Térence

Représentation présumée de Terence dans le manuscrit Rome, Biblioteca Apostolica Vaticana , TVA Lat. 3868.

Publius Terentius Afer , en allemand Terenz (* entre 195 et 184 avant JC à Carthage , † 159 ou 158 avant JC en Grèce ), a été l' un des plus célèbres comédies poètes de l' antiquité romaine . Avec Plaute, il était le poète romain le plus important de l' époque archaïque et était proche du cercle aristocratique de Scipion . Au total, six comédies de Terence ont survécu, datant de 166 à 160 av. Ont été répertoriés.

La vie

Statue de Terenz sur l' Opéra de Hanovre

On ne sait rien de précis sur la naissance de Terence. Selon Aelius Donatus , il serait né en 195 av. Né à Carthage, l'historien romain Fenestella, quant à lui, date la naissance de l'an 184 av. Chr.

Terence est venu à Rome comme esclave . Son maître, le sénateur Terentius Lucanus, reconnut ses talents , lui procura une bonne éducation et le libéra . En conséquence, Terence prit le nom de son maître (Publius Terentius) . Le surnom Afer (l'Africain) indique l'appartenance à une tribu libyenne . Son nom d'origine est inconnu.

Terence aurait été ami avec Scipion et Laelius , qui, cependant, étaient tous les deux nettement plus jeunes que lui. Un « rapport intime » avec eux, comme le prétend Porcius Licinus (au IIe siècle), est considéré comme non prouvé.

Peu de temps après l'une des dernières représentations de ses pièces en 160 av. Il voyagea en Grèce à des fins éducatives et y mourut en 159 av. Chr., La cause du décès n'est pas claire : Suétone selon il a fait naufrage sur le chemin du retour et y est mort ; d'autres versions rapportent qu'il est mort en deuil de la perte de ses œuvres réalisées en Grèce.

Une page d'un ancien manuscrit sur parchemin de la comédie Phormio des Terence. Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticanus lat. 3226, fol. 72r (dit "Terentius Bembinus", 4ème / 5ème siècle)

des usines

année Titre original titre allemand raison
166 Andria La fille d'Andros Ludi Megalentilles
165, 160 Hécyre La belle-mère Jeux funéraires pour
Aemilius Paulus et
pour les Ludi Romani
163 Heautontimoroumenos L'auto-tourmenteur Ludi Megalentilles
161 eunuque Le coupé Ludi Megalentilles
161 Phormio - Ludi Romani
160 Adelphoe Les frères Jeux funéraires pour
Aemilius Paulus

Les œuvres ultérieures, qui auraient été créées à partir de 160, n'ont pas survécu.

sens

L' Hécyre des Terence dans le manuscrit de Paris, Bibliothèque de l'Arsenal , 664, fol. 210v (début XVe siècle)

Terence s'est inspiré des comédies de la nouvelle comédie attique , en particulier les seules partiellement conservées de Ménandre et Apollodore de Karystos, où il a parfois travaillé deux pièces ensemble, par exemple Andria et Perinthia de Ménandre dans son Andria . Dans les prologues de ses comédies, Terence s'est souvent défendu contre des allégations de plagiat et a justifié la collaboration de nobles amis (par exemple sur la pièce Adelphoe ).

Dans ses comédies mises en scène par l'acteur Ambivius Turpio , Terence a conçu la vie quotidienne bourgeoise dans une caractérisation attentive et réaliste du peuple. Problèmes d'éducation, problèmes de mariage et enchevêtrements amoureux sont les thèmes de ses pièces, qui sont portés par une grande humanité : " Homo sum : humani nil a me alienum puto - Je suis humain, rien d'humain ne m'est étranger. " (Heaut., 77 ).

Le renoncement à la comédie drastique, aux blagues grossières, populaires et à la vulgarité distingue Terence de Plaute, qui a environ 50 ans son aîné . Avec leur intrigue planifiée et artistiquement conçue et leur langage conversationnel cultivé , les comédies de Terence ont rapidement rencontré l'approbation, en particulier parmi les classes instruites. Le grand public, en revanche, n'a que progressivement accès à ses pièces. Les premières représentations de l' Hécyre ont dû être annulées, le public romain préférant les matchs de boxe ou les jeux de gladiateurs . Elle n'a été jouée intégralement qu'en 160.

