : La méthode de reconstruction interne .