Conséquences

Bien que César ait nié au poète Terence la « vis comica » (gaieté) et l'ait qualifié de « ménandre divisé en deux » ( dimidiatus Menander ), Terence a eu un fort impact sur la littérature mondiale . Roswitha von Gandersheim rejette ses comédies en raison de leur (relative) liberté de mouvement , mais stylistiquement le suit de près. La pratique théâtrale de l' humanisme était basée sur la scène de Terenz . Le drame moderne ( Molière , Lessing ) reçut de lui des impulsions essentielles. Des citations des œuvres de Terence portées depuis le Moyen Âge à des proverbes ou des mots ailés, et à la fin du XVIe siècle sur les emblématiques au sujet de la peinture du baroque , tels que « SINE CERERE ET BACCHO FRIGET VENUS ».

Au début du XVIIe siècle, il était le poète le plus important dont les œuvres figuraient au programme d'apprentissage du latin dans les lycées . Après Methodus nova de Wolfgang Ratke, il devrait être repris quatre fois de suite. Ratke lui-même a fait une traduction des six œuvres avec Johannes Kromayer , qui a été publiée en 1626 sous le titre Six Pleasures Game .

Carl Zuckmayer a travaillé pendant la saison 1922/23 comme dramaturge au Städtische Bühnen à Kiel . Il a pris l'intrigue et les personnages de la comédie de Terence « L'Eunuque » ; sinon il écrivit la comédie "complètement nouvelle, dans l'allemand le plus brutal de l'après-guerre". L'auteur a tout mis dans ce qu'il avait à dire aux « habitants de Kiel en termes d'honnêteté politique et autre ». Le lendemain de la première, le théâtre a été fermé par la police pour "gros non-sens", et le directeur artistique Kurt Elwenspoek et Zuckmayer ont été licenciés sans préavis.

dépense

Littérature

Aperçu des représentations

  • Eckard Lefèvre : P. Terentius Afer ; in : Werner Suerbaum (Ed.) : La littérature archaïque. Des débuts à la mort de Sylla (= Handbuch der Latinischen Literatur der Antike , Volume 1), Munich 2002, pp. 232-254. ( CH Beck )
  • Michael von Albrecht : Histoire de la littérature romaine d'Andronicus à Boèce et ses travaux continus . Tome 1, 3., verbe. et exp. Édition, Berlin 2012, p. 184-206. ( Walter De Gruyter )

Représentations globales

accueil

  • Barbara R. Kes : La réception des comédies de Plaute et Terenz au XIXe siècle. Théorie - Traitement - Stage , Amsterdam 1988. (Grüner)

liens web

Commons : Publius Terentius Afer  - collection d'images, de vidéos et de fichiers audio
Wikisource : Publius Terentius Afer  - Sources et textes intégraux (latin)
Wikiquote: Terentius  - Citations

Preuve individuelle

  1. ↑ Ludwig Bieler : Histoire de la littérature romaine. 4e édition révisée, Berlin et al. 1980, page 60.
  2. ↑ Ludwig Bieler : Histoire de la littérature romaine. 4e édition révisée, Berlin et al. 1980, page 60.
  3. ↑ Ludwig Bieler : Histoire de la littérature romaine. 4e édition révisée, Berlin et al. 1980, page 63.
  4. ↑ Ludwig Bieler : Histoire de la littérature romaine. 4e édition révisée, Berlin et al. 1980, page 62.
  5. ^ Karl Adolf Schmid : Histoire de l'éducation du début à nos jours , Tome 3, Département 2, Stuttgart 1892 (réimpression Aalen 1970), page 84.
  6. ^ Carl Zuckmayer : L'eunuque (1922) . Premier tirage (avec une contribution de Gunther Nickel à l'histoire de sa création et de sa performance). Dans : Jahrbuch zur Literatur der Weimarer Republik 3, 1997 : 47-122.
  7. ↑ Carl Zuckmayer : Comme si c'était un morceau de moi. Écoutez l'amitié. 7e édition de l'édition spéciale © Carl Zuckmayer 1966. S. Fischer ; Francfort M 1983. ISBN 3 396 501 10 X .
données personnelles
NOM DE FAMILLE Térence
NOMS ALTERNATIFS Terentius Afer, Publius
BRÈVE DESCRIPTION poète romain
DATE DE NAISSANCE vers 190 av. Chr.
LIEU DE NAISSANCE Carthage
DATE DE DÉCÈS 159 avant JC BC ou 158 BC Chr.